12
2 3 1 Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white 腰舁舥舕舐舠舆 舙 舱舠舖舄舖 腲舖舓舕舖舆 舡舅舁舓舆舕舐舆 舗舓舆舕舒舐 腲舘舐舓舁舄舁舆舔舩舆 舒舖舔舗舖舕舆舕舠舩 腧舖舔舗舁舒舠-舅舐舙舒 舅舓舳 Windows 腧舖舔舗舁舒舠-舅舐舙舒 舅舓舳 Macintosh 腳舡舒舖舃舖舅舙舠舃舖 舗舖舓舰舉舖舃舁舠舆舓舳 舒舁舘舠舘舐舅興舐 舒舁舂舆舓舰 舗舐舠舁舕舐舳 舐 舁舅舁舗舠舆舘 舕舁舒舓舁舅舒舁 舗舁舕舆舓舐 舡舗舘舁舃舓舆舕舐舳 (舔舖興舆舠 舂舩舠舰 舡舙舠舁舕舖舃舓舆舕舁) 舒舁舂舆舓舰 USB* * 腲舘舐舖舂舘舆舠舁舆舠舙舳 舖舠舅舆舓舰舕舖. 腧舖舔舗舖舕舆舕舠舩 舃 舒舖舘舖舂舒舆 舔舖舄舡舠 舖舠舓舐舥舁舠舰舙舳. 腲舘舐舗舖舅舕舐舔舐舠舆 舒舘舩舦舒舡 舅舖舙舠舡舗舁 舐 舐舉舃舓舆舒舐舠舆 舗舓舆舕舒舡 舃舕舡舠舘舐 舡舙舠舘舖舑舙舠舃舁 舙 舓舆舃舖舑 舙舠舖舘舖舕舩. 腡舙舓舐 舃舖 舃舘舆舔舳 舡舙舠舁舕舖舃舒舐 舃舖舉舕舐舒舕舡舠 舗舘舖舂舓舆舔舩, 舙舔. 腶舙舠舘舁舕舆舕舐舆 舕舆舗舖舓舁舅舖舒 舃 舗舖舙舓舆舅舕舆舔 舘舁舉舅舆舓舆. 腘舁興舕舖! 腰舆 舗舖舅舙舖舆舅舐舕舳舑舠舆 舒舁舂舆舓舰 USB 舅舖 舃舩舗舖舓舕舆舕舐舳 膁舁舄舁 16, 舐舕舁舥舆 舗舘舖舄舘舁舔舔舁 舔舖興舆舠 舂舩舠舰 舡舙舠舁舕舖舃舓舆舕舁 舕舆舗舘舁舃舐舓舰舕舖. 腘舩舗舖舓舕舳舑舠舆 舦舁舄舐 舗舖 舗舖舘舳舅舒舡. 腳舡舒舖舃舖舅舙舠舃舖 舗舖 舡舙舠舁舕舖舃舒舆 HP PSC 2350 series all-in-one 腲舖舥舐舕舁舑舠舆 舉舃舶舅舙舐 腘舐舅舁舓舶舠舰 舡舙舲 舠舘舁舕舙舗舖舘舠舡舃舁舓舰舕舡 舙舠舘舶舥舒舡 腲舆舘舆舃舶舘舠舆 舒舖舔舗舓舆舒舠舕舶舙舠舰 腧舖舔舗舁舒舠-舅舐舙舒 舅舓舳 Windows 腧舖舔舗舁舒舠-舅舐舙舒 舅舓舳 Macintosh 腲舖舙舶舂舕舐舒 舒舖舘舐舙舠舡舃舁舥舁 腧舁舘舠舘舐舅興舶 腗舓舖舒 興舐舃舓舆舕舕舳 舠舁 舒舁舂舆舓舰 腰舁舒舓舁舅舒舁 舒舖舕舠舘舖舓舰舕舖舵 舗舁舕舆舓舶 (舔舖興舆 舂舡舠舐 舃興舆 舗舘舐舒舘舶舗舓舆舕舁) USB-舒舁舂舆舓舰* * 腵舘舆舂舁 舒舡舗舡舃舁舠舐 舖舒舘舆舔舖. 腘舔舶舙舠 舒舖舔舗舓舆舒舠舡 舔舖興舆 舂舡舠舐 舅舆舧舖 舶舕舁舒舦舐舔. 腲舶舅舕舶舔舶舠舰 舒舘舐舦舒舡 舅舖舙舠舡舗舡 舶 舃舐舅舁舓舶舠舰 舠舘舁舕舙舗舖舘舠舡舃舁舓舰舕舡 舙舠舘舶舥舒舡 舉 舓舶舃舖舄舖 舂舖舒舡 舡舙舆舘舆舅舐舕舶 舗舘舐舙舠舘舖舲. 腶 舘舁舉舶 舃舐舕舐舒舕舆舕舕舳 舗舘舖舂舓舆舔 舗舶舅 舥舁舙 舕舁舓舁舦舠舡舃舁舕舕舳 舅舐舃. 腶舙舡舕舆舕舕舳 舕舆舙舗舘舁舃舕舖舙舠舆舑 舃 舖舙舠舁舕舕舰舖舔舡 舘舖舉舅舶舓舶. 腲舖舙舶舂舕舐舒 舗舖 舃舙舠舁舕舖舃舓舆舕舕舲 HP PSC 2350 series all-in-one 腶舃舁舄舁: 舕舆 舗舶舅’舴舅舕舡舑舠舆 USB-舒舁舂舆舓舰 舅舖 舃舐舒舖舕舁舕舕舳 舒舘舖舒舡 16, 舶舕舁舒舦舆 舗舘舖舄舘舁舔舕舆 舉舁舂舆舉舗舆舥舆舕舕舳 舔舖興舆 舂舡舠舐 舕舆舗舘舁舃舐舓舰舕舖 舃舙舠舁舕舖舃舓舆舕舆. 腘舐舒舖舕舡舑舠舆 舒舘舖舒舐 舗舖 舗舖舘舳舅舒舡.

Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

2

3

1

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Title in HP Futura Book14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

EnglishArabicBahasaPortuguêsHrvatskiCeskyDanskNederland

SuomiFrançaisDeutschGreekHangulHebrewMagyarItalianoEspañol

MagyarItalianoJapaneseEspañolNorskPortuguêsRussianSimplified Chinese

SlovencinaSlovenšcinaEspañol Svenska Traditional- ChineseThai TürkçeUkrainian

Horizontal cover image: Replace this guideline area

with either a cropped product photograph or a straight-on

front-view illustration

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Title in HP Futura Book14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

EnglishArabicBahasaPortuguêsHrvatskiCeskyDanskNederland

SuomiFrançaisDeutschGreekHangulHebrewMagyarItalianoEspañol

MagyarItalianoJapaneseEspañolNorskPortuguêsRussianSimplified Chinese

SlovencinaSlovenšcinaEspañol Svenska Traditional- ChineseThai TürkçeUkrainian

������� � ��

� �� ��� ���� � ����

��� ������� ��������

�������-�� ��� Windows

�������-�� ��� Macintosh

��������� ������������

�������

������ ����� �������

�������� ����� ��������� (����� ���� ����������)

������ USB*

* ����������� ��������. ���������� � ������� ����� ��������.

��������� ������ ������ ������� ������ ����� �������� ����� ������.

�� �� ����� ������� �������� ��������, �. ���������� ��� ��� � �������� �������.

����! �� ����������� ���� � USB � ��� ����� ���� 16, ����� �������� ���� ���� ������ ��� ������� ��. ��� ����� ���� � ������.

�������� � �������� HP PSC 2350 series all-in-one

�������� "�#���

���� #�� ��$ ����������� ��� ���#���

�����#��� ��� ����#���

�������-�� ��� Windows

�������-�� ��� Macintosh

������ ���������

��������

���� ������� �� ������

!������� ����������" ������ (���� ��� ��� ����������)

USB-������*

* #���� ������� ������. $��� ��������� ���� ��� ��%� ������.

��������� ����� ������ � ������� ��������������� ������ � ������ ���� ������� �����&.

' ���� �������� ������� ��� �� ������������ ��. �������� ������������ � ��������� �������.

��#���� � ������ ���$ HP PSC 2350 series all-in-one

�����: �� �#�’%������ USB-���� � � �������� ���� 16, #����� �������� "���"������� ��� ���� ������� �� ������ ���. �������� ���� � ������.

Page 2: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

2 • HP all-in-one

4

5

��������� ��� ���� ���� � ����� ���� (�� � �� ������ ���)

� ������� �������� ����� ��������� �� �������.

+�� ��������� ��������� HP all-in-one �������� ����� ��������� ������ ���� ����������.

������� &����� ���'������ ���� �� ��������

+�� ��������� ��������� �������� ������ ����� ��%���& ������.

� / ���� ������ �� �� ���� �������, ����� �������� ��.

��������� 0������ ���1���� ����� ��������.

�����#�#�� ��� ���� ���� ��* ���� # (��+ ��� �� �����#� ���)

2�� ������ HP all-in-one ��� ���0&���, �������� ����������" ������ ������ ��� ���������� �� �����!

�#��#�#�� � ����� ���'#���� ���� ��

+�� ���%�" ������ ������� � ����� ��4�� ������.

��������� ��������� ���1���� �����.

� ��������� �������� ����������" ������ ��� �����5�.

� /���� ������� �� ��� �������, %�� ������� ������� "".

Page 3: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

3 • HP all-in-one

8

6

7

� �

� �

� �

������� ����� �� � ��� ���� ��������

$��

����������� ���� � ������� � ��������

/����"�� ����� �� � ������

� ���� ������ ����� �� ������� ������� �������, � ����� ����� ������. 6��� ���0� ����� ����� ����� ����� �����.

� +������ �������� ������ �� ���� �����. 7������� ����� � �������, ������� ����, � ����� ���������� ��� �����. 7������� ����� � �������, ������� �����/�����, � ����� ���������� ��� �����.

� ���� �������� ����� ��#��./����. �����5 ����� ������ ��������, %� ����� ����� ��������. 9� ���� ������ ���� 4���.

� +��������� ������� ��� ����� ���. $�������&� ������� ������%���� ������, ������� ��& ���� � ����� ����������� ����. $�������&� ������� ������%���� ������, ������� ��& ���"��/������ � ����� ����������� ����.

�#�’%������ � � ��� ���� �� ���� �

/��������� "�������� �# �� ���#�

'����./$��.

������#�� ����� ��#��./����. # �����#�� ��'#����&#$

Page 4: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

4 • HP all-in-one

9

10

7������ ������ ������

��� ���� ���� � ��8 ����������

������� ������ ������ �� �����.

������� �� ������� ������, ����� ������ ������ ��8 ���������.

!� ��������� � ������ ��������� �� ���������� ������ ������� �� �������.

��������� ����� ������ �� �����.

��������� �� ������ �����, ������� ������ � �8 ���������.

!� ��������� ��������4 ��������� � �� �����&��� ������� �����.

�#������� ������ ������

���� #�� ����������� ��� ���#��� " �8 ��������#�

Page 5: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

5 • HP all-in-one

11��������� ���8&������ ��������

� '������� ���8&������ ������� ������ HP ����4.

� ������� ���8&������ ������� � ��� ������.

� !����� �� ������� � ������ �� %�����.

����� ��������� ��������� ����������� �� $���� �������.

� #������ ���� #���� ������� ������������� HP �����.

� $�������� ���� #���� ������� ������ #�� ������.

� : ������ ������ ������� � ������ ��� ��� �� ��1���5��� �� ��0�.

���� ��� �������&��� ��������, ��#���#�� ������.

������#�� ���� #���� ��������

Page 6: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

6 • HP all-in-one

12�������� ��������� � ������� ����� ���

� '������� ������ ������� ������ HP ����4.

� ������� ������ ������� � ����� ������.

� !����� �� ������� � ������ �� %�����.

� :������� ������ ������.

a #������ ����� ������� ������������� HP �����.

� $�������� ����� ������� ������ ����� ������.

� : ������ ������ ������� � ������ ��� ��� �� ��1���5��� �� ��0�.

� :������ ����� ������.

������#�� ����� ��������

Page 7: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

7 • HP all-in-one

139������� ����������

�� ������� �%� �� �����&��� � �����&����, �������� � ���������� ������������.

� !������� ������ OK �� ������ ������ �� ����� ���������, ����� ������ &������ ��������.

���0� &����� ����� ������ �������� ����.

� ;������ �������� ���� ����, ��� ����� ���������� ����0�. !� 0������ ���1����� ����� ��������� �1����0& � �����, � ����� ������ ������ OK . �� <�� �� ������ �����������4 �����������, ���������� ��� ��� � �������� �������.

'�������� � �������� ����0� &�����.

� !� ����� � �������� �� ����������� ������ ������� ������ 7; , %�� ����� ������������ ���������.

������������ ���� ������ ������ 4���.

� ���� ����� ������" ������ ������������ �������5���. ��������� ���� ����������� ���1������ ����� � ����� ������� ������ 7; . ' ���� ������ ��. �������� ������������ � ��������� �������.

=���� ������������ ����� ����� ��� ���� �� ���������.

�#��� #������ ��������#

>�%� $ �� �����5�� �����&��� ������ �� ����’&����, �������� ������� %��� ������� ����� $ �������� � ������� ���������.

Page 8: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

8 • HP all-in-one

15

14

�������� �������� ������-�����

$������ �������-�� HP all-in-one ��� Macintosh . ����� ��������� ��������� �������� � ����&%��� ����.

� $������ �������-�� HP all-in-one ��� Windows .

� $������� �����0 �� <�����.

�� <���� ������� �� �����������, ������ ������ ������ <� ����$��� , ������ ������ ������ CD-ROM , � ����� ������ ������ setup.exe .

�� $����� ����$����

� $��&��� �����&���, �� ����4����� ������ � ����, ����� ������� ���������� �������� ����.

� :������� �� �������� ���������.

����������� Windows:

����������� Macintosh:

a '�������� ����’&��� �, ��%� ��������, �������� � ����; ��������� �� ����� �������� ����.

� :������ �� ������� �������.

��#���#�� ���’$���

������� �#���#���� ������-����

>�%� ����� ����������� �� �’����5���, ����� ���0���� <#� ���’$��� , ����� ���0���� ������ �����& CD-ROM �� ����� ���0���� 1��� setup.exe .

a $����� �������-�� HP all-in-one ��� Windows .

� +��������� �������� �� ������.

$����� �������-�� HP all-in-one ��� Macintosh . ��������� �� ��������� ����� � ���������� �����������.

�� �������� Windows: �� ��������

Macintosh:

Page 9: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

9 • HP all-in-one

16����������� ���� � USB

����������� Macintosh:����������� Windows:

�� <��� <���� �� �����������, �. ���������� ��� ��� � �������� �������.

������ ��� ������ ����� �� ���������� ������ USB, ����� ����� �������� ����. ���� �������� ������, ��������� ������ USB � ����� �� ������ ����� �������� HP all-in-one, � ����� � $��� ���� USB �� �����&����.

��������� ������ USB � ����� �� ������ ����� �������� HP all-in-one, � ����� � $��� ���� USB �� �����&����.

@�����, ���� �������" ������� ��� ���’5������ USB-�����& ��������� ������� ������ 4���. ���� ���� ������� ���’5������ USB-������ �� ����� �� ������ ������ HP all-in-one � ����� �� ����-��� USB-���� �� ����’&����.

���’5������ USB-������ �� ����� �� ������ ������ HP all-in-one � ����� �� ����-��� USB-���� �� ����’&����.

�#�’%������ USB-���� �

�� �������� Windows:

�� �������� Macintosh:

>�%� ����� �� �’����5���, ��. �������� ������������ � ��������� �������.

Page 10: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

10 • HP all-in-one

18

17

Horizontal cover image: Replace this guideline area

with either a cropped product photograph or a straight-on

front-view illustration

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-oneUser Guide

www.hp.com/support

���� ���������� <����� �"���� ���! ������� HP all-in-one ����� ����������.

/�. ��������� ������������ � <������& ������ ��� ������ ������ ���������.

�"���� ���!

��� ����� �������� ��������� ����������

�� <��� <���� �� �����������, �. ���������� ��� ��� � �������� �������. $������� �����0 �� <�����. :������� ������ �� <����� ���������� ������.

� +����� ������ �� ������ HP All-in-One Installer .

� A���������� ���������� �� ������, ���&��� ��, ��� ��������&�� �� <����� ����%�� �������.

����������� Windows: ����������� Macintosh:

��� $ ����� ����� � ����� Congratulations! (�#��%�!) , $�� ������ HP all-in-one ������ �� ���������.

�������� ������� %��� ������� ����� $ �������� � ������� ��������� ��� � �������� �����0�.

>�%� ����� �� �’����5���, ��. �������� ������������ � ��������� �������. +��������� �������� �� ������. $������� ������� ��" � ����� Sign up now (��%����&#�) .

a +���� ���0���� ������ HP All-in-One Installer .

� ������������, %� ������� ����4���� ��" � ��4 �����4, � ���� ��� �������� �� ����������&.

�����#�� ������ ���� �������� "���"�������

�� �������� Windows: �� �������� Macintosh:

�#��%�!

Page 11: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

���������� ��� ���

� �����.

� �����.

� �����.

� �����.

������.

������.

������.

������.

� �����.

������.

� �����.

������.

���� ������� ��������� � ��� &����� �������� ��������� ���%��� �������� ��������� .

7������� �������. '������, ��� ������ �������& ������� �����4 ���������. $������ ������� �� ���� �������� ������.

A���������� ���%��� /������ � ������� .

A������� ������ ������. '����� �����. $���&��� ������� �������� ���� �����. /���� ���&��� �������.

(������ � ���� Windows) 6���� ���%���� � �����&��� ������ USB �� ���������.

7������� ����� ���� ������� �������-�� HP all-in-one ��� Windows . A������� � ���� 15.

(������ � ���� Windows) ������ <���� �������� ��������� Microsoft .

!����� 7����� . A������� ������ USB, � ����� ������� �������-�� HP all-in-one ��� Windows . A������� � ����� 15 16.

(������ � ���� Windows) ������ <���� �� ��� �� "�������� �������� ���������.

'������, ��� �������� ����� ��������� ������� ����������. A������� ������� ��������� ��� ����. ��������� �� �������. '������, ��� ������ USB �����&��� � �����&����. !� ����������� ������ USB � ��������� � ���0���������, �� ��&%��� ������ �����. A������� � ����� 4 16.

(������ � ���� Macintosh) ����������� ��������� Macintosh �� ����������.

����� ��������� ������������ ��������� �������, ��� ������ USB ��������� � �����&����. !� ����������� ������ USB � ��������� � ���0���������, �� ��&%��� ������ �����. A������� � ���� 16.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in country [].

+�� �������� �� ����������� �1����0 �. ��������� ������������. !��������� �� ������, ������������ � ��������� ����. +�� �������� ����% ������ web-���� �� �����: www.hp.com/support.

Page 12: Q5786-90235 RUS-UKR A4h10032. · Q5786-90235_RUS-UKR_A4.indd Author: adam_ackerman Created Date: 4/12/2004 9:30:37 PM

*Q5786-90235*

Q5786-90235

*Q5786-90235*�������� ������������

� �����:

�� ����: $������� ����� ������. $������ ������ ������ �����&. $������ ������� � ������� ���� 4����. :���� ��������� �������.

:’����5��� ������������ = ������� ������� .

���� ����������� �������� �’����5��� ������������ �����#��� �������� ��� �������5��� ���� ������������ ��������.

$������� ��������. ���������, � �� ����4 ��������4 �� ������� ������. :���� ������ �������� � ������� ����� ������.

(#���� ��� Windows) $����, %� �����5 ���’5������ USB-������, �� �’����5���.

$������� �������-�� HP all-in-one ��� Windows �� ������ ���� �����. ���������� �� ����� 15.

(#���� ��� Windows) :’����5��� ����� Microsoft >���� ������#� .

!������ ������ ?�������� . $��’5������ USB-������ �� ������ �������-�� HP all-in-one ��� Windows . $������� ���� 15 � 16.

(#���� ��� Windows) :’����5��� ����� ������ ���� ������$ �� "������� .

��������� ��������� ��������� ������� ��������" ������. $������� ������ ������� �����& � ������ �� ������ ���� �����. ��������� �� �’5��������� ������. ���������, � ���’5����� USB-������ �� ����’&����. !� ���’5������ USB-������ �� ���’5�� ��������� � �� ���0��������� ��� �������. $������� ���� 4 � 16.

(#���� ��� Macintosh) !� �������&5��� ��������� ������������ ��� Macintosh.

����� ������������ ����������� ������������ ���������, � ���’5����� USB-������ �� ����’&����. !� ���’5������ USB-������ �� ���’5�� ��������� � �� ���0��������� ��� �������. ���������� �� ����� 16.

+�������� �������� $ �������� � ������� ���������. !���������� �� ������������� ������. :� ��4�����& ��������& ���������� �� ���-����� www.hp.com.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in country [].

� �����:

�� ����:

� �����:

�� ����:

� �����:

�� ����:

� �����:

�� ����:

� �����:

�� ����: