Ukr mova chitannya4

0. H. XOPOWKOBCbKA OHP(j)ctlaG~f3E~m to remove 1he water

A. 0. CBAWEH,KO

•

•\ . ~. _,. .-,. '.

http://uchebniki.ucoz.ua

MuKo.na "CfepH.RBCbKUU

PI,I(HMM KP AM

Y BCiX JIIO.ZI;eM O.ZI;Ha CB.HTMH.H, Ky.n;M He r JIHHh, .n;e He crrHTan, Pi.n;Hirna 1M CBOH rrycTHHH, AHim aeMHHM B rrycTHHi pan. IM KpacHTh see 1x pi.n;HHM Kpaii. HeMa 6ea KopeHH pocJIHHH. A Hac, Jiro.n;eii, 6ea BaThKiB~HHH.

tq) 1. Ha3BI:I p.H,rt;KM, y SIKI:IX BHCJIOBJieHa OCHOBHa ,rt;yMKa Bipma.

o 2. Y Bipmi aaxoBaHo Ha3BY Hamoi BaTbKiBID;HHII. 3Haii.n;n 11 i IIpO"LIHTaH.

3 http://uchebniki.ucoz.ua

YCHA HAPO,[t:HA TBOPqiCTb

Tem.Rna II epoBCbKa

Ka3KM i JiiqiiJIKII, KOJIH~KII, rrosip' H

l.n;yTh HeO.ZI;MiHHO ~0 HaC Ha ypOK. I yqHi BIIBqaroTh Hapo~Hi rrpiicJiiB' .H,

Ao HeHhKII-BKpa1HII cTynaroqii KpoK! MaTyciiHY rricHro 6epyTh i3 co6oro, Ba6yciiHY Ka3KY, 6aThKIBChKi cJioBa.


I aHaiDTh, II.J;O MOBa, MOB KEiTH BecHoro, ~e .D;IIBO B CBiif CHin qapiBHIIM 3aTIJieJia: KprrHH~ro, TonoJiro, sep6y i KaJIMHy Ta MaJihBM, HKi Maifop.HTh 3Bi,n;,n;aJIH. I Bip.HTh B e.n;HHY CBOID BeperHHIO To My, II.J;O BHIIIHeBa HaiiKpa:m;a 3eMJI.H.

® 1. Ilpo rn;o u;eii Biprn? HKe aHaqeHHH MaiOTb <<KaaKH i if 0 JiiliiiJIKH, KOJI.H,ll;KM, ITOBip'H>>?

2. Y Biprni Ha3BaHO Te, ID;O yKpalHCbKIIM Hapo,n; ,n;yme u;iHy€, Ha3nBae <<o6eperaMII>>. 3Haii,n;n1x y Biprni.

• 4.

YcHa Hapo,n;Ha TBopqicTh 6araTa Ha ~HT.Hqi IIICHI: KOJIHCKOBi, IIOTiiiiKH, 3a6aBJIHHKH, XOpOBO.[I;Hi nicHi, a TaR om Ka3KM. A II.J;e Ha 3ara.n;KH, cKopoMOBKH, rrpHcJiiB' .H . . 1 rrpHKa3KH, JilqMJIKM, .n;palliHHJIKH.

3. PoarJI.HHh MaJIIOHKH ii po3Kamn:

1. X TO cniBae KOJIHCKOBY nicHIO? KoMy? 3 .HKOIO MeT oro? 2. Ha .HKOMy MaJIIOHKY 3o6pa.meHo BHKopncTaHH.H !3a6aBJI.HHKII? HKoi:? 3. Ha .HKOMY MaJIIOHKY 3o6pameHo xopoBo,n;Hy rpy? Ilpnrap;aii11 Ha3BY i 3MiCT. 4. 1\0JIII p;iTH BIIKOpHCTOBYIOTb JiiliMJIKH? 3 .HKOIO MeTOIO? Po3Ka.mn KiJibKa 3 HHX. 5. ,il;JI.H qoro 3ara,n;yiOTb 3ara,n;Kn? Hid 3 HHX TM 3Haern? 6. ,il;JI.H qoro BMKOpi:ICTOBYIOTb CKOpOMOBKII? IlpOMOB KiJibKa 3 HIIX.

IIpHcJiiB'» i npnKaaKn

IIpHcJiiB '.a - BJIYYIHMM Hapo.rt;HHM BHCJiiB noBqaJihHOro xapaRTepy .. BiH Hi6M a.n;peconaHMM KOMych, a Mome, if To6i. . · • _-:. , .~ (: E ~ - .. ·, (fl. . '

.. •• -:.. • .. I~ 111 ~~I .......

....

1. Jlro.n;eii IIHTaM, a CBiH po3yM Mall.

2. AyMaii 3neqopa, a noqHHaif 3paHKY.

3. TpHMaM rOJIOBY BHCOKO, Ta He 3a~Hpaii HOCa. 4. 3epHO B KOJIOCKy- He CIIH B XOJIO~Ky.


5. 3Haern- Kamrr, He 3Haern- MOBqrr. 6. Xoqem ICTII KaJiaqi - He cii,n;II Ha rreqi. 7. He Korraii KOMYCb .HMY, 6o caM yrra,n;ern y He1. 8. He crrMTaBmii 6po,n;y, He Jii3h y Bo.n;y.

flpHKa3Ka - BJiyqHHM Hapo,n;HIIM BIICJiiB, HKIIM € Hi6II rri,n;cyMKOM .HKOlCb ,n;o6pol qii IIOraHOl crrpaBII.

1. 3a po3yMH010 rOJIOBOIO i pyKaM Jierme. 2. ,[(o6piii rropa,nJ ~iHII He Mae. 3. CKpi3h .n;o6pe, a B,n;oMa- HaiiKparn;e. 4 . .flKIIM Bi3, TaKIIM i rocrro.n;ap. 5. 3po6IIB 3 MYXII ,n;Ba KO.myxii. 6. ,[(IIBIITbCH JIIICII~ero, a ,n;yMa€ BOBKOM. 7. M' .HKO cTeJie, Ta TBep.n;o crraTII. 8. KiHe~h- crrpaBi BiHen;h.

csp IIp?q~Taii rro.n;aHi rrpMcJiiB' .Hi rrpMKa3KM Ta cnpo6yii no.HCHMo TMlXH13HaqeHH.H.

3ara,rJ;KH

3ara,ll;K3 - OIIIIC 03HaK qlf ,n;iii rrpe,n;MeTa, pOCJIHHII, TBapiiHII a6o HBH~a, 3a .HKIIMII Tpe6a Bi,n;ra,n;aTII, IIpO

.... Koro qii rrpo rn;o II,n;eThCH.

C5[J Ilorrpa:u;roiiTe B nap ax. o 1. IIpoqMTaiiTe.

1. KpacHa ,n;iBIIIJ;.H CII,ll;IITh y TeMHIIn;i, a Koca 11 - Ha . BYJIIIIJ;1.

2. Cn,n;IITh ,n;i.n; 3a rro.n;yrnKaMH i cTpiJI.H€ raJiyrnKaMII. 3. PeBHYB BiJI Ha CTO CiJI, Ha CTO KpOKiB, Ha CTO .

IIOTOK1B. 4. ITo coJioMi xo,n;HTb, a He meJieCTIITh. 5. PyKaBoM MaxHyB, ,n;epeBa HarHyB. 6. 3oJIOTIIM rrimoB, a cpi6HIIM rrpiiMIIIOB.


7. qepBOHe KOpOMHCJIO qepe3 piqKy ITOBMCJIO. 8. qOTMpH 6paTM O)J;HHM ITO.HCOM rri,n;rrepe3aHi, rri,n;

O)J;HMM KaiieJIIOXOM CTO.HTb. 9. THC5Pia OBeiJ,h, a Mi.iK HMMM- 6apaHeiJ;b.

10. Y xJiiBu;i ,n;Ba p.H,n;H 6apaH:u;iB i Bci 6iJieHhKi. 11. qOpHe CYKHO Jii3e B BiKHO. 12. CM,n;HTb MapynrKa B ceMM KomymKax,

po3,n;.Hrae, To if CJib03M rrpoJIHBae. 13. 3y6H 3aJii3Hi ~iJIHH JiiC po3rpH3JIH.

.... XTO 11

14. IlJieTy XJiiBeiJ;b Ha qeTBepo OBeiJ;b, a Ha rr'.HTY -OKpeMO. 4

15. BpaT 3 6paTOM qepe3 ,n;opory .iKHBYTh, a o,n;MH o,n;Horo He 6a£IaTb.

16. I,n;y, 1,n;y- Hi KOJiic, Hi cJii,n;y. 1 7. Bima Tb qQTMpM 6pa TM, O,rt;MH O,rt;HOrO He MO.iKYTh

Ha3,rt;OrHa TM.

2. 06roBopiTh o3HaKH, BKa3aHi y 3ara,n;Kax, i crrpo6yi1Te Bi,n;ra,n;aTM 3ara,n;KII. 3a IIOTpe6H ROpMCTYMTeC.H MaJIIOHKOM. 3. BnB"£Ii Th RiJihKa 3ara,n;oR HarraM 'HTh i 3ara,n;aiiTe !x s,n;oMa.


CKopoMOBKH

C5[J 1. IlpO'IllTaH CKOpOMOBKM CITO'IaTKY ITOBi.JibHO, npaBHJibHO 0 BHMOBJI.HIO'IM 3ByKM [q) i [u;). A ITOTiM- IIIBM,Zl;III€ i IIIBM,ll;IIIe.

2. BnBqH o.n;Hy-,n;Bi cKopoMOBKM Han aM' .HTb.

Harna rreperreJIHqKa MaJia, HeBeJIIPIKa IIi~ rroJiyKirrKaMH po3rri,Z:I;IIa~bOMKaJiac.H.

*** - CecTpH:u;i, qlf TKaqi TqyTh YIH He TqyTh? - qyTh-qyTh TYIYTh, Jie,n;Be YIOBHIIK BOJIOYIYTb, Bo ICTII ii: He qyTb! Hexa:H ~e qyTh-qyTh rroTqyTh, , Eo B.me qyTh, .HK rreperri qKII rre-riyTh.

*** Bcix cKopoMOBOK He rrepecKopoMOBMIII, , He rrepeBHCKopoMOBIIIII.

K"YMKAHH.H mAE

- TII qJ1.H, TII qH.H, TM qJI.H?

- MMKMTOBa, MIIKM-KH-RH-TOBa!

- ~o BapMJia? ~o BapMJia? - Boprn;, 6opm;, 6ypHKII-KH-KII!

- KoMy, KOMY, KoMy? - MHKIITi, MIIKII-KII-KH-KIITi! - MIIKIITa? HKHii: MMKII-KH-KM-KIITa? - qyMaK, qyMaK, qyMaK!

IIonpau;roii:Te B nap ax. 67) Posy"lliTb u;eii: Bipiii .HK ,n;ia.rror: o.n;MH sanMTye - iHrnMii: Bi.n;noo Bi,n;ae, iMiTyiOTIH KyMKRHH.H ma6.

HEBHJIH~H

~0 TaM B JiiCi 3a KOMe,n;iH 6y a~"'Ia, ~0 KypoqKa IIOpOC.HTOK HaBeJia, IIopocsTa Ta ii: Bo.rriB HaBeJIM,


A Ti BOJIH Ta ll: H€l.JOK HaHeCJIII, A 6e3pyKMH Ti H€l.JKa rroa611paB, Ta if roJioMy noaa naayxy rroKJiaB.

csp qOMY Ta:K Ha3BaHO Biprn? llpMra,n,ai:i, HKi He6MJIMUi BM 0 BMB"LiaJIH y 3-My KJiaci.

Ka3KH

- --r--~

.; • .w K . . a3Ka - n;e p03ll0Bl,lJ;b 13 BHra,n;aHMM CIO.iKeTOM

(3MiCTOM), y HKiH )J;iMOBHMli oco6aMM € TBapHHM, . . . pOCJIIIHH, HelliHBl npe,n;MeTH, Ha,D;lJieHl pncaMH JIIO,l.I;-

._, . ChKOrO xapaKTepy II IIOBe.LJ;IHKM • •

~ ~ ... 0(? 1. HKi Ka3KH npo TBapMH To6i 3anaM '.HTaJIMC.H 3 3-ro RJiacy? o X To roJIOBHi repo1 u;nx Ra3oR? RRHMH pncaMM xapaRTepy

BOHM Ha,n,iJieHi? 2. Crrpo6yii RopoTKO rrepeKa3aTI1 3MicT o,n,Hi€1 a Ka30K, .HRa To6i HaifK paru;e 3arraM '.HTaJiac.H.

qapieui Ka3KU

qapieni Ka3KU IJ;e p03IIOBl,ll;l 3 qapiBHO-cpaHTa-CTll-riHliM CIO)K€TOM. ~iMOBHMli OC06aMH TaKMX Ka30K € . JIIO)J;H, TBa pHHli, pOCJIHHM, .HBHIIJ;a IIpMpO)J;ll, He.iKHBl npe,n;MeTM, Ha,n;iJieHi Ha)J;JIIO,ll;CbKllMli, YiapiBHHMM, cpaH-

·TaCTllqHHMll MO)KJIIIBOCT.HMM.

30JIOTE .H€qKo (CRopo"LieHO)

' ,r . I. ' • . '

,Il;aBHMM-,n;aBHO mnJIH ,n;Ba 6paTn. O,n;HH 6yB 6araTHi1:, a ,n;pyroro Ma.rri ,n;iTH o6ciJIII, i BiH 6i,n;Ho mMB. BpaT, w;o B po3Kornax mHB, nepe,n; 6i,n;HHM 6paMy 3aMnKaB, rn;o6 Toii He nepecTynaB nopora, He npocMB ICTH. P.HTyBaB 6i,n;HMX . .. . . Bl,ll; rOJIO,ll;HOl CMepTl JilC.

HailcTaprnnii cnH 6i,n;Horo, IleTpo, yMiB ,n;o6pe rpM6H 36npaTn, ii MaTH -qacTo nocMJiaJia iioro ,n;o Jiicy. Ili,n;e BiH, Ha36npae KOII1HK rpu6iB, Ha36npae cyxnx ,n;poB i Hece


,n;o,n;oMy. AJie o,n;Horo paay IleTpo xo,n;MB-xo,n;MB no Jiicy i Hiqoro He 3HaHIIIOB. 3 qHM iTM )J;O,ll;OMy? illyKa€ rn;e. lliyKaB-IIIyKaB i 3HaMIIIOB y TpaBi rHi3)];0, a B rHi3,ZJJ -aoJIOTe HeqKo.

IlpHMlliOB IleTpO ,rt;O)J;OMy, rOBOPHTb MaMi: - He Haa6MpaB H rpH6iB, JIHme o,n;He .HeqKo 3HaiirnoB. 3iTxHyJia MaTM Ta ii Kame: - .fl T06i 3BapiO lioro, CMHKY. A BiH roBOpMTb: - Y MeHe e rn;e ,n;Ba 6paTMKM ii cecTpHYIKa, a HeqKo TaKe

0 ••

MaHIOClHbKe - O,ll;HOMy HeMa IU;O lCTM. 03MBa€TbCH TaTO: - 3BapM, xaii BiH caM a'1cTh. BiH Haxop;MBCH no Jiicy, a

u;i B)J;OMa 6yJIM. MaTII 3BapM.Tia rrTarnMHe HeqKo. IleTpo Jioro rrpo

KOBTHYB i rriiiioB crraTM. I cTanoc.H rn;och ,n;MBOBMmHe. ~e . . . . BlH C.H,n;e, TaM - rpOllll, ,n;e JIHllie, TaM - rp0m1; qH BIH


. . .... aanJiaKaB, qlf 3aCMIHBCH - ace rporn1 MOMY a poTa Bn:rra.n;aJIH.

Bi.n; Taro .n;HH cTaB 6i,n;HHii 6paT BH.iKHBaTH 3 6i,n;H. Bme Mae :ru;o 1cTH, 3aqaB 6y.n;yBaTHCH, RYITHB xy.n;o6y, RYIIHB . .... . IIOJIH, a 3a CllHOM - yce rpOIIIl ll rpOIIIl.

A cTaprnu:H: 6paT 6yB ,n;yme 3aa,n;picHHii. ,ll;oBi,n;aBCH BiH, 3Bi.n;Kn 6paT 6epe rpoiiii, rrpn:xo,n;MTh ,n;o Hboro ii Kame:

- EpaTe, TBiii CMH - He JIIO,n;MHa. BiH xo,n;MB JiicaMH u • ••

H TaM 3aKJiroqMB 3 -riopTaMM cniJIKY - rrpo,n;aB 1M ,n;yiiiy. KoJin He xoqem MaTH .HRo1 6i.n;M, TO aaBe,n;u iioro a Jiic i rrpna' H.iKM ,n;o ,n;epeaa.

EaThRO Kame: - Ta HK .n;n:TMHY BeCTM B Jiic? BiH MeHe 3 6i,n;M BHBiB,

MeHi CTaJIO ,n;o6pe lliHTII - IIOMiq MaiO, a TH pa,n;MIII rrpMB '.H3a ™ iioro ,n;o ,n;epeaa!

- Be,n;H iioro reTb! BiH Te6e ,n;o 3arM6eJii ,n;oBe,n;e. llJiaqe TaTO 3a CMHOM, MaMa ITJiaqe - BiH y.me

,n;opOCJIHM XJIOIIeiJ;b, cpaHHMR TaRMll, po3yMHMH. Kame TieTpo: - TaTy, He mypiThC.H. Xoqe ,n;.H,n;hRO, a6H TM MeHe

CTpaTHB, TO Bi,ll;Be,n;H B JiiC - 6y,n;eru MeHme 6iJJ;M MaTH. H He rrpona,n;y.

IIimJIM BOHM B Jiic. MoaMTh cnH: - Hy, TaTy, ,n;epH JIHny, po6M 3 JIIIKa mHyp, rrpMB 'H3yii

MeHe ,n;o .n;y6a. TaTo Kame: - CllHKY, H IJ;horo HiKOJIM He apo6Jiro. - Hy, TO H Bi,D; Bac ni,n;y, TaTy, a6M ,li;.H,l];bKO He Ha6iraB

Ha Hamy xaTy, He HaKJIIIRaB Ha sac 6i.n;n. By.n;y xo,n;MTH no Jiicax, i m;o MeHe ~eKae, Te i! 6y,n;e.

06i:ifH.HB TaTa, rron;iJiyBaB, rrorrpo~aBCH i! nirnoB y O,ll;MH 6iR, a TaTO- y ,n;pyrMH.

I.n;e TaTo ,n;o,n;oMy, rrJiaqyqu, - caiTa He 6a't.IMTh, 3rop6MBC.H BeCb. IlpMHillOB .ll;O,lJ;OMy - 3HMKJIM xy,n;o6a i! HOBa xaTa. 3acTaB 6i,n;Hy CTapy xaTMHY ii Ti caMi 3JIH,n;Hi, rqo ii 6yJIH.


3iTXHYB ripKO 6aThKO: - On He,n;o6pe .H 3po6nB, rn;o 6paTa rrocJiyxaB! A CHH irnoB-iruoB .nicoM Ta if BHMIIIOB Ha JiicoBy

,n;opory. 3,n;u6aB BiH Ha Tin ,n;opo3i JiicoBy ~apiBHy. 3yrriiH.H€ BOHa XJIOIIIJ;.H ll Kame:

- To6i, .nereHro1, 3,IJ;a€ThCH, Hi6M TH He,n;aBHo TyT, a

TM B.me xo,n;nill .nicaMII KiJihKa poKiB. To6i ,n;o6pe OTaK XO,IJ;HTM, a TBiH 6aThKO i BC.H pO,IJ;HHa B T.H.IKKMX 3JIM,D;H.HX.

-He Mome TaKoro 6yTn. Miii TaTo 6araTo muBe. - AHy, rri,n;M Ta ii rro,n;MBMC.H. TBiii ,n;H,IJ;hKo ,n;oBiB :Horo

,n;o y6o3TBa. ~

- A XTO TM TaKa, ru;o Bee 3Ha€rn? - To6i me paHo 3HaTH. BiH nnTa€: -A ,n;e m H Te6e 3YCTpiTM Maro? - Ha ou;iii ,n;opo3i, 6iJIH u;horo caMoro Kyru;a. KoJIM

noBepHernc.H 3 ,n;oMy, TYT 6y,n;e BeJIHKe po3,n;opimmH, a KYIIJ; BMpOCTe BeJIHKMM i p.HCHO 3aiJ;Bl Te. lTpMM,IJ;elli, CBMCHem, i .H To6i noKamyc.H.

IlimoB IleTpo ,n;oporM ,n;o,n;oMy myRa TM. ImoB-iillOB JIICOM, 3BepHyB Ha o,n;Hy ,n;opory, Ha ,n;pyry - He Ty,n;II. Xo,n;HB BiH, xo,n;HB, a.ne Ha,n;.neTi.na copoKa, 3acKpeKOTaJia:

- qi -~Ie, qo.noBiqe, ru;o TH TYT po6urn? - B.nyKaro no Jiicy. - He 6.nyKaii, a ii,n;II. TBiii Ta To Ha cMepTHii1 rrocTe.ni

.nemMTh, rrocrrirnati:, a6u iloro ru;e JKIIBoro 3acTaTH. - Ta HarrpaB MeRe, Ky,n;u HTM. BnycTHJia copoKa 3 KPHJia rrepo ii Kame: - Ha To6i MO€ rrepo. 3a HMM rrpnii,n;em ,n;o cBoro ,n;oMy. Ilo,n;.HKyBaB IleTpo copou;i ii 3 rrepoM y pyu;i il,n;e

,n;o,n;oMy Ta ii ,n;yMa€: << qH TO rrpaB,n;a, q11 HerrpaB,n;a, IQO B,IJ;OMa TaKa 6i,n;a, KOJIM H IX 3 BeJIHKHM Ma€TKOM JIHlliaB? A qoro TaTo 3axBopiB? >>. 3 TaKMMM ra,n;KaMM 2 ,n;o6MBC.H ,n;o

1 Jf e(iHb - IOHOIIIa. I 2 raoKu - MhiCJIH.


napo.n;nBC.H, - xaTMHa B aeMJIIO 3arra.n;a€TbCH. YBi:HrnoB .D;O XaTH - 6aTbKO Jie.IKIITb Ha Jii:iKKY TaKMll liOpHMM, HK 3eMJI.H, MaTH B IIO)l';epTOMy, lCTH HeMa ID;O, 6paTH M cecTpa rropo3XO)l';MJIMC.H no cBiTax. MaTH BKJI.HKJia1 nepe.n; . ..., HHM Ha KOJilHa Ta H IIpOCIITbC.H:

- ~apro .n;oporMii, He po6M HaM aJia, 6o MH ne ro.n;Hi ia . . 3JIII.ZJ;HlB BMJI13TH.

lleTpo To.n;i :M: Kame: - MaMo, .H He u;ap, .H Bam CMH. MaTH aanJiaKaJia, 3aJIOMMJia PYKH, TaTo, xoq i HeMiq-v • ...,

HMH, CXOIIHBCH 3 IIOCTeJil M Kame: - Cuny, .H Toro TaR xBopiro, 6o .n;yMaB, Il.l;O TM Hemn

BMM. Tenep, KOJIM TII np:a:M:rnoB, H, Mome, CBO€ 3.n;opoB' .H noBepny.

IIpnnic IleTpo 6aTbKoBi i1: MaTepi noBeqep.HTM, noJI.H-• • • u

raJIH CIIaTH, a BpaHIJ;l BCl BCTaJIM MOJIO.ZJ;l M 3)l';Op0Bll XaTH He BTii3HRIOTh. lloBepHyJIOCJI lM yce 6araTCTBO, xaTa . .. HOBa, Ca)l'; p03BMBCH, IJ;BlTe, Rpaca HaBKOJIO, lCTM - ID;O .n;yrna aa6arHe. CMH To.n;i Kame: ..

- Tenep H, TaTy :M: MaMo, Bi.n;xo.n;my Bi.n; Bac, 6o 3HaMIIIOB C06i HapeqeHy i if.n;y Ty.n;M, .n;e ll 3aJIMIIIHB.

BaThKO rrJiaqe: - TM ni.n;ern, a Jinxo 3HOBY Hac o6c.H.n;e. CMH i Kame: - Hi, To.n;i TII Mene Bi.n;BiB, a Terrep .H caM i.n;y.

A .n;H~hKOBi oqi Bme CMJIM He MaiOTh. lleTpO llOBepHyBCJI ,n;o Jiicy, 3YCTpiB JliCOBY ~apiBHY,

o.n;py.IKHBC.H 3 HeiO i CTaB JliCOBMM ~apeM. BoHM :M: Tenep mMBYTh i nocTOJIOM2 ,n;o6po B03HTh.

A HaM Tpe6a npan;roBaTH, a6M Bee MaTH.

CS[J 1 . .flKa OCHOBHa ,D;YMKa Ka3KII?

G 2. 3BepHH yBary Ha KiH~iBKy Ka3KII. 5JK TII ii po3yMiem?

3. IloMipKyH, Ha CKiJibKII -rraCTHH MOJKHa nop;iJIIITII II;IO

Ka3Ky, .HKi 3arOJIOBKII ,n;i6paTII ,ll;O KOJKHOl3 HIIX.

' 1 BICJl.HIC.na - 3aMepJia.

' 2 IIocmi.n- JianoTb.


OPMCH (CKopo"l!eHO)

U:ro KasRy poarroBi.rra 6a6a )J;i,n;oBi, a ,n;i,n; cyci,n;oBi, cyci,n; - KyMi Ha To.rrou;i, RyMa - BopoHi ii copo:u.i. CopoRa mu:TM He Mor Jia, ,n;oKM BciM He posHec.rra. Bi,n; He! i H aHaro . . 1 BaM p03IIOB1,ZJ;aiO.

ji\:JIB Ha CBiTi rrapy6oK, BHCOKMM i CTpyHKMH, .HK MOJIO,lJ;MM ,n;y6oK, a rapHHH, .HK rrpMH~. qepe3 Hhoro BCi ,n;iB'tlaTa COXJIM, .HK 6a,n;MJIMHII1

, MaTepi XOTiJIH IIpMBepHyTM cepu;e .. XJIOIIII;eBe ,ZJ;O CB01X ,ZJ;OHhOK.

Ko.rrM HacTaB Ha Te qac, .rreriHb omeHMBC.H a Opu:cew, Hail6i,n;Hirnoro .n;iB"tiMHoro ce.rra.

BaraTi1 crro'tlaTKY oiiKa.rru: Bi)J; a,n;u:ByBaHHH, a rroTiM CTaJIM r.rryMMTMC.H2

: <<BiH He Mir ITORMHYTH 6i,n;y, 6o TO iioro pi.n;Ha HeH.H! >>

- qoro HaM IIIKO.n;yBaTM? Ko.rro noro xaTM - Hi KOJia, Hi XBOCTa, a B MaKiTpi ropo6u;i II;BipiHbKaiOTb.

ITicJI.H seciJIJI.H He6opaKa3 rrorocrro.n;apiOBa~ TpOXM ii T.HJKRO aacJia6. Jiir Ha rriq i 6iJihiiie He BcTaBaB.

,II;o xaTM npMMIIIJIM JIID,ll;M, 6JIM3bKi ii ,n;aneKi po,n;M"~.Ii. BiH rrpoMoBHB ,n;o Hnx:

- MeHi rrpMCHMBC.H qy,n;epHaiJ.bKMM coH. MaBKa4 Haiiioro . . . JilCY rrpocyHyJia roJIOBY y B1RHO 1 CKaaa.n:a, ~0 .H BM,n;ymaro

• • u •

T1JihKM TO)J;l, KOJIM Ha.HBpO,ZJ;JIMBli.IIa MOJIO)J;MqKa CTaHu;roe nepe.n;i MHOIO B TaKiM y6paHHi, .HKOrO ~e CBiT He 6aqMB.

BaraTH~ sHoBy rroposB'aayBa.n:M CBOI.H3MKM i cTaJIM . BMMaxyBaTU: HMMM, .HR M1TJiaMH:

- Hail OpMCH TaHu;roe rrepe,n; HMM. ITo6a"tiMMo, .n;e BOHa Bi3hMe B6paHH.H, .HROrO m;e CBiT He 6aqu:B!

- BoHa Mae JIU:I,Ue O.D;HY ROHOTIJIHHY COpO'tiKY •.. - He xoTiB 6araTo1 - Hail Tenep rrorM6ae! - qepea TY roJio,n;paHRY qeKae Ha 6i,n;onaxy qopHMM

xpecT!

, 1 Bap;MJIMHa - cTe6enon;e. , 2 r JIYMMTMC.H - 3Hym;aTMC.H. 3 He6opaKa- 6i,n;Hnli, He~acHnli. 4 M a B K a - Ka3KOBa nicoBa iCTOTa.


Opnc.a YiyJia uJ HapiKaHH.a, 6aqnJia, HK MYYIIIBC.H liOJIOBiK, aJie He MorJia iioMy HiqnM ,n;onoMorTn. O,n;Horo

u •

,ll;H.H BOHa BHIIIIIJia 3a BOpOTa 1 CKa3aJia: - He BepHycH ,n;o.n;oMy, .n;oKII He aHaii.n;y TaKoro

B6pa.HH.H, .HKOrO rn;e CBiT He 6aqJIB! ,r:t:oBro iimJia OpHc.a. HKOCh yHoqi .n;o6paJiac.H .n;o

TeMHoro, HenpoJia3Horo Jiicy. BJiyKa.rra HeTpHMH1, CJih03H

BIITIIpana, .n;oJiro npoKJIIIHaJia. 3 ripKoro 6i.n;oro BIIMIIIJia Ha HeBeJIIIliKY raJIHBIIHy,- .n;e 6yJia xaTKa. IIocTyKaJia B IIIII6Ky. AJie HixTo He Bi.n;noBiB. Ha6paJiac.H OpncH cMiJIMBocTi, yBiMIIIJia ,n;o cepep;HHII. TaM He 6yJio Hi .n;ymi.

" 3acBiTIIJia KaraHeu;h2, 3BapiiJia co6i Beqepro i JI.HrJia Ha .

nil:! crraTn. ,[l;ecb oniBHOYii 3aTp.HCJiaCH 3eMJI.H, 3a,li;3BeHiJII1 BiKHa,

)J;Bepi Bi)J;YJIIHIIJIHC.H HaBCTi:>K. qepe3 nopir nepecTyllliB 11opT. BIIrnKipiiB ay6II :H noKJIMKaB:

-MoJIO,ll;IIqKo,BTaHeu;~

IIepeJI.HKaHa Opnc.H Bi.n;noBiJia 3 neYii: • - .H 6 nirnJia B TaHeii;b, Ta He MaiO TaKoi rapHoi

COpoqKJii, .HKOl rn;e CBi T He 6a qiiB. qOpT BIIMIIIOB Ha,n;Bi p i 3a HKYCh XBIIJIIIHY rrpiiHiC HOBY . .

copoYIKY, BIIIIIIITY pl3HOKOJibopoBIIMII n;.aToqKaMII, .HKI BM6JIHCKYBaJIII, HK aipKn Ha He6i. Bi,n; Hei MIIIJIO TaKe C.HMBO, ~0 am OYii CJiiiTHyJIII. qopT KIIHYB COpOliKY Ha IIili ._, . II npoxpHITIB:

- MoJio.n;nYIKo, B TaHen;b! - fl 6 niiiiJia B TaHeiJ;b, Ta He MaiO KepceTKH TaKOl

rapHoi, ~o cBiT rn;e He 6aqiiB. qOpT BIIMIIIOB Ha)J;Bip i 3a .HKYCb XBHJIIIHY npMHiC HOBY

KepceTKY, Ha .HKiH n;Bi.JIII i1: rrepennBaJIIICb, MOB Ha JiicoBii1: raJIHBHHi y TpaBHi, pi3Hi KBiTH. KnHyB TY KepceTKY Ha rriq i npomHrriB:

- Mono.n;IIYIKO, B TaHe:o;h!

1 He T pi - rycTi Jii~OBi aapocTi. 2 KaraHeu;h- caMopo6unii racOBI-:rii cBiTHJihHRK.


- H 6 nirnJia B TaHeu;h, Ta He MaiO TaKnx rapHHX Kanu;iB, .HRIIX ~e eBiT He fiaqlfB.

qopT MeTHyBeH ~o eiHeii, 3arynaB, aarproKaB, a aa XBHJIHHY ITOBepHyBe.H 3 qy,n;OBMMM KaiTI.J;.HMH ·3 pyKaX. BoHII 6yJIM 30JIOTi, ni,n;oiiiBII B HHX epi6Hi, a Rpyrni rrpH.iKKII BII6JIIIeRyBaJIII, .HK Mie.HD;h. IllrrypHyB Yx Ha ni q . 1 RpHKHyB:

- MoJio,n;IIu;e, B TaHeu;h! - H 6 rrimna B TaHen;h, Ta He MaiO TaKnx rraHqix, .HKIIX

~e eBiT He 6aqHB. qopT BMeRoqnB 3a ,n;Bepi, ,n;eeh TaM rnnopTaBe.H no

aaKyTKax, 6y6oHiB eo6i rri,n; Hie. BJieTiB 3HOBY ,n;o x~TH . . . . . . 1 KIIHYB Ha fi1q naHqQXH, TOHKl, IIlOBROBl, BHTKaHl 13 eon.HqHoro rrpoMiHHH. To.n;i aaKpnqaB:

- Y Taneu;h! - H 6 nirnJia B Tanen;h, Ta He MaiO TaRIIX eTpiqoK, m;o

eBiT He fiaqiiB. qopT 3aeKperoTaB ay6aMH, rrorpo3IIB Opiiei KyJiaRaMII

if cTpiMrOJIOB KHHyBe.H a xaTH. ,I(eeh TaM ,n;p.HrraBe.H no . . . eTIHaX, IIIeJieeTIB eTapiiM JIIIeT.HM Ha ropiiiiJ;l, JiaHBeH, ITOTiM ITOBepHyBeH, KIIHYB Ha niq KOpo6ollKY 3i eTpiqKaMH, HK .n;oBriiMH IIIMaTKaMII BeeeJIKII, M: 3apeBiB:

- MoJio~nu;e, B TaHeu;h! - H 6 rrirnJia B TaHeu;h, Ta He MaiO rapHoro HaMHCTa. - 3Bi,D;Kif TII B3HJiae.H Ha MOIO rOJIOBy! - 3~ peBiB

qopT. CxorrnB JIIOTO XBoeTa B ay6n, B~apJIB HO 'OIO y ,n;Bepi if rnyrHyB ,n;o eiHeii .. TaM eTyKaB paTIIu;ero o6 ,n;oJiiBKy, BOBTY3IIBeH, 3 KHMOeh fiiiBC.H. IloTiM TaR pHOHYB qepea rropir, m;o a)K rrpoeT.HrHyBeH nocepe,n; xaTM. JiroTo )K6ypnyB OpHci HaMneTo, Ta TaKe rapHe, Hi6n xToeh

u • • • • u

HaHII3aB Ha 30JIOTHH npOM1Hh BeqlpHl 3lpKII II Kpa-TieJihKH poeM.

- Bi,n;hMO, y TaHeu;h! OpiieH Bme Bee MaJia ,n;JI.H TaHn;ro. Tenep He 3HaJI&., ru;o

Ka3aTII, ToMy rroqaJia MIIMPIITII M: po3THryBaTII eJioBa: - H 6 nirnJia B TaHeu;h, Ta He Maro TaKoro BiHoqRa, IIJ;O

eBi T He 6al:IHB.


- A ru;o6 To6i! - ocKa.meHiB -qopT. - "l!M He .n;o IIIJII06y 3 T060IO iTM?

BMB xBocToM no aeMJii, am KYP.HBa ni,n;HHJiaC.H B xaTi. Yme xoTiB iTM aa BiHo"llKOM, aJie ,n;ecb 3aKyRypiKaB

• 0 0

TilBeHb, 1 qopT MOB Kpl3b 3eMJIIO npoBaJIIIBC.H.

BpaHuJ OpHCH aa6paJia Te B6paHH.H i1: rro6irJia y cBoe ceno. O.n;HrJiacH, HK Ha CBHTO, i rro"llaJia TaH:u;roBaTM nepe;J; cno1M qoJioBiKoM. BiH TaR BTimHBCH, TaK 3BeceJiiB, ru;o CKO"tJHB 3 neqi :H co6i niiiioB y TaHe:u;b.

TaR OpHCH BpHTyBaJia qoJioBiKa, a 3Jii JIIO)l;ll noaaB' .H3yBaJII1 .H3MKII.

op 1. HKoro 6y Jia Opnca? ,[J;oBep;n CBOIO ,n;yMKY. o 2. ~o To6i Hara,n;ye o,n;.Hr Opnci, y .HKOMY BOHa TaHu;roBaJia?

3. 3Haiip;n: B Ka3uJ npnKa3KH i cnpo6yii no.HCHHTH 1x 3HaqeHHH. 4. 3BepHII yBary Ha 3a"lilfH Ka3KH. qMM BiH :u;iKaBIIM?

2 15-04


JlereH,u;H

,-JiereH)l;a - Hapo.n;HMM rrepeKaa, B ocHoBi .HKoro

JiemaTh ~aBHi icTopMqHi rro.n;i1 ii .iKMTTH repo1B. 3 qacoM I nepeKa3M Ha6yJIM Ka3KOBOro, <PaHTaCTMqHoro 3a6apB-

• • u •

JieHHH 1 ~liiiiiJIM ~0 HaC y BMr JIH)J;l JiereH.n;. ,

JIErEH,ll;A IIPO PI"l!KY JIMBI,ll;b

Pi qKa. JIM6i.n;h yTBOpMJiacH Bi.n; CJii3 Jln6e.n;i, .n;oqKH HKorocb KMIBChKoro KHH3H. BoHa 6yJia qy~oBa, HK

TpaBHeBe COHIJ;e. 3 ycix Kpai:H CBiTy 3'l.iR~lli8JIMC.H MOJ1.0~i JIII:o;api, KH.H3i il KopoJieBMqi npocHTH 11 pyKM. Ta KHHlliHa ll qyTM He XOTiJia npo BeCiJIJI.H. <<He ni,n;y Ta ll ro.n;i! >> - K83aJia BORa BCiM.

JIM:o;api M KOpOJieBIIqi XOTiJIII 3Ba6MTH KHHJKHY CBOlM 6araTCTBOM: He O)J;HH IIOKJiaB roJIOBy, :w;o6 CIIO~o6aTHCb, Ta Hiru;o He .n;onoMaraJio. Kopo.rrennqi nopa,n;MJIHCh Mi.m co6oro Ta ii po3 '1xaJIMCh. •

IlycTo ft cyMHO cTaJio y KHHmoMy naJiau;i: He 6yJio Bme Hi XOpo6pMX JIMil;apiB, Hi rrpeKpaCHMX KOpOJieBJiqiB. KHHmHa, HK ropJIMqKa B KJiiTu;i, CM,n;Lrra y CBOeMy onycTiJIOMY TepeMi. Mome, ft xoTiJia 6, ru;o6 xTOCb rrpM1xaB, Ta . HlXTO He llOKa3yBaBC.H.

IlpoMIIIJIO TaK KiJibKa JiiT. IloMep CTapMH KHH3h. Ha KHH3iBCTBO ciB ~pyrMH. KHHmHa MycnJia BH6paTHCH 3 naJian;y. BoRa rro6y~yBaJia co6i xaTKY 3a KneBoM Ha ropi :ii miiJia B Hili o~Ha-o,n;HiciHhKa. CyMHHMcyMHIIM 6yJIO MOJIO.D;iH .n;iBqiiHi qepHeqe lliMTTH. ,Il;Hi i Hoqi BOHa TIJiaKaJia. 3 IJ;HX CJii3 i TiiiiiOB CTpyMoqoK, HKMH nepeTBopnBCH Ha pi "t!KY, ru;o 6y na Ha3BaHa Jln6i.n;,n;ro. A ropa, Ha .HKiil mnJia KH.H.iKHa, 3BeThC.H Terrep ,ll;iBIIq-roporo.

r51) flK TII ra,n;aern, qii MOI'JIO TaKe TpaiTIITIICh HacnpaB,n;i? G MomJIIIBO, TII 3Haern ~e .HKiCh nereH,n;II, HanpiiKJia,n; npo Te,

HK yTBopiiBC.H KII1B. HK~o 3Haelll, po3Ka.JKII o,n;Hy 3 HIIX.


AHrEJI-XP AHMTEJih KM€BA

IIpo apxaHreJia1 MRxai:Jia CKJia.n;eHo 6e3Jii"tJ: rrepeKaaiB . 1 JiereH.n;.

O,n;Ha 3 JiereH.n; poarroBi.n;ae, m;o KOJIH Bor rro,z:r;iJIHB 3eM-.. JIIO Ha KpalHH, KomeR Hapo,n; o,z:r;epmaB cBoro aHreJia-xpa-HHTeJI.H. Crrepiiiy aHre.JIM poai6paJIH Tenni RpaY, m;o Hara-

•• u • •

,n;yBaJIH 1M paM 3 BlqH03eJieHMMH T3. KBITyqMMH CM3.MM. Poai6paJIM ropn ii HaBiTh nycTeni. JIHIII o.n;MH apxHcTpaTMr MMX3.IJI He BM6paB co6i KpaiHH. A ITOTiM BK3.33.B Ha aeMJIIO, m;o 6y na aoJioToro Bi.n; ociHHboro JIHCTH, Ha"lle :H:oro 36po.H, piqKH TeKJIM TaM 6JiaKHTHi, H€MOB6M iioro npanop.

To 6yna Haiiia aeMJIJL Bi.n;To,n;i MHxa1JI - oxopoHeu;h Pycn-YKpa1HH.

3 icTopn:qHHX ,z:r;mepen Bi.n;oMo, :m;o apxaHrena MHxai:na BBaJKaJIH noKpoBHTeJieM KMIBChKoro KH.H3.H CB.HTOITOJIRa (xpMCTM.HHChRe iM'.H- MMxaii.Jio), HKHM 1108 poKy a6y.n;yBaB Mwxa:H:JiiBChKHH 3o.JioToBepxw:i1: co6op.

1 Apx~Hren- aa xpncTH.HHCbKHMH BipyBaHH.HMH, BHIIJ;Hii aHreJI.


OlleBH,ll;HO, m;o Bme a Toro qacy M11xai:na, orriKyHa BoiHiB, BBamanu noRpoBnTeJieM KMesa.

Ilpo BIIIaHyBaHHH CB.HToro Mnxaina HaiiiMM Hapo.n;oM aacBip;l:.lyiDTb :H:oro ao6pameHH.H Ha KH.HmHx rrel:.laTRax, rep6ax, nepKOBHMX i BiMCbKOBHX KOpOrBaX1

•

Y ni3Hirni qacn apxaHren Mnxain cTae noKpOBMTeJieM aanopoaoKoro K03anTBa. Moro o6pa3 qacTo BMKopMCToBY£ThCH Ha K03aiJ;hKMx 3HaMeHax.

Cboro.n;Hi ao6pameHH.H CB.HToro Mnxalna rrpnRparnae rep6 cTonHu;i HeaanemHoi: YKpaiHM, a Ha neHTpaJihHiii rrnorn;i KHeBa iioMy aBep;eHo naM' .HTHMK.

I-Iapo~Ha o6pH,ZJ;oBa noe3iH

06p.H.n;osi nicHi .n;yme i ,n;y)Ke ,n;aBHi. BoHR noB' H3aHi 3 . .. . . Bl pyBaHH.HM yRpalHChROrO Hapop;y B 1:.!8plBHl CMJIM . rrpMpO,n;H, .HRa 3aBmp;n Mome ,ll;OTIOMOrTH JIIO,ll;MHl, .HKIIJ;O Ta BMie .n;o He13BepHyTIIC.H. BaraTo TaRMX niceHh npncB.H-

• • "' 411 qeHO CB.HTaM: HOBOplqHMM- rn;e,n;plBKH, KOJIH,[I;KM; 3yCTpl-qi BeCHM- BeCHHHKM, ralBKM; CBHTY Bpo.maro- o6.1RMHKOBi nicHi. 3 secHHHRaMM, m;e,n;piBKaMn ii KOJIH,z:t;KaMM BM Bme 03H8MOMHJIMCH y 3-My RJiaci. Y 4-My 03HaMOMMMOCH 3 o6JKMHKOBMMII TiiCHHMH.

063/CunKoBi nicni

YKpaiHChKMii Hapo.n; 3 ,n;aBHix-,n;aBeH snporn;yBaB Ha CBOI1~ 3eMJii xni6. IloBamaB H:oro, u;iHyBaB, 6o B x.Jii6 BRJia.n;anocH 6araTo rrpau;i. KonM IIIMaTOK x.rri6a na,n;aB

• • u u •

Ha 3eMJIID, rocno,n;ap ni,n;HlMaB noro M IJ;IJiyBaB, rrepenpo-IIIyroqu.

XJii6oM-cin.Jiro Ha BMIIIMTOMY PYIIIHHKy 3YCTpi qa.rrn u • u

HaHIIIaHOBaHliiiHX rOCTeii. CiB6a aepHa BecHoro i a6ip ypomaro BoceHM nepeTBo

proBaJIMCh Ha cnpaBmHi CBHTa. TaR, BeCHHHnii 3aciB

1 KoporBa - BiiichROBIIii a6o ~epKoBHIIil npanop.


ROJIHCb po3rrO"l!MHaJia HaiiRpam;a B ceni ,n;iBqMHa. CiBa"lli B6MpanMc.H y 6ini copo"l!KM, HK Ha CB.HTo. TaK caMo CBHTKOBIIM 6yB pHTyaJI neprnoro M OCT8HHbOrO CHOIIa. KoJin Bpomaii 6yJio 3i6paHo, Ha rroni JIMrnaBcH JIMIIIe KyIIJ;MK .IKMTa- CrracoBa 6opo.n;a,- nepeB's3aHnll: CTpiqKoiO Ta npHKparneHMM KBiTaMM. Mora KOJIOCKH po3MHHaJin, IQ06 3epHO BMCMTiaJIOCb Ha 3eMJIIO )J;JIH Maii6yTHbOrO Bpomaro. OcTaHHiii cHin i3 niCHHMM HecJIM ,n;o,n;oMy, m;o6 3po6MTM 3 HbOrO ~i,n;yxa. Y ci CB.HTKOBi )J;iMCTBa 3H8MIIIJIM CBO€ Bi,n;o6pameHHH B HapO,ZJ;HMX rriCH.HX.

csp 1. II poliMTaii i po3Ka.iKM, rrpo 1.1..1;0 po3TIOBi,n;a€TbC.H B IJ;bOMY o TeKCTl.

IIonpau;roiiTe B 11apax. 2. IIo6y,n;ynTe ,n;iaJior 3a 3MlcToM TeKcTy: o,n;MH 3aTIMTye -iHIIIHH Bi,D;IIOBip;ae.

y , , .n.pyroM, ./KeH'tJMKM, KpyroM IloHa,n; 3eJieHHM nyroM. meHqHKM KPY.iKMHaiOTb, IIrneHMD;i .n;o.mMHaiOTb. KiHeu;b HHBOHbiJ;i, RiHe~b, By,n;eMo nJieCTM BiHeiJ;b. To 3 :>KMTa, TO 3 6apBiHKY Ha xopornyro ,n;iBKY. B Hamoro rocrro.n;ap.H Ta 3oJioTa 6paMa. MaJihOBaHi o,n;Bi pKM. 3po6MJIM CbOrO,n;Hi 06JKHHKII. CBiTM, Mic.Hu;ro, 3 pora, ~o6 6yna BM,n;Ha ,n;opora ... ~06 3 Hel He 36Jiy)J;HTII, BiHoqKa He 3ry6HTM.

, . 1 :IKeHliMKM- Tl, 1.1..1;0 cepnaMH .iKHYTh.


OM .H JKAJIA, JKAJIA

Oi1: H .m.aJia, .m.aJia I ,n;y.m.e nHJihHyBaJia 1

-

Y )l;€Hb no Tpl1 KOnlf Ha.iKMHaJia. H .m. ,n;yMaJia, ~o TPII Konn, Or JI.HHyca - a.m. TPH CHOnH.

ITICEHbKA JKMTHbOrO BIHOqKA

Y noJii )l;OpimeHhKa 6IITa -KoTMTbC.H BiHoqoK i3 .m.nTa. KoTHTbC.H BiHoqoK no noJiro, IT pocHThC.H xa3.HlHY B cTo,n;oJiy2

:

- llycKaif, Xa3.HlHe, B CTO)l;OJiy, B.me a Ha6yBc.H Ha noJii. B.m.e a Ha noJii Ha6yBC.H, Byii:Horo BiTpa HaqyBc.H. ~pi6HCHbKI1M )l;O~eM H8MIIBC.H, PaHHbOl pocn HanMBC.H ••• .H TaM He,n;oBro no.rre.m.y -3HOB Ha noJie rro6i.m.y.

1

C5J) 1. IIpo"t.II:ITaii o6mHHKOBi rricHi. IIo.acHII, "t.J:OMY BOHI:I Ta:K 0 Ha3IIBalOTbC.H.

2. 3 .HKHMI:I 3BII"t.J:a.HMH u;i rricHi noB' .aaaHi? Ko.rrii i:x BHKoHyBaJII:I? 3. IIo,n;yMaii, .HKY a rriceHb cJiip; "t.J:HTaTH pap;icHo, BeceJio, a .HKY - CYMHO. qoMy? 4. 3aB"t.J:II TY rricHro, .H:Ka To6i Haii6i.rrhrne crrop;o6a.rrac.a, HallaM' .HTb.

' 1 II uJtbnyBamu - 6biTb BHIIMaTeJihHhlM. 2 C T 0 ,l.J; ~ JI a - 6yp;iBJI.H f);JI.H 36epiraHH.H CHOIIiB.


BacuJlb CKypamiBCbKUU

HK Y CEPTIHI ,ll;BA€MO, TAK 3JiiMOIO MA€MO

(CKopo"tleHo)

I

- IIoBeqepaeM i o,n;pa3y nameMo crraTH,- KamyTb 6a-6yca, roTyroqii I)Ky.- 3aBTpa B Hac 6y,n;e BamKHH ,n;eHb -rroqHeM )KHTO )KaTn!

H B.iKe 3Haro, ~o )KHHBa - HaiiBi,n;rroBi,n;aJibHirna nopa poKy B xni6opo6iB. HK TiJibKII rroqnnaroTb KOCliiTII 3epHo--. Bi, JilO,[I;ll Bi,n;KJia,n;aiOTb yci rocrro,n;apCbKi crrpaBH. Tpe6a BqacHo i aKHaiirnBII.n;rne 3i6paTH Bnpom;eHHii xJii6. O,n;IIH mHIIB' aHliiH ,n;eHb, MOBliiTb HapOAHe ITpllCJiiB 'a, piK ro,n;y€.

,ll;oKH roTyBaJiac.H Beqepa, a THM qacoM BHHHaB i3 3a,n;Bi pKa cepna. BiH 6yB rrepeB 'a3aHIIH KJiarrTeM JIJiaHoro ITOJIOTHa. ~e ,[I;JI.H TOrO, IJJ;06 He TIOip)KaBiB 3a 3llMY. lloTiM ,n;icTaB 3-rri,n; cTpixii n;ypKy - HeBeJinqKy ,n;epeB' .HJIY naJililqKy, rocTpo 3acTpyrany 3 o,n;Horo 6oKy. Hero 6a6yca 6y,n;yTb CKpyqyBaTll rrepeBeCJia Ha CHOTiaX. CbOrO,n;Hi BOHII HaKpyTIIJIII IX qllMaJIO, BHCTaqllTb yce 36im)K.H1 ITOB'a3aTll B KOTilii.

- Ky,n;II rroKJiaCTH ceprra ii n;ypKy? - ITIITaiOca. - Y KOIIIIIK, onyqKy. TaM y.me JiemaTb xJii6eu;b i pyrn-

HnqoK! Ha noKyTi ITOBamHO CTOlTb BlliTJieTeHa 3 JiiiiJ;IIHOBIIX

.n;y6n;iB cBaTKOBa KOp3HHKa. I1 ,n;Jia II;boro i Tpn1vrae1vro. IIopa,n; 3 KOp311HKOIO Jie.maTb KeTar TopiiiiHbOI KaJIHHll

if qepBOHa CTpil.!Ka. - A n;e .n;na qoro? - 3arriiTYID 6a6yc10. - ,ll;JI.H CrracoBo1 6opo,n;H. TII )K JiiTOM 6aqnB, aK n;e

p06HJIOCa .•. MeHi rrpiira,n;aJJnca TopirnHi 3a.iKHHKII. To.n;i 6a6yca

TaKom rroqiiHaJia mHHBa 3i CrracoBo16opo,n;II. Ha rroqaTKY JiaHy 3aJIIIIIIHJIII KiJihKa He3maTHX cTe6eJI. lloTiM 1x

1 36IJI{JK.H- 3epHo.


06B'513aJIH qepBOHOIO CTpiqKOIO i IIpHKpaCHJIH K€TErOM

KaJIHHM Ta .iKHBHMH KBiTaMH. Bopo~a CTO.HJia .n;o KiHu;a

.iKHMB. B ocTaHHiii: ~eHh o6mnHKiB 1I api3ann i BHeCJIH ~o XaTH. fiyqeqoK KOJIOCCE rrpOCTOEB Ha IIOKyTi am ~0

II;boropiqHJIX aa.mHHKiB. HK TiJihKII BH6epeMo KapTOIIJIIO,

TaTO p03iMHYTb KOJIOCC.H B )l;OJIOHEX i 3p06JI.HTb rrepiiiHM . 3aCIB 03HMHHM.

II

3a.iKMHKH rroqnHaJIH B 6y.n;h-.HKHM )l;€Hb, KpiM TIOHe.n;iJI

Ka. BiH BBa.maBc.H BamKHM )l;JIE aarroqaTKyBaHHE BCEKOI .. Ba.iKJIHBOl po60TH. JKiHKH 30)l;.HraJIHCE IIO-CBHTKOBOMy

i BCiM CiMellCTBOM BHpyruaJIH B IIOJI€.

HK~o B Korocb ia rocrro~apiB 6yB BeJIHKHii JiaH i BiH He

BCTMraB BqacHO ai6paTH 36immH, TO CKJIHKaB TOJIOKy. IJ:e

.n;yme ~aBHE cpopMa KoJieKTMBHOI BaaeMo.n;orroMorH. Ha

He! aarrpornyBaJIH nepeBa.mHo cyci.n;iB i po.n;nqiB. Y qac-. HMKaM TaKHX rypTlB He IIJiaTIIJIH, a JIMIDe .. CHTHO xap-

qyBaJIH.

YqacHHKiB .iKHIIBapcbK01 TOJIOKH HaanBaJIH B Hapo.n;i

.iKeHqMKaMH. IlepiiiOIO rroqJIHaJia aamMHOK HaMCTaprna

miHKa, 1:H .n;oaBOJIHJIOC.H HamaTH rro'tfaTKOBoro CHona. HK

m;o B pO)l;HHi 6yJia )l;iBqHHa Ha BH)l;aHHi, TO 3 HOrO aepeH . .., .... MaJIH CIIeKTH B€ClJlbHHH KOpOBaH.

IIicJI.H II;boro miHKa 3BepTaJiac.H .n;o npncyTHix:

Oii mHiTe, meH'tfHKH, o6mnHaiiTec.H,

I Ha qopHy xMapy oanpaiiTeca.

rocno.n;ap Bi)l;TIOBi)l;aB:

IIIBn.n;rne mHiTh .n;o o6opimKa1-

TaM rrnporiB rroBHa ~imKa!

HaiicTaprna .iKHHII;E aaBo~HJia 3a.iKIIHKOBY rricHro, i 11 . . . IIl)l;TpMMyBaJIM lHIIll:

1 06opi'moK - aMeHmeHe Bi.n; o6opi'r - capaii ,n;JI.a a6epiraH-. H.H ClHa.


JK:rrBO, .iKeHqMKH, .IKMBO ,IJ;omuHaifTe HHBY, By,n;eMo rrJieCTM BinoqK:rr 3 30JIOTOl lllli€H:HqK:rr ...

BnopaT:rrca 3i .mHHBaM:rr Tpe6a 6y.rro HKHaifrnBu,n;me. ToMy ce1 rropH pi,n;Ko XTO HaBiTh niq TOTIMB. Yci - Bi,n; Ma.noro if ,n;o cTaporo- 6y.rrn B rroJii.

HapernTi .n;o.m.aTo ocTaHHIO riHKy, CHOIIH noB'H3aHo i CKJia,n;eHO B IIOJiyKiiiKH. Ilopa 3pi3yBaTH 6opo,n;y i n.rrecTM o6mnHKOBirii BiHoqoK. Horo Bpoq:rrcTo HaK.rra,n;aJI:rr

c., • • u •

HalfrapHlllll:ll MOJIO,ll;HIJ;l, KOTpa npH TOMY IIpl1Ka3yBaJia: *'

OT ,n;i.m.,n;aJIH Jii Ta Ta Hamann mnTa, ITocTaBMJIH B KOIIKM I B.n;apHJIM B rorrKM!

JKeHqnKH 3 nicHHMH HIIIJIH qepe3 yce ceJio .n;o rocno,n;apa, rrpHcniByroqn 6iJIH ,n;Bopy:

Bi,n;qHHHM, naHe, BopoTa, Bo ii,n;e TBO.H po6oTa. HeceiVr To6i BiHKM 13 30JIOTOI HHBK:llJKMTHii, IIIIIeHHqHii, ~06 6yJIH BeJIHqHii!

..

Ha3ycTpiq BHxo,n;:rrB rocrro,n;ap, HH3hRO BKJIOHHBCH, rrpHHMaB BiHKa i aanpomyBaB ,ll;O XaTM. rypT 3aCIIiByBaB:

A MH HacieM .mHTa, JKHTa, Ta IIOCTaBHM KOITH, KOIIH, Ta y,n;apnM rorrn, ron:rr. 3eMJI.H am ry.n;e, ,II;e rpoMa,n;a ii.n;e!

3 po6oTOIO MH BnopaJIHCH na.n;Beqi p. Ba6yca rri,nJiirnJIM ,n;o CnacoBoi 6opo,n;H, po3TepJI:rr KOJiocoqKa. CBi.iKIIM aepHOM o6ciHJIH, IIpOKa3aBIIIH: <<Hexaii cieThC.H-pO,ll;HTbC.H Ha HOBMH ypomaii, Ha ,n;opi,n;He aepHo! })


~ 1. Po3KamH, npo m;o T~ .n;oai~aBc.H(JI ... acb) 3 T~KCTy. 2. LIM crro~o6aBC.H To6I cTapoBHHHMH 3BHqan 36HpaHH.H BpomaiO? ~o caMe cno~o6aJioc.H? 3. Y TeKcTi TpanJI.HIOThCR HoBi ,n;na Te6e cnoBa: JKenttuTCu, Cnaco6a 6opoiJa, ijypKa, mo.nolCa. 3HaH~H i npo"riMTaH lx IIORCHeHH.H. 4. 3aaii,n;H y TeKcTi rrpHcJiiB ' .H. HK TM iioro po3yMiern?

PoaBHTOK MOnJieHHH

EJtJta BeJtKina

<< JKHM~H>> MMEOJIM IIHMOHEHKA

" OcHOBHOIO TeMOIO TBopqocTi yKpa!HCbKoro xy,n;o.mHM-

Ka MMKOJIM KopHiiioBH"t!a IIHMOHeHRa e rrpaB,n;I.f.Be

so6pa.meHH.H mnTT.H cena. Posr.rraHeMo KapTHHY u;noro

XY,ll;O.iKHHKa, HaiiMCaHy 6iJibill .HK CTOJii TT.H TOMy.

BinacTe, Hi6n BIIIJ;BiJie Bi,n; rro.Jiy,n;eHHoro crreKOTHoro

JiiTHbOrO COHU..H He6o, 30JIOT aBo-qepBOHe TIOJie TIIIIeHIIIJ.i, • • u •

MO.JIO,n;a CeJI.HHKa-.iKHMU..H, .Hl~a CTOlTb y IIOBHMI1 3plCT,-

yce rrepenoBHeHe noqyTT HM pa,n;ocTi. BiJia tB.HTKOBa . COpOqKa, qepBOHe HaMHCTO, qepBOHa XYCTMHKa Ha rOJIOBl . He rrpOCTO IIpMKparnaiDTb MOJIO,.IJ;HIJ;IO, a CTBOpiOIOTb BI,IJ;-

"t.IYTT.H cBaTa. TaK, Ha s6IIpaHH.H Bpomaro B YKpa1Hi BHxo

.n;HJIM, HK Ha CB.HTO.

PyM'aHeU.h rranae Ha ~oKax qopHo6piiB01, KapooKo1 .. . .. . . . yKpalHCbKOl KpacyH1 - n.e 1 B1,l1; XYCTIIHKII, .HKa .HCHO-.... . . "t.IepBOHlll\1:II IIJI.HMaMM rpae Ha 11 I.JJ;OKaX, 1 Bl)l; << IIOKJIO-

HiB>>, ~0 <<6'e>> BOHa, HaXIIJI.HlO"IlllCb sa KO.iKHHl\1: JKMyT

KOM KOJIOCC.H.

Ha XBHJIMHO"t.IKY synHHIIJiach, Bi,n;,n;nxanach i r JI.HHY Jia

Ha HaC, ycMiXHyJiaCh CBO€IO IIpOMeHJICTOIO ycMiiiiKOlO

i- 3HOBY ,n;o po6o'rii.

Ka pTIIHY HarrMcaHo ,n;pi6HeHbKHMM MasKaMM. Y ce . . . BIIIIIICaHO ,n;yme ,D;OKJia,D;HO: 1 IIOCTaTI JKHHD;h yp;aJIMHl, • u •

1 KO.iKHIIM KOJIOCOK, 1 I1piiKpaCM Ha MOJIO,l1;MIJ;1, I BliiiillBKa

Ha copoqn;i. CTBoproeThca BpameHH.H, u~o MII CTOIMO . rrepe,n; .iKHMD;eiO 1 MHJiyeMOC.H HeiO, MI1JIY€MOC.H 30JIOTMM . BOrHM~eM 3€MJil , .HKa 3a npaiJ;ID Bl,l1;,l1;.Hqye JllO,[I;.HM

m;e,n;pnM ypomaeM.


Xy,n;omHIIK He rrpocTo ao6pa3MB eni3o,n; 3 ceJIHHChKoro }RMTTR - BiH CTBOpHB ITOeTM'IHHll o6pa3 3eM.rri-ro,n;yBaJibHMIJJ ii rrpeRpacHo1 JIIO,ll;IIHM, aKa .mnBe Ha u;i:H aeMJii.

0) 1. IIpoqHTaii TeKcT. Po3r.n.aHh perrpo,n;yKu;iro KapTHHH. 0 3BepHH yBary HaTe, HK 3MaJihOBaHO MOJIO,ll;Y miHKy-mHJ:IIJ;IO.

2 . .HKnii HacTpiii y He!? HK u;e rrepe,n;aHo (j:>ap6aMM? 3. llpiira,n;aii 3 TeKcTy B. CKypaTiBcbKoro <<HK y cepnHi ,n;6a€MO, TaK 3MMOIO Ma€MO)>, .HK I'OTyBaJIHC.H ,n;o lliHIIB C€Jl.HHH, HK O,ll;HI'aJIHCb. "lJM 3HaMIDJIO u;e Bi,n;o6pameHH.H y KapTMHi MnKonn llnMoHeHKa?


4. E.rrna BeJIKiHa- MHCTeD;TB03HaBeu;h. BoHa poanoBi~ae, .HK Tpe6a <<lfHTaTH>> KapTHHy. Ha sud ,n;eTani aBepTae TBOIO yBary MHCTeUTB03HaBeiJ;h? 3icTaB ri p03IIOBi~h ia CaMOIO KapTHHOIO i CKalli:H, lfii B~aJIOC.H 6 T06i CaMOCTiHHO TaR IIOBHO <<IIpO"tJMTaTM>> fi, .HK6M He 6yJIO u;i€l p03IIOBi~i. 5. CKna,n;n cBOIO poanoBi,n;b 3a KapTHHOIO.

llepeBip ce6e T11 oaHaHOMHBC.H(Jiacb) 3 piaHHMH TBopaMH, aoRpeMa

i 3 TBOpaMH yCHOI HapO~J;HOI TBopqocTi. .HKi 3 HHX To6i Hail6iJibme ,n;o Bno,n;o6n? Ha3BH 1x. ' .fiKi 3 TBOpiB TH 3Haem HallaM' .HTb? qHM Bi,n;piaH.HIOTbC.H rrpHcJiiB'.H Bi~ npnRaaoK? HaBe~H npH

RJia,n;n Ha ni,n;TBep~meHH.H CBO€l )l;YMKM. IU:o TaKe Ka3Ra? HKHMH 6yBaiOTh RaaKn? II.Ip TaRe nereH,n;a? qHM nereH,qa Bi,n;pi3H.H€TbCH Bi,n; Ka3RH?

t


YKPAlHChKI IIHChMEHHHKH - }l:ITHM

JliHa KocTeHKo

TaMapa KoJioMieu;h

€BreH ryu;aJIO

BceBoJio,n; HecTaiiRo

BacMJih CKypa TiBCbRHii

29

BacHJih CHMOHeHKO

faHHa Tly6aq

•


H,IJ:E HAillliM KPA€M qAPIBHIIQH-OCIHh

OCIHH.H BMCTABA

HcHOOKa THxa ociH:b I Xo.n;HTb Mim ny6iB i coceH I I Manroe KOJKHIIH JIIICT, II Bo Ma.rr.HpchKHH Mae x:rrcT. II

OciHh qacy He ~~pHye, IliBH)l;KO CIJ,eHy .n;eKopye: Ha 6epe3y- moBTe JIHCTH, A Ha sceH - 30JIOTe.

Fanna Tf epiHb

KneH KpacyeThC.H 6apBIICTO, MoB qepBOHHM MaK IJ,BiTe.

TiJihKII COCHJI i .HJIJIHII Y B6paHHi CBOIM 6e3 3MiHM


3aJIMllliiJIHC.H Ha CIJ.eHi, Eo BOHM - BiqHo3eJieHi.

~e ,n;JI.H Hac ociHH.H KaaRa -H a BMCTaBy li,n;i Tb, 6y ,n;h .rracKa! CrriBaKII - IITaiiiiiHi x opn , A ,n;epeBa - TO aRTOpii.

~ 1. T H rrpo"C.IHTaB Bip rn . qoMy BiH n pHCB.HlleHHii? G 2. IIpocTem, Hid CJIOBa pHMYIOThCH y Biprni raHHH Tiep i Hb.

3 . Po3KamH, HKOIO 3MaJihOBaHo ociHh y IJ;hOMY Biprni . 4. Cnpo6yii rrpollMTaTH u;eii Bipm BHpaaHo. ,il;JIH IJ;hor o r oJiocoM BH,D;iJI.HH BaJKJIHBi ,D;JIS po3yMiHH.H 3Mi CTY CJIOBa ( BOHH rri,n;KpecJieHi), po6H rrayan nepe.n; po3,n;in oBHMH 3HaKaMH Boepe,n;IIHi H HaiipiiKi HIJ;i KO)KHOr O p .H,n;Ka: KOpOTIIIi, .HK~O HeMa poa.n;inoBIIX 3HaKiB, i ,noBIIIi, HK~o e. Y Biprni 1x II03Ha"£IeHo TaK: 1- KopoTKa nayaa, II- ,n;oBma.

Bipm - :u.e HeBeJIMKMH xy,n;omHili TBip, y .HKOMY . . . pMMyiOTbC.H RlHIJ.eBl CJIOBa p.H,ll;RlB.

Y Bipmax HafiqacTirne rrepe,n;aiOThC.H .HKiCh rroqyTT.H, 1

,n;yMRII, 3MaJibOBy10TbC.H RapTMHH IIpllpO,ll;H. € Bipmi, llpMCB.HqeHi IIeBHHM ITO,ll;i.HM y JKHTTi

JllO,li;HHH qlf Ha po,n;y.

IOpiu 36anaqbiCuu

~E~PAOCIHh

H ./" . . ~. II X ./" eiiOMlTHO IIlllRpanaeTbC.H OClHb. MrrpyBaTO XHXH-Ra€ BOHa 3a JiicoM I Ta HimHHM roJiocoM rri,n;,n;o6proeTbC.H ,n;o JIID,n;en: II

I ./" ./" I - Mome, BaM aoJioToro Me,n;Ry? A Mom~ a6JiyqoR poiteBo6oKIIX? II BHHbrpa,n;y coJI(iARoro? II KaByHiB qepBoHMx, IHR map? Bee B MeHe e, BCiM .H 6araTa, I JII06i ••• II

JliO,n;H JiaCyiOTb 1 30JIOTIIM Mep;KOM, JiaCyiOTh Ta ~e,n;py . . OClHh ITl,ll;XBaJIIOIOTb:

- Hy i1: ociHh, HY :0: 6araTiliRa! Me,n;RoM .HK ru;e1po qacTye2!

, 1 Jlacyeamu- naKOMHThCH. , 2 lJacmyBamu- yro~aTh.


A rrpo Te if He ra.a;Kn, m;o Me,n;oK TOM JiiTo i3 eBoix KBi-. TIB 3arraiiiHllX no,n;apyBaJio.

36npaiDTh y ea,n;ax miHKll Ta erriByqi ,n;iBqaTa, BllKJia,n;aroTh p.H,z:t;KaMn B .HIIJ;MKax naxyqi rpyrni. A ,n;i,n; CaJIMBOH 3aqy,n;oBaHo1 KPYTMTh roJioBoro, oeiHh eJiaBoeJIOBllTh:

- Xe, OT BOHO m;o TO ociHh! 3nMa Mopo30M BnqaBnTh, BeCHa BiHllKOM BlliiiKpe6e, JiiTO eOHD;eM BlliiaJillTh, a ociHh-roeno,n;nH.H m;e,n;poro pyKoiO B KOMopy 3aennne.

A oeiHh MpymnThe.H2, eMi€ThC.H 6e33ByqHo, Kpa,n;hKOMa

3eJieHe BllHOrpa,n;He JilleT.H B TaKllH 6arp.HHeD;h p03MaJIIO€, • u

ru;o xTo He norJI.HHe noTIM, am oxae: ox-ox, .HK Ton BnHorpa,n;, JIID,n;n ,n;o6pi, po3ropiBC.H!

Cn,n;nTh CTerraHKo Ha 6arnTaHi3, qaeTy€The.H Bi,n; rap.H

qoro, .HK map, KaByHa eoKOBMTIIMll eKn6KaMn4 :H: 3HoBy-. TaKll OelHh BllXBaJI.H€:

- Ox, i Jiro6nro m a, ,n;i,n;yero, ociHh! BoHa TaKa qy,n;oBa, TaKa ~e,n;pa, m;o, no-Mo€My, To xa:H 6n Beeh qae Ha 3eMJii 6yJia caMa oeiHh.

,ll;i,n;yeh, Bi,n;pi3yroqH BHyKOBi HOBY eKM6Ky, ~y,n;po 3ayBamye:

- Be3 niTa i oeeHi, ,n;HTnHo, He 6yBae. - A oeiHh TaKll HaMKpam;a, - CTOlTh Ha eBO€MY

CTenaHKO. A oeiHh - 3Hai1 eBo€. Tnx:u;eM rpn3e Ta if rpn3e 30JioTo

ro oKpaM::u;.a5• HK rpii3He, TaK ,n;H.H M: Bi,n;KycnTh, TaK ,n;Ha M:

ITOMeHIIIa€. 3aTe HOqi 3 KOmHllM ,ZJ;HeM ,n;o6aBJI.HlOTbe.H, Be-. .... . qopn XOJIO,ZJ;HliiiaiOTh, paHKll ll 30BelM ,n;pnmaKaMH ro-,n;yiDTh, IIOKpHBaiOTh yee p.HeHHMH Ta XOJIO,ZJ;HllMII pocaMH.

Ha Bee oeiHh ru;e.n;pa - i Ha KaByHH, i Ha ,n;om;i, i Ha xoJio,n;Hi poeM. BH30JIOTHTh JiieH, BHqopHHTh noJI.a, Hi6H nomemero 3anaJIHTh MOJio,n;i ocliqH.HKII Ta 6epe3H.HKM. Hy Ky,n;H To6i He rJI.HHern, TaK i 3,n;aeThe.H, ru;o JIHeiiqKa

--------."· 3a"Lt!fiJ06aHO- JI3yMneHHO.

MpyJICumucb - IIJ;YPIIThC.H. ' 3 Bautman - 6ax11a. ,

4 CJCu6JCa - noMOTh. , 5 01epae~b - rop6ymKa.


, . CBOIO qepBOH.HCTO-py,n;y CIIMHKY BMrMHa€, ,ZJ;O Hlr Jiaru;M-

TbC.H1. IIoJia~HThC.H, rroJiaru;MThC.H ni.n; cKynMM coHn; eM .... . .

Ta H BTeqe Ky,ZJ;MCb pa30M 13 rrepeJilTHHMM IITaXaMM.

up 1. HK aMaJihoBaHo ociHh? 3a"l!HTa:H: pH,z:t;KH, HKl IIl,z:t;TBep-

o p,.myiOTh TBOIO ,n;yMKY.

2. llHM IIMilla8ThCH OCiHh? 3 qoro IJ,e BH,D;HO?

3 . .HK JIIO,z:t;H c'IaBJIHThCH ,n;o oceHi? 3HaH,z:t;H ii aa"llHTaii pH,z:t;KH . -Ha IIl,D;TBep,n;JKeHH$1 TB0€1 ,n;yMKH.

4 . .HKi rro,z:t;il Ta <PaKTH ao6pameHo B TeKcTi?

5. IIpo"l!MTall: TeK8T yroJioc, ane crro"llaTKY oaHaiioMC.H 3

IIpaBM.liaMM, H¥MX Tpe6a ,ll;OTpHMyBaTHCh.

<<me~pa ociHh>> - TeKcT-HapHc. Y HapHcax y xy.n;om

Hiii 4JopMi 306pamyiOTbC.H ,n;iHCHi no,n;i1 Ta 4JaKTM; BMRO-. . pHcTOBYIDThc.a pe-creHH.H, pl3Hl aa MeToro BM~JIOBJIIOBaHH.H . . Ta lHTOHaD;l€10.

"'lJHTalOqH HapHC << ~e,n;pa OCiHh >> yrOJIOC, CJii.n; ,ZJ;OTpH

MyBaTMC.H ITeBHMX npaBHJI.

1. CnoqaTKY cJii,n; rrpoqHTaTH TeKcT, rn;o6 BH3HaqHTH u u • ·~ u •u • u

MOrO 3araJibHHH lHTOHaiJ:lliHHH MaJIIOHOK - CIIOKlliHHH,

ypiBHOBaJKeHHH a6o pa,n;iCHHM qH 3aCMyqeHHH, 3BepHyTH • • • u • •

yBary Ha p03,Z1;1JIOB1 3HaKH B cepe,ZJ;HHl ll HallpHKlHD;l

peqeHh, ru;o6 rrpaBHJihHO iHTOHyBaTH Ix.

2. me pa3 neperJI.HHYTH TeKCT, ru;o6 BH3HaqHTH CJIOBa,

BamJIHBi ,n;JI.H po3yMiHH.H 3MicTy TeKcTy. IIi.n; qac qJITaHH.H

Ix Tpe6a BH,ZJ;iJI.HTH roJiocoM - po6HTM JioriqHi HaroJIOCH.

3. Ha rroqaTKY peqeHH.H CJii,n; ni,n;BHIIJ;yBaTH roJioc (./'),

a B KiH:u;i - nepe,n; KpanKOIO - 3HHmyBaTH (~ ).

4. Po6MTM nayaH rrepe~ yciMa po3,n;iJIOBHMM aHaKaMM.

,ll;oTpHMyiOqHCb ~HX CaMHX IIpaBHJI, npoqHTaM HapMC

<< "'llapiBHa ociHh >> •

, 1 JI autumucb - nacKaThCH.

3 H-04 33


3a IOpi€M CmapocmenKOM

qAPIBHA OCIHb

Il!enpo BHrpaiO"IIH 30JIOTHMH mliP6aMH, II ine HaiiiHM

KpaeM I qapiBHHUH-ociHh. IIITombsKJii JIHCToqKM, II rrepiii

Him JIHrTM Ha 3eMJIIO, II BOCTaHH€ crranaxyiOTh1 py,n;MMH ~

BOrHMKaMM!

I rra.n;ae, rra,n;ae JIHCTHqKo, KpymJIH€ Mim riJIOK i MoB

qaaHHX CTOB6ypiB2, JIHrae M'HKHM rnapOM3 Ha 3eMJIIO.

HKa qy,n;oBa, 3arraiiiHa ii 30JIOTHCTa KOB,n;pa!

IIi.n; :u;iero Koa,n;poro oceJIHIOThCH Ha 3HMY KOMaxM, . . . .. JllCOBl MHIIll, mapy.IJ;HTh ImaqoK. "

Y IIOJii HimHOIO, 3€JieHOIO IQiToqKOIO 3iRIDJia 03HMHHa.

KomHa CTe6JIHHKa )l;HBHThCH B He6o 3eJieHHM oqKoM.

Xo,n;MTh ociHh rroJIHMH, JiicaMH i nyKaMH, KYPHThC.H 6i-. .... JIMM TyMaHOM Ha,n; plqKQIO H 03epaMH, ruapy,z::t;HTh OIIaJIHM

• • c. •

JIMCT.HM y ca,n;KaX 1 MlCbKHX napKax, CHIIJie OCTaHHl 30JIO-. Tl JIMCTOqKH Ha 3eMJIIO.

-Ax, HKa qy,n;oBa, HKa rapHa ociHh!- KaJKYTh JIID,n;H.

IloqyBIIIM TaKe, ociHh cTae ru;e nari,n;Hirnoro, i To,n;i

.HCKpaaiiiie CBiTHTh COHIJ;€, rJIM6IDolO CTa€ 6JiaKHTb He6a.

A .HKm;o rroqHe ociHh 6pH3KaTH ,n;oru;HKOM, HixTo 1ft aa ~e He ,n;opiKaTMMe4

: 6araTIIlHMH 6y,n;yTh Bpoma1, IIOBHO

BO)l;HiillMMH piqKH, m;e rycTimHMM nicM. Hexaii 6pM3Kae! ••

csp 1. IIpo"tJHTaM TeKCT. ITo.n;yMaM:: u;e poarroBi.n;h YJH orrHc. A Mo-o .me, po3IIOBi,ll;h 3 eJieMeHTaMH OTIHcy? ,lJ;oBe,n;H CBOIO ,n;yMKY.

2. qOMY OCiHh Ha3HBaiOTh "tJapiBHOIO? 3. PoaKa.mH 6JIH3hKo ,n;o TeKcTy: a) srK na.n;ae no.moBKne nHCTH; 6) II~O CKa3aHO rrpo 03HMHHY. 4. 3Ha:i1:,n;H BHCJIOBH, B.lliHTi B rrepeHocHOMY aHa"tJeHHi. HKa lXHH ponh? 5. qoMy TaK cKaaaHo rrpo ociHh y npncniB'Hx: <<OciHh Ha CTpOKaTOMY ROHi l3,ll;HTb>>; <>?

, 1 CnaJl-axyBamu - BCIIhiXHBaTh. , 2 CmoB6yp- CTBon. 3 lliap- cno:M:. 4 l( opilctJmu - nonpeKaTh.


rpuzopiu KoBaJtb

OCIHb

OciHh, 1 ociHh, 1 ociHh! 11

MenoM rraxHyTh poeM, 11

JKypaBJii RypJinqyTh B He6i I Ta BiTpM roJioC.HTh. 11

He ,n;aBeH.HTh B ca,n;oqRy I II TMqi roJiocoqKM. 11

CHHThC.H aopaHoMy rroJIIO 1

KBi Tll I if ROJIOCOqKH. II B Jiyai rrp11 J!OJIMHi I IIJiaqe TorroJinHa. II 3aropiJiach Hall piKoro I qepBoHa KaJIHHa. \1

ThM.HHo coHue cBiTMTh, 1

AHa roJIMX BiTax 11

B'Hme ociHb pyRaBMqRM I 3 6a6MHoro Jii Ta. II •

• csp 1. IIpoliMTaii BMpaaHo Bipiii, ,n;oTpMMYIOliMCh poaMiTKM. o 2. HKi oaHaKM oceHi orrMcaHo y Bipiiii? IIpoqJITaii p.H,n;KM, Ko

meH 3 .HKMX 3MaJibOBY€ u;iny KapTMHy. ~e paHH.H liM IIi3HH ociHb? 3. 3Haii,n;M cJioBa, BJ:KHTi B rrepeHOCHOMY 3HaqeHHi. HK TM !x poayMieiii?

PoaBHTOK MOBJieHHH

EJtJta BeJtKiHa

OCIHb OTIHMA XY~OmHMKA

Ileprn Him 3aHypMTI1Ch y qapiBHMM CBi T mMBOIIMCy, .n;aBaiiTe nor JIHHeMo y BiRoHeqRo. Crrpo6yeMo Bi.n;ra.n;a TM, . . . . . CKlJihKM m KOJibOplB y qaplBHM~I-OC€Hl.

A q11 Bci ara.n;aJIM, q11 Bci rro6aqMJIH? HR BM .n;yMaeTe, qM Mome ociHh 6yTH pa,n;icHoiO, mapTiB-. . .

JIMBOIO, 3aMpl.HHOIO, 3aCMyqeHOIO 1, BpelliTI-pelllT, 3aiiJia-KaHOIO? Mome? PoaKamiTh, HK BM ~e co6i yHBJIH€Te.

A .HR6n a.n;iilcHHJIOCh .IJ;HBO i BH, HR crrpaBmHi KoMrro-3MTOpM, rroqyJIH 6 y co6i 3BYKM oceHi, .HRY 6 MY3MKY aM


. CTBOpMJIM? qlf MOmHa 6yJIO 6 y Hiii p03Ka3aTH, npo IJJ;O ,n;yMae rra,n;aroqMii ociHHiii JIIICTOK? II po ru;o rnerroqe rro.iKOBKJia TpaBa? Ilpo IJJ;O KpMqaTh IITaXH, HKi Bi.ZJ;JiiTaiOTb y BMpiii? RKy 6 rriceHhKY crriBaB rrpoxoJio)l;HHM ociHHiii Bi Tepe~h? A HK rraxHe ociHh? •.

0Tme, .HKIJJ;O 3a6amaTM Bi,n;qyTM, rro6aqMTM, IIpHCJiyXaTMCh, CKiJihKM rrepeTBopeHh OCeHi p03KpM€ThC.H HaM!

CrrpaBmHiii qapiBHHK - xy,n;omHHK Cepri:H e,n;opoBMq IIIilrnKo - 6yB aaKoxaHHM y cBoe pi.n;He MicTo, y HeBM-qeprrHy Kpacy rrpMpo.n;H. Bee mMTTH Bi,n;.n;aB BiH Bi,n;TBopeHHro HerroBTOpHoro o6paay KMeBa. He BMrra.n;KoBo Ha3BaB BiH CBOl .iKMBOIIMCHi po6oTll <<KMIBChKa CIOITa>> ... A,n;me ~e iioMy Bi.n;KpMJia cBoY Ta€MHH:u;i MaTiHKarrpnpo,n;a. ~e BiH rroqyB i rrepe.n;aB y poaMa1TTi KOJihopiB crrpaBmHIO OCiHHIO CMM<!lOHiiO.

A crrpo6yiiMo Bi.n;ra,n;aTH, .HKMH HacTpiif Ha KapTMHi C. IIInrnKa <<0CiHh Ha.n; ~HinpoM>>. ITpii,n;MBiMoc.a yBamHo, . . . .HK rrepe,n;aB CBOIO CXBYIJibOBaHlCTb Bl,ll; KpaCM .ZJ;HliipOB-. .... ChKliX CXMJilB MaMCTep.

.1. •


Hi6H << J:I3HKH >> noJiyM 'J:I, 3BHJIHCh y He6o cTpyHKi

BOrHHHO-mOBTi TOIIOJii. qepBOHO-JKOBTe JIHCT.H ,n;epeB 3JIH

JIOCH y BeJIHKy KOJibOpOBY IIJIHMY 3JiiBa. MH Haqe CT01Mo • u u

Ha BMCOKOMY CXHJil H MHJIY€MOCH 3HaHOMHM Kpa€BH,li;OM.

qapiBHMu;H-ociHh po3RHHyJia CBol cpap6H, .HR icRopRM

CBO€l IIaJiaroqo1 ,n;yrui, m;o6 B OCTaHHiH pa3 3YIIHHHJIHCh • • u

MH, 3aTaMyBaJIH TIO~HX ••• l BI,n;qyJIM JierRMH, aJie BJKe

rrpoxoJIO)J;HMM ai Tepen;h, m;o 3pnaae JIHCT H 3 ,n;epea. MH . . HB.BlTh qyeMO, HK ruypXOTHTh JIMCTJ:I Ill,ll; HOrB.MM •••

IIorJI.H,Zl; Ham rropnHa€ y ,n;a.rreqiHh, i MH 6aq~rMo reH ..., u • ~

TaM 3HaHOMHH MlCTOR, a BHM3Y BJK€ XOJIO,ZJ;HHH CHHbO-

OKHM 3a,n;yMJIHBHM ,ll;Hinpo Hece CBOl IIOBHi BO,ll;H )J;O MOp.Ht

A TaM, 3a piqRoro, cH3o-cpioJieTOBi MepexTJIHBi ,n;aJii •••

Crrpo6yiiTe ai,n;ra,n;aTH, qoMy rrop.H,n; i3 aorHHHHMH cpap-

6aMH TaR 6araTo 6JiaRMTHO-cHHix. TaR, TaR. Mn rrepe-• • • •• •• u

IIOBH€Hl pa,ZJ;lCTIO Bl,ZJ; TaKOl H€BHMOBH0l RpaCH, aJie 11

JierRHii cyM oxorrJIIO€ Hac. He,n;oaro JIHIIIMJIOC.H oceHi na

HyBaTM, a.me JierRoro xo,n;oro na6JIH.iKa€ThCH 3HMa. I MM

Hi6H 6aqMMO 11 OH TaM, 6iJIH CaMOrO ropH30HTy. '

qJ Crrpo6yiiTe po3noBiCTM, .HRY Ka3RY HaBi.HJia BaM qapiBHMIJ;H-o OCiHh, 306pa:>KeHa Ha KapTMHi. MomJIHBO, XTOCh i3 BaC CKna,n;e

Biprn, XTOCb He JIMIIIe p03Ra:>Ke, a H HaMaJIIOe, a XTOCb IIO"llye cnpaB:>KHIO MY3MRY i p03Ra.me HaM rrpo BnacHi Bi,n;qyTT.H. CBoro poanoBi,n;h a6o Bipin 3arrnrniTh.

OCIHb Y JIICI IlpHXO,ZJ;JKY ,ZJ;O 3HaHOMOrO Jiicy i Bpa.iKeH01 3YIIHHHIOC.H:

- 0!.. I HeMae c.JiiB, ru;o6 BHCJIOBHTM 3axorrJieHHH2

•

A Jiic i co6i IIIeJieCTHTh. ,ll;epeaa, CTOMHBlllHCh rrpo'I'H-u •

rOM B€CHH H JllTa, T.HrHyThCJ:I HaBBHIIepe,ZJ;RH ,li;O COHIJ;.fl . 1 parrTOM 3YIIHHMJIHCH, orrycTMJIH pyRH, orJIH.n;aroT:b o,n;He .. O)l;HOrO, ,ll;IfBYIOTbCH 3 BJiaCHOl Rpac11:

- 0!..

1 BpdJICeno - MayMJieHHo. , 2 3axonJteHHJl - BOCXMI.IJ;eHMe.


THrna -THrna. TyT aBi,n;KiJI.HCh o6 '.HBMBC.H HeBcH.n;a -Bi Tepeu;h: mrn

rnyr!.. Ta .n;y611 Ha Hhoro HeB.n;oBOJieHo aarnHKaJin: <<TIIIm-m!.. Tru-rn-rn!.. >>.

I Bi Tepeu;b CJIYXH.HHO rrpHHHIIIK, rrpHTY JIMBillMCh .n;o CTOB6ypa yme 6e3JIHCTOl OCMKH.

,ll;OPIJR:KA

Ha6ypMOCHBCH CMBMH .n;o~ Ta ii He rrpocBi T JI.He. I u;H f];opimKa B napKy am ,n;o caMoro Kparo THxa :H 6eaJIIOf);Ha.

A f);apMa1! Bo HKpaa Terrep f];opimKa Haii6iJibiii :r;ro-••• 4 u • '-'

KaaHa, caMe aapaa HacTaB 11 aop.HHHM -qac: Ha HIM JiarraTo poannacTaJIMC.H MOKpi KJieHoBi aopi. TaR i BiAJIHCKYIOTh ~HpMM 30JIOTOM Ta 6arp.HHIJ;eM Ha HeBif];6iJieHOMy IIOJIOTHi tpyHTiBKM.

CTynaro no TaKi:H ai pqacTiii ••• qM m To no .n;opimu;i cTynaro? -qM m To He caMa u;apiBHa OciHh T.HrHe IIIJieifcp cBoro

TIJiaTTH 3 JKOBTH.H B JIMCTOIIa.n;? •

C5!) 1. IIpo"t!HTaii TeKCTH. ~o 1x o6'el];Hye? o 2. Tio,n;yMa:ii, HKa KapTMHa rrpnpol];H, ao6pameHa B rrepllioMy

T€KCTi, BIIKJIMKaJia aaxorrneHH.H aBTOpa. Y CHO OIIIIIliii ii. 3. ~0 aBTOp OIIMCY€ y l];pyroMy TeKCTi? 4. Crrpo6yn poarroBicTH rrpo cBo1 BpameHHH Bi,n; octHHhoro rrapKy, ca,n;y, BHKOpliCTOBYIOlili o6paaHi BMpa3li.

qoro IIIYMMIIT, ,ll;IBPOBOHbKO? (YKpaiHCbKa Hapop;Ha rriCHH)

- 3eneHaH .n;i6poBOHbKO, II l:.Joro paHo aarnyMiJia? I qoro paHo aamyMiJia, I moBTF.IM BOCKOM aaJKOBTiJia? II - RK .me Me Hi He myMi TH? II OH MOp03M ii.n;yTh I I Ha JIMCT.H, IIi Ha BiTTH I

1 /1, apMa - HarrpacHo.


Bme BoroHh RJia,n;yTh. II -He mypnc.H, II ,n;i6poBOHhRO, II He mypnc.H, II ~o He BRpnTa roJioBOHhRa, II 06JiiTae JIMCTH. II Hexaii BiTpH, II Hexaii 6ypi, II Hexan He6o xMapMThC.H! II .HRoch 3HMY nepe6y.ueM, II BecHa I He aa6apiiThC.H. II

csp 1. llpO"llHTaM Hapo,n;Hy IIiCHIO MOB"llKH M IIOMipKyM, .HKJIM Ha-o CTp0€M BOHa CIIOBHeHa. qOMy? ~

2. A Terrep rrpoqJITaii rricHIO Bro.Jioc, ,n;oTpHMyroqJich poaMiT-1\lL AJie crroqaTKY rro,n;yMaii, HKJIM TOHOM Tpe6a qJITaTJI 6iJihiiiY qacTIIHY rricai. ,z:::t;e Tpe6a iioro 3MiHJITH? qoMy? 3. IIpHroTyiic.H ,n;o qlfTaHHH aa oco6aMJI.

Jlina Kocmenteo ***

OciHHiii ca.n; w;e .H6JiyRa rJI.H)l;MTh, ' .... .

JIMCTo-qoR-,n;Ba roii,n;ae Ha riJIJIHRax. I n;iJiy Hi"ll m;och TIIXo rnapy,n;IITb, . . . 1 'IOpHl BlKHa CTI:ITHYTh B rrepeJI.HR8X. Mim cToB6ypaMM rrpo6irae TiHh •.• To 6iJIMH RiHh, TO 6iJIMH-6iJIHM RiHh . . IIIyKa€ JilTO y CYXOMY JIHCTl.

csp 1. HK rroeTeca aMaJihOBy€ ociHHiii ca11,? Ha m;o aBepTae yBary? o 2. 'IJJI MOmHa CKa3aTJI, HKa IJ,e OCiHh - paHHH qJI IIi3H.H?

,Il;oBe,n;H.

BoJLoduMup I 8an68uit

OCIHh MPIMHA

OciHh MpiiiHa1,

OciHh MMJia, Bee 6arp.HH~eM rrpHTpycnJia.


IcaMa B 6apBMcTiM JIMCTi ~e ii B KaJIMHOBiM HaMMCTi Bi,n;i:HmJia B paHKOBY nopy 3a BMCOKY TeMHY ropy. CKaJiaMyTnJiac.H piqKa, CTaJia ci.HTMC.H MmnqKa1

,

3MOBKJIM KPMKH 0

.mypaBJIMHl,

I HapeiiiTi BHrraB iHiii. A rri~ Beqip B qlfCTiM ITOJii , Ha MopoaHoMy poa~6JIJii PoaBepHyJia aaBiproxa CBoro 6iJioro Komyxa. I niiiiJia, iiiiiiJia qeca TH2

BiJIH ~i,n;oBoi xa TH.

llepeuip ce6e

Tn oaHaHOMHBC.H(JiaCh) a sipmoBaHHMH i npo30BHMH Te:KCT8MII yKpalHChKHX IIHCbMeHHHKiB IIpO OCiHho

.Hid a IiHx To6i naA6iJILme crroJJ;o6a.rrHc.H? XToixHi aBTopn?

.flKi 3 BipiiiiB TH 3HR€ID :ftanaM'.HTL i BMiem BHpa3HO nepenoBiCTii?

3 .HKHX :SipUiiB IIOJJ;R:Hi HI:UK"lle p;8J];Kli?

1. 3aropiJiaCh Ha,ZJ; BO,ZJ;OIO "tJepBOHa KaJIIIHa.

2. 3MOBKJIH KpHKM »typaBJ!HHi,

I HapemTi BHrraB iHiii.

3. Mim. cToB6ypaMH npo6irae TiHb •••

To 6iJIIIii KiHb, TO 6iJIHH, 6iJIHH KiHh •••

XTo HanncaB ~i sipmi? Hxi.npHKa3KH npo ociHh TH aHaem?

1 M JICUllKa - MeJIKIIii ,n;om,n;HK o I 2 fJ ecamu - TyT: IIJUICaTbo

•


' YKP AIHA - PIAHHH KP Afi

FanHa IJ epiHb PI~HAXATA

Pi3Hi B CBiTi e KpaYHH, PiaHi JIIO,n;H e Ha cBi Ti. Pi3Hi ropn, noJioHMHII1

,

PiaHi TpaBH, pi3Hi KBi TH •.. € y Hac o,n;Ha KpaYHa, To- npeKpacHa YKpaYHa, Hamoro Hapo,n;y .n;iM. TaM myMJIHTh cTenn

6e3Kpa1,

Haqe BMiiOTh roBopnTH! TaM .HCHime coH~e cae, " TaM coJio,n;me naxHyTb .

KBlTM •.. PiaHi B cBi Ti e KpaiHM, rapHi €, € i 6araTi, Ta HaiiKparn;e B YKpaiHi, Bo HaiiKparn;e s pi.n;HiM .

• xaTI.

Cf1) 1. IIpoq:nTaii Bipm i rro,n;yMaii, .HRi rroqyTT.H BMCJIOBJIIO£ noe-o Teca B HLOMY. PoaKa.mn npo u;e cJioBaMH Bipma.

2. moTH oco6HCTO 3Ha€lli npo YKpa1Hy? 3. BIIBqM Biprn Han aM' .HTL.

3a BopucoM XapliyKoM

HAll,[I;OPOiKqHfi CRAPE

YKpaYHChKa MOBa .•• BoRa BCH 3 roMoHy noJiiB, JiiciB . . .. . . 1 MOplB OTl.!Ol 3eMJil, MepemaHa CXO,D.OM 1 3aXO,li;OM COH~H,

u • •

raiTTOBaHa C.HMBOM MlC.HD;.H, 3lpOK, nepeTKaHa KaJIMHOIO, 6apaiHKOM i BHmHeBHM ~BiToM. KomHa II HHTOqKa BMMoqeHa a ,IJ;yaai, KpRHMIJ;HX i cTpyMKax JIID,ZJ;CbKoi 3BHTHrR2

•

BoHa 3 6JIHCKY Ko3a~bKo1 ma6Jii n BecJia HeBOJihHHIJ;bROro qoBHa. BoHa, HK HanHyTi rrapycn Bo.rri, aiTKaHi 3 ocTaHHhoro ITOKJIHKY BOlHiB i 6opu;iB ITOBCTaHh, 6MTB 3a CB06o,n;y,

1 n 0 JI 0 H H H a - .D;OJIHHa Mi.iK ropaMH. 2 BBumiza - no6e.n;a.


qecTh i He3aJiemHiCTb. BoHa BC.H 3 Tyqi i1: rpoMy, .HK 3 Bo,n;H ii poeM, - TaKa yKpaiHChKa MOBa. HimHa i1 TeH,n;iTHa1

,

a Miu;Hirna 6poHi, 6o e,n;Hae ,n;yx i TiJio. Hem;acHa, HenpaBe,n;Ha Jiro,n;nHa, m;o ,n;o6poBiJihHO i Jier

Ko 3piKa€TbC.H pi,ZJ;HOi MOBH; IIJ;RCJIHBR, rrpaBep;Ha Jiro,ZJ;HHa, ru;o B pa.n;ocTi if ropi 6y ,n;ye CJIOBO cBoe1 3eMJii.

~ 1. HK IIHChMeHHMK onncye HhKHiCTh yKpa1HChKo1 MOBH? A 11 0 Miii;h, CHJiy?

2. mo 3H8~liTh MOBa ,D;JI.H KO.iKHOrO Hapo,n;y? lloMipKyH i poaKamn rrpo u;e. 3. flK CK83aHO npo JIIO,n;eii, .HKi apiKaiOThC.H CB0€1 MOBH?

IOpiil Pu6ttuHCb1CUU

HAIIIAMOBA

MoBa, Harna MoBa -MoBa KOJibopoBa. B HiM rpo3a TpaBHeBa i1 THIIIa BeqopoBa.

MoBa, Harna MoBa -JliT MHHYJIHX IIOBiCTb. BiqHo roHa My.n;picTh, C:HBa Ham a coBiCTb.

MoBa, Harna MOBa -MpiHHHKY- map-rrTHD;.H, rpiiiiHHKY - CIIOKyTa, CrrparJioMy- KPHHHD;.H.

H 6e3 Te6e, MOBO, Be3 3epHa IIOJIOBa, CoHHIIIHHK 6e3 coHu;.H, Be3 rrTaxiB .n;i6poBa.

A ,ZJ;JI.H MeHe, MOBo, Tn, MOB c:nHe Mope, Y .HKOMy TOHe I rreqaJih, i ro.Pe.

MoBa, Harna MOBa -IlicH.H cToroJioca. Hero MpiroTh BeCHH, Hero rrJiaqe ociHh.

Hero Map.HTb 3HMH, Hero KJIHqe Jii To. B Hiii KpHBaBi pMMH .... H CJib03H 3arroBiTy.

HK BoroHh y cepu;i, H Hecy B Mai16yTHe HeBracnMy MOBY, CJioBo He3a6yTHe.

CS!) 1. 3po6H poaMiTKY i rrpo~HT8H Bipm Blip83HO. 0 2. 3 ~liM 8BT0p rropiBHIO€ Haruy MOBY B KO.mHiM CTpocpi Bip

ma? llo.acHn, .HK TH poayMiem u;i rropiBH.HHH.H.

s Tenai'mnuu - xpynKHii.


3 . llpo Roro sra,n;ye noeT y TaRHX pa_qRax Bipma: <? 4. Y HRHX pH_qRaX Bipma ITO€T ITIUII€ rrpo Te, llHM € yRpa}HChRa MOB a ,ll;Jifl HhOrO OC06HCTO? ll pOllHTaM IX. 5. HRi pa,n;RH Bipma lOpi.H Pn6tiHHChRoro i TeKcTy Bopnca XapqyRa <<Haii.n;opomtinii cRap6>> rreperyRyiOThC.H Mim co6oro? ,Il;oBe,n;n CBOIO ,n;yMRy.

YKP AIHA - HE3AJIEJKHA ,ll;EPJKABA

24 cepnHH 1991 poKy BepxoBHOIO Pa,n;oro YRpa1Hn 6yJio rrpniiHHTO AKT nporoJiorneHH.H HeaaJiemHOCTi YRpa1HM. ~eii AKT ni~TBep~meHo BCeHapo,n;HMM pecpepeH,n;yMoM ( rOJIOCyBaHHHM).

YKpaYaa .HK Heaa.rremHa caMocTiiiHa ~epmaBa BM3HaHa yciMa Rpa1HaMM CBiTy. BoHa Mae CBOl IIOCOJibCTBa a6o rrpe~cTaBHMIJ;TBa B 6araThOX RpaYHax. YKpaYaa, .HK KOmHa He3aJiemHa ~epmaBa, Mae CBOl CMMBOJIM: riMH, rep6 . 1 nparrop.

riMH- u;e ypoqMCTa IIiCH.H, .HKY BMKOHYIOTb,1KOJIM po3-

• • u •

IIQqMHaiOTb ~epmaBHl ypoqMCTOCTI: rrpMMMaiOTb IIOCJilB iHIIIMX ~epmaB, IIpOBO~HTb ypoqMCTi a6opM, Bi~RpMBaiOTb rraM'.HTHHKM BM~aTHMM JIIO,D;HM YKpaYHn. Ho:ro BMKOHYIOTb, KOJIM rri~HiMaiOTb ~epmaBHMll rrpanop Ha qeCTb .. . rrepeMOrM yKpaiHCbKMX CIIOpTCMeHIB.

riMH 6iJibiiie CTOJiiTTH TOMy, KOJIM YKpa}Ha 6opOJiaC.H aa CBOIO He3aJiemHiCTb, HaiiMCa.JIM IIOeT llaBJIO l.Jy6MHCbKMH i RoMrroanTop Mnxa:M:Jio Bep6Hu;hRMM. Terrep :u;a ypoqncTa rricH.H aaTBep~meHa BepxoBHOIO Pa~oro YRpaiHM HK riMH. Y Hili Bnpameao ~yx 6opoTh6n aa BOJIIO, HeaaJiem-. . . HlCTb 1 Blpy B rrepeMO:ry:

me He BMep.rra YKpaiHH i CJiaBa, i BOJIH, me HaM, 6paTTH MOJIO,n;ii, ycMiXHeTbCH ~OJIH. 3rMHYTb Haiiii BOpimeHbKM, HK poca Ha COHIJ;i. 3arraHy€M i MM, 6paTTH, y CBOlll CTOpOHIJ;i.

IIpncrriB: ~YIIIY ll TiJIO MM IIOJIOjf{MM aa Haiiiy CB06o~y I rroRameM, ru;o MM, 6paTTH, Koaau;hRoro po,n;y.


CRMBOJIOM .n;epmaBH01 He3aJiemHocTi e TaKom rep6 i rrparrop YKpa1HH.

rep6oM YKpalHCbKOl .n;epmaBR € 30JIOTRH TpM3y6 Ha 6JiaKMTHOMY TJii. IJ,ei1: 3HaK .n;yme .n;peBHii1. BiH, oqeBn.n;Ho, 6yB rep6oM RniBChKo1 Pyci, 6o e Ha MOHeTax KH1BCbKoro KH.H3.H BoJio,n;nMnpa, HKR:ii JKHB rroHa.n; THc.Hqy . POKlB TOMy. mo 03Ha"tJa€ TpM3y6? O.n;Hi KamyTb, ru;o CB.HTY Tpiii~ro: Bor 0Te~h, Bor CnH i CB.HTRM ,ll;yx. A .n;exTo BBamae, m;o TPM3y6 cnMBoJii3ye rroe.n;HaHH.H 3eMJii, Bo.n;n ii rroBiTp.H.

Han;ioHaJibHMH rrparrop YKpa1HR cMHbo-moBToro KoJibopy. BiH Tem Mae .n;aBH€ rroxo.n;meHH.H. IIoe.n;HaHH.H ,n;Box

" KOJibopiB MomHa rro6a"llMTM Ha rrparropax KH.Hmo1 ,n;o6n YKpa1Hn-PycR, a rri3Hime- Ko3a~hK01 BOJibHRD;i.

"t.JoMy m ,n;Ba KOJibOpH - CHHiH i moBTMH - o6paHo ,ll;JI.H aarnoro rrparropa?

Jl\oBTHll KOJiip - n;e KOJiip A03piJIHX IIliieHMqHHX IIOJiiB, IIJ;O p03KMHYJIRC.H Ha 6e3MemHRX IIpOCTOpax rriB,n;eHHHX cTeniB Y Kpa1Hn. AJie u;e m;e n Ko.rri p 30JIOToro . .. COHD;.H, ITI;O JKHBIITb yce Ha 3eMJil.

A 6JiaKHTHMH, a6o CMHiM, KOJiip - TO KOJiip He6a. KamyTh, ru;o Ha,n; YKpaiHoro BOHO oco6.rrRBO CIIH€. Ocb .HK cKa3aB rrpo Ham nparrop yKpaiHCbKHH rroeT ~MIITpo ITaBJIRqKo:

ITparrop Ham, HK JiiTo, B coH~i MaiiopMTb -ITo .n;oJIHHi mHTO, ITo ropi - 6JiaKMTh.

csp 1. ~o TM ,n;iaHaBc.H(Jiach) rrpo YKpa1Hy a u;i€1 cTaTTi? A rrpo ii o ,n;epJKaBHi CHMBOJIH? P03Ka.iKH rrpo HHX.

2. riMH BHBqH HarraM' .HTh.

IIonpau;roiiTe B rrapax. 3. llo6yp;yMTe ;:J;iaJIOI' 3a 3MiCTOM IIpO'tiHTaHOI'O TeRCTy.


0Jtbza XopowK06Cb1Ca

KMIB - CTOJIM~H YKP AIHM

K:aiB ••• CKiJihKM TaeMH:aqoi qapiBHOCTi B ~hOMY C.JIOBi! Y HbOMY - Bi,n;roMiH TMC.HqOJii Th... 3ra~y€ThC.H JiereH,n;a npo iforo aacHOBHMKiB - KMH, ~eKa, XopHBa Ta 1xHro cecTpy - JI:a6i,n;h. Tenep JIMme Ha3BM KMIBChRMX rip -IIJ,eKaBn:u;.a Ta XopMBM~.H- Hara.n;yroTh npo HMX. lMeHeM CTapirroro 6paTa K:a.a HaaBaHo cnoqaTKY ropo.n;:aru;e, a noTiM - CJiaBeH K:aiB-rpa,n;, roJIOBHe MiCTO MoryTHhOI KoJIMCh ,n;epmaBM, IQO aBaJiac.a K:aiBChKa Pych. A JIH6i.n;h - 11 iM'.HM 6yJIO Ha3B8HO KOJIMCb TIOBHOBO,D;Y pil:!Ky, .HKa Tenep ... MaMme BMCOXJia .••

I och .a Brrepme rro6yBaJia B ~hoMy cTapoBHHHOMY H BO)J;Hoqac cyqacHOMy MiCTi. CTOJIM~.H BH,n;aJiaCH MeHi HeasnqaiiHoro. H.n;y ~eHTpaJibHOIO ByJI:a:u;ero MiCTa - KBiTyq:aM Xpem;aTMKoM. KoJIHCb TYT 6yB Xperu;aTHii .Hp, no o6:a,n;Ba 6oKM .HKoro BMcoqi.JIM rop:a i1: .Jiic. Terrep - u;e o,n;Ha a HaiiKpam;nx BYJIMIJ;b MicTa. IIi,n;HiMarocb 6yJILBapoM llieB"l!eHKa .D;O yHiBepCMTeTy, BKJIOH.HIDC.H na1:1I' .HTHRKY BeJIMKOMY Ko6aapeBi, ii.n;y no BoJIO.ZJ;MMEpchKiii~ Ha3BaRii! Ha qecTh KMIBChKoro KH.H3.H BoJio,n;MMMpa ••• Ocb 6iJI.a By.n;nHKY BqMTeJI.H naM' HTHMK BeJIMKOMY yKpaiHCbKOMy icTopHKOBi if nepiiiOMY npea:a.n;eHToBi YKpaiHM 20-x pp. XX CT. M:axaiiJIOBi rpyiiieBCbKOMy. TipHMYIO ,n;aJii. Ocb i CoQ.Ji.H Kn1BChKa, Ha BHyTpimaix cTiHax .HROI ao6pameHo .n;oHhOK KMIBCbKoro KHH3.H .HpocJiaBa My,n;poro. O.n;aa 3 HMX- AHHa .HpocJiaBHa- o,n;pymHJiac.a a Q.JpaH:u;yahKMM ... .... . KOpOJieM, HaBqHJia MOrO rpaMOTM, a TIO HOrO CMepTl CTaJia cppaHu;y3hKOIO KopoJieBoiO. IHma - aoJioToKoca €JIH3aBe-. .... Ta - o,n;pymHJI8C.H 31 CJTaBHMM HOpBe3bKMM BHT.H3eM, .HKMH CTaB KOpOJieM HopBerii i 3B8BC.H rapOJib.ZJ;OM CMiJIHBHM.

Heno,n;aJiiK si,n; Co¢liiichKoro co6opy - rraM '.HTHHK cJiaBHOMy JIH:u;apro YKpa1HM Bor.n;aHoBi XMeJihHHIJ;hKOMy, .HKMH 6amaB m;acTH i BOJii yKpaiHCbKOMY Hapo.n;y, CJI8BHO 6opoBc.H 3a Te, a.rre He 3aBm.n;M iioMy m;acTMJio •••

A och naM'.HTHMK KH.HrHHi 0Jihai- e,n;:aHiii miH~i, HKa rrpaBM.i'Ia KniBChKOIO Pyccro. llopH,n; a Hero - My,n;pi K:apMJio i Mecpo,n;iii, HKi yKJiaJIM cJioB 'HHChKHM aJic}:>aBi T.


H,n;y ,n;aJii ,n;o 3onoToBepxoro MMxaiiJiiBCbKoro co6opy, KOJiliCb 3pyMHOB8HOrO BID;eHT, a Terrep 3HOBY Bi,n;6y,n;oBaHoro. IIopH.n; naM' HTHHK mepTBaM rono,n;oMopy, .HKHii 6ya B YKpaYHi y 30-x. CyMHa rraM'.HTKa •••

I Bee m i,n;y n pa,n;iro cyqacHoMy: KBiTyqn:M KaiiiTaHaM, HOBRM 6y.n;HHRaM, COHD;IO, JIIO,ll;HM, ycMiiiiKaM ...

CS!) 1. ~o TH ~iaHaBc.H(Jiacb) rrpo Kni:B ia u;~>oro TeKCTy. o 2. HaaBn icTopnqHi Micu;a, ara~aHi B TeKcTi.

Ilorrpau;IOiiTe B nap ax. 3. IlocTaBTe 3aiiHTaHHH O~IIH O~HOMy aa 3MiCTOM TeKCTY i ,n;aHTe Bi,ll;TIOBi,n;i Ha HHX.

,,. ti ,~i.' •. :t.:-_t -· - - -

··-

1 ...


Jlec~t Xpan.JtuBa ,

BlllllMBAHI KBITM

By.11o n;e ,n;aBHHM-,n;aBHO Ha Harniii cJiaBHiii YKpa1Hi. mllJIH y MicTi qepHiroBi 6paT ia cecTpOIO. BpaT Ha3MBaBC.H .HpoMnp, a cecTpa ~o6pocJiasa.

HpoMHp 6ys JIMu;ap, TMCHIJ;hKMM y KH.HmoMy BiiichKY. KoJIM sni:a.n;ns ia .n;sopy Ha 6iJIOMY KOHi, B 6JIMCKyqift 36po1, rrorrepe,n;y BiHChKa csoro, TO a,n;asa.JIOCH, ~o coHn;e .HCHirne csi TMTb i 6yiiHa Tpasa CTerrosa ,n;o Hir ifoMy CTe.JIMTbC.H. ._

Ha sy.rrnu;.Hx MicTa sci a rromaHoro BCTYIIaJIMC.H HpoMMposi 3 ,n;oporM, 60 3Ha.JIM, IQO HK Ti.JibKM BMI,n;e B 'tJMCTe IIOJie, .HK TiJibKM MaXHe Me"I!eM, TO rope 6y,n;e rroraHMM n6JIOBIJ;HM. He 6y.11o Jinu;ap.H Ha,n; Hboro. A Haii6i.rrbiiie 60.HJIMC.H iioro IIOJIOBIJ;i y CTerrax.

Ta och snpyrnns BeJIHKIIM KH.H3b KMIBCbKMH Ha JIIOTMX IIOJIOB~iB, a 3 HMM i .flpOMHp 3i CBOIMH ,n;py.iKMHHMJcCaMM.

MnHy.rro 6araTo ,n;HiB, nosepTaiDTbC.H KH.H3iBCbKi soY i KamyTh ,1l;o6pocJiaBi:

- Ia cyMHOID aBiCTKOID rrpncJiaB Hac ,n;o Te6e KHH3h KMIBChKMH. Y3.HB Jinu;ap.a HpoMnpa mnsu;eM xaH noJioseu;hKHM y HeBOJIIO. 1IoBi3 HOrO B ,n;a.rreKMH CTeii IIOJIOBeD;bKllll. ,il;apeMHO CTapaJIMC.H Mll HOrO Ha3,n;OrHaTM ...

I aarrJiaKa.rra ~o6pocJiaBa. A paHKOM niiiiJia y cBiT IIIyKaTM CBOrO 6paTa.

me BeCeJIO lH iiiiJIOCH, IIOKM llpOXO,ZJ;MJia pi,n;HOIO 3eM.rrero. TyT JIID,n;H pa,n;o ii si Ta.JIM, Ha Hi q rrpRiiMaJIII Ta m;e noKa3yBaJIII, Ky,n;n Iii y CTenii rroJiosen;hKi MaH,n;pysaTM. Tpasa m;e 6yJia TaKa 6yiiHa-6yiiHa, a KBiTiB 6apBRCTIIX TaK 6araTO, III;O 3a oqi 6epyTb. A IIOHa,n; CTeiiOM pi3-H0l IITIID;i arpai, i BCi JieTHTb Ha cxi,n;. IJiruJia 3a HMMM i ,1l;o6poc.rrasa, 6o aHaJia, ~o Ty,n;n ,n;opora ,n;o rro.rrosu;is. BRiimJia y cTenii rroJiosen;hKi, a TaM yes Tpasa mosTa, 3iB' HJia, coHn;eM crra.JieHa. Hi KBiTiB, Hi rrTarnoK He BH,ZJ;HO. A coHu;e ne-qe, i samKo MTM. Ta He rrpncTaBaJia


,l1;o6pocJiaBa, a Bee crrirnnJia, ~o6 HKHaiirnBII~rne .n;o HpoMnpa ~icTaTllCb.

,ll;oBro BOHa 6JiyKaJia cTerroM, yme 3 yTOMll ii ro.11o,n;y Jie,n;Be MorJia iiTll, am och CTO.HTb y cTeny rocTpoKiHqacTi rroJioBeD;hKi rna Tpa. 11i.n;iifrnJia BoHa 6Jinm"tle i aycTpiJia cTop6my rroJioBeiJ;hKY. IIocMixHy JIIICH a.11o6Ho rroJioBuJ ' .... 1 IIOBeJIII 11 ,ll;O CBOrO XaHa.

A xaH i crrpaB,n;i .n;epmaB HpoMnpa y ce6e, aaMKHeHoro y HaMeTi. ~opaay IIIITaB iioro:

- qll xo-qern, Jinu;apro pychKHifl, HpoMMpe, MeHi Ha CJiym6y CTaTll, pa30M 3i MHOIO pyCII"tliB BOIOBaTH? ,lJ;aM To6i, -qoro Jilliii 3a6amaern, ~e aa cBoro CHHa Te6e rrpnftMy.

1 Y Ti ,n;aBHi -qacR Y RpaiHa Ha3MBaJiaCH KRiBChRa Pych. 3Bi,n;cn :H: HaaBM: pycbKuil, pyculli.


A HpoMnp Bi.n;rroBiB: - He MHJia MeHi TBO.H CJiym6a, xaHe. H - pycbKHM . . . . . .

JIM~ap, a pycMYI1 B1pH1 .D;O CMepTl CBO€MY KHH3eBl Ta 3eMJil cBoiil. He 6y.n;y .H 3a.D;JI.H TBo1x 6araTcTB Harni 3BMYia1 . rrpa,n;aBH1 JiaMa TM.

I po3JIIDTMBC.H To,n;i xaH ,n;yme, HaKaaaB aaMKHY™ HpoMnpa B oKpeMoMy rnaTpi, Ky.n;n mo,n;eH rrpoMiHqllK . .... . COHIJ;H He .D;OXO.ZJ;MB, 1 HaKa3aB llOrO CaMOIO BO.D;OIO 1 CYXMM xJii6oM ro.n;yBaTM. I MyqllBC.H HpoMnp, qopHiB i xy.n;HyB a KO-'KHIIM .n;HeM. Bme a.n;aBa.rroc.H, m;o BiH HaBiTh KpoKy cTyrrnTll He 3Mome. A Bce-TaKn, KOJIM xaH IIllTaB iioro 3HOBY, qn roTOBMM BiH KH.H3.H cBoro apa.n;llTll, HpoMnp Bi,n;rroBi.n;aB: <<Hi!>>

KoJIH xaH rro6aYinB ,D:o6pocJiaBy, 3a,n;yMaB BiH 3 rroMCTM BeJIIIKoro 6oJiro i:H aaB.n;aTn. BiH cKaaaB:

- € y HaC JIHIJ;ap .flpOMllp, Ta He XOYie BiH Hi 6aqllTll, Hi 3HaTn cecTpn. BiH yme .n;o rroJioBu;iB rrpllcTaB i .n;aBHo aa6yB rrpo Pych i rrpo cBoro KHH3.H. I TH, .n;iBqllHO, rroKJIQHHCb MeHi, To,n;i BiH, Mome, i3 To6oro roBopllTll aaxoqe.

I aarra.rra.rro JillqKo ,D:o6pocJiaBll rHiBOM, i cKaaa.rra BOHa: - Mome, i rroKJIOHllBC.H BaM Miii 6paT, KOJill Bll :H:oro

YIH TO roJio.n;oM, qlf MYKOID rrpii6opKaJin. Ta H BaM He IIOKJIOHIOC.H HiKOJIH!

I, MOB BiTep cTerrOBllM, Bn6irJia BOHa 3 xaHoBoro rnaTpa i rroMYiaJia y cTen. A TaM yrraJia Ha aeMJIID, rapHYIY . . . Bl,ZJ; CTeiiOBOrO COH~.H, 1 rlpKO-rlpKO 3apn,n;aJia, ~0 B1)J;IJ;y-paBC.H 1i 6paT HpoMIIP i aeMJii pi,n;Ho1, i cecTpn cBoei.

A rroTiM BCTaJia i rriruJia, KY)J;ll HOrll rroHecJin. I aaiiiiiJia 3HOB y pi.n;Hi cTerrn. TaM rroqyJia 3HOBy, HK cniBaJill xopoM nTaiiiKll, rro6aqllJia KBiTll 6apBllCTi, rraxyqi. I rro,n;yMaJia: <<HK Miii 6paT Mir Bi,n;~ypaTllC.H TaRo! Kpacn? OT .HK6n H

MOr Jia llOMY XOq TpOXll TllX RBi TiB nepe.n;a Tll! >> To.n;i rroYiaJia 3pHBaTll KBiTn, ci.rra ii 3axo,n;:HJiac.H nJiecTll

3 HMX COpoqKy ,II;JI.H 6paTa. mo 6iJii KBiTH - TO IIOJIOTHO, a ~0 CHHi, qepBOHi - TO .D;llBHi Bi3epyHKll Ha IIJieqllKaX rroBnMepemyBaJia. CKiHqMJia BOHa po6HTM copoYIKY, 4 15-04

49

"


aaropHyJia 11 y Hi.mHe naByTMHHH, ru;o6 ,n;opororo He 0 0 0

IIOHlliiJ;llTll, 1 II1IIIJia 3HOB y CTeiiM IIOJIOBeiJ;bK1. IIi,n;ii1:rnJia ,n;o Ta6opy rronoBeD;hKoro i cTaJia cTopo.miB

6JiaraTn: - 3aHeci Th u;ro copoqKy Jinu;apeBi H poMnpoBi, :rn;o y

Bac rrepe6yBae! Aosro He xoTiJIM noJioBu;i BBOJIMTII ii BOJIID, a BRiHn;i

0

O,ll;MH 3 HllX 3MllJIOCep,n;MBC.H 1 CRa3aB: - ,il;aBaM CIO,IJ;M, ,n;iBqlfHO. 3aHecy fl ii TBO€My 6paTOBi,

ROJIM TaR ,n;y.me rrpOClliii . IlpMHiC copoqRy, RBiTaMll yKpalHChRllMM Mepe.maHy,

,n;o IIIaTpa HpoMnpa, KllHYB 11 ifoMy, a caM IIIBII,n;Ko rrirnoB, ru;o6, 6ysa, XTO He rri.n;rJIHHyB. O,n;HrHyB HpoMnp Ha ce6e TY copoqKy. I ,n;IIBHe ,n;nBo! To if, :rn;o He MaB cn.rrM asopyxHYTMCH, Hapa3 3HOBY Ha6paB 11.

Terrep Tyra 3a pi,n;HoiO aeMJieiO He ,n;aBaJia ifoMy Ha 0 0

M1CIJ;1 BCTO.HTII. HiqKOIO HeBII,IJ;HOIO BMpBaBc.H HpoMIIp a HaMeTy

i 6yifHMM BMXpOM IIOMqaB y CTen, ,n;e 3HaMIIIOB CeC1Tpy Ao6pocJiaBy. PoaRaaaB Yll:, HK TO KBiTll pi,n;Ho1aeMJii ifoMy CIIJIY i si,n;Bary ,n;aJIII. To,n;i rrirnJill o6oe B YKpaiHy.

3 TOrO qacy BCi yRpalHRII 3aJII06RII BIIIIIMBaiOTh RBiTM 6apsncTi. Ix CMJia ,IJ;IIBHa.

CSf/ lo TM IIpO"riHTaB( Jia) TeKCT. l(e OIIOBi,n;aHHH, Ka3Ka "riM .rrereH-0 ,n;a? "lloMy TaK ,n;yMaern?

2. HKMM rro,n;i.HM y mHTTi yKpaiHChKoro Hapo.n;y BiH rrpiiCB.H"tieHMii? 3. X To noro roJIOBHi repoi? 4 . .Hid pn:cn xapaKTepy MaB .HpoMnp? HR orrncaHo iioro 30BHimHiCTb? 5. ~o To6i Haii6iJihrne crro,n;o6aJIOCh y ,ll;o6pocJiaBi? HKoro 6y Jia IJ;.H ,n;iBqnHa? 6 0 HRa oCHOBHa ,n;yMKa u;iei JiereH,n;n? 7 o llpo-rJn:Taii rrpncJiiB' .H. Ilo.HcHn:, .HK TM ix poayMiem.

Y qy.miif CTOpOHIJ;i He TaR CBiTMTb i COHIJ;e.

Ae pi,n;HMH Rpan, TaM i rritJ; HJIMHoiD paii.

Llyma cTopoHa TyroiD aopaHa, CJihoaaMH aacis.rHa.


M uKoJta Boponuu

€BIIIAH -3IJIJI.fP ( CKopoqeHo)

B ,n;asHix Jii TOIIIIcax HamHx €CTb O,ll;HO OIIOBi,ZJ;aHH.H, Il~o asopyrnye y cepuJ HalicBHTimi rroqyBaHH.H.

m11B y KIIeBi B HeBoJii XaHChKIIli CHH, MaJIHll xJionqiiHa, flOJIOBeiJ;hKOrO 6 TO XaHa Haliy JII06JieHa ,n;MTMHa.

MoHoMax, KH.H3b BoJio,n;MMHp, BaHB ll:oro rri,n; qac rroxo.n;y 3 .HCMpeM B IIOJIOH i IIOTiM IlpH co6i JIIIIIIHB 3a Bpo,n;y.

0ToqMB iioro rroqoTOM I poaK6maMM ,n;ori,n;Ho -I JKIIJIOCb TOMY XJIOII '.HTi I 6earreqHo, i snri,n;Ho.

qac MMHaB, i CTaB IIOMaJiy Pi~HIIH CTerr BiH aa6ysaTM, Kpa:ii qymnif, qymi 3BIIqa1 HK aa pi.n;Hi ysamaTII.

Ta He TaK mMJIOCH xaHy · Bea KoxaHoi ,n;IITMHII. TamKo BiKy ,n;omnsaTM Ili,n; BarOIO CaMOTHHII.

KJIIIqe BiH ry,n;u;H2 .n;o ce6e I TaKy ,n;epmHTh rrpoMosy, ~o, MOB Kpos'ro 3 :i!oro cepu;a, CJioBo TOqHThC.H no CJioBy:

1 € , ·' B III a H- 31 JI JI H - CTeiiOBa IIOJIMHh. I 2 ryoel{b - neBe:u;.


<<TM rri,n;M y aeMJIIO PychKYBopori~ HamMx Kpa!Hy,Bi,n;myRaif TaM Moro CMHa, Moro JII06yro ,n;MTMHY.

PoaKamM, HK rro6MBaroch fl 3a HMM i ,n;Hi, i HO'lli, HK ,n;aBHO Bme BMr JIH,n;aiOTh Horo 3Bi,n;TiJih Mo1 oqi.

3acniBail TH ifoMy rricHro Hamy, pi,n;Hy, rroJioBeD;hKY, II po iKHTT H rrpHBiJihHe Harne, Hamy B,n;aqy MOJio,n;eu;hKY.

A HK Bee Te He rroMome, ,ll;all: ll:oMy eBIIIaHy-aiJIJIH, mo6, IIOHIOXaBIIIll, 3ra,n;aB BiH CTerry pi,n;Horo rrpMBiJIJIH ~ .

I rrillloB ry,n;eu;h B ,n;opory. M,n;f: BiH TPH ,n;Hi i TPM Hoqi, Ha qeTBepTHH ,n;eHh rrpHxo,n;HTh B MicTo KH1B orriBHoqi.

Kpa,n;hKOMa npoll:moB, MoB aJio,n;ill:, BiH ,n;o CHHa cBoro rraHa I no'llaB KaaaTH CTMxa MoBy apa,n;meHoro xaHa.

Y Jieru;ae, HaMOBJIH€ .•• TacJioBailoroxJionq~HY He BpamaroTh, 6o aa6yB Bme BiH i 6a ThKa, i po,n;HHY.

I ry,n;eu;h no cTpyHax B,n;apHB! Haqe BiTep y Hero,n;y, 3ary Jia HeBIIHHHa rriCH.H -IIicH.H BiJihHoro Hapo,n;y:

AJie OCh BiKe 3aTJIXa€ BpeHhKiT ,n;ymHif aKop,n;oBHM-


I aaMicTo iioro qyTH CrriB Hapo~HHH, KOJIHCKOBHH.

A.rre crriB u;e:H HimHHH, JII06HH, AHi rrepmn:H, CHJihHHM, ,n;ymn:H, He Bpa3HB IOHaiJ;hKe cepu;e,BiH cH~HTh HiMHH, 6aii,n;ymni1.

I cxHJIHJiac.H cTape-qa roJIOBa ry~II;H Ha rpy~H -TaM, ~e rrycTKa 3aMiCTh cepu;H, llopHTYHKy Bme He 6y,n;e! ..

A.rre Hi! ~e e Ha,n;iH TyT, Ha rpy~HX B CIIOBHTO"t!Ky! .. I TpeMTH"t!HMH pyKaMH Po3~Hpae BiH copo"t!KY,

I 3 rpy~e:H cBoYx 3HiMae To:H eBIIIaH, qapiBHe aiJIJIH, I rroHIOXaTh roHaKoBi llo,n;ae oTe 6a,n;HJIJIH.

~0 jK u;e Bpa3 3 IOHaKOM CTaJIOCh? TBap1 rro6Jii~Jia y He6orn2

,

3aTpeMTiB, oqHMa 6JIHCHYB I 3ipBaBCh Ha piBHi aorn.

<<Kparu;e B pi~HiM Kpal MHJiiM ilOJIHrTH KiCThMH, CKOHaTH, Him B aeMJii qy.miif, Bopo.miil B cJiaBi i1 rnaHi rrpo6yBa TH! >> -

TaK BiH cKpHKHyB, i B ~opory B aiqRy TeMHY Ta rrpHro.my ITo,n;aJIHCh BOHR o6o€, 06MHHaiO"t!H CTOpo.my.

1 Teap - Jinu;o. I 2 H e6oza - TyT: 6e.n;oJiara.


up 1. llpO"t!HTali Biprn. HKHH TBip BiH To6i Hara,n;ye? qHM? 0 2. flK ry.n;en;h IIOBepHyB ,z:t;O,ll;OMy CHHa IIOJIOBei.J,bKOrO XaHa?

Ilpo"tiHTaii. 3. Y .HKHX pH,ll;KaX Biprna BMCJIOBJieHa OCHOBHa ,ll;YMKa?

PoMan 3aea8oBUll

MAPYC.H BOrYCJIABKA

To He -qopHi xMapii Ha,n; BorycJiaBoM CTOHJIH, TO . TYPKH-.HHII"llapM Ha MICTO HarraJIH, JIIO,li;..HM pyKH rryTaMH B' H3aJIH i rHaJIH lX y ,n;aJieKy 3eMJIIO TypeiJ;bKY, B T.HlliKY HeBOJIIO.

CrriifMaJIH if ,n;iBqiiHy-6iJIHBKY, rrorriBHY Mapycro BorycJiaBKY.

Bpo,n;JIHBa, crrpaBmHH KpacyHH 6y.11a Mapyc.H. Tom, KOJIH 11 B CTaM6y .11i Ha 6aaapi rrpo,n;aBaJIII, Brro,n;o6aB ii 6ara TMH nama Typen;bKIIH.

- He ro,n;IITbC.H TaKy IIIIIIIHY KBiTKY Ba.mKoiO KaToproro B'.HJIHTII . Bi3bMY 11 ,n;o CBOrO ,n;oMy, CKamy 11 BliXOBaTM B MycyJihMaHchKiif Bipi Ta y 3BH"l!aax Typen;hKHX,• TypKeHero CTaHe, 3a ,lJ;HTHHy Me Hi 6y ,n;e.

KyrrHB nama MapyciO, y cBoiO rra.rraTy rrpHBiB, y Typen;hKY o,n;emy 30,li;.HrHyB i HaHH.HB yqHTeJiiB, ru;o6 ,n;iB"llllHY rro-cBoeMy BqiiJIII, rn;o6 1I rroTyp"llMJIII, rro6ycypMaHIIJIII. I IIHJihHyBaJIII1 BqHTeJii, rn;o6 BoHa yKpa1HCbKoro CJIOBa He qyJia, xpecTa He 6aqJIJia. ~o6 He ,n;o XpMcTa, a ,n;o AJIJiaxa MOJIHJiaC.H.

AJie ,n;iBqHHa rJIH60KO B Cepn;i, MOB "llapiBHHH o6pa30K, • ~ u u

HOCMJia CIIOra,n; rrpo pl,li;HHH Kpaii- IIpO qy,n;OBHH Kpa€BH,ll; ai cpi6JI..HCTOIO piqKoro, KPYTIIMII cKeJIHCTHMH 6eperaMII i1: 6iJIMMH xa TKaMH y BIIIIIHeBHX ca,n;ax.

PoKH MHHaJIH i TOM -qy,n;oBHH o6pa3 rroBoJii aaTHpaJIH. Bme Mapycs TypKeHeiO cTaJia, rramy pi,n;HHM 6aTbKOM Ha-3HBaJia. jKHJia B p03KOIIIaX i BHro,n;ax, a KOJIH nama 3 .n;oMy BIIi:m,n;maB, TO KJIIOqi Bi,n; ychoro xaasifcTBa Iii y . pyKH Bl,li;,D;aBaB.

l:Jy,n;oBa 6yJia B rrarni rraJiaTa, BC.H B aoJioTi, cpi6Jii if caMOIJ;BiTaX, cepe,n; KBiTHMKiB i ca,n;iB. ,11;3IOp"llaJIH KpH-

' 1 II UJLbHyeamu - c.rre.n;HTb.


IllTaJieBi BO)J;Orpal, MiHMJIMC.H BeCeJiqMHHMH 6apBaMM KJiyM6M p03KiiiiHHX KBi TOK, II' .HHKO II aX Jill Kym;i ... H .n;epeBa.

A 3a ca.n;oM-BHHorpa.n;oM CTO.HJia Be.ma1 BHCOKa, 3 ciporo RaMeHro 36y.n;oBaHa, B aeM.rrro r.rrn6oRo BMypoBaHa. BaraTo poKiB MapycH nallly rrnTaJia, m;o u,e aa 6y.n;iBJIH, Ta BiH Bi,n;rroBi.n;i He .n;aBaB, 6y.n;h-quM 11 36yBaB. ll,e Mapycro :rn;e 6iJihme aau,iRaBn.rro.

Pa3 yBeqepi rriiii.rra Mapyc.H B ca.n; ryJIHTH, Bi.n;qHHHJia xBipTKY B Mypi -oropo.mi if orrMHHJiac.H rri.n; Bemero. CTaJia .. . )1;0 Hel IIpHrJIH)J;aTHCh, COTHl pa3 ,n;yMaTH-ra,n;aTH, HaiiJ;O IIallla TaKy IIOHypy2 Be .my 36y p;yBaB.

4

I panT OM ,n;oHecJiach .n;o He! rrpMr JiyrneHa rricHH. To He . . ..., . O)l;HH rOJIOC CIIlBaB, TO KlJihKa COTeHh JIIO)J;eM CIIlBaJIO, CYM-. . . HO Ha )l;OJIIO HaplKaJIO, IQO Bme Tpll,ll;IJ;.HTh JilT y HeBOJil rrepe-6yBaiOTh, Bomoro cBiTy, coHu;H rrpaBe.n;Horo He 6aqaTh.·

,Zl;iBqHHa cTpeneHy Jiach. ~o u,e? I rricHH HKach 6JIH3hKa ii cepu;ro, i cJioBa Haqe 3HaifoMi. Mapyc.H 3p;ora.n;aJiach: TO HeBiJihHHKH 3 Y KpalHH B IJ,ill Be.mi -TeMHHIJ;i 6e3 COHIJ,.HCBiTJia IIOrM6aiOTh, CBOIO Tyry 3a BOJieiO CB.HTOIO, 3a p'ip;HOIO . 3eMJieiO IIlCHeiO BHJIHBaiOTb.

Bi.n;To.n;i Mapyc.H cnoKoro He MaJia, THXHM cHoM He cnoquBaJia, Bee HKYCh Ta€MHY .n;yMKy rrJieKaJia3

•

Paa, HK rraiiia Typeu;hKHH y MeqeTh Ha MOJIHTBY rroYxaB, MapycH :rn;oHaii6iJihiiiMM KJiroq i3 cxoBaHKM .n;o6y Jia, .n;o HeBiJihHHIJ;bKOl Bemi II06ir Jia, 3a.Jii30M KOBaHi )J;Bepi Bi.n;iMKHyJia, cTaJia Ha rropo3i :ll - 30MKHy.Jia. TpHcTa Ko-3aKiB, 6i.n;HHX HeBiJihHHKiB, Ha COJIOMi IIOKOTOM Jie)KaJill, . '-' .. . 1 rJiyXO IIO)J;3BOHIOBaJIH Ka.H)J;aHH Ha lXHlX pyKaX.

- HeBiJihHHKM He:rn;acHi, ou;e H BaM .n;Bepi Ha BOJIIO Bip;"llMH.HIO!- rrpoMOBHJia MapycH.

IIeper.JIHHYJIHCh HeBiJihHHKH. - He MO.iKHa u,iii Typeu;hKiii .n;iBqHHi BipHTH! Xo"LI BoHa

u • ••

rro-HalllOMY H rOBOpHTh, HlXTO He 3Ha€, ID;O BOHa y CBOlM . cepu;1 rrpoTH Hac 3aMMIIIJI.He.

' 1 BeJICa - 6arnH.H. 2 II oHypuu - xMypLin. 3 II JteJCamu - JieJie.HTL.


To,n;i Mapyc.H Ha o,n;BipoR cxu.rrn.rrach, c.rrho3aMH 3aJIHJiach.

- BpaTH Moi pi,n;Hi! Bor MeHi cBi,n;oR, m;o H HiHRllX XHTpom;iB He 3aMHIIIJI.HIO, TiJihRH ,li;OIIOMOrTM BaM xoqy! Kamy BaM, ,n;o6pe ,n;6aifTe, y aeMJii pi,n;Hi BTiRaifTe, rroKM . TYPRH Hiqoro He 3HaiOTh.

BMHIIIJIH HeBiJihHMKM a Bemi xoJio,n;Ho1, MicTo Typeu;hKe Tnxu;eM-xMJibD;eM o6MMHaJIM, B YRpa1Hy TeMHMMH .HpaMII BTiRaJIM. A KOJIM OCTaHHiH HeBiJihHMK 3 TeMHHUJ BH6iraB, Mapycs ll:oro aaTpnMaJia.

- IJpoii.Iy .H Te6e, R03aqe, 3p06M MeHi IIOCJiyry BeJIMRy! HR rroBepHernc.H y pi,n;HMH Rpall:, TO MicTeqKa BorycJiaBa He MHHaif, MOlM 6aThROBi-MaTepi Bi,ll; ,li;OHbRH-6paHKH Mapyci BorycJiaBKM HII3eHhKHi1 yRJiiH rrepe,n;a:H. CKamn, .. . m;o IX )l;OHbKa CBOIO HeBlJibHy IIpOBMHY CIIORyTyBaJia, 6pa TiB pi)l;HMX - HeBiJihHHKiB 6i,n;HHX - 3 HeBOJii B Y KpalHY Bi,n;rryCTMJia.


A TOM KoaaK 6yB Ro6aap-6aH,n;ypHCT. To HK BepHyBc.H • • u u

BlH y pl)l;HHH KpaH, CKJiaB rrperapHy ,n;yMy npo Type~bKy 6paHKY Mapycro BorycJiaBKY i cKpi3h npo Hei JIIO.ZJ;HM crriBaB. C.11yxanH nro,n;n, THmi<o 3iTxaJIH ii ,n;orrnTyBaJIHCH, Iil;o cTan:oc.H 3 Mapycero. A.11e Ko6aap ~horo He 3HaB i B . ,n;yMI He p03Ka3yBaB.

C5J) 1. HKHM rro,n;BHr a~iiicHHJia MapycH? o 2. HKoiO rraM'HTaJia ,n;iBqlfHa YKpalHy?

3. 3HaM,D;II y TeKCTi OIIIICII i npoqlfTaH IX. 4. ITo,n;yMaii, qlf e m;och cniJihHe Mim TBopaMH <<BnmHBaHi KBiTH», <<€BmaH-aiJIJIH» i <<Mapyc.H BorycJiaBKa». ~o

" caMe?

3a KocmRumuuoM IIaycmoBCbJCUM

CTOPIHKA CHBOI ,ll;ABHMHM

••• KonM 3anopo3hKY Ci-q 6y.11o poairHaHo, -qacTMHy Ko-3aKiB rroca,n;MJIM Ha 6eperax piqKM Pocb, KOJIO Bi.11oi ~epKBM. KoaaKM Heoxoqe ci.1111 Ha aeMJIIO. ByifHe ixl!e MMHyne rn;e ,n;oBro ,n;oKIIIIaJio B KpoBi. HaBiTh H, Hapo,n;HBiliMCh HanpMRiH~i ,n;eB'.HTHa,n;~HTOrO CTOJiiTT.H, "t!YB O,ll; CTapiiX JIIO,n;eii: p03IIOBi,n;i npo KpHBaBi 6aTaJiil 3 ITOJIHKaMH, npo no~o,n;u Ha TypeqqJIHy, npo q11:rMpMHChKMX reTnMaHiB.

HacJiyxaBIIlMCh ~Mx po3noBi,n;eii, H rpaBc.H 3 6paTaMII B aarropo3hKi 6HTBM. rpanMcH MM B .HPY 3a ca.n;:H6oro, .n;e ryeTO pOCJIH rri,n; TMHOM 6y,n;.HKH. Y cneKy Bi,n; THX qepBOHMX KBiTiB rrax.11o "t!MMOCh Hy,n;Ho-coJio,n;KMM. I TaKMii rJIH6oKMH c.11i,n; JIHIIIHJIM ,n;HT sqi BpameHH.H, :ru;o Bi,n;T6,n;i Bci 6MTBM 3 ITOJIHKaMH M TypKaMM 6yJIH IIOB'H3aHi B MOiH Y.HBi 3 ,n;MRHM rroJieM, rropocJIHM 6y,n;.HRaMH. A caMi KBiTH 6y,n;HKiB CKH,n;aJIHC.H Ha 3rycTKH K03a~hKOl KpoBi.

CrrJIHBJIH poKH, i 3anopo3hKa 6yiiHicTh noMepKJia. 3a . , qaciB MOrO )J;MTMHCTBa BOHa ara,n;yBaJiaCh JIHIII€ B R03aqHX nicH.Hx-,n;yMax. Ix crriBaB HaM, cBoiM oHyRaM, ,n;i,n; Miii, MaKCMM rpMrOpOBMq. Ko3a~hKi rricHi 3aBm,n;H BHKJIHKa.7111 He36arHeHHHH cyM. BOHH a,n;aBaJIHC.H MeHi TO ITJiaqeM


• • • u ,

HeBIJihHifKlB, 3aKyTMX y TypeiJ;bKl KaM,n;aHH, TO lliHpOKHM . . . . . TIOXl,D;HHM HaCIIlBOM Ill)]; TYTilT KlHChKHX KOIIHT.

rsp 1. HR TH po3yMiern Bl:lpa3 <<CHBa p;aBHMHa>>? IIpo HRY CHBY 0 ,z:t;aBHHHY M,z:t;eTbC.H y TeRCTi?

2. Y .HRi irpH Hai1:6iJibiiie JII06MB rpaTHCH B ,D;l:ITHHCTBi IIHCbM€HHMK i qoMy? 3. .HRi rricni naifqacTirne crriBaB ,n;ip; IIHCbMeHHHRa? HRe Bpa.iK€HH.H BOHH cnpaBJI.HJIH Ha BHyKa?

IIonpa:u;roiiTe B nap ax. 4. IIo,n;iJiiTh TeKcT na ,n;Bi qacTMHH. ,D;o6epiTh 3aroJioBoR ,n;o KO.iKHOl. Ilo6y,n;yHTe ,z:t;ia.rror 3a 3MiCTOM .n;pyro} qaCTllHH TeKCTY.

, 3AKYBAJIA TA CMBA 303Y JIH

(Ko3a:u;hKa nicH.H)

3aKyBaJiaTaCHBa303YJIH B paH:u;i-paHo Ha aopi; Oil aarrJiaKaJIM xJiorriJJ -MoJI6,n;~i, reif, reif, Ta Ha qymHHi B HeBOJii, B TIOpMi. 1

B oHM nJiaKaJIH, ripKo pn,n;a.rrH, CBoro ,n;oJiro BnKJinKaJIH: << Oii IIOBiH, IIOBiM, Ta 6yi1:HeCeHhKHll Bi Tpe, Ta :H noHa,n; MopeM; Ta :H BHHecH Hac ia Ka:H,n;aHiB, 3 HeBoJii B qHcTee rroJie; Ta :H rroHecn Ha BKpaYHy, reii, re:H, Hac Ha BKpai:Hy •.. A Ha BKpai:Hi - TaM coHeqKo cse, Koaa:u;TBO ry JIH€, Koaau;TBO ryJIHe i Hac BHrJIH,n;ae, re:H, HaC BMr JIH,n;ae! >)

ITo CHHhOMY Mopro Ba:H,n;aKH1 rri.n; Bi TpOM ry JIHIOTh, BpaTiB BH3BOJIHTH 3arropo.mu;i qnM,n;ym rrocrrimaiOTh,

1 B a :H ,n; a R - B€JIHKHR K03aiJ;bKHH qQB€H.

58

"


qHM~ym rrocrrimaiOTh. reii, .HK 3aqyJlH Type~hKii CyJITaHH, Ta if iaBeJiiJIH ~e ripiiie KyBaTH Kaif~aHH •.. CyJITaHH Type~hKi, cyJITaHM 3BeJiiJIH KyBaTH Kaii,n;aHH, Kan~aHH KyBaTH, 3BeJiiJIH ru;e riprue KyBaTH KaM~aHH!

C5!) lo llpo m;o MpiiOTb R03a:KH-HeBi.JibHHKII? Y HRIIX CJIOBaX o rricHi rrpo u;e cRa3aHo?

2. llpoqiiTaii rn;e pa3 TeRcT <<CTopiHRH CHBo1 ,n;aBHIIHH» ii rricHIO <<3aRyBaJia Ta CHBa 303YJIH •• o » o 3HaH,D;M B HIIX MiCI.J;H, Hid rreperyKyiOThCH Mim co6oro o

3. llpoqn:Taii rrpHKa3RH. Ilo.HCHII, .HK TH 1x po3yMiern.

Ko3a~bKOMY po~y HeM a rrepeBo~y.

Ky~H KoaaKa ~OJIH He aaKHHe, Bee 6y~e K03aK.

H e mypiic.H, K03aqe, Hexaif TBill: Bopor rrJiaqe.

mMPHM K03aK 33a~y He Harra~a€. t

3a JI eoniiJoM BiJteqbJCU.M

YKPAIHA ...

YKpa1Ha ... IY Jiari~Ha npHpo~a aanoBHIOBaJia ~ymy HaHHiiKHiiiiHMH TOHaMH HaCTpOIO, a pa30M 3 THM 6y,ZJ;MJia B ~yiiii Hapo~Hiif TBep,n;IIif crrpoTHB HacllJihCTBY. To My ~H TMXa if qapiBHa Kpaca rrpHpO~H qaCTO 6yJia KOJIHCh . . MlCIJ;eM BeJIHKMX TIOBCTaHb ITpOTM BOpora: TaTap, TypKlB, . IIOJI.HKlB.

,Il;oKa3oM IJ;boro e BeJIMqHi rroxo~H reThMaHa KoHaiiieBHqa-Caraif~aqHoro, Bor~aHa XMeJihHHD;hKoro, KoaaKiB 3arrop03bKOI Ci qi, CeMeHa llaJii.H, ra:H,n:aMaRiB. KoJIH m 3aBMHpaJIM 6ypXJIHBi XBHJI~ Hapo~HOrO rHiBy cyrrpOTll . . . . . Bopora, TO,ll;l 3HOBY lll~HOCHJiaCh Hl.iKHa I11CH.H ~lBO"l!a, • • • u ..., • • • • •

lCTOpllqHl K03aiJ;bKl M raH~aMaiJ;bKl IIlCHl Ta D;lJIOplqHa o6p.H,ZJ;OBa niCH.H HapO,ZJ;HMX 3BifqaiB, ID;O MaiOTh 3aJIHIIIKH .. BeJIMKOlCTapOBMHll.

csp IIpoqHTaii TeKcT. Ilpo m;o TII a Hboro ,D;OBi.n;aBc.H(Jiaca)? 0


JIECH ¥KP AIHKA

JiecH ¥ Kpa1HKa.. . Hapo,n;HnacH BOHa rroHa,n; 100 poKiB TOMy. CHHhOOKa 6iJI.HBa .n;iBqMHKa 3 ,n;yrnero rop,n;oro i Him-• . . HOIO, cep~eM Jiarl,li;HHM 1 qHCTHM, xapaKTepOM CHJibHHM, BoJiero He3JiaMHOIO. MaMa 11- Bi,n;oMa B ¥Kpa1Hi rrHChMeHHMD;H OneHa II 'lli.rrKa - BMXOBYBa.Jia .n;iB"tJMHKY B .rrro6oBi ,n;o BChOrO yKpa1HChKOro: HapO,lJ;HMX 3BMqa1B i o6pH,n;iB, Ka30K, rriceHh, nereH,n; i nepeKa3iB. ToMy ii JII06Rna Yx ,n;iBLIHHKa

.., Han.n;ymqe.

Csiii rreprnnii Biprn JiecH HarrMca.rra, KOJIM !:H 6y JIO 9 poKiB. I rri,n;rrMcaJia :Horo TaR: << JiecH 3 ¥ KPIDHH >>. 3 Toro -qacy 11 CTaJIM 3BaTH Jlecero ¥KpalHKOIO.

mMTT.H Jieci ¥Kpa1HKI1 CKJiaJIOC.H He.rrerKo. B o,n;HHa.n;D;.HTb poKiB ~o HeY rri.n;Kpa.rracH CTparnHa xsopo6a -Ty6epKy.rrho3 KicTOK. AiBqlfHKa HeBMMOBHo CTpa.m.n;aJia, a.rre My.mHho 6opo.rrac.H 3 xBopo6oro.

IIiaHirne BOHa rrMca.rra:

<< H 6y .rra MaJioro rop,n;a, mo6 He IIJiaKaTb, .H CMiHJiaCh>>.

XBopo6a He a.rraMaJia MymHho1 .n;iBLIMHM. Ao IIIKOJIM BOHa He XO,lJ;MJia, a HaBqaJiaCH CaMOCTiMHO, BMBLIMJia 6iJihiii


HK ,n;eCHTh iH03eMHIIX MOB, qy,n;OBO rpaJia Ha $OpTeniaHO, HarrncaJia 6ara To TBopiB.

Y HlfX BHpamaJIOC.H rroqyTTH JII06oBi ~0 pi,n;HOl 3eMJii, ocrriByBaJiacH 11 Kpaca, 3ByqaJio i crriBqyTT.H .n;o aHe,n;oJieHHX, i 3aKJIHK ,li;O 6opOTb6II 3a BOJIIO, 3a Kpa~e mHTT.H. I! rroeTifqHJ.IM Ta.JiaHT BH3HaHHH y BChOMY cBiTi.

YKpa!HCbKHii Hapo.n; rrurnaeThC.H cBoero CJiaBHoro ,li;OHbKOIO - Bi,n;OMOIO yKpalHCbKOIO IIHCbMeHHHIJ;elO JleceiO YKpa1HKoro.

IIHcaJia JiecH He TiJihKH ,n;JIH .n;opocJIHX, a i1: ,n;JI.H .n;i Ten, .HKIIX HilliHO JII06HJia.

ep 1. Ilpo"t!MTaii TeKCT MOB"t!KM. PoaKamH, .HKOIO apocTaJia ~iB- 4

0 "tlliHKa. mo BOHa .JII06HJia Haif6iJibme?

2. ~0 Bpa3HJIO Te6e B p03llOBi,ZJ;i rrpo Jlecro Y KpalHKy?

JiecR Y~epain~ea

MAMO, I,IJ;E BmE 3MMA

<<MaMo, I i.n;e B.me 3HMa, I CHiroM TpaBHUIO BKPHBae, I B raro IITaiiioK Bme aeMa .•• II MaMo, I qlf KO.iRHa rrTaiiiHHa I B BHpii1:1 aa 3HMY JiiTae?» -II B HeHhKH2 crrHTaJia ,ZJ;HTHHa. II <<Hi, I He Ko.mHa, 1- o,n;Kaaye MaTH, 1-0H,n;e, 6aqHIII, I nTaiiiHHa CHBeHhKa3 11 CKaqe IIIBH.qKo I oTaM 6iJI.H xaTH, -I me 30CTaJiaCb I IITaiiiHHa MaJieHhKa>>. II << qoM .me BOHa ae BTiKa? II Ha~o Mopoay qeKa? » II <<He 6oiTbCH I Mopoay BoHa, I He rroKHHe I KpaiHH pi~Hoi, I He 6oiThCH I 3HMH HaBicaoi4 • I

1 y eupiu - B TEhlJibie Kpa.H. I 2 H eHbJCa - MaMa.

3 CueenbJCa- TyT: cepeHbKa.H. 4 H aeicnoi" - cTpamHoii, JIIOToif.

61"

..


m.zre, I IIJ;O 3HOBY I rrpllJIMHe BeCHa>>. II << MaMo! I Ti CMBi rrTaiiiKM I CMiJIMBi, rreBHO, I IIJ;e :i1 n;y.me, I qM TO 6earre1:1Hi TaKi, - II qyern, I ~BipiHhKaiOTh TaK, I MoB 1M rrpo 3MMY I 6aiinymeP II Ba1:1, II- poacrriBaJIMC.H .HK!>> II <<He 6aiin;yme I Tiii rrTarnui, Min CMHKY, I MycMTh nTarnKa I MaJieceHhKa n;6aTM, 2 j )];e 6 BOliMUi I ,n;icTaTM KparrJIMHKy, I )];e 6 ni,n; CHiroM I rromMBKY rnyKa TM >>. II <<HaiiJ;o m crriBae? II11YJIHa! II KpaiiJ;e rnyKaJia 6 aepHai >> II << CrriB rrTaiiiMHi I rroTixa o,n;Ha, - II Xoq r oJIOLIHa, I crriBa BeceJieHhKO, I Po3Ba.mae I rrTaiiiMHe cepneHhKo, I m ,n;e, m;o 3HOBY I rrpMJIMHe BeCHa>>. II

C5J) 1. Ilpo qiiTaft Bip lll MOBq:KH i CK a.JKII, .HK a H OrO OCHOBHa

0 ,n;yMKa. Y .HKIIX p.H,n;KaX BOHa BIICJIOBJieHa ?

2. IloMipKyii, CKi JibKII y Bi pmi ,n;iiioBIIX o c i6. Y Ko ro 3 HIIX

TeMII MOBJieHH.H IIIBll,ll;KIIH , a B KOrO - IIOBi Jib HRM? qOMy?

3. IIp oqJITaii TeKcT yroJioc Bi,n;rroBi ,n;Ho ,n;o 3po6JieHoi poaMiTKII.

4 . 3Haii,n;II B TeKCTi CIIHOHiMII ,11;0 CJIOBa MUMa M IIO.HCHH, "CIOMy

Jle c.H Y KpaiHKa ix y.miiBae .

BacuJlb CuMonenJCo

BMPOCTElli TM, CMHY •••

BIIpocTern TM, CIIHY, BMpyrnMrn B ,n;opory, BIIpyrnaTh 3 To6oro rrpMcrraHi TpMBOrll.

Momern BM6MpaTM ,n;pyaiB i ,n;pymMHY, BM6paTM He MOmHa TiJihKll BaThKiBIIJ;MHY.

MomHa BM6paTh ,n;pyra i no ,n;yxy 6paTa, Ta He MOmHa pi,n;Hy MaTip BM6MpaTM.

1 BauiJy:HCe - 6eapaaJI:nqHo. I 2 /1, 6amu - 3a6oTIIThCSI.


3a To6oro aaBrne 6y~yTh MaH~pyBaTM Qqi MaTepMHChKi i 6iJIHBa XaTa.

A HKIIJ;O BITa~eiii TM Ha qymoMy ITOJii, llpnii,n;yTh a YKpa1HM Bep6M i Tono.Jii,

CTaHyTh HM To6oro, JIMCTHM aaTpinoqyTh, Tyroro npom;aHHH ,n;ymy aan:ocKoqyTh.

MomHa BCe Ha CBiTi BM6MpaTM, CMHy, BM6paTM He MO.iKHa TiJihKM BaThKiBIIJ;MHY.

csp 1. Ilpo m;o poarroBi,n;ae 6aTh:KO cnHoBi? "tforo HaB"tiae? o 2. Y .H:KHX pH,n;:KaX BIIpameHa OCHOBHa ,n;yMI~a Bipma?

3. BHB"tiH Biprn Han aM' HTh.

llepesip ce6e 3aKiH"tiHBC.H Op;HH 3 HaHBamJIHBiiiiiiX j>03,ZJ;iJiiB ni,n;pyqHliKa.

HK BiH Ha3HBaeTbc.H? .HKi TeKCTH aailaM'.HTa.rrnca T06i Haii6i.nhme? .ff:td ,n;epmaBHi CHMBOJIM Mae YKpalHa? IIJ.o BOHH 03Ha"tlaiOTb~ Y HKHX Bipmax, on;oBi,n;aHH.Hx, Jiereu,n;ax poanoBi,n;aeTnCR npo

MHHyJie YKpa1HH? .fl:K TH poayMiem p.H)J;KH:

Mo.mHa Bee Ha cBiTi Bn6npaTM,· CMHy, Bn6paTH He MOJRHa TiJihKM BaTbKiB~MHy.

XTO HanncaB u,i p.H,n;RH?


HK HE JIIOBIITH 3HMH CHimHO-CHHhOI HA YKP AIHI MOIH ...

M aKcuM PuJlbCbJCuu

AnamoJliil KocmeztbKuil

rPY,IJ;EHb

HaftneplliHH cHir ynaB Ha 3eMJIIO, 3aBHC He"tJyTHO Ha riJIKaX, I 3a6iJiiJia cocoH aeJieHh Y HeiiOJIOXaHHX raHKaX •.

Bme BJiaiiiTyBaBCb Be,n;Mip;h Ha 3HMY B 6apJI03i TeMHiM i 3py"t.IHiM -JiemHTh i 3ra,n;ye OlliHHY, I rrocMixaeThC.H y cHi.


A aMepaJii KJieHM Ta 6epeaM XoBalOTh HOrM B TeiiJIMM CHir I aaTHxaroTh o6epemHo Am ,n;o ,n;aneKo1 BeCHM.

csp 1. IIpol:!IITaH Bipm MOB'l!KlL 3po6n poaMiTKY ,z:t;JIH BIIpaaHoro o 'l!llTaHHH. Ilo,n;yMaM, HKllM TOHOM CJii,ZJ; iioro qnTaTll.

2. IlpO'l!MTall OCTaHHIO CTpoijly Bipma. 3HaM,z:t;ll CJIOBa, BffillTi B nepeHOCHOMY 3HaqeHH1. 3. HKi p.a,n;KII Bipma To6i Hai16iJibme crro,n;o6aJIMcb?

Y IIOJIHX

Bqopa rri,n;cMIIaJIO rn;e CHimKy, noaeMKa BiMHY Jia XBOC-. TOM, IIl,ZJ;MeJia, IIpMrJia,D;MJia - CTaJIO B ITOJI.HX, HK y npM-6paHiH cBi T JIH:u;i~ I Ha JIMmax Terrep Jiro6o-pa,n;o.

IHHa CIIMHMJiac.H, Kame: - MM aapaa TYT o,n;Hi Ha sci-sci noJIH. A rrpocTo rrepe,n; 11 JIM.maMM Bpaa BM6yxae cHiroBMM

Q;>oHTaH. I noKM IHHa npMxo,n;MTh ,n;o T.HMM, a,n;opoBe3HMM 3aMqMChKO ITiyrHyB aa HeBMCOKMH ropOOK, BMrarrTyBaSillM Ha 6iJIMHi KparrqaCTMM BiaepyHOK CJii,n;iB.

- OT To6i ii o,n;Hi! - CMiroc.H a HeY. I noKaayro Ha cyci,n;HiM rop6oK: - A reH oTi TeMHi ~.HTO~KM 6aqMm?

- TaM ru;o, Tem crrJI.HTh aai1::u;i? - IHHa a,n;MBOBaHo 3MpMTh1 Ha MeHe.

- KypirrKM. TaM IXH.H 1,n;aJihH.H. 3ae~h yHo~i poarpi6 CHir, OT Ha poarpe6eHi BOHH KJIIOIOTh 03MMMHy.

- A ~oro He BopymaThC.H? - IloMiTMJIM Hac i aaTaiJIMc.H. Crro,n;iBaiOThC.H, ru;o MH Yx

He aaBBamMM02• 3apaa KypirrKaM ia-rri,n; cHiry BamKo

,n;o6yBaTH KOpM, TOMY BOHM KOmHy CBOIO Ip;aJibHIO aaJIMIIIaiOTh 3 BeJIHKOIO HeOXOTOIO.

mo6 He IIOJIOXaTM3 IITaXiB, MM HaBMMCHe IIOBepTaeMO y rrpoTMJiemHMii 6iK. HaM me o,n;aaKoBo, ,n;e KaTaTMC.H.

I 1 3upumu - CMOTpeTb. ' 2 He 3aBBa:»eumu- TyT: He aaMeTHTb.

3 II oJu5xamu - nyraTb.

5 lS-04 65 http://uchebniki.ucoz.ua

Y BM,li;OJIMHKY ru;e 3,ZJ;aJieKy TI06aqJIJIM Ha CHiry Ill;OCh qopHe. r~aJIM-ra,n;aJIM, Ta TaK i He Bra,n;aJIM, IIJ;O BOHO TaKe. Ha6JIM3MJIMC.H - a ~e cBimoHaToqeHa Kyna aeMJii. BMxo,n;MTh, KPOTOBi i B3MMKY He ,n;o Bi,n;noqHHKY.

JlMmi no cHiry 6imaTh mBJI,n;Ko, nerKo. OT JIMllle ,n;eHh ....

KOpOTKMM: ru;e He BCTMf'JIM BTOMMTMC.H, a COH~e ,li;O 3axo,n;y XMJIMTbc.H, Hara,n;ye, ru;o Bme qac ,n;o,n;oMy.

csp 1. .flK aBTOp 3MaJibOBY€ ITOJie B3IIMKy?

0 2. Ilpo IIJ;O ,n;iaHaJiac.H lHHa rri,n; qac JIII.iKHOI nporyJI.HHKII? lllp rro6a'lliiJia?

TIHbBOPOrA

I

O.neC;.b JI yniu

Ha MaJieHbKiii BM,n;oBmeHiif raJI.HBi 3a rycTMMH qarapHMII ,n;MKo1 MaJIMHM BOHM 3ynMHHJIMc.H. HalicTapmii:H

• • I c..J

cepe,n; HMX BHCOKO 3BlB f'lJIJI.HCTY KOpOHY II rrpMCJiyxaBC.H. Bpaa ro.rroBa :Horo IIOHMKJia. ITepe,n;HbOIO Hororo BiH cTaB

1

rpe6TM rricoK, i BC.H ciM' .H 6neHiB, Bi,n;qyBIIIM, IIJ;O He6earre-. Ka MHHyJiaC.H, IIOJieriiieHO 31TXHyJia.

HapeiiiTi Brn;yx.rra HeBrrHHHa BTeqa Bi,n; ~horo HeaHaHo-, , . ro ,ZJ;MKyHa, IIJ;O OCh yme BKOTpe rn;e B,li;OCBl Ta IIpMXO,lJ;MTb

•• • • t...J

ciO,n;H, y lXHe qaplBHe u;apcTBO rrpMpo,n;M, 1 KPOKM Mora qyTM Ha Bci KaprraTChKi ropH. Bme He pa3 3YCTpiqaJIIIc.H BOHII i3 iioro He,n;o6pMM rrorJia,n;oM, i B oqax iioro e,n;MHa ma.n;66a 1xHhOl RpoBi. A 1M TaR xoqeThCH :>KMTH ...

OneHh qMMaJio rromMB Ha cBiTi, BiH HaBqnBc.H o6,n;yproBaTn BoporiB, aJie TaKoro IIJ;e He BMrra,n;aJio iioMy. OJieHh p06MB yce, IIJ;O BMiB: BMBO)l;MB CTa,LJ;O ITO MOJIO,li;OMY CHiry Ha . ·'· . . . cTplMKl KPY1Il, B ryru;aBIIHY, a TO,ll;l TMMM m TaKM cJIIp;aMM BepTaB Haaa,n;. I rro,n;pyra, i ,lJ;BO€ MOJIO,li;IIX OJieH.HT ,n;o6pe BOJIO,n;iJIM ~MM yMiHH.HM - o6,n;ypiOBaTH BOpora, Ta TOll 6yB

• t:..J • • , • •

XMTpliiiMM 1 HeBl,lJ;CTYTIHO IIpOCTyBaB ITO CIIpaB:>KHlX CJil,IJ;aX. OJieHro 30BCiM He xoTinoc.H 3arMHYTM i po,n;ri:Hy cBoro aary6ri:TM. HoMy apo6nnoca BT~mHo, :w;o ii u;horo paay no:w;acTIIJIO rrepexHTpyBa TM Harra,n;HMKa. TyT, y 3aTHIIIKY, . MO.iKHa CIIQqHTH, a TaM HeB,ZJ;OB31 COHIJ;e 3BepHe ,li;O 3axo,n;y, HacTaHe Hiq, i BOHH 3MomyTh YHHKHYTM He6e3rreKII.


11

MoJio,n;i oJieHi ru;e cTe.miiJIII, .HR rroBop;np rpe6e Ron:ll-. . TOM, poara,n;yBaJIII 3HaKII, XOl:f 1 TaR yme B1,n;qyBa.JIII

noJierKiCTb: rroroH.H, a,n;aeThC.H, MIIHyJiac.H. ParrTOM Haii

CTapiiiHn oJieHh ap;pMrHyBc.H. Tie! m MIITi BiH aaJIIIIIIIIBc.H

caM Ha raJI.HBi, a BC.H ciM' .H KIIHyJiaC.H BpoaTil:f. OJieHb Haqe

CRaM' HHiB, CIIpOKBOJia IIOBiB rOJIOBOIO JiiBopyq. BiH . . , . T1JibRII Teiiep 3p03YM1B CBOIO IIOMMJIKY - 31 CXOp;y ,li;O raJI.H-

BII rrpOJI.HrJia HepiBHa BY3hKa rrpociRa. HepiBHa, HenoMi T

Ha ,ZJ;JI.H 3BIIqHOrO nor JI.H,ZJ;y, i Bee .iK BiH MYCIIB 6II ll no6aqJ1TII. 3Bi,ll;TII IIpOJiyHaB IIOCTpiJI, TaM, 3a qarapHM

ROM, rn;e He p03Bi.HJiaCb XMapMHKa ,ll;MMY Bi,n; rropoxy. 3a

H€10 Ill;OCb xpycHyJio, i 3aTpeMTiJIO BiTTH HJIMIJ;i. 3Bi,n;TaM . . BIIXO,li;HB BOpor, 3B1,ll;TaM MOr Jia BMJI€T1 Til IIJ;e O,ZJ;Ha Ky JI.H.

OJieHh 3JIHRaBca, CTparnHo 6yJio 6 rro6at:IIITII ru;e paa Ti

o11i, a rn;e cTpaiiiHiiiie crriiiMaTII KyJiro. OneHb 3PYIIIMB a • • • ~ • • t....t • •

MlCIJ;H 1, B1,n;qyBIIIII, IIJ;O HOrii MOrO IJ;lJI1 M JierK1, HK 1 ,li;O

TIOCTpiJiy, TiiiiiOB BeJieTeHCbKI1MM CTpii6KaMM, TiJibKM . . Bl Trr.H IIIeJieCT1JIO. •

HeB,n;oBai oniiHMBC.H y cBimoMy cxoBKY. Terrep Bme

6yJIO B8JKKO Bi,z:r;p;MXaTMCH, i Te ,li;OBKOJIIIlliH€ 3aTIIIIllli.H

iioro He 3acnoKoroBaJio. He aHaB, ,n;e iioro ciM' H, .n;e rr6,n;py

ra, qll 3MOllie BOHa ai6paTM p;iTeM i BHB€CTM y 6e3Tie11He • u .. _, • •• •

MlCIJ;e, Ta II qn B,ll;aCTbC.H MOMY B1,n;IIIyKaTII lX p;O HOql.

OJieHb ru;e He BTpaqaB Ha,n;i1.

BiH nparHyB Bi,n;rnyKaTM 6o,n;aii HanMeHIIIHH cJii,n;

KOrOCh i3 CBOIX, Haii6iJiblli€ nepeJKIIBaB 3a no,n;pyry.

Ea"LIIIB no 11 ol:fax, HK CTOMIIJia 11 Ta 6e3nepepBHa roHMTBa.

,lJ;aTM 6 lM CIIOKill 6o,n;ai1: Ha )l;eHh, m;o6 MOrJia ,n;o6pe . . BIICII8TMCb, TIOryJIHTH Ha BOJI1, Ha,n;MBHTIICh Ha 3eJieH1

ropn, CIIHC He6o, l:fHCTi BO,ZJ;II y pil:fRax-6:HcTpMIJ;.HX. AoBro

He BIITpiiMaiOTb OJI€H.HTa. BoJI.HTb lM HOrii, ru;e He B CMJJi

po6MTM BOHM IIIaJH~Hi rreperOHM, p03THryiOTbC.H .I:KII.Tlll.

OJieHh 6aLIIIB, HKi 3acMyqeHi B HIIX o11i , ru;o Hi6n 38IIH

TyBaJIH: << qoro MM MYCIIMO TaK ,n;oBro TiKaTn, I.IJ.O iloMy

Tpe6a BiA Hac?>>

Tenep BOHH ,n;ecn 6JiyKaJIII, rn;e )J;YJK-r-re na.nHKaHl, . ._. . CTOMJieHl II rOJIO,ZJ;Hl.


III

OJieHh BnepTo :HrnoB, O)l;.n;aJiiR MMHaroqH HM3hKi )l;epeBa i1: Kyru;i. TiHi BM,n;(>amyBaJIMch, HerroMiTHo rrJiaayaaJIM no 3eMJii, 6epy"tiH B CBiM IIOJIOH )l;OJIMHM Ta yari p' 5I,

"tlepBOHe BOrH.HHe CBiTHJIO XMJIMJIOC.H BCe HHJKqe. me TpOXM - i BOHO TOpKH€TbC.H TeMHOrO 06pi10, a T€Mp.HBa BMMTb norJIMHe iioro, i TO)J;i OJieHh IIO.D;aCTb rOJIOC, 60 He . BMTPMMae Ha caMoT1: Bme HecTepnHo neKJia paHa, KYJI.H

u • •

BCe-TaKM 3a"t.IeiiMJia MOrO, 1 II1)l;KOIIIyBaJIHC.H HOrM •.• CMJia BMXO)l;MJia paaoM ia Kpoa'ro, rroJIMmaJia :Horo, ru;e , . , Hep;aBHO TaKOrO ,n;ymoro, HeBJIOBMMOrO 1 HeCTpMMHOrO,

• , • • u , 4

rn;o M1r, a.n;aBaJIOC.H, 13 .n;1 ThMM M no,n;pyroro nerKo . .... IIOM"t!aTM Ty)l;M, 3a nepeBaJI, KY)l;M B.iRe He )l;1HTM 3JIOMy , . Hana)l;HMKOB1.

,ll;ech no6JIM3Y IIIyMiJia piKa, HeCJIO Bi)l; H€l XOJIO)l;OM, OJieHeBi XOTiJIOC.H IIMTM. 3p;aBaJIOC.H, IIJ;O XTOCh BMCTe.iRy€ :M:oro. Mome, BOBKM - u;.H .n;pi6Ha rroraHh, Mome, TOM Bopor ia a6po€ro... TaK, To 6ya Bopor. OJieHh Jie.n;Be nepecTaBJI.HB HOrM. BiH aHaB, ru;o aa HMM rro.rlroroTh, i He IIOCIIilliaB, y roJIOBi naMOpO"t!MJIOC.H. ,lJ;yMaB, a6M IDBM)l;me .n;iiiTM .n;o pi qKM. TaM BiH Han' €ThC.H BO)l;M - i CMJia

.... . . 3HOBY BMIIOBHMTb MOrO T1JIO, B1H p03.iR€HeThC.H, rrepe-CTpM6He pi"t.IKY ii JierKo BTe"t.Je, 3HOBY cTaHe ,n;ym"t.JMM i poayMHiiiiMM a a sopora. Bo.n;H, BO.D;M ••• Och yme BM,ll;HO 6eper, aaniHeHy XBMJIIO. HK 6araTo BO)l;M, a :HoMy a6M O,ll;MH KOBTOK. BnaB Ha nepe)l;Hi HOrM, H€B)l;OB3i rri.n;KoCRJIMC8 aa,n;Hi. OneHh He aipMB, m;o TaKe Mome CTaTHCH a HMM. ,li;MBMBc.H BeJIMKMMM oqMMa Ha aopora. Toii noBOJii , .... Ha6JIH.iRaBc.H, a,n;oaoneHo BHIIJ;MpMBmM ay6M. MoMy 30CTaBaJIOC.H 3p06MTH m;e .HKMXOCb TpM)l;IJ;.HTb-·COpOK KpoKiB, .HK a rip, .n;ecb a-rri.n; caMoro He6a, npoJiyHaB rOJIOC: << 3ynHHHCb! >>

IV

Bopor a,n;pMrHyBc.H, Hea.n;oaoJieHo rJI.HHYB Ty,n;M, Ha ripchKY CTemKy, no HKiii a6iraa qoJioBiK. OJieHh Bi,n;paay BniaHaB :Horo, TO 6ya JiiCHMK. KoJIHCh BOHH aycTpiJIHC.H


Biq-Ha-Biq. OJieHh He MaB To.nJ Ky,n;II BTiKaTII, 6o JiicHMK Bllie CTOHB rrepe,n; HMM. 0,n;HaK JiiCHMK CKa3aB llOMy: <<TM He ITOBMHeH 60HTMCH MeHe, 5.1 T06i p;pyr. iKMBH co6i Ta aHaii, xTo TBiif Bopor, i 6epe.mMCh iforo>>. Terrep oneHh

• • u ·' • u • •

TaK apa,n;IB ~1M HeCIIO,ZJ;lBaHlM IIO.HBl, ~0 HaBlTb CIIpO-MirC.H ni,n;seCTMC.H Ha HOrii. Och ifoMy TiJihKI1 ,n;iiiTII ,n;o 6epe_ra i HaiiMTMC.H BO,ZJ;H, Ta ,n;ymiCTh 3HOBY IIOJIMlliMJia u • •

HOrO, 1 BlH ynaB. - He s6MBaH iioro!

. rOJIOCHO 3arOBOpMB JllCHMK.-

BaqMIII, BiH 3Hec:H:JieHMH. Bopor TiJihKH si,n;MaxHyBc.H, pyKoiO ,n;aroqH 3HaK, ~o6 . .

JllCHMK llliOB reTb. - TM He B6'em iioro. l.Jyem, u;eif oJieHh, Mome,

Haii6iJibiiia oKpaca KapnaT. To:H 3HOBY 3MaxHyB pyKoro. BiH Bme Ha6JIHJKaBc.H ,n;o

oJieHH. BMMHHB i3-3a rro.Hca Him. - 3yrriiHHCh, Kamy! ~e rri,n;Jio - B6MBaTM. XTo TH

TaKMif, asi,n;KM 3'.HBMBCH, ~o TYT rocrro,n;aproem? AHy, Mapm 3Bi,n;cn! - JiiCHHK B:>Ke KpiiqaB Ha ITOBHHM rOJIOC.

Toii aHeBamJIMBO rJIHHYB Ha Hhoro, rrpnl\fpy.myroqM oqi. JliCHMK 6aqMB, .HK poa,n;yBaiOTbC.H iforo IIIMpOKi Hi3,n;pi, crrparJio B,n;MxaroqM rroBiTpa. MoKpe py.n;e BoJiocca o6-JiiiiHJIO HII3hKHM JI06, a IIO BMJIHD;IOBaTOMY 06JIF.Iqqi 36iraB niT. BiH, TaK i He cKa3aBmM mo,n;Horo CJIOBa, 3HOB rrimoB y HacTyrr Ha rropaHeHoro oJieHH.

- H Te6e ni,n; cy,n; Bi,n;,n;aM, ~o TM po6Hm? CTiif, IIJ;e o,n;MH KpOK - i CTpiJI.HIO!

O,n;Haqe rrepmHM BHCTpiJIHB Toil 3HasicHiJIMH Bopor. OJieHh 6a 'tJ:MB, HK BiH ni,n;cTyrrHo, a6II JiiCHMqMif He rroMi-

• u • •

TMB, B O,ZJ;HlH PYD;l CTMCKaiOqM HlJK, p;pyrOIO IIOT.HrCH ,n;o a6po1. II poMaxHyBc.H. IIocTpiJI JiiCHHKa ayrrMHMB iioro. Terrep Bopor no,n;aBC.H B r JIII6IIHY Jiicy, YHIIKaroqn: nicHM-

.... . Ka, .HKMM HeBl,ZJ;CTyiiHO npOCTyBaB 3a HIIM.

v OJieHh B,ZJ;.H"t!Ho p;MBMBCH scJii,n; CBoeMy p.HTiBHMKOBi.

Coau;e aKpaa ci,n;aJio aa o6piif. Tenep, 3aJIIIIIIIIBIIIMCh Ha . . . CaMOTl, BlH ,n;yMaB IIpO BOBKlB, ~0 MOrJIII BMCTeJKMTII


.... Mora: ~.H 3arpoaa I.IJ;e ,n;y.mqe Ha.JI.HKana, BHIIOBHIIJia max oM. OneHh crrpo6yBaB rri.n;BeCTIIC.H, i Horn rrocnyxaJIIIC.H, 3HOBY cTaJIII cTpyHKIIMII. ,Il;i:iiiiiOB ,n;o 6epera, . .. . HaiiMBC.H BO,Zl;l:I 1 IIO,n;aBC.H Ha3a,ZJ; CBOlMM m CJil,ZJ;aMI:I, XO"tl Terrep He II0Tpi6HO 6y.JIO XMTpyBaTM. 3a rrepiiiOIO raJI.H-. BOlO B ryi.IJ;aBMHl I.IJ;OCb BOpyxHy JIOC.H, OJieHb HaCTOpo-.iKMBC.H Ta Bpaa 3M' .HK, ia qarapiB ,n;o Hhoro BMiimna BC.H ciM' a. Ilo,n;pyra rrpiiBena ,n;i Teii, BoHa rreprna npiiCKaKaJia ,n;o OJieH.H, o6JIM3aJia lioro paHM, rrpiiTMCnaca ,n;o Hhoro i 3HOBY rroBe.rra ,n;i Teli ,n;o cxoBaHKII. OneHh cTyrraB no3a,n; He!, c.rrho3H aaJIIIBa.rrii :iioMy o"t.Ji. XoTi.rroca Bo,n;II, aJie BepTaTMCH 6yno .n;aneKo. A ,n;OBKOJia Bee 6inino Bi.n; cHi~y. BiH Tem 6yB qiicTIIM i cBi.mii:ii, .HK Ta Bo,n;a y 6HcTpMHi.

(~) 1 . IlpoqnTaH OIIOBi,n;aHHH. Ilo.HCHII, 'l!OMY TIJiaKaB OJieHb.

~ 2. PoaKamn, KOJIII TII Haii6iJihme XBllJIIOBaBc.H rri,n; qac 'l!HTaH

H.H, a KOJIII - pa,n;iB. "LloMy?

3. )J;o6epll aarOJIOBKll ,IJ;O KOJKHOl 'l!aCTllHll OIIOBi,n;aHHH i CKJia

,n;n rrJiaH. KopoTKo nepeKa.mn KOJKHY qaCTIIHY.

1

Ononi,r~;aHHJI - HeBe.JIMKMii po3IIOBi,n;HMii TBip, y .HKOMy 306pa.my€ThC.H IIeBHHH BMIIa,IJ;OK i3 :ffi:l:ITT.H a6o .HKa -He6y,z:t;h OC06JIHBiCTh JIIO,ZJ;CbKOrO xapaKTepy.

JIJOiJMu.na Ilpuea.noea

BIJII KOHl

TpiiiKy KoHeii aanp.Hr .rra Xyra -3aBiproxa, Tyro Bi.mKM HaT ar na M .n;o 3MMII ru;o,n;yxy1

•

MicT a,n;onana Ha pi:uJ, IIoBepHynacL KpyTo. A Ti KOHi - MiC.H~i:

rpy,n;eHb, CiqeHh, JIIOTHM.

csp 1. 3po6ll p03MiTKY i IIpO'l!HTaM BHpa3HO Bipm. 0

' 1 II{ o8yxy - 1130 BCeX CllJI.


2. IJo.aCHH, 'l!OMY Bipm Ma€ TaKy Ha3BY. 3. 3HaH~H y Bipmi pHMOBaHi CJIOBa. 4. ,Il;o6epH cepe,11; rro,ll;aHnx cniB Ti, I..IJ;O pHMYIOThcH: 3aMeJLa, Bixo.na, npunec.na, npui"xaJta. Cnpo6yii cKnacTH Bipm, BHKopnc-. TOByiOqii JJ;l CJIOBa.

!puna tyiJ3uK

BEPTEII

"IJ:u ,n;oBo~MJIOCH To6i 6yBaTM B TeaTpi? To6i cno~o6aJIOC.H TaM? Hy 3BMqaifHo, cno,n;o6aJioch. TeaTp - ~e qy~oBo!

TM cM~Mm y BeJIMKOMY 3aTeMHeHoMy 3aJii il ~HBMIIIC.H Ha c~eHy. A TaM Bi,n;6yBa€ThC.H TaKe, ru;o if oqi Bi~ipBa~II He MO.iRHa.

Hy, qH MOJKHa crroKiifHo ,n;MBMTMC.H HaTe, .HK max.rrMBi po36iilHMKM .meHyThC.H 3a 6i~HeHhKHM BypaTiHo! A HKa cMirnHa icTopia npo ROTa MapTHHa! Toro, ru;o BMJIOBHB y

• • • • • u

pl"tl~l BeJIMKY I.QYKY 1 3 pa,n;OCTl llO'laB TaH~IOBaTH Ha HIM. A ru;o a Toro BHHIIIJIO - cMix!

CKiJihKH MY3HKH, niceHh 6yBae y BMCTaBax! Hi, .H TaKH ~yme JII06JIIO XO~HTM ~0 TeaTpy!

A Hep;aBHO MM 3 MaMOIO 6yJIH B TeaTpaJibHOMY My3e1. TaK-TaK, e B KHeBi TaKMii My3eif. MeHi TaM oco6JIHBO cno~o6aBC.H rrepiiiMR 3aJI. Y HhOMY noKa3aHo BepTen - cTapo-

.... ..., BMHHHH JI.HJibKOBHH TeaTp.

Y.HBM co6i: nepe.n; To6oro KpacnBa xaTMHa Ha .n;Ba noBepxM. Ha THX ,n;Box noBepxax - cu;eHH JIHJihKOBoro TeaTpy. Ilepe,ZJ;HbOl CTiHH Maif.me HeMa€, TOMY ,n;o6pe BH,ll;HO BCe, Ill;O ,ll;i€TbC.H BCepe,n;HHi.

HaBKOJIO xaTHHH cTpMMJI.HTb KiJioqKH, Hi6H .n;na oropo.mi Ha llO~Bip'l. Ta KOJIH IIOTHrHeiii 3a 6y.n;h-.HKMH 3 HHX,- XaTKa noqHe pyxaTHCH, Kpy.iRJIHTM, MOB KapyceJib. I TH no6aqnrn, ru;o TaKHX ~BonoBepxOBHX c~eH TYT am "tiOTHpli - 3 KO.iKHOrO 60KY XaTHHH.

€ B My3el R MeHIIIi BepTeiiM, HKi MOJKyTb <<~HBHTHCH>> JIMrne Ha o~HY CTopoHy. Ane TOM, cxo.mHii Ha KapyceJib,-

u ._, ._, • • t.J

HaliK paiiJ;Hll, HaH~lKaBllliHH.


Y HbOMY Ha KO.iKHOMY Hpyci CTO.HTb JI.HJibKH, .HKi 3BH"L£ai1Ho ,n;iHJIM B cTapoBHHHOMY TeaTpi. HaM po3Ka3aJIH, I..IJ;O JI.HJibKH TpMMaiOTbC.fl Ha ,ll;OBrHX MeTaJieBHX cTpH.iKHHX. Y ni,n;.11o3i c~eHH rrpopi3aHi I..IJ;iJIMHH. I aKTop,

.., . .HKHH xoBaBCH 3a c~eHoro, pyxaB JIHJihOK y3,n;oB.m I..IJ;lJIHH . . . 1 rOBOpHB 3a HHX Ha pl3Hl rOJIOCM.

BncTaBn TaKoro ~aBHhoro TeaTpy 6y.11n 3BH"L£ai1Ho rroB'H3aHi 3 ~epKOBHHMH CBHTaMn. Hall:-qacTime B HHX rroKa3yBaJIH n'ecy rrpo Hapo,n;meHHH Icyca XpncTa. ~eii . . Ta lHIIIl CIO.iKeTM 3 ~epKOBHMX KHMr 3aB.iK,ZJ;M rpaJIH Ha . BepXHhOMY Hpycl TeaTpy.

AHa HH.iRHhOMY Hpyci noKa3yBaJIH HeBeJIM"llKi rr'~cn 3 Hapo,n;Horo .iRHTT.H. Y HHX ,n;iHJIH 3BH"llaMHi co6i ,n;i,n;, 6a6a, 3anopo.me~h, ~MraH, K03a, CBHHH.

Ilpo KOJKHOrO 3 HHX MOJKHa p03Ka3aTM 6araTO ~iKaBoro. Och, HarrpHKJia,n;, K03a. BoHa ,n;y.me qacTo 3' HBJIHJiac.H Ha C~eHi BepTeny. qOMY :IK caMe K03a?

Mo.mJinBo, u;e noB' .H3aHo 3 MiclJoM, I..IJ;O rrpn:H:rnoB ,n;o Hac i3 CTapo,n;aBHbOl rpe~iY. MiclJ p03TIOBi,n;ae, I..IJ;O. roJIOBHOrO 6ora 3eBca Bnro,n;yBaJia CBOIM MOJIOKOM K03a AMaJihTe.H. O,n;Horo pa3y BoHa 3JIOMHJia cBiH pir o6 ,n;epeBo. To,n;i HiMclJa, I..IJ;O H.HHb"llHJia 3eBca, rri,n;H.HJia TOM pir. BoHa 3aropHy-

v • c., •

.118 HOrO B 30.110Tl JIHCTOqKH, HaiiOBHHJia HOrO pl3HMMM rrJio,n;aMH i ni,n;HecJia 3eBcoBi ,n;o BYCT.

3 -qacoM, y Haropo,n;y 3a YxHe rriKJiynaHH.H, 3eBc rroMiCTMB K03Y AMaJihTero Ha He6o cepe,n; 3ipoK, a HHHhKaMHiMcpaM no,n;apyBaB pir i rroo6i~HB: yce, -qoro BOHH 3a6a.maroTh, rrorrJIHBe IM 3 pora.

~e Ka3Ka, a.11e ,n;o6pe Bi,ll;OMO, I..IJ;O JIIO,ll;H B ,n;aBHi qacM crrpaB,n;i rnaHyBaJIH i pir, i K03Y. Rani Th Tenep iHo,n;i ,n;apyiOTb KOMYCh Ha CB.HTO KpaCMBO o6po6JieHMM pi.iKOK, . .., qlfM 3HqaTh JIIO,ll;HHl ,ll;OCTaTKY M rn;aCT.H.

Y HaiiiiM MOBi e TaKMll BHpa3: <<HK 3 pory ,ZJ;OCTaTKY>>. Terrep TH 3Haern, I..IJ;O BiH oaHa"llae i 3 .HKMM MicpoM IIOB '.H3aHMM.

Ta rroBepHeMOCh ,n;o Harnoro BepTeny. OT.me, K03a "llaCTO 3' .HBJIHJiaCH Ha MOrO CIJ;eHi. roJIOBHa ii pOJib- 6paTH


yqacTn y pi3,U:BHH~x CBHTax (rrepe,n; HoBMM poRoM)1•

Mo.JIO,ll;b xo,n;MJia no ce.Jiy, 3axo,n;MJia ,n;o xaT i :rn;e,n;pyBa.n:a -CIIiBaJia :rn;e,n;piBOK. Y HMX 3MqMJIM Xa3HlHOBi ,Zl;OCTaTRY, 6araTCTBa.

Cepe,n; ~e,n;pyBaJII>HMRiB 6yna i1 <<R03a>>. O,n;MH a rrapy6RiB IIORpMBaBC.H pa,n;HOM, Ha HROMY 6yJio IIpMRpirr .. JieHO MaCKY- rOJIOBY K03M. <<K03a>> BKJIOHHJiaC.H, IIpMTaHD;bOByBa.Jia, KJiaD;aJia ay6aMM B TaRT IIiCHi, BMKOHyBaJia . . . . Bee, npo ~o roaopMJIOCb y IIlCHI-~e,u:plBD;l.

ByBano, ~o ,n;o xaTM 3aHOCMJIM HeBeJIMRMM BepTen. To,n;i ~e,n;pyBa.JIM Haqe Bi,n; iMeHi JI.HJiboR. Ocb o,n;Ha TaRa CD;eHa. Y HiM R03a crroqaTKy BMMpa€, a IIOTiM ~aCJIMBO O)KMBa€.

Oli, cTaHbTe, rroBCTaHhTe, Bo Koay Be,n;y. Ha ropi Koaa 3 K03eH.HTaMM, ITi,n; roporo BOBK 3 BOBqeHHTaMM. OH:, CXOIIMB BOBqoK Koay aa 6oqoK, A BoBqeHHTa 3a K03eHHTa. Oil me TM, Koaa,

HKa m TM ,n;ypHa, ~0 BOBKY ,n;a.JiaCb, mo ,n;iTOK 36yJiaCb. Oft, ,n;i,n;y-,n;i,n;y, II pomeHM 6i,n;y! Oii HaiiHM Ko3i Tali yci .iRMJIM, mo6 Haiiia K03a Tali y.me BcTaJia, mo6 Haiiia K03a Ta li rrocRaKaJia.

(IJpH IJ;MX CJIOBaX K03a OlliMBa€, Tyna€ HimKaMM, IJ;OKa€ pimKaMH.)

OT cKi.JII>KM u;iRaBoro Mome poaRaaaTM HeBe.JIM"t:IRMM JIHJibKOBMM TeaTp!

e5p J 1. TaK I.QO m u;e TaKe << BepTen )>? o J 2. flKMM CBHTaM npHCBH"llyBaJIMCb BllCTaBH y BepTeni?

3. "lJoMy K03a - l:laCTMH repOH BepTeny? 3 HKMM MicpOM n;e ITOB' H3aHO? 4. KoJIM Koaa 6y Jia ,n;iiioBOIO oco6oro CBHT B Y KpaiHi?

1 Pia,n;Bo - 7 ci"l!HH, a HoBMH piK, a6o CBHTO BacMJIH, cBHTKyBaJIM paHime 14 cil:JHH.


TaMapa KoJLoMieztb

3 HOBMM POKOM!

PiK cTaplf:H Ha Bi.n;xo,n;iPiK HOBMH Ha rropoai. PyM' .HHie Ha cxo.n;i He6ocxHJI1 Ha Mopoai. By,n;hTe, JIID,n;H, m;acJIHBi, B MHpi, B rrpau;i HaBiKH. Xa:H ypo,n;.HTh BaM HHBH macT.H IIOBHi 3aCiKH2!

'

Xaii TaJiaHHTh 3 BaM BCIO,ll;H, 1

3 HoBHM poKoM Bac, JIIO,n;H!

\

I

• \ '',

csp 1. IIpoqMTaii Biprn MoBqKM. 3po6M po3MiTKy, npoqMTa:ll 0 BMpa3HO BrOJIOC.

2. HR TM poayMi€rn BMCJiiB << Xa:H: ypo~HTb BaM HHBM m;acTH ITOBHi 3aCiKM! >>? 3. HKi p.H~KM pMMYIOThCH y Biprni? 4. B:rrBqM Biprn HanaM' .HTb. 5. Cnpo6y:ll CKJiaCTM Biprn-BiTaHH.H a HoBHM poKoM.

1 He6ocxuJl- He6ocKJIOH. 2 3acilcu - aaKpoMa. 3 Xau maJlaHumb- nyCTh B€3eT.


Ilepenip ceoe 3aKiH"lliiJIOC.H neprue niB pi "l!"t!.H. Tsop11 Ha HKi TeMII To6oro npoqiiTaHo? qll € cepe.n; HMX Ka3KII, OIIOBi,ZJ;aHH.H, CTaTTi, JiereH,n;M?

HaBe,n;n npHKJia,n;ll. IIJ.o TaKe KaaKa? A XIapiBHa Ka3Ka? mo TaKe JiereH,n;a? A onoBi,n;aHH.H? Biprn? ~o Til ,n;i3HaBcH(Jiacb) rrpo YKpaiay Tail CHMBOJIII? HKi 3 rrpo"l!HTaHIIX TBopiB To6i Haif6iJibrue aa

naM'.HTaJIIIC.H? HaaBH if KopoTKo nepeKa.mll ix 3MicT. 3 .HKIIX TBOpiB IIO,n;aHi HHJKqe p.H,n;KH:

1. TaM .HCHirne coHn;e c.He, TaM coJio,n;llle naxHyTI> KBiTII.

2. AHa BKpaiHi- TaM coHeqRo c.He, Koaan;TBo ryJI.He .•.

3. A 3MepaJii KJieHH Ta 6epe3H XoBaiOTb HOrH B TeiTJIIIH cHir.

TaJVLapa l(oJLoMiel{b

ClqEHb

Jiic ni,n; iHeervr .n;piMa, ITo 3el\iJii i,n;e 3MMa. Bxo,n;IITb ITIIIIIHa i BeJIII"t!Ha B KpMmaHy rocrro,n;y1 ciqH.H. ~1cl\iixaeTI>C.H 3-ni.n; Biif: - .HK .iRIIBeiii, cep,n;MTIIM Miif? HK cHiraMM Til ciqem? HK 1\iopoaaMH ne"llern? MicHu;b ciqeHh oqi Mpym11Th2

:

- H cep,n;MTHH, Ta He .n;y.me, 3eMJIIO nyxoM yKpiiBaro, ~o6 He MepaHyTh ypomaro. IIopo611B ,n;JI.H ,n;i TBOPM rapHi KOB3aHKII 3 ropH.

1 Kpu:HCaHa zocnoiJa- Jie,LVIHOM ,D;OM. I

2 MpyJ~Cumb - mMypHT.


JlMIII He.n;6aJih~iB1-HeCJiyXHHH~iB, X To aaraHBCh2 Ha ryJI.HHD;i, Po3cTi6a cBoro Ko.myxa, BMcTaBJIH a-ni~ rnanKM Byxa,TMx CHiraMM H ciqy! TMx MopoaaMM rreqyf

C5() 1. IlpO"t!HTaH Bipiii MOBqRH. lloMipKyn, .HK HOI'O Tpe6a qHTa-o TH BI'OJIOC.

2. 3po6n poaMiTKY Biprna i rrpoqlfTaH B oco6ax. 3. PoaRamn, SIK y Biprni HaaBaHo anMy, i ~o poarroBi.n;a€ ciqeHh npo ce6e. Bi.n; -rroro BiH aacTepira€ .n;iTen?

3a Cor[Ji€10 M auiJaHCbK010

KOJIH,11;HHKI1 l.JH -qy JIH BM, JII06i p;i TM, npo MaJieHbKMX KOJI.H)J;HMKiB?

HeB.me He "l!YJIH? KoJIMCh ,n;aBHo B YKpaiHi ix 6yJio .n;yme 6araTo. KoJIM HacTasaJIH pia.n;BHHi CBHTa, Ma.JieHh.Ki Ko-

• u .• u •

JI.H~HMKM, lllMMaBIIIM "tfaplBHHM HeBOAOM HaMHCHliiiY 3i PKY, BMpyiiiaJIH B ,n;aJieKy ~opory. 3i pKa cBi THJia 1M, m;o6 KOJI.H)J;HMKH He 3a6JiyKaJIM, He 36HJIMCH 3 rryTi, 6o . . HeCJIM BOHH JIIO)J;.HM PMICHY 3BICTKY npo Hapo.n;meHHH CHHa Bo.moro - Icyca XpMcTa.

Cpi6Hi ~aBiHoqKH ~aseHiJIM rri.n; siKHaMn, i JIIO)l;M TiiiiMJIHCH, IIJ;O )1;0 HMX ip;yTh Tpli rrpa3HHKM B rOCTi. ~ac-. . . . JIMBl JII0)1;M npMrOIIJ;a.JIH KOJI.H~HMKlB Me)l;lBHHKaMH, roplrn-KRMM, .H6JiyKaMM, pi3HHMM JIRCOID;aMM.

3a Pia.n;BoM HacTaBaB HoBMii piK. A m;e BiH aseThCH npa3HMKOM BacMJIH.

BacnJih npnxo~nB He caM, a 3 ~iB"tiMHKoro MaJiaHKoro. Bci p.H,ZJ;MJIHCH B -qy~epaa~hKHii o.n;Hr. ByJio .n;y.me sece.11o, HaBiTh TpimeqKJ.i CTpaiiiHO, 60 panTOM, MOB a-rri,n; 3eMJii, 3'.HBJI.HJIMCH BOJIOXaTi Bep;Me~i, 6opo.n;aTi :o;anM, poraTi "l!OpTMKM, KH.H3i 3 6yJiaTHMMM MeqaMH, CTapeaHa Bi)l;bMa i HaBiTh KoTMropomKo 3 BeJieTeHCbKOIO 6yJiasoro. AJie He Tpe6a 6o.HTilC.H, 60 :u;e Haiiii KOJI.H)J;HMKM, rrepeB)1;HrHeHi B

1 H eiJ6aJLez.tb - Hepa.n;nBni:ii. ' 2 3azaJl8cb - aa.n;epmaJicH.


Ka3KOBMX repo1B. Pa3oM 3 Ma.JiaHKoro BOHM BeJIM TaHoK . . 1 CITIBaJIR.

BpaH~i HacTynHoro ,n;HH xJion"tiMRH-KOJIH,n;HMKM, aHHBrnn CBOIO -qy,n;epHa~bKY o,n;emy, 3HOBY 6irJIM Bi,n; XaTR ,ll;O xaTM. 1\o.meH 3 HHX Hie MirneqoK, y HKOMy 6yJIM rrrneHM"tJHi aepHa. BoHR ci.HJIR aepHa no xaTax, rrpiiMOBJIHIOqn:

.

CincH, po,n;HcH, .mnTo, rrrneHM~H, JKHTO, IIliieHH~.H, BC.HKa ITaiiiHM~H •..

OcKiJihKH i aepHa, i cJioBa 6yJIH -qapiBHRMH, KiMHaTa Bl,[t;paay CTaBaJia IIIHpOKMM ITOJieM, Ha .HKOMy CXO,[t;MJia aeJieHa IIIIIeHM~.H, rroqMHaJIH CIIiBaTH 11TalllKM, p03~BiTa- ,.

._, . JIM BOJIOIIIKH li IIOJibOBl MaR If.

Ha,n;Bopi ry Jia xypToBHHa, a MaJieHbKi ROJIH)J;HHKH .. .. 11pHHOCHJIM ,ll;O KOJKHOl XaTM JKMeHbRY BeCeJIOl BeCHR. BonM ~iJIHn ,n;enb m;e.n;pyBaJIH. 3axo,n;MJIM ,n;o Rom Hoi xaTH. HiKoro He aa6yBaJIM - Hi cTapoi caMOTHhoi 6a6yci, . .. . I.IJ;O .iRMJia Ha KpaiO CeJia, RHl XBOpOl ,[t;lB"tJHHKH, I.IJ;O MeiiiKaJia 1 y BeJIMKOMY MiCTi Ha HanBHII1;0MY IIOBepci, rri,n; CaMiCiHbRMM ,ll;RXOM. 3aciBaJibHMKH IIpMHOCRJIM CaMOTHin 6a6yci pa.n;icTb, a ,n;iBqMn~i - a.n;opoB 'H.

I BH, nro6i MOi ,n;iTR, HaBqiTbCH o:qHx qapiBHHX . . KOJIH,ll;OK 1 m;e,n;piBOK.

csp Ilpo :m;o poanoBiJia BaM CocpiH Maii~aHCbRa? ~o B IJ;bOMY 0 TeKCTi "t.IapiBHOrO, He3BII'IaHHOrO?

ll{eiJpi6KU

OM CHBAH TA I 303Y JIE"l!KA

- On cnBa.H Ta i aoayJie"tJRa. ~e,n;pHH Beqip, ,n;o6pMM Be"tJip, ,1J;o6pMM JIIO)J.HM Ha 3,[t;OpOB' .H! Y ci ca.n;M Ta li o6Jii Tan a. ~e,n;pnii Beqip, ,n;o6piiii Beqip, ,r:t;o6pMM JIIO)J.HM Ha a,n;opoB' HI

, 1 M ezu1eamu - mHTh.


A B o,n;HoMy Ta i He 6yBaJia. ~e.n;pn:ll Be"llip, .n;o6pnil Be"llip, ,1J;o6pHM JIIO.D;HM Ha 3.LJ;OpOB '.H! A B TiM ca.n;y Tpn TepeMH. me.n;pHM Be"t!i p, ,n;o6pnM Beqi p, ,1J;o6pHlVI JIIO,ll;HM Ha 3.LJ;OpoB' .H! Y rreprnoMy- KpacHe coHu;e. ~e.n;pnii Be"t!ip, .n;o6pnii Be"tlip, ,1J;o6pMlVI JIIO,ll;HM Ha 3.LJ;OpOB' H! Y ,n;pyroMy - .HCeH MiC.HIJ;h. ~e.n;pHM Be"llip, ,n;o6pMM Beqip, ,1J;o6pMM JIIO.LJ;HM Ha 3.LJ;OpOB' sJ! A B TpeThOMY- .n;pi6Hi sipK:li. ~e.n;pMn Be"tiip, .n;o6pMM Be"llip, ,1J;o6pMM JIIO.D;HM Ha 3.LJ;OpOB' sJ! HceH MiCHIJ;b - rraH rocrro.n;ap. ~e.n;pHM Be"llip, .n;o6pMM Be"t!ip, ,1J;o6pMM JIIO,ll;HM Ha 3.LJ;OpOB 'sJ! KpacHe coHu;e- .moHa :lloro. ~e.n;pn:ll Be"tlip, .n;o6pM:ll Beqip, ,1J;o6pMM JIIO/];HM Ha 3,1J;OpOB '.H! ,1J;pi6Hi aipKM - :tioro .n;iTKH. me.n;pMM Beqip, .n;o6pM:ll Beqip, ,I(o6pMM JIIO.LJ;HM Ha 3.LJ;Op0B 'H!

~]) Koro rrpocJiaBJIHIOTh ru;e,n;piBKII ? Koro 3 qlfM rropiBHIOIOTh? a

mE.I(PI1K, mE.I(PI1K, mE,JJ;PIBQ"LIKA

me.n;pMK, rn;e.n;pMK, rn;e,n;piBOt.IKa, IlpMJieTiJia JiaCTiBOt.IKa, CTaJia co6i IIJ;e6eTaTH, rocrro.n;ap.H BMKJIHKaTM: - B:uli,n;H, BMli,n;II, rocno,n;apro, IlO.LJ;MBHCH Ha KOIIIapy, TaM oBeqKM rroKOTMJIHCh, A srHMqKM Hapo,n;nJIHCh.


B Te6e TOBap Bech xopolllHM, By,n;elll MaTH MipKy rpollleii. Xoq He rporni, TO rroJioBa, B Te6e miHKa 1IOpHo6poBa.III.e)l;pMK, m;e,n;pMK, m;e}J;piBOllKa, II pnJieTi.Jia JiacTiBollKa.

Y m;e}J;piBKaX llaCTO 3ra,n;y€ThCH npo BeCHY ( <<CHBa.H ao3y JieHhKa yci ca,n;M Ta if o6Jii TaJia >>, << rrpiiJieTiJia JiacTiBOqKa)> ). Qe TOMy, IIJ;O KOJIIICh, ,n;yme ,l1;3BHO, B YKpa1Hi HoBIIM piK CBHTKyBa.JIM HaBecHi.

3ACIBAJihHA

3aciBaJlbHUKU cniBa10mb xopoM:

'IJII B,li;OMa -B,n;OMa rocno,n;ap ,ZJ;BOpy? CniBaMMO B HOBOMY po:u;i, Ill,acTH if a,n;opoB'H 6a.maiiMo. 06iD;.HB BeCh piK ' CTo Kin niiieHMn;i BpO)l;HTH, Xail me m;acTIITh BaM B m;acTi i1: a,n;opoB '1 npomiiTII!

XJLonttuK cie nweHul.{10 u npo.MOB.ll.R£:

Ha m;acTH, KoHorrJii rri,n; cTeJIIO, Ha a,n;opoB' H, A JihOH no KOJiiHa, Ha HoBHll piK, Ill,o6 BaM, rocno,n;api, III.o6 BaM pO,ZJ;HJIO roJIOB3 He Kpam;e, Him TopiK. 6oJii.Jia.

1. HKi rro6amann.H BHCJIOBJieHi y u;Mx IIJ;e.n;piBKax? ,, • 2. BIInqH HarraM '.HTh o,n;Hy-,n;si 3 HIIX i BIIKOpiiCTai1 ni,n; t.rac

cB.HTa BaciiJI.H (14 ci1 IH.H). 3 . .Hid Hapo,n;Hi 11: peniriiiHi 3IIMOBi CB.HTa Tn 3HR€III? IIJ,o caMe? mo Tll 3H8€III rrpo CBHTO BacllJI.H? 4. HKi ~e,n;piBKH .f1 KOJI.H,IJ;:KH Tll 3Haeiii Han aM' .HTb?

Tionpau;ronTe B napax. 5. Po3III1Ta.i1:Te o,n;11n B o,n;Horo, .HK XTO 3YCTpiqas CB.HTO Pi3,n;Ba, Roro BITaB.


0Jte~ecaniJp JI eonmoButt

TPI1 CECTPHIJJ (KaaKa)

HacTa.rra 3MMa. 3acnnaJia CHiroM noJI.H i JiiCM, MicTa i ceJia. IlpMiirnoB ,D;i,n; Mopo3 i 3aKyBaB KpMroro piKM, cTaBKM, oaepa. ITorJIHHem - ,n;axM 6iJii, aeMJIH 6iJia, He6o cipe, a 3 He6a CHir, .HK Rpyna MaHHa, CMIIJieTbCH.

XoJio.n;Ho, cyMHo. HeMa RpacH. qll m ,ll;O Hel 3MMi, KOJIM CTiJihKM CHiry ,ZJ;JIH xypTOBMH

npMroTyBaTM Tpe6a? A ,ll;i,n;y Mopoay - Mopoan;ro Min;Hirnoro ,n;o,n;aTM? ITo6aqMJIH n;e .n;o'tiKH 3HMM, TPM cecTJ9JrqKM, KOCM cpi6JI.HCTi, O"lli 30pHHi, i aaMMCJIHJIMCH.

BJiaKMTHOOKOID BecHoro, aeJieHMM JiiTOM, 6arp.HHOIO OCiHHIO 6a"tfaTL BOHM aeMJIIO ai CBoro ;:J;aJieKoro KpMIIITaJieBoro rraJian;y Ha niBHO"lli y Kpaci HeapiBHHHHiii. Yci u;i IIOpll pOKy rrepeJIMBaiOTbCH pi3HHMM 6apBaMM.

A 6iniii 3nMi HR 6yTM? I H~yMaJIM: HaMCTapma, MaiicTpHHH yMiJia, cnJieJia

,n;HBHe MepemMBO 3 6iJIMX Ta cpi6HMX HMTOK i HaRHHyJia u •

MOro Ha KYIIJ;l Ta ,n;epeBa, Ha napKaHM Ta KOmHy TpaBHHKY. I JIIO)J;HM n;e TaR cno.n;o6anoca, m;o ii cnoBa HoBi ,n;JI.H

• • u ,

HhOrO npM,n;yMaJIM: IHIM Ta naMOp03b. Cepe,n;HH cecTpM'tiKa KpoiTH Bi3epyHRM nro6nJia. CTaJia

BMpi3yBaTH 1x ia cHiry ii: o6cnrraTH HHMH 3eMJIID. I rroJieTiJIM BOHM, 3aicKpMJIMCb y npoMeH.HX COHIJ;.H. Jlro,n;H CIIJieCHYJIM pyKaMH Bi)]; 3aXBaTy!

I Ha3BaJIM ix CHimMHKaMM. A Hai1:Mono,n;rna Kpa~e 3a Bcix M8.JIIOBaJia KBiTH, ,n;epe

Ba, TpaBn. YaHJia BOHa Bi,n;epu;e 3 KpnmaHoro <1Jap6oro, cpi6HMH neH3JIHK i nirnJia p03MaJihOByBaTM BiRHa B 6y,n;MHKax. TiJibRM a;:~;aJIOC.H Iii n;horo 3aMa.no. BH6paJia BOHa HaiiHimHimi 6apBM y CoHe"tfKa-6aTe"tiKa: 6JiaKHTHy, po.meBy ii noqaJia paHo-BpaHn;i po3<1Jap6oByBaTM He6o Ha cxo,z:J;i. He6o BeJIHKe - CTOMMJiach. Y,n;eHh Bi,n;no"tiHBaJia, a

• • u •

Ha,z:J;Beqlp 1 ,n;pyry HaHRpam;y CBOIO KapTHHY 3aKIHqMJia. <Pap6M .HCKpaBi, rap.H"lfi BII6pa.rra. I cTaJIM a' .HBJI.HTHC.H Ha He6i paHKaMH ii BeqopaMH paaoM ia CoHe"tfKOM KapTHHM


MOJIO,ll;IIIOl ceCTpllqKM-xy ,ll;O.iRHMIJJ. 3eMJIH, Ky,IJ;M He KllHb OKOM, 6ina, a He6o Ha,n; HeiO rrepeJIMBaeTbC.H HaMTOHIIIMMll Bi,IJ;TiHKaMM. qllM ,n;y.mqlfll MOp03, TMM HCKpaBirni <!Jap6M.

3 Toro -qacy i B3MMKY cTaJio KpacMBO. Xoq i xono,n;Ho, aJie IIOJII06MJIM JIIO,LJ;ll 311MY aa ii Kpacy He3piBH.HHHY, CTBOpeHy TpbOMa CeCTpaMM-MaMCTpliH.HMll.

(5)) 1. 5JK OllHCaHO 3MMY Ha IJOl:IaTI~Y Ka3KM? mo 3p06MJia KOJKHa r~' cecTpa? ,Il;JI fi qoro?

2. A TM JII06Hrn 3MMy? 3a IIJ;O? 3. IIo,n;iJIM RaaKy Ha qacTMHM ii .n;o6epn 3aronoBKH ,n;o KomHoL 4. IIepeKamM TY qacTMHY Ka3KH, .HKa To6i Hai1:6iJihiiiC crro,n;o-6aJiac.H.

Bima.rriu KoHoneJZPL{b

.HKOrO KOJibOPY CHir?

BiJIMi1-6iJinii nepBocHir Ha IIOJI.H if Ha nyKM Jiir. A B ca,n;Ky rJIM6oKMM, KpaceHb CliHhOOKMM. Ha 6epeai rn;e i1 cocHi - 6i pro30BMH. TaK "llH Hi? JKOBT0-30JIOTaBMM rrpnnyrnMJIO TpaBII. A ni,n; Beqip Ha IIIM6Kax CHir po.meBMM, Haqe TITax •.. MoB KaaKoBa IITMIJ;H, . Ta, IIJ;O TlJihKM CHMThC.H.

3a 3ipKo10 M eH3amJOK

MIJibllOH MIJibllOHIB CECTPI1l{OK

CHimMHKa Hapo,n;nJiac.H BncoKo B He6i y BeJIIIKiii BOJio-. ... . X3TlM XM8pl.

- Ba6yHIO xMapo, - MOBMJia BOHa. - l{oMy MII TaR ,n;aJieKo Bi,n; aeMJii?

6 15 04


- ~06 rrepiiiHMH rro6aqHTH, .HR i3 XOJIO,ll;HHX BHCOT 0

Ha,D;XO,ll;MTb 3HMa, - Jiarl,ll;HO ITO.HCHHJia XMapa. - Ba6yHro xMapo, a HaBim;o HaM cTpi"llaTn 3HMy? - ~06 3eMJIIO BRpHTH 6iJIOIO ROB,ll;pOIO, 3aXOBaTH 0)];

• • 0

Bl TplB-MOp031B. - Oif, 6a6yHro! - .n;nByeThC.H cHimMHRa. - Tam H MaJia,

a aeMJI.H BeJIH"lle3Ha. HK .H 11 BRpnro? -. 3eMJIH BeJIHRa, aJie O)l;Ha, a B Te6e MiJihMOH MiJibMO

HiB cecTpH"l!OR. Pa3oM BaM yce .n;o cHarnP - cRaaaJia xMapa i TpycHyJia p.HCHHM cpapTyXOM. ~o TYT y"l!HHHJIOC.H! Y noBiTpi aaMnrTiJio, 3ap.H6iJio,

• • , • u

CHlmHHRH ITOJieTlJIH Ha ropo,n; 1 CTemRy, Ha XaTy l( no-,ll;Bip'.H, Ha cyxe COH.HIIIHH"l!HHH.H, HaBiTh Ha PH6RiB xBicT!

- reThTe! - po3cep,n;HBC.H P.H6RO i CXOBaBC.H B 6y.n;Ry. -Y MeRe ii 6ea Bac Romyx TenJinii.

A cHimHHRH na.n;aJin, na.n;aJIH, noRM He BRpHJIH ~i-... 0

JIHH CElT. YpaHu;i BHHIIIJia OJieCH Ha raHOK i pyRaBH"l!ROIO .

3aCJIOHHJia O"lll: - Oil, 6iJio! Am cJiiiTHTb!

1

A BiTpoBi cHir He cno.n;o6aBc.H. To paHirne 6yJio -lliapnaii2 TpaBy 3a KOCH, CKiJihRH 3)l;yMa€lli, JIHCT.H OCiHH€

... • 0

po3,n;Myxyn, a Tenep yce n1.n; CHiroM, y 3aXHCTKY Ta B 3aTHlliRy.

- Y-yx! H BaM noRamy-y! - 3aCBHCTiB BiTep Ta ii HY CHimHHRH p03MiTaTH!

,ll;MyXHYB pa3 - DJJIHM pill i3 RaJIHHH 3H.HBC.H ll CiB Ha 6a6HHY rp.H,n;Ry 3 "llaCHHROM. ,ll;MyXHYB y,n;pyre- 3JieTiB CHir 3 6apBiHKy, a Ra.JIHHY 3HOB HaRpHB. ,ll;HXHYB m;e pa3 -

· cHir 3i cTemRn Ha 6apBiHoR nepeJieTiB! Hi"lloro BiTep y,n;i.HTH He MOme. ,ll;Me - Ta TiJihRH CHir 3 MiCIJ;.H Ha MiC~e nepeHoCHTh. To BiH i BTHX 3 .n;oca.n;n.

TyT Mopoa y3HBCH .n;o .n;iJia. A cecTpH"'IRH-cHimnHRH O)l;Ha )1;0 O)l;HOl TiCHillie npHTY JIHJIHC.H - He MOme XOJIO)l; ni,n; 6iJiy KOB,n;py aa6paTHc.Ht HR HacTaHe BecHa, .HK npnrpie

' 1 !l,o cnazu- rro,n; cnnyo 2 ill apnamu - ,n;epraTbo


• • v • v •

COHeqKo, BMpOCTYTh Ha 3eMJI1 M1JlhiiOH M1JihMOH1B TpaBM-HOK, 3eJieHMX Ta Hi.mHMX, MOB HaHTOHIIIIIM ll.IOBR, 3aD;BiTe MiJihHOH MiJihHOHiB RBiTOl{OK. KomHiil cHimMHqi - no RBiToqqi i TpaBIIH~i! ~e 3a Te, IIJ;O 3aXMCTIIJIII MaTiHKy-. . 3eMJIIO B1)l; JIIOTMX XOJIO)l;1B.

~ 1. IIpo-ruiTaii TeKcT. qH MO:>KHa Ha3BaTH iioro JiiTepaTypHoiO n Ka3KOIO? qOMy?

.

2. qOMY CHi:>KMHOK He 3~0JiaB Hi BiTep, Hi MOpo3?

IHIM

HeHaqe B MOJIOl{Hiii rr6BeHi saTOHYB paHROBMH cBiT. 4

I cKpish po3iJIJIHJIOCb rycTe 6iJIMBO TyMaHy - saBMep-JIO 1 He 3pyXHeTbC.H B 31IMOBMX IIOJI.HX.

,IJ;ecb aiiirnJio coH~e, i Terrep iioro rrpoMiHH.H ,n;o6nBaeThC.H .n;o aeMJii. He Mae BiTpy, a TyMaH Jierrnae, M' .HKrnae, B:>Ke He CTOITh CTiHOIO, B.iKe CROpO i COHIJ;e 36JIMCHe 3rop1I ...

Y Ce BRpMB iHiM .•. Haii,n;pi6Hiiiia 6a,n;MJIHHKa o6i6paJiaCh iHeeM! Cpi6Hi

ftoro ROJIIOqRH, 3,ll;a€ThC.H, 6yJIM HaBiTh Ha KO.iKHiM rpy,n;oqu;i CHiry, 60 iHiM CiB i Ha CHir. l ,n;aJIMHa CIIBiJia TaK, Hi6M IIOBMJiaCb HaH,n;pi6HillliiMII q.HTRaMM iHeiO, IIJ;O ni,n;6iJIMJIM Ta IIi,li;CBi TMJIII ,n;aJieKy roJiy6iHb.

O.n;MiHMBC.H Jiic. )l;epeBo ROmHe, :w;e He,n;aBHO qopHe, noxMype, rrpHrrane ,n;o seMJii, Terrep 6iJiiJio, cTaJio JierRe, rroMoJio,n;iJie, rrparJio 1 .n;oropH. I Bci ,n;epeBa paaoM TBOpMJIII B.iKe He JiiC, a <}JaHTaCTMqHy srpaiO (He IITaXiB, Hi, a CaMe <}JaHTaCTIIqHIIX .n;epeB!), ROTpa OCb 3apa3 JierKO 3pMHe Hap; 3eMJieiO, IIOJieTMTh y CBi T T1€1 Ka3RM, 3 .HROl BOHa rrpHJieTiJia Ta ii cTaJia oTyT Ha aeMJii, :w;o6 Bi.n;rroqiiTII Ha MMTb, ru;o6 BpasMTM JIIO,li;ChKY yaBy.

BiJiie, rocTpo MepexTMTb2 3MMOBIIM .n;eHh, ao,n;arHyTHM B IIIarrKII 3 iHero. CoH~e orrpoMiHroe RO:>KHY cKaJIRy3

•

' 1 IIpaznymu- cTpeMHTbC.H. 2 Mepexmi'mu- Mepu;aTb. a CKa.Juca - ocKoJioK.


CoH:o;e IIJ;e,n;po ,n;apye CBOIO .HcHiCTh Haii,n;pi6Hirnii1: rpaHi. TopmecTBO cBiTJia TaKe rroBHe, MoryTH€, TaKe rroTymHe1

,

IIJ;O noqMHa€lli po3yMi Tll Ta€MHIID;IO MOrO .iKMTT€,ll;aMHOl cMJill. I TaR ,n;o caMiciHhKOro Beqopa posKornye 6yi1:He coHu;e. ~o caMiciHhKoro Beqopa npHpo,n;a B iHe1 TirnMThC.H . CB0€!0 qlfCTOTOIO Ta MOJIO,ZJ;lCTIO, a KOJIM CMepKa€, TO Haqe

• & • • ._,.

rroBOJII rrpnracae CHir, rrpMracae IHIM. CMepKJio- i Haqe6To rroBamqaB iHii1 Ha ,n;epeBax, i Bo

HM Tenep Te.iK ne,n;h-Jie,n;h noBamqaJIM. I, s,n;aeThc.H, Bme He 3JieTHTh ,n;oropM cpaHTaCTMqHOIO 3rpa€IO.

A TIOTiM, KOJIM B He6o BMKOTMThC.H IIOBHllll MiC.HIJ;h, TO CHir 3HOBY rpa€ 6iJIHM C.HMBOM, 3HOBY XOJIO,ll;HIIM MOJIO-KOM p03JIMBa€TbC.H ,ZJ;OBKpyr.

I To,n;i iHiii 3HOBY omnBae. 3au;BiB iHili Ha BCboMy, saMepexTiB, sacBiTMBC.H. Ane

Tenep lioro :o;BiTiHH.H iHllle, Him y,n;eHh. TMxy Hi"ll, 6ea,n;oHHe He6o, -qopHo-rony6y TeMp.HBY no,n;eKy,n;n rrpoHM3aJIII norJI.H,D;H rrp:u6JIHKJIHX sipoK. A TyT, Ha seMni, Bi,n;-qyBaeThC.H . . CB.HTO p03KBlTJIOrO lHeiO.

lJ,BiTe iHiH, OC.H.HHMM MiC.HD;eM, D;BiTe XOJIO,D;HMMH KBiTaMM, i rrenrocTO"Y:KM 1xHi rraxHyTh Mopo3oM. I HeMae, Ma6yTh, . . . . . . 3apa3 Hl,n;e Kpa~MX KBlTOK, Hl.iK KBlTKH lHeiO, IIJ;O 3plC He TiJihKM Ha riJIJii ,n;epeB, a M Ha 6i.JIMX TIOJIOTHaX CHiriB.

r . ,. 1. IIpoqMTaif TeKCT. IJ;e po3noBi,llh qlf on11c? JJ:oBe,n;M CBOIO .IJ.YMKy. 2. IIo,n;iJIM TeKCT Ha l:.JaCTMHM. ,Uo6ep11 3aroJIOBKH ,n;o KOJKHOI 3 HllX.

3. 3Haif,n;M i npoqMTaif o6pa3Hi BMpa3H. 4. Cnpo6yii HaMaJIIOBaTII ,n;epeBa B iHei: BpaHu.i, B,n;eHh qlf BBeqepi. Po3KaJKII, qnM pi3HMTI:IMYThC.H TB01 MaJIIOHKII.

IHIH Y ci ,n;epeBa B iHe1 -Y 6iJIOMY, y CMHhOMy, PocTyTh ,n;MMKM Ha,n; xaTaMM CToBIII.I;.HMM BoJioxaTHMH.

1 ll 0111ff.J/(/lll iL - MOII~Ilhiii.


riJIKII IIOXIITY€ BiTpeiJ;b, CHiryp cHimoK noKJiboBye, A Mopo3eHKo-rrycTyHert;b HaM BiRHa po3MaJibOBye.

II empo Cunza"iBCbKuil

*** Bee HaBROJIO Hi6II B caMo~BiTax. Mome, To if ,n;JI.H MeHe aoKpeMa BiJii -6iJii pyrnHIIKII Ha Bi Tax Y c~y po3BiiiiaJia 3HMa?

I 30pH paHKOBa 3JIOTOM qMcTHM PyiiiHMKM Ti tJ;MBHO BIIIIIMBa. HaBiTh BiTep xo~HTb ypo~rM:cTo TaR, IIJ;06 He xMTaJIMCh ,n;epeBa.

q) 1. IIpo"tJMTa:fi Biprn. HKy KapTMHY npHpo,n;n TH yRBJurern? 0 2 . .flKMMH xy,n;omHiMH 3aco6aMH aBTOpOBi B,ZI;aJIOC.H 306pa3H-

TI1 qapiBHiCTb 3HMH? ,

Jlec.R YKpa"inKa

CIIMTh 03EPO ...

CrrHTh o3epo, CIIllTh Jiic i ol!epeT. Bep6a pMrriJia Bee: ~ 3acHM, 3acHM ... >>. l CHMJIHCH MeHi BCe 6iJii CHM: Ha cpi6Jii CHJIH HCHi CaMOIJ;Bi TM, . . CTeJIMJIIIC.H He3HaHI TpaBII, KBI TM, 6JIMCRyqi, 6iJii ..• Tnxi, HiJKHi 3opi cna,n;aJIII 3 He6a - 6iJii, Herrpoaopi -i RJiaJIMCH B HaMeTH •.• BiJio, qHCTO IIOIIi,l.l; HaMeTaMM. flcHe HaMIICTO . 3 KpiiiiiTaJIIO rpae 1 pHXTHTb yciO,l.l;II •.. fl CTiaJia. ,II;MXaJIM TaR BiJihHO rpy.n;11 ...

q; 1. ITpoqHTa:fi Biprni MOBqKn. 3po6n oJiiBu;eM 1x poaMiTRy. Q) 2. HaB"tJHC.H BHpaaHo qHTa'"rM Biprni BroJioc.

3. PoaKamu, .HKOIO TH yHBJUrern co6i RapTHHy, aMaJihOBaHy y Biprni AHaToJiiR KaMiH"tJyKa << lHiii >>. III.o cniJihHoro Mim u;nM Bi prneM i TBOpOM €BreHa ryu;aJia {)?


4 . A .HR 3MaJIIOBaB 3HMY IleTpo CnHra1BCbRIIii? Cnp o6y ft y cHo OIIliCaTH RapTHHY 3HMH 3a BlpiiieM. 5. B,n;oMa HaMaJiroii <}lap6aMH iJIIOCTpau;iro ,n;o Biprna Jieci Y RpalHRH i BJiaiiiTYM 3 ,n;py3.HMII BI:ICTaBRY M8JIIOHRiB.

qM rrpo6yBaB XTO<(b i3 BaC IIIICaTH Bipmi? BM6epiTb Ti ~ u •

3 HHX, IIJ;O CTOCYIOTbC.H 3HMH, H rrpoqiJTaHTe y KJiaCl. M o.mHa if iHaKIIIe: rrorrpau;roifTe B rrapax i crrpo6y iiTe HaIIHCaTII Biprn rrpo Kpacy 3HMH. A MOJKHa i1 rrpocTo rrpHra~ · ,n;a Tll i1 rrpoqiJTa TH Han aM' HTb Ti Bi prni rrpo 3IIMY, .HKi BqHJIM y 3-My KJiaCi. .

PoaBHTOK MOBJieHHH

e.ll.lla Be.lllCiHa

KapTHHY <<3HMOBa xaTa>> HaTIHCaB Bi,n;oMIIM yKpaiHCbKIIM xy,n;o.iKHHK-rrei1:3a.iKHCT BaCHJib rHaTOBMq HenMMIIHBO.

~aBHO u;e 6yJIO. Y CeJiaX rri,n; COJIOM'.HHHMH CTpixaMH CTOHJIM xaTHHKII. Ma.rreHhRi BiKoHu;H, Haqe 3,rt;HBOBaHi


O'leH.HTa, TIOrJIH)J;aJIH Ha pi.n;Hi ITO,ZI;Bip' .H. JKIIJIM y THX xa TIIHKax Rami npa.n;i,n;yci Ta npa6a6yci. JKMJIM co6i y 3Jiaro,n;i THXO, HeKBaiTJIMBO, OC06JIMBO B3MMRy.

HKocb niaHiM ae11opoM i:irnoa cTe.iKMHOIO ITOB3 ciJihChKi ITO,li;Bip'H xy,n;O.iKHHK. moMHO BIIaB CHir; BiH CKpnniB ni,n; HoraMM, nepeJinaaacH cpi6ao-roJiy6MMII 6apaaMM ni,n;

• u

MlC.HqHMM C.HHBOM. Bpas xy,n;omHIIK yrroBiJibHIIB xo,n;y ii aynMHIIBC.H, ...

BpameHIIH TIIIIIeiO Ta KpaCOIO 3MMOBOrO Beqopa. 3yiiHHMBCH, npMCJiyXaBC.H, npH)J;HBMBC.H. Ilo6a'1MB BiH . . . .

<< 3aRBl T'laHl >> lHeeM ,n;epeBa, XaTHHKY ITl,ll; IIYXHaCTOIO IIIaiTKOIO CHiry, 3-Tii)l; HKOl 6JIIIMaJIH rap.Hqi BOrHHRH BiKOHeiJ;b. 3aMIIJiyBaBCH.

IloMaH,n;pynaB i:ioro nor JIH,n; sa BOrHMKaMII am Ha CaMiCiHhKY ropy, ,n;e Bi)l;ITO'lHBaB BTOMJieHHM po60TOIO BiTp.HK. I a,n;a.JiocH M:oMy, rn;o xaTMHKM TaH:u;IOIOTb rroBiJihHMM HoBopi'1HHM TaHoK. Bi,n;qyB xy,n;omHMR MiHJIMBY THIIIy. Bee aaTHXJio, He aopyxHeTbC.H.

3oJioTaBHM Mic.H~b ro:H,n;aBc.H, Hi6n HacniByBaB niceHh-KY ,ZJ;JIH 3ipoqoK: <<CIIII, MO.H sipOHbKO, CITII ••• >>. t

IlpHMlliOB xy,n;omHHK ,ll;O)l;OMY i HaMa.JIIOBaB .iRMBOITHC-• • u

ay KapTHHY llapiBHoro ClJibChKoro rren3amy.

op 1. flKi IIO"l!YTTH Bi~qyBaem TH, KOJIH ~HBHIIICH Ha II;IO ® KapTHHy?

2. Cnpo6yn BH3Ha"l!JITH RoJiip cHiry. 3. Crrpo6y:ll yHBHTH co6i :o;en KYTO"l!OR ceJia HaBecHi, soceHn. mo TH rro6a~IHB(.rra) i rroqyB(Jia)? 4. IIo~MBHCb yBamHo Ha KapTHHY i ~o~ali p;o ii onncy rn;ocb cBoe, npo rn;o TaM He 3ra~aHo. 5. CRJia~H cBiii onMc RapTHHH <<3HMOBa Hi~I>> 3a TaKHM rroqaTKOM: <<HR rapHo BHoqi B3HMRy. He6o ... ).) •

qQTllPM PY)J;I JIMClliJJ BiTep Ha,n;nMaB rn;oKM i 3)l;MyxyaaB cHir 3 ,n;oporn. 3,n;a

Ba.JiocH, r.u;o accpaJihT BopymMThcs. H pRo cTOHB 6iJI.H Bo)l;iH B aBTo6yci i iioMy 6y Jio BH,n;Ho

Bee HaBKpyrii; rocTHHeu;h1, yKpiiTMll JihOJJ;ROM, 11opHi Bo-

I 1 rocmunez.tb - 60Jihilla.H ~opora.

87

"


. . . JIOrl ,n;epeBa, 3YCTplqHl MaiiiiiHH, KJiaTITHK ,n;y.me CMHhOrO He6a. Bi.rre no.rre 3 o6ox 6oKiB saTIICKano aBTOCTpa~y i BHrnH,n;a.JIO 6e3KpalM Ta IIYCTe.JihHMM.

IxaTM 6yno BamKo. Ko.Jieca KOBaanH. HpKo 6a"tiiiB, .HK Hanpy.meHo 3aKnHKnii Ha KepMi IIIocpepoBi naJih~i.

PanToM rn;och HCKpaBe if rHyqKe BHnopcHy.rro si,n; 6i.rroro Kparo IIOJI.H ~0 IIIJI.HXy.

- CrriiHiTh, CTIMHiTh! - saBoJiaB roJioCHO .HpKo, i To1.m MHTi IIIOcpep .HKHMOCh ,D;IIBOM 3ara.JihMyBaB Ha CJIH3bKOMy, 3pa~JIHBOMY accpaJibTi.

- mo TaKe? mo TpaiiHJIOC.H? - CTpMBO)Klf.JIMC.H IIaCruKMpH. qOTHpH Ma.Jii JIMCMD;i 3 nyxHaCTMMM, Bi.LJ. CaMMX .

JIHCIIIJ;b llliiiiHllllliMM XBOC'raMM qifMqMKyBaJIH qepe3 ,n;opory. BoHM MIIIJIM o,n;Ha sa o,n;Horo, arpa6Ho nepecTyrraroqn TOHKIIMII JiaiiKaMII, .HK ITO IIIHypO"LIKY. 3,n;aBa.JIOCh, accpaJihT rrepeT.HJia BorHHCTa CTemKa. JlMcMuJ MIIIJIM CTIOKiMHO, TIOBOJii, Haqe 3Ha.JIM, ID;O aBTo6yc ~0 qacy He spyiiiMTh 3 Mic~.H, i TOMY soBciM He 6o.HJIIICb.

- A 6o,n;an Te6e! - BMryKHYB 3 ma.rreM .HKHMCh qo.JioBiK i crr.rrecHyB ~OJIOH.HMII 3 ,n;oca,n;II. - TyT 6II pyiiiHMD;.H rrpii,n;a.rracH!

.flpKO 3 IIIOcpepOM rrepe3HPHYJIIICh, IIIOcpep rri,n;MOprHyB HpKOBi, BOHMM 6e3 CJiiB apoayMi.JIH o,n;MH o,n;Horo, HK :ue if Ha.Jie.iKMTb CIIpaBmHiM qo.JIOBiKaM. lliocpep rn;e .HKYCh MMTb He pyrnaB 3 MiCD;H, rn;o6 He HaiiOJIOXaTH 3BipiB i rn;o6 HpKo Mir rro,n;IIBMTMCh y rro.Jie, Bc.rri,n; qoTIIpbOM BOrHHCTMM JIMCIIIJ;.HM.

csp 1. IIpoTIIITaii: TeKcT. Ilpo m;o B HbOMY poarroBi.n;aeTbc.H? 0 2. HKMMH 6y JIM JIIICIII.l;i?

3. qoMy rnocpep rri.n;MoprHyB HpKoBi?

Y3MMKY On Mopoa .HKHn, Mopo3! Bcix rrTarnoK rrpoiiMae .n;pom. IT.rraqyTh 6i~Hi ropo6u;i: - AanTe HaM aepHa, . .

IJ;lB-~lB

' 1 3a38p.Rmb - 3aBII,ll;YIOT.

88

I eaHna BJta:HCI-Ceeull

A CMHHqKM-HeBeJIIIqKi ITpoc.HTh: - ,lJ;aifTe py:KaBIJqKII! CHirypi cM,n;.HTh Bropi, 3as,n;pHTh 1 ,n;yme ,n;i TBopi:


-BaM, ~iB~aTKa i xJion' aTKa

TenJio, 6o y Bac e xaTKa. A y Hac HeMa xaTHHH I Ha o6i,n;- aHi aepHHHH.

HR rro"tJ:yB BacHJib nTamoK,

O,n;arHyB cBiii KomyiiioR, B3HB nmoHa i XJii6a

CRH6Ky1

I Ha no,n;Bip'H BH6ir illBM)J;RO.

I, a,n;arrocb, Mopo3 nponaB, ropo6~i3arqe6eTaJIH, I cnHMqKaM TenJio cTano.

lloJieTiJIH, XTO Ry.n;n: X To B JiicH, a XTO- B

ca.n;n. IIi,n; Koporo Ha riJIKax By )J;YTh HHIIJ;MTH2 RoM ax.

Gp 1. llpo"'l[HTa:H: nipm. Hid noqyTT.H BiH y Te6e BHKJIMKaB?" 0 2. flKa if oro OCHOBHa ,n;yMKa?

3. TIM Momaa BnamaTH, I.IJ;O ~eft Bipm aanMcaHiril aa TY caMy TeMy, :w;o ii Bipm Jieci YKpa1HKM <<MaMo, i,n;e Bme 3MMa>>? 4. HK TM ra,n;aern, qoMy nTaiiiKaM cTaJio TenJiirne?

3a 0JleHoJO ~ ezeJlbCbKOJO

IIPMrO~A HA KOB3AHIJJ ·

I

- Pi~Ka 3aMep3.Jia! reM, Jii,n; Ha pi-qu;i yme TyrHii! - Ha • • u •

BCI rOJIOCH nepeKJIMKaJIMCb XJIOITIJJ H ,ZJ;lB"tJ:a1,Ka, BepTaiO-. qncb 31 lliKOJIM.

- Ha Jii.n;, Ha Jii,n;, Ha pi"IIKy, Ha KOB3aHRy!- KJIMKaJIH . . . . . . ,n;py3IB Tl, .HKI JKHJIM y nepe)J;MlCTl, He,n;aJieRO pl"t!RH, IIJ;O niBKOJIOM oTollyBaJia Mane MicTellKO. He3a6apoM BeceJia rpoMa.n;Ka, no6peHhRYIO"t!ll ROB3aHaMH, CTpiJiaC.H Ha Jibo,n;y.

Cnepmy CRpaiO TO ni,n;cRaRyBaJIM, TO TOBKJIH Jii,D; 3aKa6JiyKaMM, npo6y1011H, "t!H tJ;OCMTb CllJibHHH.

- Mi~HHn! - KpnqaJIM. - CMiJio Bnepe,n;. I OT noqanach seceJia ryJihH.R. X To Ha KOB3aHax, xTo Ha

caMHX ni,n;omBax, KOB3aJincb, am Jiro6o. Cnepmy cKparo, a

' 1 C1eu61Ca - JIOMTHK. 2 H umumu - yHM"t.JTomaTb.


IIOTiM ru;opa3 ,n;aJii, 6JIHJRqe ,[1;0 cepe,n;HHII. JlbO,[I;HHi IIITyKapi BIIKOHyBaJIH pi3Hi cpirypH, 36y,n;myiO"LIII IIO,ll;llB.

Y ~boMy poanani ii He aanBamnnH, ru;o XBHJIRHaMH ni,n; anoBim;o rroTpicKye- Tpicb-Tpich! - Haqe 3acTepirae.

II

Haii6iJihiiii IIITYKJA BHKOHyBaB rpMHb, HKIIM Heo6epemHO BIIXOIIJABC.H Maiime Ha cepe,n;HHY piqKJA. 3a6yB, a MO.iKe, if He 3HaB, ru;o IIJIHByqa BO,n;a pi ql{H nocepe,n;HHi Haii6iJiblll

• u • • • u ....

pByqa 1 HaRII13Hllll€ 3aMep3a€, ID;O Jil,D; TaM HaMTOHIIIMM. PanTOM BiH noqyB rri,n; co6oro anoBim;nii TpicKi T -

noqys, m;o BTpaqae orrip rri,n; HoraMH, ru;o rropnHae BrJIH6, y KpHmaHy Bo,n;y. Moro oxorrHB max, i BiH 3aKpH"t!aB HeCaMOBIITO:

- XJIOIIIJJ, H rroTorraro! Ox, pHTYMTe! ITo,n;aiiTe pyKy!

III

Ha ru;acT.H, B OCTaHHiM XBJAJIIIHi BiH BCTIIr ru;e BXOIIJATHC.H pyKaMM a a Kpaii Jiho,n;y. Ba, aJie Jii,n; TOHKHM, JIOMHThCH iioMy rri,n; pyKaMH. IIo6aqnBmH ~e il rroqyBIIIH KPIIK, ,n;iTll Halle 3aBMep.rrH 3 rrepe.rrHKY. ,il;e.HKi IIO"llaJIH


1,iKaTM 3 JlhO,D;y, a ,n;eXTO 3 6iJiblliifX XJIOTID;iB KMHYBCH rpllHeBi Ha PHTYHOR. Ta CIIMHMB ix CTapiiiMM AH,n;piMKO KpMKOM:

- CTifrTe! BM iioro He Bp.HTyeTe, a ~e caMi rroTOIIHTech, TaM Jii,n; TOHKMM.

BiH ,n;ecb-TO qHTaB "tiM qys, :ru;o KOJIM He MO:>RHa Ha6JIH-3MTMCh )1;0 ITOTOIIaiOqoro Ha TOHROMY JibO,D;y, TO Tpe6a HOMY IIO,D;aTH HRYCb )J;OIIIRY qJI mep,n;Ry, r_u;o6 MaB aa :ru;o BXOTIMTMCh pyKaMM. MMTTIO po3rJI.HHYBC.H sa qlfMCb rrpnromHM.

Ba, -a TYT Hiqoro, Hi .n;epeBHHM, Hi riJIJI.HqKM ••. A rpMHeBi Bme BO,n;a ni,n;Kornye HOrM, :ru;e XBHJIHHa - M

" noToHe. XBMJIMHa cMepTeJibHOI TPMBOrM Ha Bcix o6JI1fq-q.Hx .•. ParrToM rrorn.H.n; AH,n;piiiKa BnaB Ha nepeBepHeHMH qoBeH pH6aJIKM, ,n;H,n;hKa MMKOJIH, :ru;o ru;e He BCTE:r iioro cxoBaTM rrepe.n; Mopo3oM. I 6nMcHyJia ru;acJIMBa ,n;yMKa:

- reft, XJIOTI:qi, rrepeBepHiM qoBeH ropn:BepXM, CYHbMO TIO JihO,n;y, BITOIIepeK piKM, .D;O rpMH.H. illBM,D;Ille!

MoB Tii MypamKH, BOHM BXOITMJIH qoBHa if nocyHyJIH no Jiho,n;y. Ae.HKi BCKoqHJIM B qoBeH i cTaJIM cKparo, ,n;n.H piBHoBarM, AH,n;piiiKo cnepe,n;y, B HaiiBymqoMy KiHn;i. Bci aaTaMyBa.rrH B co6i si.n;.n;Hx: ru;o TO 6y.n;e? qlf B,n;acTbca? I B ,n;ymi MOJI.H1,hC.H: <<Bome, Bome, ,n;o,n;ail rpMHeBi CMJIM, ,n;aii, ru;o6 YPHTyBaBC.H •.• MaTiHKO Boma, ,li;OITOMOmMf >>

AH,n;piiiKo CXMJIHBC.H 3 qoBHa . i CBOIMM MiqHHMM pyKaMH BXOIIHB 3aKOCTeHiJii pyKH rpHH.H.

- TH~HiTb qoBeH Ha 6eper! - cKoMaH.n;yBaB. Bci TIOT.HrHyJIM qoBeH i BHT.HrHyJIH 3a 't!OBHOM rpMHH

Ha TBep,n;MM Jii,n;. ~e MHTb- i He6e3IIeRa MHHyJia. Bci ,n;iTH • 31TXHYJIH 3 IIOJiermeHH.HM.

IV

A rpHHb yme Jie,n;Be .n;nxaB ia HanpyrH, XOJIO)l;Y H rrepeJI.HKY. O.n;Hr Ha HLoMy MORpnii - KpMmaHiB Ha 3MMoBOMY BiTpi. AH,n;piiiKo CKHHYB ia Hhoro KOB3aHM ii CKOMaH,z::t;yBaB:

- Bi.miM HKHaiicRopime ,n;o Haif6JIMmqo1 xaTn!


B3HJII1 rpllH.H sa PYKll ll XOTiJIII 6irTII, arre BiH TaK

OCJia6, ru;o ll pymHTHCh He Mir. To.n;i o.n;Hi B35IJII1 noro

IIOIIi.D; IIaXBII, a .n;pyri 3a HOrM, i TaK IIOHeCJIM .D;O X8TH

,n;H,n;hKa MIIKOJIII, m;o 6yJia Han6JIMm"tJe. A TaM yme if caM .D;.H,LJ;hKO, i .D;.H.D;IIHa raHHa, H n;iJia pi,n;HH KIIHYJIIICb

poa.n;.HraTII rpiiH.H, p03TIIpaTII iioro PYRII ll HOrii. MMTTIO

.D;.H,D;HHa raHHa 3aBapMJia "CJ810, IIOI\JiaJia rpiiHH B JiilliKO H HaiiOIJia, a m;o6 3irpi TII, .D;.H.D;IIHa 06JIO:iRIIJia BChOrO HOrO

IIJI.HIDKaMM 3 TeiiJIOIO BO.D;OIO. Bci .D;iTII CTO.HJIII MOB11Kll . . . KpyrOM JillliKa Ta 31 CIIlB"tJYTTHM IIOrJI.H.l);aJIII Ha TOBapM-

ma: "CJII rrepemiiBe BiH :u;ro cTpamHy rrpiiro,n;y?

3a .n;e.HKIIM qac rpiiHh rrepeCTaB TpeMTi TII, 3aiiJilOID;MB • u • ..,

0111 M CTaB CIIOKlMHO ,D;IIXaTII.

- ficT, TIIXO! - .D;H~IIHa raHHa IIpMKJiaJia IIaJihll;.H )1;0

BYCT. - BiH crrMTh,- 6y.n;e mMTII, 6y.n;e a.n;opoBIIif!

v PaJJ;iCHO, raMipHO rro6irJIM .n;iTII ,n;o 6aThKiB rpllH.H

IIOBi,D;OMIITII, m;o CTaJIOC.H. MaMa rpHH.H ai CJib03aMII Ha

oqax o6HHJia AH.n;piilKa n cKaaana:

- I\OJIM 6 He TBO.H IDBM,ll;Ka .D;OIIOMora H Bi,n;Bara, MiM

rpHHh yme 6yB 6H HemiiBIIM. Crracii6i T06i, ru;o BpHTyBaB . MeHI CIIHa.

qp 1. IIpoqnT~ o~oBi,n;aHH.H i1: poaKamn npo npnro,n;y, rn;o Tpa-G) ITHJiaC.H Ha pPID;l.

2. HK noBeJIH ce6e ,n;iTn? XTo a HHX BH.HBHBC.H opraHiaaTopoM ,ll;OflOMOrH rpnHeBi? 3. qn cno,n;o6aBc.H To6i AH,n;piliKo? qHM caMe?

ITonpau.ronTe B nap ax. 4. IIo6y,n;yi1:Te ,n;ianor aa aMicToM III liaCTHHH onosi,n;aHH.H.

CHirOBOPO,IJ;hKH

(CKopO"LieHo)

I zop Ka.nunel{b

TII JII06IIIII 3IIMy? Ta xTo a .n;iTeii He JII06MTh 3IIMM!

3eMJIH rroKpiiB8€ThCH "CJIICTIIM i rryxHaCTIIM cniroM. I Bcro

,n;H, ,n;e TiJihKI1 BiH BHIIa,n;e, 060B '.H3KOBO 3 '.HBJIHIOTbC.H


CHiro6op6.n;hKM • .H ii caM Hil:lo:ro rrpo HMX He anaB. I TiJihKM He.n;aBHO .n;oBi.n;aBCH Bi.n; o.n;noro rrpnHTeJIH. BiH ... .. .. pO.D;OM 3 HeBeJIMl:!KOI, aJie CMMIIaTM"l!HOl KpalHM, HKa Ha3M-Ba€ThC.H EcToHiero. I TaM, B EcToHi1, KomnoY 3MMM pa30M 3i CHi rOM 3 'HBJI.HIOThCH MaJieHhKi KyMe.D;Hi l:!OJIOBi l:!KM 3 BeJIMKOIO 6iJIOIO 6opO.D;OIO.

BoHa B HMX TaKa .n;oBra i IIMIIIHa, IJJ;O aaKpnBae Bee TiJio - Bi.n; roJIOBM .n;o rr' HT. I a.n;aeThCH, ru;o MaJieHhKi l:!OJIOBi"l!KM- TO caMa 6opo.n;a. ToMy Ix Ha3MBaiOTh CHiroBi Bopo,n;aifKM, CHiroBi Bopo.n;aH"l!MKM, CHiroBi Bopo.n;yJihKM, CHiroBi Bopo.n;a qj a6o rrpocTo CHiro6opo,n;hKM. Bn-6npa:ii iM' H, .HKe T06i .D;O BIIO.D;06M . .fl .D;yMaiO, ID;O BOH,H mMBYTh i B naiiiMX Kpa.Hx, i KOJIM To6i rroiJJ;aCTMTh Yx 3YCTpi'I·ll, TH o6oB'H3KOBO p03Ka.mll MeHi rrpo ~e. .

0'1 om, CHiro6opo,n;hKM TaKi MaJieHhKi, ru;o TM Mi:r 6M BiJihHO 1x 6paTM na .n;oJIOHIO. Ta BOHM ii caMi iHKOJIM.D;iTHM . . . BMJia3HTh Ha pyKM - 1 IIOl:!MHaiOTb -qy.n;epHa~hKI TaH~l. ~iTH .perollyTh, am rrMru;aTh. I 3Ha£III, llOMy? ,[(oBri nyx-HacTi 6opi,n;KM ,n;yme JIOCKOl:!YTh .D;OJIOHi. 1

Cni:ro6opO.D;hKM JiiTaTn He BMiiOTh. AJie BOHM JierKi, HK CHimMHKll, i HaHMeHIIlMM BiTpe~b MOllie IX IIi.D;XOIIllTll i1: noHeCTM. To My oco6JIMBO CHiro6opo.n;hKaM rro.n;o6aro-. . . . . . ThCH 3aMeTlJII, MeTeJIM~l, 3aBlpiOXll, xyp,n;eJIM~l, BIXOJIM, . . . . CHirOBII, xypTOBMHll, xyrM, CHlrOBll~I; TO.D;l BOHll naJiiTaiOThC.H, cKiJihKM ,n;yrni xol:leThC.H. IM a6M HOCMTMCH, . . BepTlTMCH, TaH~IOB8Tll, IIl.D;CKaKyBaTM.

KoJI.n if,n;e cHir, Cniro6opo.n;hKM TYT HK TYT - Hi xoJio,n;, Hi MOp03 IX He JIHKa€, lM 30BCiM He XOJIO,ZJ;HO, 60 :rycTa 6opo.n;a, HK TerrJie xyTepKo. Ta ii, KpiM Toro, HK TM Bme . 3Haeiii, BOHll .n;y.me HeiiOCM,ll;IOl:ll: TO BeCeJIHThCH, TO ni.n;Mi TaiOTh cnir. A KOJIM pyxaerncH, ru;och po6MIII, TO ii He 3Mep3Helll. Y Cniro6opo.n;hKiB qy.n;oBi pomeBi HOCMKM, Ha,n; .HKMMM BM6JIMCKYIOTb 3a.n;epMKyBaTi Ol:!Ka. Y XOJIO.D;Hel:ly HOCMKM qepBoniroTh. I llMM 6iJihlllMM xoJio.n;, TMM BOHll llepBOHiiiii. 3 TOf'O, HaCKiJihKM 3al:lepBOHiJIM HOCM, MOmHa BM3Ha11MTII, HKMH nacrrpaB.n;i Mopo3. KoJIII Bme Ha.n;To CIIJihHMn, HOCMKM am ropHTb. To.n;i CHiro6opo,n;hKM rro,n;i6Hi Ha mMyTMK B8 TKII, B HKY BBi TKHy Jill Hri.n;Ky


-qepBoHoi Ka.JIHHM. CHiro6opo,n;hKM JII06JI.HTh piaHi aa6aBM.

0TO XOBaiOTbC.H, KOJIH ,n;i Tll CaHKyiOTbC.H "IIM JiinJI.HTb

CHirOBHKa, noTiM rri,n;Kpa,n;yThCH iaaa,n;y i IIOKJIHqyTh: aro

o-oB! I TiJihKM TH orJI.HHernc.H, .HK BOHH MaXHYTh 6opo,n;oro

no CHiry - i aacHnJIIOTh T06i i pOT, i Hie, i oqi CHirOBOIO

nopornero. I TM ix He BCTHrHern noMiTHTH. A BOHM THM . . llaCOM yTeqyTh, p03CMIIaiO"IIM ,ll;OBKOJia ,ll;3BlHO"IIKll CMlXY.

TaKi ixHi mapTH.

KoJIH ia aacHi.meHMX ,n;axiB HaBncaiOTh ,n;oBri 6ypy

JihKM, CHiro6opo,n;hKM no HHX BH,n;p.HnyroThC.H Ha ,n;ax

i 3Bi,ll;TM 3 'i.m,n;maiDTb - i na,n;aiOTh npOCTO y CHiroBi 3aMe

Tll. TiJihKM o6,n;aCTh cHiroM: 6yx -6yx! I Becb qac TaHD;IOIOF_[b,

Kpy.mJI.HIDTh Ha rri,n;BiKOHHi. I ,n;MBHO, HK ix Hi:>KKH He

3anJiyTyiDThCH y rycTiii-nperycTiM 6opo,n;i. A ,n;o TaH:o;ro . npHCnlBYIOTh, MO.iKe, OTaK:

MM 6opo,n;hKH,

CHiroBi Bopo,n;hKH, . CJiaBMM CHlr.

MH cniBaeM, . . nlCHeiO CTplqa€M . CHlr, . CHlr.

0TOl rriceHbKll H He "IIyB, xoq BOHa MeHi Hara,n;ye

niceHhKY JiicoBHX ,n;aBiHO"IIKiB, rrpo HKMX CHiro6opo,n;hKH

i He Bi,n;aroTh. A _Jie .H qacTo qyB, HK rropMnyBaJio a a BiKHOM.

3Bi,ll;Kll .H Mir 3HaTH, Ill;O TO nopHnye CHir ni,n; Hi:>KKaMH

CHiro6opo,n;hKiB, .HKi, TaH:u;roroqM, BO,ll;.HTh KOJIO.

A6o noHaMaJihOBYIDTh Ha BiKHax piaHi ,ll;HBHi Ma.JIIOHKM:

6JiaKMTHi Ka3KOBi JiiCl1, cpi6Hi KBiTM i, MO:>KJIHBO, CaMHX

ce6e, - KOJIH yBa:>KHO i llaCTO npH,lJ;MBJI.HTHC.H, TO MO.iKHa

BniaHaTH. A MaJIIOBaTH MaiOTh qHM! Bopo,n;H cJiyryroTb iM

aa neH3Jii. I ixHi MaJIIDHKH, .HK caM ,n;eKOJIH 6aqHIII, - ai

CHirOBMX 3ipoqoK, MOp03.HHHX 6JIMCKiTOK, JlhO,ll;.HHllX

KpHCTaJIMRiB. IHKOJill B p;y.me TMXi MiC.H"IIHi BeqopH

36MpaiOTbC.H BOHll "IIHMaJIHM rypTOM Ha ni,n;BiKOHH.H -

i cniBaiOTh, B3.HBIIIMCh aa pyKH i noxHTyroqHCh TO B o,n;HH,

TO B iHIIIllll 6iK y TaRT cniBy, HeMOB KOJI.H,ll;YIOTb. qll He


,ll;OBO.LJ;llJIOC.H T06i TIYTlllXHIO THxy-npeTMXY, TIOMYCh cyMHY rriceHhKy? .A,n;me BOHM TaKi BeceJii, rrycTOTJillBi, aa6aBHi, a rricH.H cyMHa. qoro 6 To? HK Tll r~aern? H aa6ya aarrllTaTM npo ~e y npM.HTeJI.H. qll aaxo,n;HTh CHiro6opo,n;hKM -qepea Bi,D;"llMHeHi BiKHa B KiMHa TY ,n;o .n;i Ten, .a He aHaro. Mo.me, BOHll 6 pa,n;o 3aBiTaJIH B rOCTi, a.ne BiKHa B3MMKY ,n;yme pi,n;KO Bi,D;llHHeHi, 60 ,ll;OpOCJii 60.HTbC.H rrpOCTY.LJ;llTll ,n;iTeM.

,[(y.me noraHo CHiro6opo,n;hKaM y BOJiory rroro.n;y. Y .D;OIIJ;OBi MOKpi .D;Hi lXHi IIMII1Hi IIYXHaCTi 6opo,n;11 HaMOKaiOTb, 3JI11IIaiOTbCH, CTaiOTb BamKMMM, KY)l;JiaTMMM, KOCTpy6aTI1MM - 1x mo,n;eH rpe6iHe~h He Bi3bMe. To npo .HKi TaH~i TO.D;i 6aJiaKaTM? ~eCb I10XOBaiOThCH y CHirOBMX aaMeTax - i HixTo He 3Hae, rn;o BOHM To,n;i po6.rr.HTh. HarreB-

• u

HO, mypHThCH, ID;O 3MMa He BlllHa, IIJ;O IIpllM.D;e BeCHa. T11 JI10611:rn BecHy? Ta xTo ia .n;i Teif He .rrro6HTh TerrJioro

COHe"l!Ka, KOJill 3aiiJiaqyTh 6ypyJihKI1, aacniBaiOTb CTpyMKll, . 3eMJIH O,D;.HrHeThCH TpaBaMll i KBi TaMll, a .n;epeBa JillCTHM! To ru;o To,n;i .n;iHTM CHiro6opo,n;hKaM? CHir rri,n;MiTaTM, TaR cHiry HeMae. I 3HIIKaiOTh KY.D;MCh CHiro6opo,lJ;hKH. 1\tlome, pa30M i3 311MOIO Bi,D;XO,lJ;.HTb y XOJIO)l;Hi Kpal, Ha niBHill, ,n;e aaBm.n;n cHir, Mopoa, KpMra. A Mome, 3HaXO,lJ;.HTh cyxi IIpOXOJIO.LJ;Hi IIellepM i TaM p0311iCyiOTb O,ZJ;MH O,D;HOMY 6opO.LJ;l1 i lleKaiOTb 3MMM.

csp 1. llpo Koro poanoBiB Irop Ka.rriiHei..I;b? o 2. Koro To6i Hara,n;yroTb CHiro6opo,n;bKM? Y .HKiii Kpa!Hi icHye

Ka3Ka rrpo HHX? 3. HKIIM xapaKTep MaiOTb CHiro6opo,n;bKM? A aoBHiiiiHiii BIIrJI.H,ZJ;? 4. 3Haii,n;H i1: npoqiiTaii CIIHoHiMII .n;o cJioBa MemeJLuqJl ii KpymumbcJl. ,ll;o.n;a:H cBoL 5. Cnpo6yii HaMaJIIOBaTH CHiro6opo.n;bKiB TaKHMH, .HK onncaHo B TeKCTI.

I puna JKu.lleHKO

TlliiiKOM-HlliiiKOM, llann--qanM, B KaneJiroxax, HK rp116H, rHOMM IIIaCTaiOTb HOraMH, -. llaiiH-lJaiiM, - CHlr pHIIHTh •••


.., H~yTbBOHHO~HH3aO~HHM, HeB~OBOJieHO COITyTh, . . CBapHTb aop1, CHII\ rroro,n;y, . . . l KOTlB, 1 ~OBry ITYTb.

Ayme ,n;o6pHii TO Hapo,n;HK.

llpOCTO B HMX TaKa Bme MO.n;a:

,n;o6peBHXOBaHHHrHOM

MYCMT&6yTh6ypKOTyHOM.

3BiCHO, lM TaKM He 3 Me,ll;OM.

Hiq. RoTH. :£ne i1: MepaHyTh Byxa.

qepBOHiiDTb MiiK 3aMeTiB •

qy,n;epHa~bKIKanenroxH.

"Y TOp6MHKaX rHOMM Ti

HOC.HTb COHHe KOIIcpeTTi.

JlHIII CHIIHYTh B Illl16KE BiKOHHi -. . ,ll;lT.HM CHHTbCH CHM Ka3KOB1.

B HMX Hocn - cMirnHi, qepBoni, . 1 xo,n;a y H11X qy,n;Ha.

Ane TH He cMiiic.H, ,n;oHro,

.HK II06aqHIII lX 3 BiKHa.

To ,ll;JI.H HHX - cTparnHa o6pa3a.

llpo6ypMoqyTh: - mo 38 CMiillKH!..

I,po3rHiBaHi,o,n;pa3y

rrepeTBOp.HTbCH Ha illliillKM.

THIIlKOM-HliiiiKOM'

TliiiiKOM-HHIIlKOM •••

r5}) IlpO"lilfTaM Biprn i CKaJKH, II.l;O CITiJibHOI'O Mim HIIM Ta OITOBi

/1; .n;aHH.HM Irop.a KaJIMHD;H << CHiro6opo.n;hKH >> •

Jl eoniiJ F JLi6oB

3llMOBA IIICEHhKA

3JIMOHhKO-CHirypoqKO,

Hama 6iJiorpy,n;oqKo,

He BepTM XBOCTOM,

A Tpycn THxeceHhKo,

PiBHeHbKo,rna,n;eceHhKO

Cpi6HeHhKMM cHi.mKoM.

MH nosM6iraeMo,

CHiry naKa"l.laeMo


Kyrry aa ca~KoM; Ba6y a~opoBeHHyro, YHoqi cTparueHHyro, 3JiiiTMMO rypTOM. 3po6MM oqi qopHi1, PoT i Hie qepBoHi1 -By,n;e HK Mapa1

•

,Il;eHb i Hi"ll CTO.HTMMe,

BoBKa rrporaHHTMMe Bi~ cBoro ~Bopa. rJI.HHe .HCHe COHeqKo B BeCH.HHe BiKoHeqKo, Ba6y npMneqe; ,ne ii Mopoa TOM ,n;iHeTbCH, reTb Bi~ 6a6M KHHeThC.H, 3 JISIKY yTeqe!

r:sp 1. IIpol:!MTai1: nipm MOBl:!KM. XTo E:oro HanMcaB? ~o TM o 3Ha€III npo IJ;boro noeTa?

2. flK IIOeT CTRBHTbC.H ,ZJ;O 3IIMM? 3 l:!OrO n;e BH,ZJ;HO?· 3. Bi.n; iMeHi Koro rroeT anepTaeTbC.H ,n;o 3MMH? Ilpo m;o TipOC.HTb ,n;i TM? 4. ITo,z:r;yMai1:, a sKoro iHToHan;iero i B .HROMY TeMrri Tpe6a l:!HTRTII n;eif Biprn CIIOl:!RTKY i B KiHD;i. "IJoMy? 5. llpol:!MTRH Bipiii yrOJIOC, )l;OTpHMYIOl:!IICb IIOTpi6HOl . . ... lHTOHRD;ll 1 TeMIIY. 6. BMBl:!II niprn HanaM' .HTb.

1

PoaBHTOR MOBJieHH.H

PoaKamiTh, "tJH ,n;oBO~HJIOCh BaM a ,a;pya.HMM nirrMTM cHiroBy 6a6y • .HK caMe BM u;e po6MJIM? HKi cMiiiiHi icTopii npM ~bOMY TpaiiJISIJIMC.H?

PoarJI.HHbTe MaJiroHoK Ha cTop. 98. KoJieKTHBHO • • u •

CKJia,ll;l Tb TeKCT-p03ITOBl,ll;b 3a MOro 3MlCTOM Ta BJiaCHMMH . . BpameHH.HMM Bl~ 3MMOBHX lrOp 3a TaKMM llJiaHOM:

1. 3MMOBMM ~eHh (onMC). 2. Ha ,n;HT.H"t!OMY Maii,n;aH"tJHKY (a6o: Ha Maii,n;aHqHKY B

napKy). 3. JlinMMO CHirOBY 6a6y. 4. Ocb i roTOBMii cHiroBHK. 5. He cyMyii 6ea Hac.

I 1 Mapa- npnapaK, rrpiiBn,n;eHMe.

7 15-04 97 http://uchebniki.ucoz.ua

fiepeBip ceoe 38.KiHqeHO BeJIHKY TeMy . .flK BOHa uaaliBaJiacSI?

...

51Ki OllOBi,n;aHHH, Bip:rni, Ra3Kl[ Gl!MO:Bbl TeMaTIIKR rtoGl 0Co6• JIHBo cno,n;o6aJIRC.H? X To 1x aBTop?

.flR:i Bipm} TH 3Haem HaTI8.M'HTb?

3 3KHX llO€TiftiHIIX TBOpiB IJ.i p.a,n;KH:

1. ·qn B,li;OMa, BAOM.a rocno,n;ap lJ.OMy? ....

2. Jli~ Iii,n; iHeBM ,n;plMa, . Tio 3eMJii i,n;e 3HM:a ••.

3. Bee HaBKoJio Haqe a caiVto~BiTax •••

4. CrrMTb oaepo_, cnHTL Jiic i o't!epeT •..

X To aBTopH n;nx Qipmin?


' .

qnT A€MO BAHKH, HEBHJIHQI, BE3KIHEqHMKM

XBOPIIM BOPOH (Ba:HKa1

)

E3on

- He rrJia"t£, a Kpam;e MOJIMC.H 3a MeHe 6oraM,- roBo-~ •• u •

pHTb XBOpMM BOpOH CBOIM MaTepi.

- HKMH me 6or Te6e noMMJiye, ,D;MT .HTKO,- si,n;rrosi.n;ae

MaTH, - y KOrO 3 HMX TM He KpaB .mepTBeHOrO M'.Hca?

Y KOrO B :>KMTTi 6araTO BOporiB, TOll y 6i,n;i He 3Han,n;e -mo,n;Horo .n;pyra.

rf(? flKa OCHOBHa ,n;yMKa 6aMKM? 3HaM,n;H p.H,D;OK, y .ffKOMY BOHa 0 BliCJIOBJieHa.

-, .. ,. BaiiKa :___ o,ZlHH 3 Haii;IJ;aBHiillMX TBopis CJIOBecHoro

MMCTeiJ;TBa. ~e B p;aBHMHY B rpeu;i16aifKM CKJia,n;aB pa6,

.HKoro 3BaJIM E3orr. BiH He Mir BMCJIOBJIIOBaTM csoi

,n;yMKM rrp.HMO, 6o u;e 6y JIO He6earre"£IHO ,n;JI.H Hboro, i .. . . TOMy B,D;aBaBCH ,ll;O p03IIOBI,ll;l, CIIOBHeHOl HaT.HKIB 1

' He)J;OMOBOK •

. Ili3Hime 6aifKa CTaJia Bi)J;OMOIO y BCbOMY CBi Ti. 3a

• ll ,lJ;OIIOMOrOIO JIIO,lJ;M HaMaraJIMC.H ,n;a TM Bi,D;IIOBi,ll;h Ha . 3aiiMTaHH.H, .HK CJI1,ll; IIOBO,ZJ;MTMCH B IJ;hOMY BeJIMKOMY . . . 1 CKJia,n;HoMy CBI TI ~ - .. . ... . . · .

BanKa qacTo 3aKiHqyeTbCH KopoTKHM BHCJIOBOM, y .HKOMy p03KpMBa€TbC.H OCHOBHa ,ll;YMKa, T06TO MOpaJib

6aifKM. • . . • . ... .· . . . • •• : I ' j 'I ,.•

YKP AIHChKII:fi BAMKAP

JleoHi)J; lBaHOBMq r Jii6oB - Bi,D;OMMll yKpalHCbKllll 6an

Kap. Hapo,n;nBc.H siH y 11apiBHOMY Kpai- Ha IloJITaBIIJ;MHi.

3MaJIKY KOXaBC.H B TipMpO;IJ;i, JII06MB KBiTM Ta iHilli pOCJIH

HM. lloro HaBiTb HapeKJIH 3a u;e :mapTOMa <<KBiTKOBMH

KOPOJib>).

1 BauKa - 6acHn.


JleoHi,n; rJii60B 6yB Ha,D;3BM"llallHO CKpOMHOIO JIIO,lJ;llHOIO.

Moro TOBapMmi no cJiym6i HaBiTh He 3.n;ora,n;yBan:McH, m;o

BiH IIHllie 6aHKll, B .HKMX BMCMiiO€ XB8JihKiB, Hepo6, xarryr . . . .. TOID;O, Ta CKJI8.,lJ;a€ B1plli1 IIpO Kpacy p1,ll;H01 rrpMpO~M.

JleoHi.n; IBaHOBMTI Ha,D;3BMTiaiiHo JII06HB ,n;i Teii i HarrH

caB ,ll;Jl.H HllX IIOHa,n; 50 BipiiiOBaHHX TBOpiB: 3ara,n;OK, . . . . mapT1BJIMBMX II1CeHb, B1piii1B.

csp ITpoqMTa:ll TeKCT. Ilpo Koro B HhOMY po3noBip;aeTbc.H? ~o o caMe? Po3KamH.

KOHMK-CTPMBYHE~h

(BaiiKa)

Y CTeny, B TpaBi naxyqiif, u

KOHllK, B,D;aTHMM MOJIO,D;eiJ;b, • '-' • • u

1 BeCeJIMH, 1 CII1ByqMM,

i IIpOBOpHllll CTpM6yHeiJ;h

JI eoniiJ r .lli6o6

qH B IIIIIeHHqeHhKy, "lJM B )KMTO,

,n;ocxoqy1 p03KOIIIyBaB . . . . . 1 D;1JI1C1HhKe€ JI1 TO,

1 l{ocxov,y- Bp;oBOJib.


He Brasarol:IH1, cniBaB.

PoaryJIHBC.H Ha Bci 6oKH, Bee 6a:IT,z:r;yme, Bee ,z:r;apMa •.. KoJIH ryJibK!- am B cTen mHpOKMM cyHe anroqaa 3HMa. KoHMK nJiaqe, cep~e MJiie, KMHYBCb BiH .n;o MypaB'a: - ,lJ;.H,lJ;hKY, OH 3HMa 6inie! OT Tenep me arHHY H!

qyem - B Jiici BOpOH Kp.Hlle, BiTpH 6yifHil ry,z:r;yTh? IIopaTyii, rropa,n;b, aeMJIHlle,

.HK u;e JIHXO nepe6yTh! - Orri3HHBC.H, He6opa11e2

,-....

o,n;KaaaB aeMJIHK no My,-XTO KOXaB lliHTT.H Jiep;a-qe -

HenepeJIMBKH3 TOMy. - HK me B cBiTi He pa.n;iTn? Bee KpyroM Te6e n;BiTe,-Kame KOHMK,- ITTaiiiKM, KBlTH, JII06e Jii TellKO Ha Te.

' I.

•

CK011Hm Ha TpaBy moBKosy -see cniBaB 611 Ta cniBaB.Ha TaKy BeceJiy MOBY MypaBeii ifoMy cKaaaB: - II pocrriBaB Tll Jii TO 6ome,B,ZJ;alla4 Bllie TBO.H TaKa,-a Tenep TaHu;ro:H, He6ome, Ha Mopo3i rorraKa!

Cf[? 1. HRIIM 6yB KoHMR? ~o BiH JII06IIB Ha,n: yce? 2. qoMy TaR 3JI.HRaBC.H KoHHK 3HMII? 3. HRMM 6yB MypaBen? qoMy BiH He ,n;onoMir KoHIIKOBi? 4. Koro MaB Ha yBa3i 6aifKap, oniicyroqH KoHHRa i MypaB'.H?

I 1 He ezaeaJ01£U - He rrepecTaBaH. ' 2 H e6opalC - 6e,n;HHra. I 3 H enepeJLUBJCU- He .n;o ruyToK.

' 4 Boa1£a - xapaRTep.


5. HKa ocHoBHa .n;yMKa (MopaJib) u;ie16ailKM? Y .HKMX p.H,n;Kax BOHa BMpameHa?

Tionpau;ro:HTe B napax. 6. IlpoqMTaMTe rrpMKa3KM. IloMipKyll:Te Ha.n; lx 3HaqeHH.HM i crrpo6ynTe CKJiaCTM 6all:Ky 3a O,li;Hi€10 3 HMX. IlpHKa3Ky :1K

BMKOpMCTaMTe .HK MOpaJib CKJia.n;eHOI6aMKM.

1. llMChMeHHMM 6a"IIMTh rroHo"IIi 6iJihrne, HR HerrM-....

CbMeHHMM y.n;eHh.

2. ,II:Ba XMTpMx o.n;Horo My.n;poro He nepeBamaTb.

3. BiJihrne Bip eBOIM O"IIaM, a He "IIYJKMM pe"IIaM.

4. KoJIM cTpamMrn, caM He 6iiicH.

I BaH CeimJlul.lnuu

KypM B rroJii ciiOTh npoeo, HR aaBe,n;eHo ,n;aBHO. A niBHi Te npoco CROCHTh, 3peiiieTyiDTh Ha nrnOHO; Ia nmoHa HaBapHTh Kami Qf

lliOBTOpOTiM ,rt;i T JiarnHi, BMpoeTyTh Kyp"IIaTa Hami, CTaHyTh KYPM Ta niBHi -I no"IIHeThCH Bee eno"IIaTKY, Bee cno"IIaTKY no nopH,n;Ky: KypM eiHTMMYTh npoco, HK aaBe,n;eHo ,n;aBHo; A niBHi Te npoeo eKOCHTh, 3peiiieTyiDTb Ha niDOHO; Ia nmoHa HaBapHTh Kami JKOBTOpOTiM ,n;i T JialllHi;

• BHpocTyTh Kyp"IIaTa Harni, CTaHyTh KYPM Ta niBHi -I no"IIHeThCH Bee crro"IJaTKY, Bee cno"IIaTKY, no nopH,n;Ky: KypH ciHTMMYTh npoco .••


0'f 1. "l.JOMY TaR Ha3BaHO Biprn? 0 2. 'l..JM IIO,l.l;06aeTbC.H T06i qMTaTM TaRi Bipmi -6e3RiHeYIHMRM?

3. qM MOJKHa Ha3BaTM IJ;€ll Biprn He6MJIMIJ;€10? qOMy?

TaMapa Ko.TtoMie~b

,IJJ,IJJB OBIA

KaaKy xo"IIeTe cMiiiiHy? 3apa3 H ]:J IIO"IIHy: lliMB Ha CBi Ti CMBMll .n;i.n;, Ha rrJIMTi Ba pMB o6i.n;. Ha KpMBMH ocJiiH ci.n;aB, mo 3BapMB, yce a'!.n;aB. ropru;MK MMB i MllCKy MMB, Ha IIJIMTi o6i.n; Ba pMB ...

Oii i XMTpa KaaKa u;H, Eo He BM.D;Ho iii KiHu;H. AoKM .n;iJJ; Ha cBiTi .iRMTMMe, To yce o6i.n; BapMTMMe.

<3f 1. HRa qacTMHa Bipma Hara.n;ye 6eaRiHeYIHMR? • 0 IIonpau;roiiTe B nap ax.

2. Ilpo,n;oBmi Tb IIO,Zl;aHMll HMmqe Bipm TaR, I..IJ;06 BMllillOB 6e3RiH€YIHMR.

BE3 KIH~H-KP AIO

lliMB Ha CBiTi MYXOMOp"IIllK, IloJiro6MB iioro ropo6"IIMK, A ropo6"IIMKa - cyHM"IIKa, A cyHM"IIKY - noJiyHM"IIKa. IloJiyHM"IIKY - H •• •

0.Tl.RHa Pyma

BaCUJlb m eelf.yJC HEBMJIII~H

Pi"IIKa Bropy rroBepHyJia. BciBc.H KOHMK Ha rap6y1

•

JKa6a 6ycJia rrpoKOBTHyJia

' 1 Fap6a - ap6a, Boa.


M noJieTiJia Ha Bep6y. 3a KOTOM llOrHaJIIlCb Mlliiii, Hi61l TaK aaBm,n;ll 6yJio. I, HapemTi, O"IIMaHiBIIIIl1

,

CoHu;e BBe"IIepi aiiiiiiJIO.

r5[) 1. IIpollHTaii Biprn i rro)l;yMaii, llOMy BiH TaK HaaBaHHH. 0 2. IIpHra,n;a:H Biprni-He6HJIH~i, a .HKHMH TH 03HaHOMHBC.H(Jiacb)

y 3-My KJiaci. X To 1x aBTop?

CMIXOTA KimKa BMBeJia Kyp"IIaT, KBO"IIKa Mile KomeHHT. IleCilK lCTb rraxy-qe CiHO, raBKa KOHilK Ha JIIO,[t;llHY.

myKa rri,n; Kyrn;eM mllBe, 3a€D;b pi"IIKOID IIJIIlBe. Ao~llK rpae Ha corriJiu;i, XJIOll"tlllK Mil€ IIIy6Ky 6iJiu;i.

1 Oll.Mani'Bwu- o.n;ypeB.

104

I zop CittoeuJC


rpyrna i1:,n;e .n;o Mara3MHY. TaHH BrraJia y KOp3MHY. ITo .n;opoai u;an noBae, KanycTMHY myK rpHae.

Bym JiiTae yropi, llirraK Hoqye y .n;Bopi. ,:z::I;oKM H XBOCTa qecaB, To KiT Bi piiia .n;orrMcaB.

0'[J 1. qOMY TaR Ha3BaHO Biprn? ~0 B HbOMY He TaK? 0

llorrpau;roifTe B nap ax. 2. Crrpo6yifTe caMi CKJiacTM TBip-He6MJIMllKy • .[I;JIH :u;horo rrpOllMTa:HTe yBa.iKHO IIO)l;aHMM HMJKlle Bipm i 3po6i Tb 3 HbOrO " He6MJIM11Ky.

Jieorrap.n; cniiiMaB HrHHqKy. BereMoT mye TpaBMqKy. MaBna cKaqe no riJIKax. Ecpa1 noBaae B rricKax. Ha KpMmHHi ,n;Ba Mopmi. Ha 6oJioTi .n;Ba Bymi.

llepenip ceoe mo Te6e 3aiJ;i:KaBHJIO rri,n; llftC BMB"LleHH.H IJ;i€l TeMM?

t

3 .HKMMM BM,z:t;aMM BipmoBaHMX TBOpiB TH 03HaHOMMBC.H(JiaCb )? ~0 m TaKe 6aifKa i XTO IIMCaB 6aiiKM B YKpa!Hi? mo TH

3Haem rrpo JleoHi,n;a rJii6oBa? HKi iioro Bipmi 3Ha€Ill? Po3Ka.iKH O,z:t;MH 3 HHX HanaM'HTb.

Cnpo6yii po3rroBicTM, :ru;o TaKe Bipmi -He6MJIM:u;i, Bipmi-6e3KiHellHMKM.

, 1 E Q:J a - oTpynHa 3MiH.


A BiKE BECHA, A BiKE KP ACHA ...

• J(Mumpo II aeJLuttJCo

BECHA

~o Moro BiKHa I IIi.n;ii1mJia BecHa, I Po3TOIIHJiac.H Ha mH6ui I KBi TKa Jiho,n;oBa. II Kpi3h npo3ope1 CKJIO CoHe"llKO aaiimJio I rroKJiaJio TerrJiy PYKY Ha MOe qoJI02

•

BM.n;aJIOCh MeHi, mo Jiemy .H y CHi. mo CIIiBa€ MeHi MaTH 3oJioTi nicHi, ~0 MeHe TOpKa3

HimHa i JierKa, Ha"t.Je Te BecH.HHe coHn;e, MaMnHa pyKa.

GJ) 1. IlpOl:IMTaH Bipm MOBl:IKM. qOMY aBTOp rropiBHIO€ MaMMHY

G pyKy 3 BeCH.flHMM COHrr;eM?

2. IJOMipKyM, .HKMM TOHOM Tpe6a l:JHTaTM Biprn yrOJIOC. qOMy?

3 . 3a IIO,l(aHHM 3pa3KOM 3p06M OJiiBrr;eM p03MiTKY Bipma )1;0

I<iHIJ;.H H BHpa3HO IIpOl:IMTaM MOI'O BI'OJIOC.

' 1 IIpo3ope - npospal:IHoe. 2 lJ OJlO - JI06.

' 3 TopKamu - rrpnKacaTbC.H.


Bo.noduMup II epene.nroK

CTEITOBllfiCOROBEfiKO

KoJIM H npiirJIH,n;aroc.H ~o u;ie! cniBJIMBOI nTarnRn, MeHi 3,ZI;a€TbC.H, ~0 BOHa 6e3MelliHO 3aROXaHa B Hami yKpa1HCbKi JiaHn. ByBaiOTh BMna,n;RII, KOJIM ru;e B Hac JiemaTh . . CHlrM, ROJIM ru;e HO"t:IaMM TIICHYTh ,ZI;OillKYJihHl MOp03ll, a BOHa Bme B He6i p03CMIIa€ CBOl niCHl, Hi6H cpi6-. Hl ,Z1;3BOHMKM.

<<~Opori, MMJii MOl, Ta "t:IOrO )K BM TaR paHO npMJieTiJIII? ~e m BM npMTYJIMTeCb? ,IJ;e 3Haii,n;eTe !my?>> - ,n;yMaiO co6i. A 1M xoq 6M m;o! CniBaiOTb co6i TaM, y 6JiaKMTHOMY . OKeaHl.

KoJIM .H npocTemMB 3a HMMM, TO BM.HBMJIOCh, m;o BORn ·' . ,ZI;OCIITh BMHaXl,ZI;JIHBl.

lleprn 3a BCe B TIOJI.HX m;e "t:IMMaJIO omepe;:t;iB1 COJIOMM, ,n;e BoHM 3Haxo,n;.HTh co6i Ymy II 3axMcToK Bi,n; xoJio,n;y. KpiM Toro, 3 coH.H"tJHoro 6oKy Ha CKM6ax pi.JIJii2 Ha rop6ax € Bi,n;-. Ta.JIHHM, ;:t;e BOHM Tem XOBaiOThC.H Bl,l1; XOJIO,D;y, 3HaXO,ZI;HTh

·' • , t TOpliiiHl aepHa.

I

t O:HCepefJu - cTora. 2 PiJl.llR - rrarnH.R, rraxoTa.


36irae ru;e KiJihKa ,n;HiB, coH~e m;e 6inhiiie npiirpiBae, CHirM He BllTpMMyiOTh, 36iraiDTh BO,ZJ;aMI1, 3eMJI51 p03KpMBa€ThCH y BCiM CBOlll Kpaci, i ./RaMBOpOHH.H <<6'e>> CBOlMll rriCH.HMM 3 im;e 6iJihlliOIO CMJIOIO.

He paa a ,n;MByBaBc.H, HK TaKa MaJieHhKa nTarnKa JieTMTh TaK BllCOKO B He6i, CIIiBaiOqM. ~eC.HTh, rr' .HTHa,n;~HTh, ,D;Ba)l;~.HTh XBHJillH 6eayTIMHHO JIJI€ThC.H .IRaMBOpoHKOBa IIiCH.H 6ea HaMMeHIIlOl rrepepBM, Hi6M BiH Ha CKpMrr~i rpae qJI Ha .HKOMYCh iHIIIOMY iHCTpyMeHTi, HKOMY He TIOTpi6HO ,ZJ;MXaHH.H.

Cf[J 1. "lJoMy :maMBOpOHOK Ha3BaHHM CTeiiOBHM COJIOBeM:KOM? o 2. HK orrncaHo cniB maii:BopoHKa? 3 LIIIM nopiBHIO€TbC.H Ht>ro

rriCH.H? 3. 3 LIOI'O BH,D;HO, IIJ;O aBTOpOBi OIIOBi,z::t;aHH.H ,n;yme no,n;o6a€TbCH I.J;.H IITarnKa?

Oll, qoro TM, JR:AMBOPOHKY

(YKpalHChKa Hapo,n;Ha IIiCH.H)

- Oii, qoro TM, maiiBopoHKY, PaHo 3 BMpiro BMJiiTaB? ~e no ropax cHimeHhKM nemaTh, ITo .n;oJIMHax KpMmeHhKM CTO.HTh.

- A H Ti1 cHimeHhKM KpMJihiJ;.HMM poaMeqy, A H Ti1 KpnmeHhKR, HimKaMM rroTorrqy.

csp 1. llpoLIHTan Hapo,n;Hy nicHro. HK BoHa no6y,n;oBaHa? o 2. HaBLIIICb BHpa3HO LIHTa TH.

3. BIIBLIII Biprn HarraM' .HTh.


-- --- -.

.. .., - · !. -...... _ o:.· • • • a• ...... -. -.

-··· - - - -- _-.,.-.. . .. ""' - - - . . -

FaJLuHa Ko.Mapoea

TAPAC IIIEBqEHKO ( CKopolleHo)

He Ha moBKOBMX rreJIIDmKax, He y BeJIMqHoMy naJiauJ -B xaTrrHi 6i.n;Hiii BiH po,n;RBCh Cepe.n; HeBoJii, ThMM i rrpa:o;i.

HeiiJ;acHa MaTH cnoBMJia Moro MaJioro if aamyprrJiach ... I u;iJiy HiqeHhKY BOHa 3a CMHa-KpirraKa1 MOJIMJiaCh.

I Bor noqyB MOJIIITBY TY, I .n;aB ,n;yrni y6ori:H CIIJIY, I B pyKH xJiorru;eBi BJIOJRHB CniBeiJ;hKY qapo.n;iiiHy Jiipy2

•

I Bllpic BiH, i Ko6ay B3.HB, I CTpyH ii TOpKHYBCh PYKOID -

..

1 K pi rr o c H :HuT B o - .n;epmaBHMii ycTpiii y u;apcbKin Pocil, .HKMif IIOIDIIpMBC.H if Ha Y Kpa!Hy IIiCJI.H 11 rrpne,n;HaHH.H ,Zl;O Pocil. 3a I.J;bOI'O ycTpOIO 3eMJI.H if CeJI.HHM HaJie)KaJIM 6araTIIM IIOMiiiJ;MKaM (Bi,ZJ; CJIOBa «IIOMeCTbe>> ), 6yJIII HeBiJibHHKaMH, RpirraKaMM.

2 C niBlL~tbKa llapoafuna JTlpa - TYT: TaJiaHT rroeTa.


I nicH.a ~HBHa noJirrJiach, CnoBIITa Bil!HOIO Tyroro.

B Tiii nicHi JIIO,ll;HM BiH cniBaB llpo :w;acTH, npo ,n;o6po, npo BOJIIO, By,n;rrsaicHy,npopoKysas IM BHm;y i HanKpa:w;y ,n;onro.

csp ~o TII ~i3HaBcH(Jiacb) npo Tapaca IlleBqeHKa 3 Blpma 0 raJIMHM KoMapoBo1?

3a 01Ccauo10 I eanenJCo

TAPACOBI IIICHI

KoJIII H 6yna aoBciM MaJioro, oTaKoiO, HK BH aapaa, y HaC Y.D;OMa .n;yme JIID6HJIII CIIiBaTII. 36epyTbC.H IIiCJI.H po60TH Jii THiM BeqopOM rri.n; CB.HTO i CTiiBaiOTh •

.H 3HaJia, m;o aaBm,n;u HanpuKiHu;i cniBaTHMYTb .n;i~oBi y JII06.JieHi rricHi << Pese .n;a cTorHe ,lJ;Hirrp IIIHpOKIIii >>, << 3anosi T >> .

MH mHJIH .n;aJieKo si.n; ,Il;Hinpa, aJie a caMoro MaJIKY H YHBJI.HJia co6i, HKHll BiH illHpOKHll, MOryTHiM, d BHO"lli, ni.n; qac 6ypi, peBe Ta CTOrHe i rri.n;HiMae BHCOKi XBHJii. A aa-. . . . . . K1H"tJYBaJiaCh II1CH.H THXO-THXO, 1 .n;1.n; 3aBm.II;H TpOXH TI1.IJ;H1-MaB pyKy, :w;o6 CTiiBaJIH THXO, Haqe B:tKe 6yp.H CKiHqHJiaCh, i Bee aacuHaJio. H ,n;yme nro6H.Jia u;ro nicHro. A KOJIH CTiiBaJIH <<3anoBiT>>, MeHi CTaBaJIO CYMHO i TpOXII CTpaiiiHO . .H yHBJIHJia BHCOKY ropy Ha,n; AHinpoM i aBi.n;Tn reH-reH .n;aJieKo BII,n;Ho: naHII, pi"llKII, sci MicTa i ceJia. I XTOCh u;e BCe 6aqHTh, KJIHtie, m;o6 JIIO,D;H TIOBCTaBaJIH, TIOpBaJIH Kall:,n;aHH, i npocHTh, m;o6 ll:oro He aa6yBaJIH •

.H aarrHTaJia ~i,n;ycH: -A XTO u;e rrpocnTh <>? - Xi6a TIT He 3Haern?- a,n;nByBasc.H ,n;i~ .. - Qe rrpocHTh

r:roll:, xTo HanHcas u;ro nicHro, a HanHcaB YY Tapac IllesqeHKO, Harn Ko6aap.

BeJIHKHii nopTpeT lUeBqeHKa BHCHTh y Hac Ha,n; CTOJIOM. IToeT HeMOB .n;HBHTbC.H Ha MeHe, aaBm.n;M ysamHo, . . Jiar1.n;Ho 1 cyMHO.

- Qe BiH Hanncas << 3anoBi T >>, << Pese Ta cTorHe ... >> i :w;e 6araTo Biprnis, - cKaaas .n;i.n;. - Ix nro6JIHTh, 6o rroeT KJIH-


KaB Hapo,n; 6opOTMC.H 3 IIaHaMH, XOTiB, :r_u;o6 yci JIIO,ll;l:i 6yJIH . BlJibHMMM.

q:> 1. IlpoqHTai1 TeKcT. PosKamH, npo Koro i rrpo :rn;o B HbOMy 0 p03IIOBi,ZJ;a€TbC.H.

Ilorrpau;ro:M:Te B rrapax. 2. IIo6y,n;yiiTe ,n;ia.rror sa sMicTOM TeKcTy.

Tapac mee~e1i1CO PEBE TA CTOrHE ,[(HIIIP

IIIMPOKMM ... PeBe Ta CTorHe I ,[(Hirrp mMpOKMM, I Cep,n;HTMM Bi Tep aaBHBa, I ,[(o,n;oJiy1 Bep6M I rHe BHCOKi, I ropaMM XBHJii rri,n;iii:Ma. II

I 6Jii,n;Hii MicHD;h I Ha TY nopy I I a xMapH I ,n;e-,n;e2 BHr JIH,n;aB, I HeHaqe qoBeH I B CHHiM Mopi I To BHpHHaB, I TO rroTonaB.II

I..IJ:e TpeTi rriBHi I He crriBaJIM, I HixTo I Hi,n;e He roMoHiB, I C11qi 3 B raro rrepeKJIHKMMCh, I Ta HCeH I paa y paa CKpHrriB. II

CS[J 1. IIpoqMTaft Bipm MOBqKM. Y .HBH co6i KapTMHM, so6pameHi B 0 HbOMy.

2. HaBqMC.H BMpa3HO qnTaTH Bipiii, BHKOHyiOqM TaKi nopa,n;M: a) BM,D;iJIM CJIOBa 3 JIOriqHMM Hal'OJIOCOM; 6) nepmy cTpocpy qnTaii cyBopo, roJIOCHO, eHepriiiHo, :rn;o6

TBOl TOBapMIIIi Y.HBMJIM KapTHHy 6yp.HHOl Hoqi Ha ,[I;Hirrpi; B) ,D;pyry CTpOQJY qnTaM IIOBiJibHiiiie, M' .HKllie, THXiilie,

Ha,D;aiOqlf CBO€MY I'OJIOCY Ta€MHHqOCT1; I') TpeTIO CTpoQ_Jy qnTaH :rn;e TMXirne, IIOCTYIIOBO 3HH.iKyiOqH . .

TOH ,D;O KlHII;.H Blpma.

' 1 J{oooJLy- K 3eMJie. 2 J{e-ae - qyTb-qyTh. 3 Culli'- coBhi.


Tapac m eBlleHKO

*** BcTaJia BecHa, llOpHy 3eMJIIO CoaHy po36YAHJia, "Y KBi TlJaJia ]I p.HCTOM, ·BapBiHKOM yKpHJia; I aa rroJii manBopoaoK, CoJIOBenKo B ra1 3eMJIIO, y6paHy BeCHOIO, BpaHI.JJ 3YCTpi llaiOTh •.•

C5J) .flK 306pa.meHa BeCHa y Bi prni? ~0 BOHa 3p06MJia? 0 -

,Il;HBJIIOCh - am CBi Ta€, Kpa:ll He6a rraJiae; CoJioBenKo B TeMHiM rai Coa:u;e 3ycTpi"£Iae. TnxeceHhKO BiTep Bie, CTerrn, JiaHH MpiiOTh 1 ,

Mim HpaMH HaA cTaBaMH Bep6H aeJieHiiOTh. Ca,n;n p.HcHi rroxHJIHJIHCh, TorroJii no BOJii

Tapac m eBlleHKO

*** CTOHTh co6i, MOB cTopoma, Po3MOBJI.HIOTh 3 rroJieM. I Bee TO Te, Bc.H. KpaYaa TioBHTa Kpacoro, 3eJieHi€, BMHBa€ThC.H .Api6aoiO pocoro.

JJCnOKOHBiKy BMHBa€ThCH, CoH:u;e 3YCTpi -qae ••• I HeMa TOMY rrollHHY, I KpaiO HeMae!

C5f 1 . .flKi rroqyTT.H BHCJIOBMB y IJ;bOMy Biprni rroeT? .flK TH co6i 0 Y.HBJIHeiii OIIMCaHy HHM KapTMHY rrpMpo,n;M?

2. Y HKMX p.H,n;KaX rrepe,n;aHO BiqHiCTb .iKHTT.H? 3 . .flKHM I'OJIOCOM i B HKOMY TeMIIi Tpe6a qfiTaTH u;eii Biprn~ qoMy? Crrpo6yii rrpoqHTaTH Biprn yroJioc, rrepe,n;aroqH aaxorrJieHH.H Kpacoro rrpHpo,n;H pl,z:t;Horo Kparo. 4. Y ,z:t;OMa HaMaJIIOH l}>ap6aMH KapTHHY rrpMpO,IJ;M, CTBOpeHy TapacoM IlleBqeHKOM 3a ,n;orroMororo rroeTM"l!Horo cJioBa. 5. O,z:t;HH a BiprniB IlleB"lleHKa BHBqH HarraM' .HTb.

1 Mpi'roTb - TyT: Jie,n;Be BH,z:t;HiiOTbC.H.


3a BacuJLe.M CKypamiBCbKU.M

BEPE3EHh

rapHHM CbOrO~Hi BM~aBC.H ~eHb. HcKpaBe 6epeaHeBe coHeLIKO roJiy6HTb 3ip. Ha ~yrni Bi,ti Toro seceJio if CB.HTKOBO. Ba6yc.H nOBMT.HraJIM a-ni~ llpMniLIKa BCiJI.HKi BY3JIMI<M, nepe~liBJIHIOTbCH 1x. qoro TaM TiJihKM HeMa! OH HRl)KR"llMJIOCb HRCiHH.H MOpKBM, TIJieCKaTiiOTb 6y6KM . . . OrlpKlB, Kpa~hKyBaTO BM3MpaiOTb TeMHO-KOpM"llHeBl KJiy60"llKM 6yp.HKOB0l p03CR~M, ~pi6HiiOTb MRLIMHKM ~M6yJii TR ~RBJIIO ..•

- Ba6yciO, "llOro ~e BH TaK paHo B3.HJIMC.H aa HaciHH.H? -aanMTYIO 3 TIO~MBOM.- me m He BC.H 3eMJI.H p03Mep3JIRC.H.

- BoHo-To TaK. Arre m Heaa6apoM 3eMJIH cTymaBie. O~paay CKiJihKM po6oTM npM6aBMThC.H: CKonyBaTM rp.H~KM, ca,n;MTM ii ci.HTM. A nepe~ TMM .HK BMCiBaTn poaca,n;y, Tpe6a Bme 3HRTM, LIM cnpaBHO BOHR nepe3MMYBaJia, LIM rapHO npopOCTRTIIMe. 0TO)K 3R3~RJieri~h i nepeBip.HIOTb, .HKR BOHR.

- A HK ~e apo6MTM? - Och Bi3hMY a KOmHoro BY3JIIIKa no ny-qu;i po3ca~M,

3RMOLIY ll y BO~i. 3a TMm~eHb-~pyrMH BOHR MYCMTb o6oB'.H3KOBO Ha6y6H.HBiTM. Ta ii -qac yme He TRKMH paHHiii, .HK To6i a.n;aeThC.H. BiciMHa,n;~.HToro 6epeaH.H ~eHh ITOLIHe nepeBamyBaTM Hi"ll. A KOJIM Ha~iil~e TeiTJIMM OJieKciii, To, KamyTh, poaca~y B xaTi nociii.

- A KOJIH m OJieKciii HacTynae? - BiH aaBrne ~oTpMMY€ThC.H o~Horo LIMCJia - TpM~~.HTo-

ro 6epeaH.H. Ha TenJioro OJieKcM rraci"llHMKM Bme MYCHTh BHHeCTM B ca~ BYJIMKM, ~o6 6~moJIM apo6MJIM o6JiiT. A ~JI.H u;horo noTpi6He TenJio. ToMy ii TenJIHM :H:oro HaaBaJIM.

3a po60TOIO He3"£IYJIMC.H, .HK y XaTy ~i~yCh 3RHlliOB. - 3 HoBMM poKOM Bac, ~o6pi JIIO~M! .fl 3,D;MBOBRHO rJI.HHYB Ha HhOrO. 3 .HKOl ~e HarO~M? - BM, ~i~yciO,- Kamy cMiiO"llMCb,- nepenJiyTaJIM nopn

poKy. BecHa m Ha,n;Bopi! BiH ycMiXHYBCH, aJie Hi CJIOBa He CKa3aB y o~BiT. HaTo

MiCTh nimOB ~0 JIRBM, CiB 6iJI.H BiKHa. IloTiM 3H.HB lliRITKY, p03CTe6HyB ry~3MKM Ha KOmyiiiMHi:

8 15-04 113

4


- Bme, Ma6yTh, rrpHHIIIJia rropa xoBaTH y CKPHHIO , CBHTy.

Ba6yc.H nyKaso rro.n;RBRJIHC.H Ha cni THine ,n;i,n;ycese 06JIH"t!"t!H ll MOBHJIH }l;OTeiiOM.

- Ka3aJia 6a6a: ~nepe6yna ci"G:eHh i MiqeHh, a Ha Mape:o;h BHCTaBJIIO rrane:o;h! >> - Ta il y 6epe3Hi 3aMep3Jia. ~o 6 XTO He Ka3aB, a 6yBa€, qOJIOBiqe, MapT- 3a BCi MiCHIJ;i BapT.

- A .H cKamy rro-iHIIIOMy, - He BraBa€ ,n;i,n;ych, - 6epe-3eHh YHOqi XO"l! i TpiiD;HTb, 3aTe B)J;eHh IIJIIOID;HTh!

- 3 MapTa, Tapace, Terrna, HK 3 Maqyxu: .n;o6pa. Bepe30Jih caM co6i HesipeH - TO 3acMi€ThC.H, TO 3arrJiaqe ..•

- BoHo-To TaR,- 3asarasc.H ,n;i.n;ych, aJie TYT me su:rrpas,n;asc.H: - TiJihKH cillenb xoll i JLromye, a JLJOmu"u 6ywye, npome 8 Map-qi BC.HKo 6yeae- Bin na JLimo noeepmae. Y 6epe3Hi Bme III;yKa-pu:6a MOme XBOCTOM Jii}l; po36HTH.

- B,n;eHh, MO, i po3i6'e, ane BHoqi, p;MBHC.H, il rrpu:MepsHe, 6o B 6epe3Hi 6iJihiiie cHiry, Him .n;oiii;y!

- Ere-e, - xu:Tpye .n;i.n;ych,- si.n; o,n;Horo 6epe3Hesoro .n;om;y 3eMJI.H KBiTHe. Bo KOJIH Mape:o;h crroqaTKY xMapHIIH, a B cepe,n;u:Hi 6oJIOTHHH,- xni6 6y,n;e HaMl>JIOTHu:il!

H rri.n;xo,n;my .n;o ,n;i.n;yc.H. - CKamiTh, HK rrpasHJihHO 6y.n;e - 6epe3eHh, 6epe3iJih

"tiM MapT? - 3aiiHTyiO, III;06 rrpO}l;OBmiiTH p03MOBY rrpo no-. . xo.n;meHH.H MIC.HIJ;lB.

,lJJ.n;ych 6epe Me He 3a nneqi ll IIOXHTY€ rOJIOBOIO. - Tu: 6a, HKHH XIITpHH, - 3}l;Ora.n;aBC.H o.n;pa3y. - ra

pa3.n;, rrpo u;e MH rroroBopMMO. Kparu;e poaTOJIKyil MeHi, qoMy TII 3acyMHiBaBC.H, KOJIH Choro,n;Hi rrpMBiTaB sac 3 HoBHM pOKOM? fleBHO, IIO)l;yMaB, IIJ;O rromapTyBaB CTapMH •.. TaR och, xJiorrqe, aanaM' .HTail: Haiiii ,n;aJieRi rrpa:w;ypM 3YCTpiqaJIH HosHil piK He B ciqHi, a B 6epeaHi.

Haiiii rrparu;ypM - .H3H"IIHHKH - 6yJIH peBHMMII rrpHXRJihHHKaMH IIpMpO,ZJ;HHX HBHID;. 3a 6oriB lM CJiyryBaJIH MiC.HII;b, COH:o;e, 6JIHCKaBKH, 3ipKM ..• 3 rJIH60KOIO IIIaHOIO BOHH cTaBHJIHCh ,n;o ,n;epes. HailcBHTiiiiHM BBamasc.H ,n;y6.

OcKiJihKH rrpMpo.n;a npo6y.n;myBanac.H secHoro, To i HoBHH piK MaB rroqHHaTHca B 6epeaHi. CaMe B u;eil qac BHrra.n;aJio m;e il pisHo,n;eHH.H - Mim 1 7 i 18 6epe3H.H. ,Il;o peqi, 20 6epe3H.H HaCTa€ TaKO)K acTpOHOMiqHa BeCHa.


~0 ~ie1 ,n;a TM JKiHKH BMTiiKaJIH << maMBOpOHKiB >> i << roJiy6KiB>> 3 TicTa. HMMM o6,n;apoByBaJIM ,n;iTen. TpnMaroqn B ,li;OJIOHHX rreqMBO, BOHH B o6i,n; BH6iraJIH Ha OKOJIH~IO CeJia . . 1 HaCIIIByBaJIH:

II TamoK BMKJIHKaiO 3 TerrJioro Kparo: - JleTi Th, COJIOBellKH, Ha Harny seMeJihKY, CrrirniTh, JiacTiBOHhKH, IlaCTH KOpiBOHhKM!

IIo,n;i6HMM o6pH,n; BJiarnToByBaJIM i Ha CTpi TeHHH. ~orrpaB,n;a, TO,n;i << .iKaHBOpOHKiB >> BHHOCHJIH JIMrhe B ca,n;KH; y 6epe3Hi m o6p.H,ll;OBMM rrel:.JHBOM <<3aKJIHKaJIH>> . . . IITaXlB Ha BClX ,li;OBKOJIHIIIHlX JiyKaX Ta JieBa,n;ax.

Pa30M 3 ,n;iThMH BHXO,n;MJIH 3YCTpiqaTM BecHy if ,n;opocJii. Bci cTaBaJIM B KOJIO i1 .n;ocJiyxaJIMC.H, KOJIM 3acniBae BiBCHHKa. CaMe ~.H IITII~.H Ha:llrreprnoro rrpnJiiTaJia 3 Bnpiro.

flK~O XTOCh qyB ii rOJIOC, TO CIIOBi~aB rrpMCYTHix: << HK aBeceJIHJiach BiBCHHKa - KII,n;ail caHM; 6epn Bi3, BIIKMHh rny6y, 3 rreqi 3Jii3h! >>

llo-pi3HOMY Ha3nBaJIH B YKpa1Hi neprnnn Mic.H~h BeCHM. JlaTMHChKe CJIOBO <<MapT>> BHMIIIJIO 3 aKTHBHoro BlliHTKY JIMIIIe B XIX CTOJiiTTi. lloro saMiHnJio cyqacHe<< 6epe3eHh >>. BmnBaJin TaKom Ha3BH << 6epeaoJih >> Ta <<6epeaiJih>>. BMHHKJIM BOHH 3 ,n;Box cJiiB - 6epe3a i 30Jia. CaMe rri,n; ~ro rropy ceJI.HHM Bnpy6ysaJin B Jiicax 6epeaoBi raL Ha 3BiJihHeHMX rrJiorn;ax ci.HJIH sepHo. 3py6aHi ,n;epeBa CII~JIIOBaJIM, ~06 OTpHMaTH 30Jiy, T06TO IIOIIiJI. 3 HhOrO BMrOTOBJI.HJIH CKJIO.

Y ,n;e.HKHX o6JiaCTHX YKpaYHH 6yJIM :i1: iHrni Ha3BM. Cepe,n; HHX HaMBi)J;OMillli- CO"tleHh, COKOBHK, HOBOJiiTe~h,

._, TIOJIIOTMM, Mape~h .•.

f 1. Ilpo"LIHTail TeKcT, rro,n;iJIH noro Ha -qacTHHM if ,n;o6epM aaroJIOBKM ,ll;O KOlliHOl 3 HHX. 2. ~o u;iKaBoro ,n;oBi,n;aBC.H MaJIMH BacMJihKO Bi,n; ,n;i,n;yc.H? A Bi,n; 6a6yci? A IJJ;O u;iKaBoro ,n;iaHaBcR(Jiach) TH?


3. qHM u;iKaBa MOBa 6a6yci i1: ,n;i,n;yc.H? qoMy Bona TaKa 6araTa Ha IIpHKa3KH? 4. Ha3BM rrpHKa3KM, BJKMTi y TeKcTi. .HK y HMX Bi,n;o6pameHo crrocTepemeHHJI Hapo,n;y aa rrpnpo.n;oiO y 6epe3Hi?

csp llorrpau;roiiTe B napax. o 5. IIo6y,n;y:H:Te ,n;iaJior 3a 3MicTOM po3ITOBi,n;i ,n;i,n;ycH.

Fauna qy6all

TIOBEPHY~MCHrYCOHbKll

PAHO ... IloBepHyJIIIC.H ryCOHhKM paHO, A 3eMJI.H IJJ;e y 6iJie y6paHa. TioBepHy JIMCH rycn .n;o.n;oMy, TI p11H€CJII1 3 MOp.H KpaiiJIIO COJIOHY. flocip;aJIM i MOBqKM rOJIOC.HTh -

l)oaaMep3aJIM HimeHhKM 6oci. On BM ryc11, ryceH.HTO"llKa cipi, l:JoM TaK paHO CIOp;M rrpMJieTiJIM? 11

rycJI HM3hKO rOJiiBOHhKM XMJI.HTh, rycM TMXO y Bip;IIOBip;h KBMJI.HTb: <<flK .mypMTMC.H B Kpal qymoMy, Kparu;e Mep3HYTh y pip;HOMY p;oMi)>.

csp I. IIpo"l!MTa:H: Bipm i cKa.mn, "l!MM BiH Hara,n;ye Hapo,n;Hy rricHIO. G 2. HKa ocHOBHa ,n;yMKa Biprna?

3. 3po6H p03MiTKY i HaB"l!MCb BMpa3HO "l!MTaTM MOI'O. 4. BHB"IIII Bipm HarraM' .HTb.

II aBJto Tpa6oBCbKUU

BECHHHKA ..

3iHIIIJII1 CHirM, IIIYMMTh BOp;a, BecHoiO rroBiBa, 3eMJI.H KBiTOqKM BIIKMp;a, Byae TpaBKa MOJio.n;a, Bee MepTBe O.iKMBa.


BeceJie coHe"l!RO 6JIHIIJ;IITh, IIpoMiHH.H ~eApO JIJie; rauOR IIpHBi THO IIIeJieCTIITh, HeHaqe RJinqe rrpiirocTHTh, CTpyMoqoR BIIrpae.

rPI€ COHEqKo

rpie COHeqRo! "Y CMiXa€TbC.H He6o .HcHee, ~3BOHHTh rriceHhKY JKanBOpOHOqOR, 3aTOHYBIIIH AeCh B 6e3AHi -r Jiy6iHi KpMrnTaJieBoro1

0ReaHy •••

I a an lPpanKo

csp 1. IIpoqMTaii <<BecH.HHKy>> llaBJia rpa6oBCbKOro Ta <<lfpie co-o HeqKo >> IBaHa <l>paHKa.

2 . .flKHM HaCTpO€M CIIOBHeHi u;i Bipmi? 3. HKIIM TOHOM Yx cJii,n; qMTaTH? Crrpo6yii: roJiocoM rrepe,n;aTII IIOeTHqHHH MaJIIOHOK Bi prniB.

1 Kpuwma.ru!Buft- xpycTa.JibHbiH.


PoaBHTOK MOBJieHH.H

t f ~ . .. ! -

t ' ~

\ ' l ..

l t

i

: .. .. 1 i l ..... :{

#

' _,

\ f

' ~~

eJlJlU BeJLKiHa

KapTHHY ~ Ilo"llaTOR BeCHH >> HarrncaB Bi.n;oMHii xy.n;omHHR-rre:H:3amncT BiTOJib)l; KaeTaHOBH"ll B' .HJIHHII~hRHHBipyJIH.

Moro xy.n;omHi po6oTH Heo.n;Hopa30BO o.n;epmyBaJIII BIICORi HaropO,lJ;II. 3a O,D;Hy 3 HIIX BiH 6yB y,n;OCTO€HIIH 3BaHHH AKa.n;eMiRa mnBorrncy .

••• "l.JII 6aqiiJIII BII, .HR IIO"IIHHaCThC.H BeCHa? fliCJI.H ,ll;OBrOl 3IIMII parrTOM I.IJ;OCh y IIpHpOp;i 3MiHID

€ThC.H. HaBiTh o.n;pa3y He 36arHern, rn;o Bi,n;6yBa€ThCH. II oBi TpH 3,n;aeThC.H nposopiiiiiiM, He6o ro.rry6irnnM, coH~e TenJiirnHM. I TH po3yMiern, mo TO - rreprnn:ll rro.n;nx BeCHM. "Y Bi,ll;"IIIIHeHe paHKOM BiRHO BpiiBa€ThC.H CBilliiiH Bi Tep i Hi6n IIIeno-qe: <<II poKn,n;aH:ca, BecHa i.n;e >>.

flpii.IJ;IIBHCh, .HK IIpO ~eM paHOK, npo 6JiaKHTHe BeCH.HHe He6o, TpOXII XBIIJIIOIOqiich, p03IIOBi,n;ae cpap6aMH


xy,n;omHMR. CTpyHRi TOHeHhRi 6epi3KM 3aBMepJIM B

oqiRyBaHHi TenJia i COH~.H. AJie BOHH BJKe Bi,n;"riyBaiOTh ~ • u • u

Moro JiereHhKI ,n;oTMRM n TpiiTO"l!YTh, 3JierRa noroM,n;yro-

"l!MCb. 3,n;a€TbC.H, 6epi3KM CTMXa rnenoqyTbCH Mim C060IO.

PaHOK, p;oBri TiHi JIHrJIII Ha cHir, HimaTbCH i He . ITOMiqaJOTb, II.J;O 3 IIJIHHOM qacy CTaiOTh Bee KOpOTIIIMMII.

rony6i TiHi, cpi6JIHCT0-6JiaKHTHHH CHir, CMHH pi -qe-qKa

i He6o, II.J;O rrepeJIIIBa€TbCH Bi,n; 3eJieHyBaToro ,n;o r.nii-

6oRoro CliHhOrO ROJibOpy, - MaiOTb BHRJIMRaTM y HaC

Bi,n;qyTTH xoJio,n;y, cMyTRY. Ane 6pMHMTh y p;ymi pa,n;icHa

rriCHH, JiereHi nepeiiOBHIOIOTbCH CBimMM ITOBiTp.HM, 3 BYCT

3pMBaiOTbCH CJIOBa:

O:ll BecHa, BecHa

,ll;HeM RpacHa •••

Gf HarrHIIIM 3a IIJiaHOM TBip rrpo BeCHY HK rrpo CBOIO YJII06JieHy rropy poKy, ,n;o,n;aiOq:H ,ZJ;O OIIHCY iRMBOIIMCHOl po60TM Te, rrpo ru;o He cKaaaHo.

II.naH

1. BecHa rrpn:iirnJia (noBiTpH, He6o, _n;epeBa). t

2. Kpn:ra CKpecJia (roJiy6iHb pil:.JKM i He6a). 3. floqyTTH, IIJ;O Hapo,n;myiOTbCR ni,n; l:.JaC po3rJIR,ZJ;Y KapTMHH.

llepenip ce6e

.HKn:ll: 3HaMeHHHH ,n;eH:b Bi.U.MiqaroTn B YRpai:Hi 9 6epeaH.a?

~o TM 3Haern npo Tapaca llieBqeHKa?

HKi HOrO rroeTMqHi TBOpM Tli 3Haem? .fhd 3 HHX Mo.mem

rrpoqn:TaTM HarraM'.HTh?

3 TBopy HKoro aBTopa TM .n.oBi,n;aBC.H npo 3BM1:.Jaii aaRJIMKa TM

BecHy?

HKi rroeTn:qHi TBOpM npo aecHy TM 3Haeru? PoaRamH o,n;n:H 3

HHX HaiiaM'.HTb.


M uxailJto CJta6ownuqbJCUil

JIEJIE"l!A BECHA

Hai1:6irrhiiie ,[I;aHHJIKO .rno6HTh TY rropy, KOJIH He6o pacHO BKPHBaeThC.H rrTaiiiHHHMH 3rpa.HMH.

HR cTaHyTb KpHXKMMH JibO,n;M, .HK 3ame6oHHTb cTpyMRM, .HK 3a,D;3BOHMTh y pHHBaX, 3Hae ,Il;aHMJIKO: yme CKOpO BepTaTHMYThCH 3 BMpliO IITaXH.

A u;horo pa3y siH i He rroMi THB, HK yce rro-qaJIOCH. 3,n;a€TbC.H, m;e B"l!Opa IIOBHCJIO Ha,LJ; 3eMJieiO HiMe ll

Mopo3He, reTh 6e3xMapHe He6o. I Ha HhOMY- Hi.n;e Hi"IIoro. HiaKo1 aecHH He BH,n;Ho 6yno. A TYT parrTOM ,n;ech ..soHa B3.H.rrac.H. OT ~Y .n;eca!

IIIIoB ,[(aHHJIKO BYJIII:o;ero. Pa.n;Mii, rn;o B Hhoro sme rpMrr cRiH"llMBCH. Mpi.HB, aR yJiiTKY B cTaBKY .n;ocxoqy HaKyrraeThC.H, i Hecno,n;iBaHO ITO"l!YB 3HaHOMi 3BYKM.

03MpHyBCH HaBKpyrM ll no6a"l!HB: yme ,n;aBHO - He 3MMa. Ha -qopHOMY rinJii .n;epeB 3' HBHJIMCH Ma.rreHhKi 6py-

HhKM. I KOJIH n;e BOHM TaM· Y3HJIHC.H? • CTpyMKM Hi,n;e He 6irJIM, 6o 311Ma 6y.11a 6e3CHimHa.

TinhKM MopoaaMH Tpim;aJia. Och TOMY ,[(aHIIJIKO ll: He no6a"G:MB, KOJIH BOHa MHHyJia.

A Ti 3BYRH, .HKi BiH rro-qyB, 6yJIH rrTaiilMHHMH roJiocaMH 3 He6a.

,il;aHIIJIKO ni.n;H.HB o-qi .n;oropM ii 3ar.rre.n;ia, ru;o He6o ace aciHHe rrTaxaMH. KpMJiaMH, .HR npanopn;HMH, BHMaxyiOTb i ru;ocb BHryKyiOTh, BHryKyiOTh ..• Ma6yTh, pa,n;i, m;o IIOBepHyJIHC.H ,ll;O,D;OMy 3 .n;aneKMX KpalB.

TaTo Ka3aB, ru;o iM y TeiTJIMX Kpa.Hx ,n;o6pe, aJie a,n;oMa m;e Kparn;e. flK6II He XOJIO.ZJ;Ha 3MMa, TO HiKy,LJ;H BOHM 3Bi,ZJ;Cl1 He JieTiJIM 6. He Kn,n;aJIH 6 HarrpM3BOJIHIII;e rHia,n;a. IloBepTaerncH 3 TeTIJIHX KpalB, a HOrO BJKe XTOCh 3allH.HB .••

Xi6a TaKoro He 6yaae? ByBae. ~e n .HK 6yBae. ,[(aHHJIKO He pa3 "llYB

. TaKl . .

p03IIOBl,ZJ;l. II Tax aM rriCJI.H BaJKKOl ,n;oporii si.n;rro"IIIITH y rHi3,n;i

Tpe6a, a lM ,ll;OBO,ll;HThCH BOIOBaTM 3 Haxa60IO, I..IJ;O 3aXOIIHB , qyme mMTJIO.


AaHHJIKO .n;oBro CTOHB i ,n;HBRBCH B He6o, HKe 3,n;aBaJioCH IITaiiiRHRM MOpeM. Eo B HhOMy IIOBCIO,ll;HO XJIIOTiaJIR KpRJia. I He TiJihKR BiH o,n;RH CTOHB 3a,n;RBJieHRM y TY mRBY BncoqiHh. BaraTo Jiro.n;eii 3YIIHH.HJIOC.H II aaBMRpa.n:o, Hi6R 6iJIH eKpaHiB TeJieBi30piB.

KoJIR AaHRJIKo rrpRii:rnoB .n;o,n;oMy, TO rro6aqRB y .n;Bopi TaT a ii MaMy. BoHR 3aryKaJIR iioMy:

- A B Hac HoBRHa.! I BiH o.n;paay m no6a"LIMB: JieJieKR . .flK ,n;Ba Jii TaKM Ha,n; aepo.n;poMOM, Kpym.JI.HJIM BOHR Ha,n;

IIO,IJ;Bip' .HM, TiJihKR lli:OBTi ,l1;3b06R II06JIRCKYBaJIR. lloTiM JieJieKR rrJiaBHo orrycTRJIHC.H Ha rHia.n;o ii pa.n;ic

HO aaKJieKoTiJIR. I IM Bi.n;rroBiB 6a.n;hopRM raBROTOM CipKo, ru;o BHCKOqHB ia 6y,n;KH ii Tem rro6aT.IHB u;ro HOBHHY.

- HapeiiiTi BOHH rrpHJieTiJIH, - cKaaaB AaHMJIRO. - Bea HMX TaK HYAHO!

-A ii crrpaB,n;i, - rroro,n;MJiacH MaMa. ~ Bea HMX Halle . l:.JOrOCh He BliCTaT.Ia€ y ,ll;BOpl •••

- Ou;e Bme HapernTi BecHa,- rrpoMOBRB TaTo.- JleJie"LJ:a BeCHa.

- Ara, JieJieqa BecHa,- rrOBTOpMB ~aHHJIKo. MoMy cno.n;o6aJIRCh TaKi cJioBa. Bo BiH .n;yme JII06RTh i BecHy, · . 1 JieJieR •.•


ctp 1. HK 3MaJihOBaHo rrpMJii T JieJieK? ~o Tll rrpo HMX ,n;oBi,z::t;aBc.H(Jiacb)? 2. qOMY BeCHY Ha3MBaiOTb « JieJie"t!OIO >>?

YmE BECH.HHE COHIJ;E IIPIIIIIKA€ ...

Y.me BeCHHHe coH~e npuniKae, . B:>Ke COH-Tp3Ba nepeii;BlTaTH CTaJia,

OT-OT 303YJihKa MaCJieqKO CKOJIOTHTh,

B qepBOHi qepeBHqKH y6epeThCH , . . . 1 JIIO,ll;.HM O,D;Ml p.HTMMe Jll Ta.

Bme 3 BHpiro nonpHJiiTaJIH rocTi,

OH iKOBTMMH nyiiiHHKaMM B:>Ke TIJiaBaiOTh . . . Ha "lJHCTlM TIJieCl Ka"l!eH.HTa ,D;HKl. ••

JI ec.H YKpa"inKa

t I f

.......

r§{? 1. qM crro.n;o6aBc.H To6i u;eii Bipru? Ha HKI 03HaKM BecHM o 3BepHy Jia yBary rroeTeca?

2. qli rrepe,z::t;aHO B ll,iM IIOeTM"t!HiM KapTMHU.i IIpMpO,z::t;M JII060B IIOeTeCM ,z::t;O pi,z::t;HOI'O Kparo? 3 "t!OI'O ll,e BM,D;HO? 3. HKi rn;e Biprni Jleci YKpai:HKM To6i 3arraM' HTaJIMC.H? 4. Ilo,z::t;yMaM, HKMM TOHOM i B .HKOMY TeMrri Tpe6a "t!MTaTM u.eii Bipru. 3po6M HOI'O p03MiTKY i rrpOTIMTaH YI'OJIOC. 5. BMB"t!M Biprn HarraM' .HTh.


BCE rroqHHA€TbC.H B jKHTTI 3 MAJIOrO

.. · .. - ""

" - __ .. . " __ .. . """ ... - ~-

- 4

..-·

.... /- .-----IBAH HKOBllq Q)PAHKO

----

3a M uxauJLoM Koztlo6uHCbKUM

IIepep; BaMM nopTpeT Q)paHKa ..• BneoKe "LIOJIO, eipi, TpOXII XOJIO,D;Hi oqi, eHepriHHO 3aqepqeHe nip;oopi,n;,n;.H. Py,n;yBaTe Bonoee.H HenoKipnMBO nHeThe.H, Byea eTnpqaTb. CKpOMHO o,n;.HrHeHIIM, TIIXMM i HenoMiTHIIM, noKM MOBqMTb. A 3aroBopMTb ~ Bae 3p;:rrBye. BaM cTaHe Tenno i .HCHO 0,.[1; iforo O"LieM, a HOrO MOBa 3,ZJ;aeThe.H He enOBOM, a eTaJiniO, IIJ;O 6'€ 06 KpeMiHb i eMIIJie ieKpM.

IIi,n; eiJibCbKOIO eTpixoro, B xaTi KOBaJI.H HKoBa, Hapo,.ll;MBeH I BaH <PpaHKO. CiJihehKa p;IITMHa poena eepe,n; npnpo,n;n. Mane xnon' .HTKO no u;inMx ,D;H.HX 6irano no nonro, . . . . nOMl:iR BMeOKMX JIOnyXlB, nOHa,.ll; rlpebKOIO plqeqKOIO 3 BMCOKMMII 6eperaMM. I Bee, I..IJ;O BOHO 6aqnno, 3,ZJ;aBanOeb ~ . . MOMY TaKMM npeKpaeHMM, qy,n;HMM 1 He3p03YMln:rrM. "l.JoMy eOHIJ;e TaKe MaJieHbKe, KOnM Ka3aJIM, IIJ;O BOHO BeJIHKe? qll B He6i BMpi3aHa TaKa ManeHbKa ,n;ipKa i qepe3 Te He BM,D;KO IJ;iJIOrO COHIJ;.H? "l.JMM JIIO,.ll;II 6aqaTb i qMM BOHM "LIYIOTb? lloMy 3,D;a€Tbe.H, IIJ;O Bee Te "LJ:OJIOBiK po6MTb poTOM. ~MTMHa posKpMBa€ ii saKpMBae poTa, sanJirorn;ye


. . . oq1, 3aTynroe Byxa - cKpl3h ,n;O,Z::I;I1BJIH€TbC.H, Ha,n; yc1M ,n;y-Mae. Bira no nonro, nace rycii - i ,n;yMae.

Konii lBaHoBi MMHYJIO 6 poKiB, 6aTbKO nociiJiae xnon:u;a ,n;o IIIKOJIII, B cyci,n;He 6JIII3hKe ceJio. TamKa TaM 6yJia HayKa! Bee TaM 6yno qy,n;He, He3BIIqaifHe, HKich Ta6niiqKII 3 ra"IIKaMII Ta 3aKapnroqKaMn. Y"IIIITe.rrh He cTiJihKII Bl:J:IIB, cKiJihKM KPYTIIB 3a Byxa Ta 6IIB no rr.rreqax. IIIKonapi ru;och KpiiqaJIII, a lBaH Hiqoro He po3yMie. <<A-6a6-6a-ra-.rra-Ma-ra ... >>,- xopoM qiiTaiOTh ,n;iTII CKJia)J;II. <<A -6a6-6a -ra-Jia -Ma-ra ... >>, - K pnqiiTb BKyni 3 HIIMII MaJillll ci>paHKO, a caM Hiqoro He po3yMie.

llpOTe He3BIIqaifHO 3,ZJ;aTHa ,ZJ;IITIIHa HaB~llJiaCh y ciJihChKiii IIIKOJii qiiTaTII ii rriicaTII no-yKpa1HcbKOMY, . . IIO-IIOJihChKOMY 1 IIO-HlMeiJ;bKOMY.

Ileprni CIIp06II IIIICa'l1ll - BiprneM i np030IO - Bi,ZJ;HOC.HTbC.H ru;e ,ZJ;O TIIX qaciB, KOJIII fl>paHKO OyB y riMHa3il. CKiHqiiBIIIH riMHa3iro, MOJIO,n;Mil fl>paHKO noYxaB ,n;o JlbBiBChKOrO yHiBepCMTeTy.

BamKIIM i cKna,n;HIIM 6y no no,n;anbme miiTT H lBaHa fl>paHKa. 3a3HaB BiH i apeiiiTiB, i eMirpa:u;iY. CTaB aKa,n;e-. . MlKOM, Bl,ZJ;OMIIM y BCbOMY CBl Tl IIIICbMeHHIIKOM.

qiiMa.rro TBopiB HarriicaB I BaH HKOBIIq ,n;JI.H ,n;i Teil. Cepe,n; HIIX ,n;o6pe Bi,n;oMi Tooi Hapo,n;Hi B o6po6:u;i lBaHa fl>paHKa Ka3KII <<PinKa>>, <<JliiCIIIJ;.H Ta JKypaBeJih>>, a TaKOlli Ti, .HKi TII me npoqiiTaern. IJ;e i << 1-{:onii IIJ;e 3Bipi roBopiiJIII>>, <<3ae:u;b Ta imaK>>, <<Cl>ap6oBaHIIM JlMC>> Ta 6araTo-6araTo . . IHIIIIIX Ka30K, OIIOBl,ZJ;aHh, IIOeM.

~ 1. PosKamM, XTO TaKMM lBaH ct>paHKO. HKMM BIH 6yB y @ ,lJ;MTMHCTBi? ,Ue i HK HaBqaBCH?

2. HKi Ka3KM IBaHa ct>paHKa TM llMTaB? PosKamM rrpo HMX. 3. HKi Bipmi lBaHa ct>paHKa rraM'HTaern?

Ilorrpau;ro:M:Te B nap ax. 4. Ilo6y,n;yi1Te ,n;iaJIOI' 3a 3MiCTOM rrpoqJ1TaHOI'O TeKCTY.

~IIBYBAJIACh 3IIMA

~IIByBaJiaCh 3HMa, qOM :u;e TaiOTh CHirii,

124

I Ball WpallJCO


qOM JlbO,ZJ;H CKpeCJIH BCi Ha IIIHpoKin piuJ? ..

,il;HBYBaJiaCb 311:Ma, flK IIOCMiJIH Ha,ZJ; CHir IIpoKJIIOHYTifCh KBiTKH 3arraxy~i, ,n;pi6Hi?

A Han,n;ym-qe Ha,n; TIIM ,II;HBYBaJIOCh 3HMa, ~o Ha u;Bi T Toil ,n;pi6Hnii B HeY CHJIH HeMa.

ep 1. HR Tn ra,n;acrn, y qoMy cn.rra BecHn? o 2. IIo,n;yMaii, HKi rroqyTTJI Tpe6a nepe,n;aTn, qnTaiOqn Bipttr

yro.rroc. HRy iHTOHa~iiO i HKnif TeMn o6paTn? Crrpo6yif.

I BaH t:PpanJCo

3A€IJ;b TA IJKAK ByB co6i 1.maK • .flKOCh BlfMIIIOB BiH paHeHhKO 3i CBO€l ,ZJ;OMiBKM IIO.D;H

BifTifC.H Ha 6iJIIIH CBi T. BHiiiiioB Ta ii Kame caM .n;o ce6e: - A ni,n;y JIHIIIeHh y noJie - no,n;HBJIIOCH, .HK TaM MO.H

MOpKBa Ta 6yp.HKif. Ta ii nirnoB. I,n;e co6i Ta niceHhKY MyrnKa€. KoJIH BlfXO.D;IfTh ia-aa Ky~a 3a€IJ;h. To,n;i caMe BiH y .

IIOJil Or JI.H,ZJ;aB CBOIO KarrycTy, "lllf BeJIHKa BlfpOCJia. - 0, - Kame imaK, - XTO npy,n;Kll:ii, TO B.iKe ii Ha HHBi! - A TII, - aa€u;h noMy,- Bee KPifBYJIH€III, KPHBOJianKy!

I 6aThKY TBiif KpiiBOJiaiiKO, i ,n;i,n; KPifBOJiaiiRO 6yB. TaKHM yBeCh TBill pi,n;, i Tll TaKifM!

lmaK ,ZJ;HBOM 3,l1;HByBaBC.H, IIJ;O Ha CBO€ ,n;o6pe CJIOBO ,n;icTaB TaKy HeqeMHY o,n;MOBY, ~o if 6aThKa if oro ii ,n;i,n;a JllfXHM CJIOBOM IIOM '.HHY JIM.

OT BiH aaif~eBi i Kame: - TM, -Kame, - MeHe 6epem Ha cMix? A Momeiii HaB

BHrrepe,n;KH? IIooaqHMo, XTO Koro nepemeHe!


3aen;b .HK aaperoqe: - TH? HaBBIInepe,n;RH? 3i MHOIO?! A YmaR cnoKiiiHo: -A TaR, ia To6oiO. - Hy, ,n;o6pe, - aacMi.HBC.H 3a€IJ;h. - ,Il;aBaii 6irTH. - Hi, - Kame !maR, - m;e Hi • .H rri,n;y ,n;o,n;oMy, cKa.my

.miHn;i, Hexaii 3Hae, Ky,n;H H rriiiiOB. A aaen;h i TOMY pa,n;Hii, 6o BiH 6yB roJIO,ZJ;HHii, To ,n;y

MaB co6i: <>.

Ta :ii niiiiJIH KomeH ,n;o cBoeY xaTH. IIpnxo,n;HTb YmaK ,n;o,n;oMy Ta ii Kame ,n;o miHKH: .. - 3Ha€III, miHKO, .HKIIM MeHi KJIOIIiT? - .flKHM, -qoJIOBiqe? - Myiiiy 3 aaiiu;eM 6irTII HaBBHrrepe,n;KH. Ta ii po3Raaye Bee, HK 6yJio. - To u;e TH 6epeiiiC.H neperHaTH 3aiiu;H? - am aoiiKHy-..

Jia ImaqHxa. - MoBqH, miHKO,- Kame 1maK, .HROCb 6y,n;e.. 36npaiic.H . .

JIHIII l XO,ZJ;H 31 MHOIO. l,n;yTh BOHH, a YmaK i BqHTb miHKy: - .flK TipHM,ZJ;eM Ha HHBY, TO TH CTaHeiii 3 D;hOrO KpaiO B

00p03Hl Ta M CTiM co6i. HK ,n;o6imHTb 3a€D;h ,ZJ;O Te6e, TO TH cKamern: <<H Bme TyT!>> A npn6imHTb BiH Ha TOM Kpaii ,n;o MeHe, TO TaM .H iioMy ryKHy: <<A .H B.me TyT! >>

- ,1l;o6pe! - Kame 1maqHxa. II pHxo,n;HTb 1maK .n;o aa:Hu;.H Ha TOil KiHeD;b HHBH Ta if

Kame .n;o Hhoro: - Hy, .H Bme roTOBHii! -To 6imiMo! OT cTaB 3aen;h B o,n;Hy 6opoaHy, 1maK y p;pyry: - Pa3, ,n;Ba, Tpn! IIo6irJIH. 3a€D;h IIOM"llaB Ha TOM KiHeD;h HHBH, a !maR npo6ir ,D;Ba

KPOKH Ta if aynHHIIBCH. IlpH6irae aaeu;h y KiHeD;b HHBH, a TaM 1maqHxa: - .fl Bme TyT!


- Eii, - Kame aaeu;n, - a TO ~o TaKe? AHy 6i.mMMO ~e paa!

Ilo6ir 3ae:u;h. llpM6irae B KiHeu;n HMBM, a I.maK rri,n;BiB-ca Ha .n;Box JianRax Ta ii ryKae:

- Oro-ro! A ~ Bme ,n;aBHO TYT -.:reRaro! - TM ,n;MBnca! AHy 6i.miMo ru;e paa! Ilpn6irae Ha ,n;pyrn:H Kpaii, a !maR 3HOBY Bme TaM (a TO

m 6yJia, BM 3HaeTe, 1.maqnxa!). Tio6ir ru;e pa3, - a TaM 1maK: -A H Bme TyT! 3HOB KMHYBC.H 3a€~b 6irTll. TaK 6iraB ,n;eB' HHOCTO p;eB' HTh paaiB, a 3a cOTHM .

pa30M HK yrraB cepe,n; HMBll - IIl,D;BeCTMC.H He MOJKe, TaR Ha6iraBc.H-HaTOMIIBCH, cep,n;eiiiHMll.

- HiROJIII He Tpe6a cMi.HTllCH ai cJia6rnoro, - cKa3aB To,n;i 1:maK Ta ii nirnoB 13 I.maqMxoro ,n;o,n;oMy.

1. Ilpo"~niTall: Ka3Ky. XTo ii :roJioBHi :repoi? HKHMH pncaM:u 0 xapaKTepy BOHM Ha,n;iJieHi?

2. HK I.maKoBi B,ZJ;aJIOC.H rrepeMorTM 3a:iiu;.H? 3. Cnpo6yi1 poanoBicTM npo I.maKa TaK, I.I.J;06 BMKop:ucTaTM O,z:t;Hy 3 ITO,ZJ;aH:UX HM.iK"tJe npMKa30K.

Tpe6a poayMOM ,n;OTOLIIITM, ,n;e cn:Jia He Bi3hMe.

Po3yMHMM- He XMTpMii, a My,n;p11:i1:.


3a BacuJLeM CICypamiBCblCUM

BEPErllH.H

Jno6 IIpii6pa TM xa TY, IIOTpi6HO He MeHIIIe ro,n;IIHM, a TYT TaR ROpTMTh ,n;o XJionu;iB Ha BYJIMIJ;IO. AJie rn;o . . B,ZJ;l€III, - ,ZJ;ORM MaMa 3HlMaiOTh CTapOrO, H TMM qacOM ro-TYIO 1M: cBimeHhROro pyiiiHMRa, rn;o naxHe pyToro-M'HTOIO, i o66ira10 iioro oqMMa.

Ha Bn6iJieHiif JIJIHHiil cMym:oJ 6a pBHCTO naJiaXROT HTb . . . py.iKl Ta IllBOHll, nepenJieTeHl ryCTMM ysopoM ,ZJ;MROrO XMeJIIO. IJi,n; RBiTaMM, Ha BY3bROMy 6epe3i, B3.HBIIIIICb 3a . pyKM, JiaHu;IO.mKyiOTb qoJIOBlqKM ..•

- Hy no,n;aBail,- OKJIMKYIOTh MaTH. KoJIM m npnxopoIIIIIJIM OCTaHH€ BiKHO, .H IIIIIeTK01 IIIMHrHyB )1;0 BIIXO.ZJ;y. Ta MaMa 3YIIIIHIIJIM MeHe.

- IIocTpMBaii, a rn;e m o,n;Horo, Ha,n; ,n;BepnMa, Tpe6a no-. BlCMTII.

- HaBirn;o 1x cTiJihKM? - 6y6oHro HeB,n;OBOJieHo. - 3HaqiiTb, TaK Tpe6a,- Bi,n;Ka3yiOTh 3aKJIOIIOTaHa

MaTH. 06eperM MaiOTb cyci,ZJ;MTM He TiJihKM ,.Ha,ZJ; BiKHaMII, a if 6iJI.H ,n;Bepeii ••.

3,n;MBOBaHO 3HpKaiO Ha HeHbKY. - IJpo .HKi o6eperM BM MOBMTe? - TM if ,n;oci He 6aqnB?- ,n;HBYIOThC.H BOHM.- To,n;i 3aqe-

Kafi TpOXH. PoaBicnBIIIM Ha,n; ,n;BepnMa pyiiiHMKa, BOHM cTyrrnJIH

)l;OJii, orJIHHYJIM cBiTJIMIJ;IO. ByJio B Hili cBiTJIO ii npnBiTHO, O,ZJ;He CJIOBO - CB.HTKOBO.

- Baqniii,- po3BiBIIIII pyKaMM, ocBiTnJiac.H pa,n;icTro MaTII,- Halle ll He6araTO Tpe6a, a B.iKe iHIIIMM HaCTpiii. TaK TM IIMTa€III npo o6epern? BoHII OH)l;e, Ha KiH:o;.Hx pylliHMKiB.

~e TaKi, rn;o6 TII 3HaB, oxopoH:o;i Haiiioro mnTJia, 6epemyTb, a6n ,n;o xaTII He 3aXO)l;MJIM ,n;oMOBMRM. BoHn Mo-

' • 'I..J • .iKYTb OCeJI.HTIIC.H Ha ropnrn;1, II03a Byr.JiaMII XaTII H XJilBa, HaBiTh y KOMMHi. BoHM, ,n;oMOBMRII, IIIKo,n;n He po6JI.HTh, aJie ii ,n;o xaTn !x He MOmHa BnycKaTM, 6o, sa noBip' HM, IIpMHeCyTb JIMXO ..•

I 1 lli nemKO - 6biCTpo.


- IJ;iKaBO,- IIpMXOBYIO JiyKaBMHKY,- qn BaM, MaMO, xoq pa3 .D;OBO)l;IIJIOCb 6aqHTH )KMBOrO .D;OMOBHKa?

- Ba"llMTM He 6aqnJia,- ,n;o6pie ycMimKOIO HeHhKa,aJie TaK Ka.myTh. lw;e aanaM' .HTaii: o6eperH 6opoH.HTb CBOIO BeperHHIO Bi_n; .n;oMOBMKiB.

- A ru;o oaHaqae <<BeperMHH>>? - BeperHH.H, JII06Mii Miii cnHoqKy,- u;e Ham a oceJI.H.

Yce, ru;o B Hiii e, ru;o MM Ha.mrrJIM, ru;o nprr6eperJin Bit~; CBOIX 6aTbKiB Ta ,n;i,n;yciB, qMM 36araTMJIMC.H M OCBHTHJIMC.H- XaTHiM IIO)RMTKOM, p;iTbMH, ITiCHeiO, .n;o6pHM CJIOBOM, cnora_n;oM y u;iti xaTi,- Bee u;e, ru;o6 Trr aHaB, i e BeperMH.H.

Tn pocTem, i To6i ,n;oJiero BeJieHo _n;op;MBJIHTMC.H, :w;op Harnoi BeperMHi He noTprrBO.iKHJIH _n;oMOBMKrr •••

c3(,) 1. IlpOllHTaM TeKCT. 3BepHII yBary, ru;o aBTOp p03IIOBip;a€ rrpo o MaMy i aBepTa€ThCH ,n;o He! Ha BM. ~e - ,n;aBHin yKpallicbKMM

3BH11aM, .HKHM 3aCBi,ZJ;llyBaB rJIH6oKy IIOBary ,ll;O 6aThKiB.

9 15-04

2. 3 .HKOIO MeTOIO MaMa poaBirnyBaJia pyrnHHKH B xaTi? 3. ~0 OC06JIHBO aau;iKaBHJIO Te6e B IJ;hOMY TeKCTi? 4. ~o m TaKe << BepernH.H ~? 5. HKa ocHOBHa p;yMKa TeKcTy?

..

PoMaH 3aBa8oBull ' HAIII BEJIMK)J;EHb

"llyeTe, p;iBqaTa? qyeTe, XJIOII'.HTa? rpaiOTb cpi6Hi ,l1;3BOHM! BeJIHKOp;Hi CB.HTa! rpaiOTb cpi6HO ,ZJ;3BOHM, rpaiOTh ypoqMCTO, I HeceThC.H roMiH noHa.n; cipe MicTo. BaqrrTe, p;iBqaTa? BaqMTe,xJion'.HTa? Ha CTOJii CB.HTKOBiM nncaHKa 6araTa -IlrrcaHKa, MOB KBiTKa 3 Jiyry YKpa1HM, MoB qy.n;oBMM cnoMHH, m;o B p;ymi He rrrHe .•. CJiyxaifTe, ,n;iBqaTa! CJiyxatiTe, xJion' .HTa! IIicHero cTpi qaiiTe BeJirrK6,n;Hi CB.HTa! Xaii .n;aBeHMTh raYBKa, HK KOJIMCb .n;sBeHiJia, -B Hiii Kpaca, i pa_n;icTh, i BecH.HHa CJIJia ..•


, 1. HKHM HacTpoeM crroBHeHHM Bipm? HKiii no,n;il BiH npMCB.HCl qeH:rrii?

2. Crrpo6y:ll rrpOllHTaT:rr u;eil Bipru, rrepe.n;aro1:ur pa,n;icH:rrii ypollMCTHM HaCTpiM.

3a Hpoc.llaBoJO My3uite1i1CO

IIPO IIHCAHKII I IIPO BEJIIIK,il;EHb

IcTopiH rrucaHKapcTBa ,n;yme ,n;aBHH i noB' H3aHa a Be

nuqaHH.HM BeCHHHoro Bip;po,n;meHH.H. ITucaHKaMM JIIOp;M . . Bl TaJIM O)J;He O,ZJ;HOrO 3 BeCH.HHliM Bl)l;pO,ZJ;JK€HH.HM.

3 IIpHMH.HTT.HM XpliCTH.HHCTBa IIHCaHKI1 Ha6yJIM peni

riMHOrO 3HaLJeHH.H, noB' .H3aHoro 3 BOCKpeciHHHM Icyca

XpncTa.

llucaHKaMM JIIO,ZJ;M CTaJIJI Bi TaTM O,ZJ;He O,D;HOrO 3

BenJIKO,n;HeM.

BBamaeTbC.H, rn;o qapiBHi opHaMeHTM Ha rrJicaHKax

3,ZI;aTHi Bi,n;irHaTM 3JIO if HaKJIMKaTM ,n;o6po, ane TiJibKli

TO)l;i, KOJili IIHCaHKapKa- ,n;o6pa JIIO,ZJ;IIHa.


ToMy rro,n;apoBaHy rrMcaHKY TpHMaiOTb y xaTi HK Haii:6iJibiiiY OKpacy.

BeJIMK,n;eHh - HaiicBi T Jiirne, Hai1pa,n;icHirne CB.HTO a amoro Hapo,n;y. ,IJ;o Hboro roTyiOTbC.H aaa,n;aneri,n;n: ynpo,n;oBm copoKa,n;eHHoro BeJirrKoro nocTy O"tlMIII;aiOTb .n;yiiiy i1: TiJio. A B ocTaHHiil nepe,n; BeJIIIKO)J;HeM Trrm,n;eHh, ru;o 3BeTbCH qiicTrrM, a6o BiJIMM, CBHTKOBO nprr6:n:paiOTb XaTy. Y nepe,n;,n;eHb CB.HTa neqyTh naCKII, rOTYIOTb ,ZJ;O CB.HqeHH.H Tpa.n;Mu;ii1:Hi CTpaBH: KpamaHKH, lliHHKy, KOB6ac:n:.

IIicJI.H BceHOID;HOI, po3rOBiBIIIrr CB.HqeHrrM, cTaprni JI.HraiOTb cnoqliTII, a MOJIO,ZJ;h ry JI.He - Ha B:n:roHi 6-iJI.H u;epKBll BIIBO,ZJ;IITb BeJIIIKO,ZJ;HiX BeCH.HHOK, 3a6aBJI.H€TbC.H. ~iT Jiaxii m Ha BeniiK,n;eHb rpaiOTb o,n;MH 3 O)J;HMM HaB6MT-

' KII KpaiiiaHKaMII.

y 1. IIo,n;yMaii, HKOIO 3pocTae ,n;MTMHa, HK:I.QO ii npMBqaroTb u;i

HyBaTM Hapo,n;Hi 3BMqa1, i HKOIO- HKII.J;O IJ;hOI'O He Bi,n;6yBa€ThCH.

~0 BOHa TO,ZJ;i IJ;iHye? •

2. I..U;o HOBOI'O Tll )J;OBi,n;aBCH(JiaCb) rrpo BeJIMKO)J;H€ CBHTO, a

m;o 3HaB(Jia) paHiiiie?

IIorrpau;roiiTe B nap ax.

3. Po3IIMTaiiTe o,n;MH o.n;Horo, HK XTO CBHTKye BeJIMK)J;eHh.

' HABBHTKH

CiJIH ,n;iTH y Ki.TihiJ.e, B KO:JRHoro B pyKax .Hib:~e. MapTi Brrnano Ha cJiaBy Po3no"L£aTH u;ro sa6any. ,IJ;yme MMJiy, npecTapy BeJirrKO,ZJ;HIO rpy. Xo.n;HTb ,n;iBllMHKa KiJihiJ;eM I nocTyKye HMU.eM ... mo He CTYKHe - Tpich i Tpicb,.flifu;.a TpicKaiOTb qMlCb ..• Ma pTrrHe u;iJie, TBep.n;e

131

MapiR XopocnUZ{blCa


MapTa pa,n;o ,n;aJii ii,n;e ..• CTyK-cTyK-cTyK •.. I panToM - xpycb! rpy npO,ZJ;OB.iKY€ IleTpyCb. CTyKHYB BChoro pa3iB TpH I TaK caMo BHHIIIOB s rpM. 3a lleTpOM rrimoB MaKcliiM, ~eKiJihKa ,n;iB"tJ:a T sa HMM ... B OJii rrMcaHKa u;iJul, 0JI.H B rpi rrepeMor.rra! A Terrep, Bi,n;oMo BCiM, Bci sa cTiJI ,n;o O.rri B ,n;iM -lCTM .HH~H, BCe, ID;O € •••

IlpocMTb Toil, XTO BMrpae.

csp 1. TipoqHTa:H Bipm MoBqKH i1: cKamM, 3 .HKOIO Hapo.n;Horo ,ZJ;HT.H-o 11010 rporo TII osHaMoMHBC.H. Cnpo6yi1: posnoBiCTII npo npaBH

Jia u;Iei rpH. 2. flKi IIJ;e ,ZJ;HT.Hlli HapO,z:J;Hi irpH TM 3Haem?

BacuJlb CuMo1le1lKO

rEM, HOBI KOJIYMBH M MArEJIJIAHM

reii, HOBi KoJiyM6lii if MareJIJiaHM1! HarrHeMo BiTpMJia HaiiiMX Mpiii2! KJIM"tiYTb Hac y MaH,n;pM oKeaHlii, ByxTy3 CIIOKOIO o6JiliiSY€ TipM6iii4 •

X TO CKaSaB, IU;O BCe y.me Bi,n;KpMTO? Ham;o .m MM Hapo,n;.meHi To,n;i! HK HaM rroMiCTMTM y KopMTO Rami crro,n;iBaHH.H5 MOJio,n;i?

1 Ko.rryM6 i Mare.rr.rraH - Bi.n;KpMBalli HOBMx seMeJib, MopenJiaBu;I.

' 2 Mpi.n- MeqTa. 3 By x T a - HeBeJIHKa, aJie r .rrH6oKa MopchKa saTOKa. 4 llpii6IM - y.n;apM MOpChKHX XBHJih o6 6eper. 5 CnoiJiBaHHJl- Ha,ZJ;em,ZJ;a.


Kopa6Jii! IIIMKyiiTech ,n;o rroxo,n;y! M piMHMD;TBO! JKaro MO.H! mllBM! B oKeaHi pi,n;Horo Hapo,n;y Bi,n;KpMBaii ,n;yxoBHi ocTpoBM!

C51) l. ,Il;o KOI'O 3BepTaE:TbC.H IIOeT? ,ZJ;o l:JOI'O 3aKJIIIKae?

0 2. flK TII po3yMi€III Bllpa3 << 6yxTy CIIOKOIO o6JIH3Y€ rrpH6in >>?

A BIIpa3 << HarrHeMo Bi TpiiJia Harniix Mpi:ll >> ?

3. IlpHra,n;an rn;e Oll;IIH Biprn BaciiJI.H CIIMOHeHKa. HK aiH

Ha3HBaE:TbC.H? ,IJ;o l:JOI'O 3aKJIIIKae IIOeT y HbOMy? flKa OCHOBHa

,n;yMKa Biprna <<BHpOCTeiii TII, CIIHY ••• >>?

4. A .HKa OCHOBHa ,n;yMKa IJ;bOI'O Bi prna? Y .HKIIX p.H,n;KaX BOHa

BIICJIOBJieHa? HK TH ii po3yMiem?

JIEOHI,Il; KA,ll;EHIOK - KOCMOHABT YKP AIHH JieoHi,n; Ka,n;eHIOK Hapo,n;MBC.H y ceJii

KJiimKiBu;i, lll;O Ha ByKOBMHi (3axi,n;Ha YKpa1Ha). BiH i3 mKiJibHMX poKiB u;iKaBMBC.H KOCMocoM. IIpeKpacHo B"llllBC.H, 6paB yqaCTh y IDKiJihHMX OJiiMnia,n;ax i s,n;o6yBaB Haropo,n;M. Y JII06-JieHMMM MOrO rrpe,n;MeTaMM 6yJIM MaTeMaTMKa, 6ioJioria, cpisMKa. BcTyrrMB ,n;o JihOTHoro y"llMJIMIIl;a, .aKe 6JIMCKY"IIe . . 3aKlH"llllB, 1 CTaB KaH,D;M,ZJ;aTOM y KOCMO-HaBTM • .HK rpoM8)J;.HHMHa YKpa!HM :Horo 6yJio sarrpomeHo ,n;o AMepMKM i BKJIIO-. . .

"lleHO ,D;O KOMaH,ZJ;M KOCMl"llHOrO Ml.tRHapO,ZJ;HOrO eKirra.my. 19 JIMCTona,n;a 1997 poKy JieoHi,n; Ka,n;eHIDK Ha

aMepMKaHChKOMY KocMi "llHOMY Kopa6Jii << KoJiyM6ia >> ni,n;H.HBC.H B KOCMOC. 1\:piM HhOrO, y CKJia,n;i eKina.my 6yJIO m;e TpO€ KOCMOHaBTiB, KOMaH,n;Mp i IIiJIOT KOpa6JI.H.

Y KocMi"llHY ,n;opory JieoHi,n; Ka,n;eHIOK Y3.HB MiHiaTIOpHe BM,D;aHH.H <<Ko6sap.H>>' rep6, llpanop i KoHCTMTyu;iiD YKpa1HM, a TaKo.m ,n;MCKM i3 sanMcaMM yKpaiHCbKMX rriceHh i pymHMK, .HKMM ,n;aJia ll:oMy B ,n;opory MaMa.

IIIicTHa,n;u;aTh ,n;i6 rrepe6yBaB JieoHi,n; Ka,n;eHIDK Ha HaBKOJI03eMHill: op6iTi if noBepHyBca Ha 3eMJIIO 6 rpy,n;Ha 1997 poKy.

YKpa!Ha m;Mpo BiTaJia cBoro repoa.


KocMoHaBTa 6y JIO Haropo.n;.meHo << Op,n;eHOM 3a MymHicTh>> i npMcBoeHo iioMy 3BaHHH reHepaJI-Maiiopa.

3 J!Cypna.ny

CSf! 1. HK 3,n;h1:cHnJiacH MpiH XJIOIJliHKa? ~o BiH ,ZJ;JI.H u;horo po6HB? G) 2. "l..{oMy caMe JieoHi,n; Ka,n;eHIOK cTaB npe,n;cTaBHHKOM YKpai:HH

B Mi.mHapO,ZJ;HOMY KOCMiqHOMY eKinand? 3. IloMipKyi1:, -qoMy JleoHi.n; Ka,n;eHIOK Y3.HB y KOCMiqHy rro,n;opo.m rep6, llparrop i KoHCTHTyu;iro YKpaiHH, a TaKo.m yKpa!HcbKi nicHi, << Ko63ap.H » i MaMHH pymHnK.

IIonpau;roiiTe B nap ax. 4. IJo6y,n;yi1:Te ,n;iaJIOI' Ha TeMy <<lCOCMiTIHi ,ll;OCHI'HeHHH YKpa1Hll>>. 4

3a KasuMupom II o.n.Jucoeoro

IIPOMIHE~h- CMH COH~H

(Ka3Ka)

Y .acH6ro CoH~H 6araTo cTpyHKMX i KpacHBMX CHHiB. Jlro,n;H IX JII06JI.HTh, coHH-qHHMH npoMeH.HMH Ha3HBaiOTh. AJie oco6JIHBO BOHM JII06JIHTb HaifMoJio,n;moro - BeceJioro, JiacKaBoro IlpoMiHqnKa.

Ko.mHoro paHKY, .HK TiJihKH siii,n;e CoH~e, JieT.HTb npoMiHu;i Ha 3eMJI10, HecyTb i3 co6oro cBiTJIO if TenJio.

Och i Choro,n;Hi IIpoMiHqlfK 3 6paTaMH npHJieTiJII1 y CBOIO yJiro6JieHy Kpa1Hy MHpy, ,n;e JIIO~J;H .IKHBYTh p;py.mHo . 1 IIJ;aCJIMBO.

BpaTI1 pos6irJinc.a no 3eJieHHX JiaHax, no cap;ax, no ceJiax i MicTax, no BeJIHqesHMx 6yp;oBax.

A IIpoMiH-qMK sacniBaB cBoiO BeceJiy niceHhKY i rroJieTiB y napK. TaM BiH npo6ir no BepxiB'Hx p;epeB, TopKHyBc.a HimHHX neJIIOCTOK KBiTiB i po36yp;I1B Ix.

- ,[l;o6poro paHKy!- llpHBiTaBC.H BiH 3 yciMa i IIOJieTiB . ,n;aJil.

Y IDKOJii BiH rrpo6ir ITO napTaX, 3arJIHHYB y p03KpHTi . ITlp;pyqHIIKH.

- IIpoMiHqHR npHMIIIOB p;o Hac, i spa3y cTaJio cBiTJii-. . . me B KJiaCl,- 3pa,ZJ;lJIH ,ZJ;lTH.


- ~e .H ,n;JI.H Bac CTaparoch, ru;o6 BH BqMJIMC.H Han' .HTipRI~d - CRa3aB aa,n;oBOJieHMM IJpoMiHqMR i IIOMqaB ,n;aJii.

3ar JI.HHYB IT poMiH-rrMR i B ,n;MTHqMif ca,n;oR. - JloBiTh MeHe!- KPHRHYB i, rri,n;cTpM6yroqH, no6ir no

,n;opi.iKRaX. ,ll;i TH 3 BeCeJIHM raJiaCOM KMHY JIMCH a a HMM. A no TiM 11 poMiHqHK aar JIHHYB ,n;o BeJIHRo1 KiMHa TH, ,n;e

6yJio 6araTO KHM.iKOR. BiH TipHCiB Ha Rpaif KHH.iKKOBOl IIIa<l>M. Y CBi T JiiM RiMHa Ti sa BeJIMRHM CTOJIOM CM,D;iJIM JIIO,n;M. BoHM roBopMJIM npo KocMoc, rrpo rro6y,n;oBy HOBoro ROCMi"tiHoro ROpa6JI.H.

- Ypa! CKopo ,n;o Hac y ROCMoc npMJieTHTb riCTb ia 3eMJii! - BMryRHYB llpoMiH"G:HR, CTpM6HyB Ha cepe,n;MHY

. . . ' CTOJia 1 3aTaHil;IOBaB Bl,lJ; pa,n;oCTl. B-rreHi nocMixHyJIMCh. -A och i IIpoMiH-rrHR, CMH Coau;a, ,n;o Hac rrpHiiiiioB,

cKasaJIM BOHR.- MaJIMM, a cBiTMTh rapHo! 3 TaKMM rroMiqHMROM po6oTa B Hac rri,n;e BeceJiirne.

3pa,n;iB llpoMiH"tiMK, Ill;O Mora IIOMiqHHKOM Ha3BaJIM, TipHrJia,n;MB CBiM py,n;MH qy6-rrHR i IIIBM,D;RO rrpo6paBCH ,n;o .. .. .. TOBCTOlp03RpMTOlTiaTIKM.

I

Yci cTaJIM yBa.mHo poarJIH,n;aTM KpecJieHHH1, npo ru;och

pa,n;HTHCb. llpoMiHqMRY He BCe 6yJio aposyMiJIO, a,n;.me BiH He 6yB y-qeHMM. 3aTe BiH ,n;o6pe 3HaB CBOIO CIIpaBy i .HCKpaBO OCBiTJIIOBaB rranRy. <<Ma6yTb, aa Il;MMM KpecJieHHHMM 6y,n;yBaTMMYTb KOCMi"tiHHH Kopa6eJib>>,- IIO,D;YMaB IlpoMiH"t!MR. I BiH He noMHJIMBCH.

KoJIM Ropa6eJih 6yB roToBMM, IIpoMiH"tiHK sa,n;yMaB BMPYlliHTM y rroJiiT pasoM a RocMoHaBToM. BiH o,n;.arHyB CHill CB.HTROBMM KOCTIOM ia 30JIOTHMM ry,n;3HRaMM i IIOJieTiB y Kpa1Hy MHpy.

By,n;MHOK, ,n;e Bi,n;noqMBaB nepe,n; noJihoToM KocMoHaBT, ITpoMiH-rrMK aaaifmoB .n;y.me IDBM,n;Ro. TMxeHbRo, ru;o6 He CRpHIIHYTM, BiH Bi,n;-rrMHHB ,n;Bepi. Y KiMHaTi IJpoMiH"G:MR rro6a"G:MB ROCMOHaBTa, OTO"tleHoro TOBapMrnaMM, roToBoro BMpyrnMTM B ,n;opory. Ha Hhoro B,n;HrJIM opaH.meBMH CRacpaH,n;p, Ha roJIOBY - repMeTH"liHHH lliOJIOM,

1 Kpec.nenn.R - qepTe.mn.


a rroTiM rroca,n;MJIH B aBTo6yc. PaaoM a HHM B aBTo6yc aa6paBCH M IJpoMiH"IIHK, i BOHH IIOIXaJIM Ha KOCMO,z:t;pOM.

Ha KOCMo,n;poMi CTOHJia, BM6JIHCKYID"IIH cpi6JioM, riraHTChKa paKeTa, a Ha 11 BepxiBIJ;i BM,ZJ;HiBCH KOCMi "IIHHM KOpa6eJih. llpoMiH"IIHK IIOMMJiyBaBCH HMM i pa30M 3 KOCMOHaBTOM ycKO"IIMB ,n;o JiicpTa. BoHH ni,n;HHJIMCH Haropy.

KoeMoHaBT syrrHHHBCH rrepe,n; Bxo,n;oM ,n;o Ka6iHH KOpa6JIH, IIpl1BiTHO 3aMaXaB ,n;py3HM o6oMa pyKaMM ll ryKHyB:

- ~o aycTpi"IIi!- I TiJihKM BiH aailmoB y Ka6iHy Kopa6-JI.H, aa HHM o,n;pa3y m cTaB aaKpMBaTMCH JIIDK. IIpoMiH"IIMK Jie,z:t;Be BCTMr rrpOHHKHYTH B MaJieHbKY IIJ;iJIMHKy. "

KocMoHaBT rrpHBiTHo rJI.HHYB Ha Hhoro: -I THai MHOID JieTMm, llpoMiH"IIMKy? ~o6pe! ~e MeHi

IIO,[J;06a€TbCH,- CKa3aB BiH, ciB y KpiCJIO i IIO"IIaB IIpHCTi6aTM ce6e peMeH.HMM.

KocMOHaBT rrpMroTyBaBcH ,n;o rroJihOTY. Bci, xTo iioro . IIpOBO,z:t;.JRaB, ,n;yme XBMJIIDBaJIMCH: HK B1H IIO"t.JyBaTMMe ce6e ,n;aJieKo Bi,n; 3eM.rri, o,n;MH cepe,n; Bi poK. 1

A BiH .rre.maB y Kpic.rri, rOTOBHH ,n;o IIOJibOTY, CIIOKiMHHM i BrreBHeHnil y TOMY, IQO Kopa6eJih, no6y,n;oBaHHM Hapo,n;oM iioro Kpa1HM, rro,n;onae1 Bci HeBi,n;oMi He6eaneKH2

,

HKi MO.myTh TpaiiHTMCb y KOCMOCi, i 6.rrarOIIOJIY"IIHO IIOBepHeTbCH Ha 3eMJIID.

~o rroJihOTY Kopa6JIH JIHIDHJIMCH ceKyH,n;H. HapeiiiTi npoJiyHaJia KoMaH,n;a:

- IIi,n;iioM! - IIoixaJIH! - Beceno cKaaaB KOCMOHaBT. - IIoixaJIH Ha aycTpi"II ia CoH:u;eM! Ilo"IIyBC.H CMJihHHM rypKiT i CBMCT. riraHTChKa paKeTa

3aTpeMTiJia i !JOBiJibllO Bi,n;ipBaJiaCb Bip; CTapTOBOrO IIpHCTpOIO.

II poMiH"t.JMK s,n;pHrHyBcH i npHTMCHYBCH ,n;o cTiHKH . Kp1cJia.

' 1 II oiJoJtae ~ rrpeo,n;oJieeT. ' 2 H e6e3neKa ~ orracHOCTh.


PaKeTa orroBHJiacb rycTHM ,Z:J;IfMoM, ni,n; Hero no"tJ:aB .... . ....

pOCTM BOrHHHHH CTOBIT, 1 B TOM me "tlaC BOHa ITOMqa.Jia Bee . IllBH)J;ille 1 illBH)J;Ille.

KocMoHaBT rJIHHYB y iJiroMiHaTop i rro"tlaB nepe,n;aBaTH . no pa,n;1o:

- Baqy 3eMJIIO, oToqeHy cMyroro HimHo-roJiy6oro KOJibopy. ,[(y.me rapHo! Ha 3eMJii 6aqy Mop.a, ropM, . . . . BeJIMKl MlCTa, pl"t!KM, JilCH.

BiH rJIHHYB Ha rryJihT yrrpaBJiiHHH. - IlpMJia.n;H1 npa~IOIOTb 6e3,n;oraHHO, H noqyBaro ce6e

,n;o6pe. Kopa6eJib 38 3a)l;aHoro nporpaMoro yme JieTMTb HaBKOJIO 3eMJii.

- Ocb MH Bme ii rrpMYxaJIH .n;o Hac y rocTi! - pa.n;icno 3anJiecKaB y ,n;oJioHi llpoMiH"t!HK. BiH BHCJIM3HYB qepe3 iJIIOMiHaTop H8 IIOBepXHIO Kopa6JIJI i KpMKHyB:

- ,II;MBi TbC.H! ,II;HBi TbC.H illBM)J;Ille! ,II;o HaC llpMJieTiJia nepma B CBi Ti JIIO,l];MHa!

- CJiaBa! CJiaBa To6i, CHHY 3eMJii! - pa,n;icHo 3YCTpiB KOCMoHaBTa 6aThKO IIpoMiHqHKa- CoHu;e.

A ,n;aJieKi 3opi ii rrJiaHeTM CJIHJIM, HR HiKOJIH, flCKpaBo. - ,II;o Hac... )1;0 Hac... npMJiiTaRTe! - qyJIMCJI lXHi . .

llp11Bl THl rOJIOCM. - Cnepmy ,n;o Me He, - MicJiu;h Becb cpi6JIMBCH Bi.n; ru;ac

TH,- a.n;me H Haii6JIMmqui1: .n;o 3eMJii. KocMoHaBT 3 BeJIHKHM XBMJIIOBaHHHM )J;HBHBCH B . . . .

lJIIOMlHaTop, He Bl)J;pHB8IO"t!M nor JIH,ll;Y Bl)J; rrpeRpaCHOrO . . CBlTY 31pOK.

A Kopa6eJih M"tJ:aB i M"tlaB ..•

~ 1. flK 3M8JihOBRHO B K83IJ;i ROCMOHaBTa? IlpO"tiMTaH i p03Ka-

o JRM. flR iioro Ha3BaJio CoHu;e? "'lloMy?

2. qM 3H8€IIJ TM, XTO 6yB nepiiiMM y CBiTi KOCMOH8BTOM?

IMeHa .HRMX ROCMOH8BTiB TH ~e 3H8€Ill?

3. IIepe-rJMTaii i po3KaJRM, HR 3ycTpiJIM KocMi-rJHMii KOpa6eJih

30pi M IIJI8HeTH.

4. qM IIOp;06a€TbC.H To6i flpoMiH"t.JHK? qHM CaMe?

5. Ilo,n;iJIH TeKCT Ha l:.J8CTHHH. ,Il;o6epH ,ll;O KOiKHOl 3 HHX 3a

rOJIOBKH.

' 1 II puJLaau - rrpn6ophi.


6. Bi,n;ra,n;aif rro,n;aHy HIDRqe 3ara,n;Ky.

IlJIHBe B rrpocT6pi, AJie He B Mopi, Kopa6JieM sBeThCH, A HaBKoJio sipoK B'eTbCH.

BceeoJto8 H ecmauJCo

TOPEA,JJ;OPH 3 BACIOKIBKM

( CKopoqeHo)

I

Mu JiemHMO B rycTHX 6yp'HHax sa KJiyHero, yTKHyB-....

IIIHCb y SeMJIIO HOCaMH, H He )1;HXa€MO. - BHJiaab, y6oiru;e, 6o ripme 6y.n;e! TH m MeHe 3Haem! - 3Haro, 3Haro,- Jie,n;h qyTHO aiTxae Miif ,n;pyr i Haperu-.

Tl HaBa.iKy€ThCH no,n;aTH rOJIOC. - ,ll;i,n;y! - .m.aJii6HO OSHBa€TbCH BiH. - ,ll;aBaii-,n;aBaif! • - ,llJ.n;y, - ~e maJii6Hime rroBToproe Min ,n;pyr, - BH

o,n;iti,n;iTb sa xaTy, MH BHJiiaeMo. Eo BH .m. 6nTHMeTecb. - BoHH ru;e yMOBM cTaBJI.HTb, BRillKBapKM! AHy BH

Jia3hTe! - Ta MH m He xoTiJIH. Mn .m. xoTinn MeTpo. TaKe, .HK y

KH€Bi. - .H BaM ,n;aM MeTpa! .H BaM TaKoro MeTpa ,n;aM, ru;o .•. - MH .m. He 3HaJIH. MH 3apaa yce aaKM,n;aeMo - Hiqoro M:

BH,n;Ho He 6y.n;e. O.n;i:ll,n;iTb, ,n;i.n;y. ,Il;oBro m;e TPHBaiDTh neperoBopn. HapeiiiTi .n;i.n;

.... . BOCTaHH€ JiaHHYBCH, 3aKal.liJIHBCH, TIJIIOHyB 1 IIO"IIOBraB sa xaTy.

MH BHJiaanMo a 6yp'.HHiB. BiJI.H cBHHapHHKa Hac aycTpi-qae ryH,n;ocMM poxKaHHHM

rr'.HTMny,n;oBa Jihoxa MaHIOH.H, npoTHBHa :H ITJIHMHCTa, .HK reorpacpi"LIHa KapTa. ~e qepes HeY MH BCKO"LJllJIH B xB.Jierry1

•

' 1 X aJLe na - HenpHHTHOCTb.


Y Hac 6yJia npeKpacHa, 6Jiaropo~aa i~e.a - npoBeCTM ni,n; CBHHapHHKOM MeTpO. Qe MaJIO 6yTM CIOpnpH30M. lleprua JiiHiH MeTpo y BacroKiBu;i! CTaHu;i.H <<KJiyH.H>> -CTaHn;i.H << KpHBa rpyrna>>. TpH KoniHK11 B o,n;HH KiHe~h. Po,n;Hqi - 6eanJiaTHo.

M11 B.me ni,n;KonaJIHC.H Maiime ,n;o noJIOBHHH CBI1HapHHKa, i panToM - HenepeA6a"l!eHa KaTacTpo<l_)a! - KJIHTa Jihoxa MaHIOH.H npoBaJIHJiac.H B Hallie MeTpo. IlpoBaJIHTMC.H BOHa ayMiJia, a OT BHJii3TH - ,ll;3YChKH! I 3H.HJia TaRMM BepecK, ~o npM"l!OBraB ,n;i,n;. Hy i ...

ripKO 3iTXaiO"l!M, MM aacHnaeMo MeTpo. Paa y pa3 3JIO,n;iiiRyBaT01 03llp8€MOC.H- liM He 38CKOqHTb HaC 3HeH8D;hK82

Ai,n;, IQ06 HaM' .HTH Byxa. ~ II poTe ,n;i,n;a He BH,n;Ho. I noKn MH npau;roeMo (a cnpaBa

~e ,ZJ;OBra i Hy,n;Ha), .H BaC IT03HaMOMJIIO 3 MOIM ,n;pyroM. Bn, 3BH"llai1:Ho, 3HaeTe, IQO e TaKHM ocTpiB - .HBa.

B Ia~iiicbROMY OKeaHi. Hy, TaR .HBa- u;e He ocTpiB. HBa- u;e Miii aaiiKpaiQHH APY3HKa i HanapHMR. HBa

PeHb. • Ma6yTh, BaM ,LJ;HBHO, :w;o To aa iM'.H TaKe- HBa? To BiH

caM ce6e TaR HaaBaB, ROJIM iloMy JIHrne poRiB niBTopa 6yJio. qH TO BOHO, IIMCRJI.H MaJie, XOTiJIO CRa3aTH: <<.fl - BaH.H>>, a BHiiruJio <<.HBa>>, "t.JH To <<lBaH>> y Hhoro TaR npoaBy"llaJio (6o HacrrpaB,n;i :Horo IBaHoM sBaTH), aJie npH"t.JenHJIOCh OTe <<.flBa>> ,li;O HbOf'O, .HK pen' .HX ,ll;O co6aqoro XBOCTa. HaBiTh MiJiin;ioHep Banirypa, IQO mnBe y HaiiioMy ceJii,

... TaR HOf'O 3Be.

Y HHX B3araJii BC.H CiM'H iHTepecHa. BaThKO Ha cRpMrr:uJ rpae. KopoBa - KoHTpH6yu;i.a Ha3n

BaeTbC.H. A ,n;i,n; (BH yme s HHM 3Hai1oMi)- MMCJIHBeD;h aaB-3.HTHH, Ha IIOJIIOB8HHi, KOJIH CTpiJIH€, JiiBe OKO OHyq:ei03

saB' .Hsye. Eo B Hhoro JiiBe 6ea npaBoro ae npnMpy.myeThc.a. Ane .m 6'e ,n;i,n; BapaBa 3 Toro oayqero, ox me m i 6'e!

1 3Jloaiu~eyeamo- BOpOBaTO, HaCTOpO.iKeHHO. 2 3HeHU~b1Ca - HeO.iKMf);aHHO. 3 0Hytta - nopT.HHKa.


XapaKTep y HBM oro-ro! CTaJib, a He xapaKTep. TaKRx Ha MiJibHOH JIMIIIe O,D;MH 6yBa€.

flBa caM roBopuB: - MH,- rosopRB,- a To6oro, IlaBJiyiiio, xnorru;i 6y.n;h

3,n;opoB. To"l!HO-TO"l!HO, 6e3 6pexHi, MR TaKM xJiorru;i 3 cpaHTaaiero. CKa.mn?

- 3 c]_)aHTa3iero,- ni,n;TaKyBaB H.

II

HKOCh yJiiTRY HBa cKa3aB: - ~aBaH BJiaiiiTY€MO 6iif 6II~iB. - ra? - He Bi,n;pa3y BTOpOIIaB1 H.

- Tu naM' HTaeiii, MH B KJiy6i 3aKop,n;oHHe KiHo ,D;HBMJIMCH << Topea,n;op >>?

- Ara ... To ii ~o? - IlaM 'HTa€III, Ha ape Hi p03JIIO"l!eHHH 6HK, a TyT ,n;H-

)l;bKO B KaiieJIIOCi, 3 rMH,n;maJIOM nepe,n; H11M TaHIJ;IO€. - TaK-TaK-TaK ... - A noTiM - ppa3! BIIK - 6epKHIJ;h! I orrJiecKM. • - Ara. 3.n;opoBo ... AJie u;e m y6uBaTH Tpe6a. X To m

HaM )1;03BOJII1Th y6HBa TH IIOrOJiiB' H? - Tro, ,n;ypHHii! Y6nBaTM! ~o u;e To6i - -M'Hcosaro

TiBJIH "l!M IIJ;O? Qe m BH,n;osu~e. Ha cTa,n;ioHi. Bpo,n;i c]_)yT-6ony. roJIOBHe TyT - KpacRBO BHMaXyBaTH qepBOHOIO IIJiaXTOIO i JIOBKO BHBepTaTI1C.H, :ru;o6 porOM He 3a"IJ€IIHJIO. TH .m 6a"£IHB. Po3yMieiii? Ynepiiie B icTopi1 BacroKiBKH-6iif 6MKiB. Topea,n;op IBaH PeHh i Topea.n;op IIasJio 3aropo.n;Hii1! rocTi a'1m,n;)KaiOThCH 3 ycie1 YKpalHM. TpaHCJIHIJ;iH no pa,n;io i no TeJiesisopy. HaBiTh y mMepMHIJ;i Bll)l;HO 6y,n;e .

.H IIOCMiXHYBCH. ~e 6yno a.n;opoBo. ITo pa,n;io, no TeJie-. . . Bl3opy 1 saaraJII ...

Mu nosMoiiJ;yBaJIRCH 3pyqHirne i rroqaJIR o6roBoproBaTH no,n;po6nuJ. HacaMnepe,n; - 6nK. KaH,n;n,n;aTypa 6yraH IleThKH 6y na Bi,n;xHJieHa o.n;pa3y. To TaKe CTpaiiiHIO"lle MYPMHJIO, ~o iloro HaBiTh caM 300TexHiK IsaH Csn pn,n;oBH"ll

' 1 Bmoponamu - IIOHHTh.


60IThC.H. Qqi- Ha-rJe TpaKTOpHi cl>apii. 3eMJIIO rpe6e HOraMM, HK eKCKaBaTop. Hi, xaii 3 6yraeM IleThKOIO Boporii Hami 6' IOThC.H.

,IJ;pyroro KaH,n;IIp;aTyporo 6yB u;arr JKopa. ~e a H:oro KaH,[I;ll,[l;aTypy BMCyHyB,~ ~06 IIOMCTMTIIC.H. ,IJ;y.me MeHi rrpOTHBHMH 6yB u;arr JKopa, 60 3'lB MOIO COpO-rJKy, KOJIH .H y KaJia6aHi 1 KyrraBca.

AJie HBa MeHe He rri,n;TpHMaB. - Hi,- CKa3aB BiH,- JKopa ,n;y.me 6aJiaKyqMif. Bech qac

MeKeKe-rJe. MH if orrJiecKiB He rro-qyeMo. I ii,n;eThCH rrpo 6iii 6IIKiB, a He u;arriB. Tpe6a, :w;o6 6y JIO rn;och 6H-rJa -qe, KopoB 'H-rJe rn;och - BeJIMKe i KpyTopore. ,.

- To,n;i,- Kamy,- Kparu;oY KaH,n;H,n;aTypM, Him Barna KoHTpH6yu;iH, i He rrpu,n;yMaern.

-A qoMy KoHTpM6yu;ia? qoMy He Barna MaHhKa? - Bo B HamoY MaHhKH TeJia i o,n;HH pir aJiaMaHHH. TII

xo-rJeiii, rn;o6 3 Hac cMi.HJIIIca? Topea~opii 3 o,n;Hopororo KopoBoiO! KapiiKaTypa.

- MomHa, 3BM-rJaiiHo, i KoHTpn6yu;iro, aJie BO:ij:a TpoxM . IICIIXl-rJHa.

HacTyrrHoro paHKY MM 3ycTpiJIMC.H Ha mJiaxy • .H rHaB MaHhKY, HBa - KoHTpii6yu;iro. KopoBH rrJieHTaJIIICh, ner-. . .... KOBa.iKHO MeTJI.HIO-rJII XBOCTaMII, 1 He Ill,l1;03piOBaJIH, .HKHH . .... u;e lCTOpii-rJHIIII ,n;eHh.

Y .HBII Ha rOJIOBi 6yB KpiiCJiaTHH ,n;aMChKIIH KarreJIIOIIIOK, .HKMH JIIIIIIllBCH HaM y crra,n;IIJ;HHy2 Bi,n; o,n;Hi€l ,n;a-rJHIIu;i. KarreJIIOIIIOK 6yB Ha HBy 3aBeJIIIKHH i HacyBaBcH Ha oqi. mo6 xoq :w;o-He6y,n;h 6a-rJIITII i He BIIaCTH, HBa MYCHB Bech -qac cirraTII ronoBoiD, rrorrpaBJIHIO-rJM iioro. 3,n;aBaJioca, Hi6II BiH KOMYCh KJiaH.H€ThC.H.

Y MeHe rri,n; rraxBoiO 6yB KHJIHMOK. To 6yB 3HaMeHMTIIH KHJIHMOK. H iforo rraM'.HTaro cTiJihKH, cKiJihKH B3araJii :w;och rraM' .HTaiO.

KIIJIHMOK i KarreJIIOIIIOK - TO 6yB Ham Topea,n;opChKHii peKBi3HT. ITo ,n;opoai MII :ru;e BMpiaaJIII a ni~IIHII

1 Ka.na6aH.H- .HMa c Bo,n;on. 2 CnaiJu{uHa - HacJie,n;cTBo.


.n;Bi npeKpacHi rnnar11. M11 6yJin B noBHiii 6oiioBiii roToBHOCTi. M11 HIIIJIH ii cniBaJIH apiro Xo3e 3 onep11 Bi3e <<KapMeH>>, HKY 6araTo pa3iB qyJIH no pa.n;io.

He6o 6yJio CHHe-cllHe - crrpaBmHe icrraHChKe He6o. Iloro,n;a - caM a rri.n;xo.n;Hn~a .LI;JIH 6oro 6nKiB. M11 norHaJIH KopiB Ha Kpaii BHroHy, TY.LJ;ll, .n;e eTa-. . ....

BOK,- .n;aJil Bl.LJ; JIIO.LJ;CbKHX oqen. - O.n;meHll cBoro MaHhKY B6iK, ~o6 He 3aBamaJia,

cKa3aB HBa,- i .n;aBall: noqHHaTH . .H He cTaB cnepeqa THCb • .flBa norrpaBHB Ha rOJIOBi KaneJIIOliiKa, ni.LI;THrHyB .

liiTaHll, B3HB MOrO KHJillMKa 1, BMTaHIJ;bOBYIOliH, H(lB-runHHbKaX cTaB ni.n;xo.n;llTll .n;o KoHTpH6yu;i1. Ili,n;iiiiiioB .LJ;O CaMlClHbKOl MOp.LJ;M i noqaB BllMaXyBa Tll KllJIHMKOM nepe.n; OliHMa.

KoHTpH6y:o;iH - aHi qllqHpK! CnoKillHiCiHbKO ~Hnae co6i TpaBy .

.HBa Ma3HYB 11 KllJillMKOM no Hi3.n;pHx. KoHTpll6y:o;iH . TlJibKH O.LI;BepHy Jia MOp.n;y •

.flBa p03,n;paTOBaHO BepeCKHYB i I.QOCllJIH XJibOCHYB 11 KHJIHMKOM. KoHTpH6y:o;iH, JiiHHBO nepecTynaroqH HoraMH, nOBepHy JiaCH .LI;O flBll XBOCTOM.


.flBa 3HOBY 3a6ir Harrepe.n; ,i rroqaB BliTaHIJ;bOByBaTll •.. qepe3 IIiBrO)l;HHll BiH CKa3aB: - BoHa .n;o MeHe rrpocTo 3BJIKJia, BOHa MeHe JII06HTh

i TOMY He xoqe •.. AHy .n;aBan TH! qepe3 ro.n;nHy, 3axeKaBIIIHCh, H cKa3aB: - HKach .n;poBeHHKa, a He RopoBa. lliRo.n;a, ~o B

MaHhKM HeMa pora. H 6 To6i rroKaaaB, :rn;o TaKe crrpaB.iKHH TOpea,n;opCbKa KOpOBa .

.HBa 3HOBY aMiHMB MeHe. BiH pa3 y pa3 MiHHB TaKTnKy: TO rri~XO~HB )l;O KOpOBM ITOTHXeHbKY i HeCIIO)l;iBaHO 6JIB KHJIHMKOM, TO rri,n;CRaKyBaB 3 po3rOHY, TO Ha6iraB a6oKy. KoHTpn6yu;iH He rrpMilMaJia 6oro. 4

XeKaro"lln, MH cTpM6aJin HaBKOJIO He1, BMKJinKaroqn Ha )l;B06ii1:. flBi 6y .110 COpOMHO rrepe.n;i MHOIO 3a CBOIO KoHTpH6yu;iro - u;e H 6aqHB.

HapeiiiTi po3JIIO"l.leHni1: HBa KPMRHyB: - AHy B,n;ap, aHy B.n;ap 1I, fiaBJIYIIIO, ~o6p.Ht.Ie! mo -

6 .. ? H ' OliiiCH. • • y, TO H CaM. I panToM •.. ParrTOM H rro6at.IMB .HBy .n;ech BncoKo :ff He6i.

I aBi.n;TaM, 3 He6a, rroqyB iioro Bi~"LJai1:.n;yiiiHe BepecKJIHBe: - BBa-Ban! BiH rroqaB 6irTH, rro-MoeMy, :rn;e B He6i. Eo KOJIH iioro . .

Horn TOPKHY JIHCH 3eMJII, BIH yme :rn;o.n;yxy MqaB .n;o cTaB-Ka. H pBOHYB aa HllM. To 6yB Haiii e.n;HHIIll rrop.HTYHOK. MH 3 po3roHy BJieTiJin B CTaBoR. Te, Ky,n;H MM BJieTiJin, qecHO Ka.myqM, CTaBKOM MO:>KHa 6y.110 Ha3BaTH JIMIIIe YMOBHO. CTaBOK .n;aBHO aaMyJIHBCH, rrepeTBopnBcH Ha 3Bn-.:Iai1:HiciHhKY KaJia6aHIO. ,il;HO KaJia6aHi 6y.110 rpy3hRe, 3aMyJieHe. Mn CTOHJIJI B 6pn.n;Kii1: CJill3hKill: 6arHrou;i. CrrpaBJRHiciHbKi IIOMMl. )J;oBrO Mll TO)l;i CTOHJIM 3 .flBOIO B OTnx rroMnHx. Am rroKn KoHTpn6yu;iH He 3acrroKo1Jiach i He Bi,n;iHIIIJia. 1\:0JIH Mll HapemTi BMJii3Jill 3 KaJia6aHi, Heru;acHi ll 6py~Hi, HK IIOpOC.HTa, BOHa M CJIOBOM He 3ra.n;a.11a HaM Haiiioro .n;o He! cTaBJieHHH. Mn 3aJIJIIIIMJIMCH 3 HeiO ,n;py3HMH. .flBa niCJIH TOrO He TiJihRll HiKOJIM ll 6iJihiiie He B,n;apllB, a 3aB:>K)l;H qacTyBaB I.J;yKepKaMH, .HKi ,n;aBaJia llOMy MaTH.


C5() l. qn crro,n;o6aJiac.H To6i p03IIOBI,JJ;h rrpo u;nx BeceJinx 0 XJIOIIIJ,iB? qHM CaMe?

2. Xy.nizaHu, eumiBHUICU, iJo6pi, Bece.ni, eunaxiiJ.nuei, wu6e-1iUJCu, piutyl.li, 3.JL06.MUC1iU1CU, p036UUla1CU - .HKHMH 3 D;HX CJiiB MO.iKHa oxapaKTepn3yBa TH xJiorru;iB- << Topea,n;opiB )) ? ,Il;oBe,n;n CBOIO ,n;yMKY, BHKOpHCTOBYIO't!H Bi,JJ;IIOBi,n;Hi MiCIJ;.H 3 TBOpy. 3. flK TH BBa.maem, XTO BHpOCTa€ 3 TaKHX HeiTOCH,ll;, .HKi IJJ;OCb rrpn,n;yMyiOTb, MpiiOTb, xoqyTh rrpo BCe ,li;OBi,n;aTHCb? 4 . .HKm;o xoqem ,n;i3HaTIICH rrpo iHrni rrpnro,n;M u;nx ,n;Box xnorrn;iB, rrpoqnTaii KHMmKy BceBoJio,n;a HecTaiiKa <<Topea,n;opn 3 BacroKiBKM)>. 5. IIpoqnTaM rrpMKa3Ky. llo.HcHM, .HK TM ii poayMiern.

IIorrpau,ronTe B rrapax. 6. TBip BceBoJio,n;a HecTanKa ryMopMCTnqHnif. IIepeKamiTn O,z:t;MH O,ll;HOMy HaHCMiiiiHirni Blllla,JJ;KM.

CTAPI OKOIIM ( CKopoqeHo)

Bi1emop FoHllapeHJCO

Ha 6araThOX aepo,n;poMax ,n;oBeJIOC.H no6yBaTII MeHi- B YKpa1Hi i B Poci1, B ropax KpiiMY i Ha KaBKa3i, B MoJI,n;aBi1 i B IToJih~i. I Bcro,n;II H 3YCTpiqaB cJii,n;M MMHynoY

• u • u •

BlHHM - CTapl OKOIIII H 3aBaJieHl 3eMJI.HHKII, ~0 ryCTO . 3apOCJIII TpaBOIO 1 Ky:rn;aMH.

CKiJihKII 6 BOHM po3Ka3aJIM, HK6M MOrJIH 3aroBopMTII! I npo MYJKHiCTh, i npo rpi3Hi 6IITBM 3 BoporoM, i npo

ripKOTY Bi,ZJ;CTYIIY B copoK nepiiiOMY pon.i, i rrpo pa,n;iCTb ITepeMorM B copoK rr'HTOMy ... Ilpo Bi,n;Bary ii 6e3MemHy nro6oB .n;o BaThKiBIIJ;IIHII HarnMx Jiro.n;e:ii, i rrpo Mo1x p;py3iB-JibQTqiiKiB, .HKi, He IIIKO.D;yiOqJ1 )KMTT.H, 6MJIIICH B He6i 3a Harny cBo6o,n;y i He3anemHicTh •..

CTapi oKorrM ••. HKOCh MM 3 IOpKOM i cyci,n;chKOIO .n;iBqiiHKOIO BiTOIO,

HKY H .n;aBHO o6iu;HB y3.HTH Ha aepo.n;poM, rro1xanM Ha noJibOTH. Y 6JiaKIITi IIJiaBHO i 6e3IIIYMHO IIIMp.HJIM IIJiaHepli. MoJio.n;i crropTcMeHM-nJiaHepncTM KpymJIHJIH pa30M


.., . 3 JieJieKaMH, Ta II CaM1 IIJiaHepH Hara.n;yBaJIH BeJIMKHX

• TITaX1B. - KpacnBo! - 3axonJieHo II.IenoTiJia BiTa. Iii no,u;o6a-. . . .

JIOCb yce: 1 JI1TaKH, 1 IIJiaHepH, 1 Ham aepo,u;poM. Y KiHu;i JihOTHOro ,n;HH BiTa 3 IOpKOM no6irJIII HapBaTn

)l;O)l;OMY IIOJihOBHX KBi TiB. qac JieTiB IIIBH)l;KO. MII BJKe noqaJIH a6HpaTIICH Ha aBTo6yc, a 1x HeMa.

- BiTo! IOpacro! - noqaB ryKaTH H i no6aqiiB Yx am y KiHn;i JibOTHoro IIOJIH.- E-rei1:! Ilopa ixa TH!

- TaTy! - rn;e 3,n;aJIH 3aKpiiqaB 36y,n;.meHHH lOpKo.~HBHCh, IIJ;O H 3HaMIIIOB!

Tii.n;6irrnii, BiH npocT.HrHyB MeHi npopmaBiJie fiaCKpi3h 3aJii3He nepexpecTH CTa6iJii3aTopa Bi,n; cparniiCTchKOI 6oM6II.

- ~o n;e? .H MOBqKH .n;IIBIIBCH Ha 3JIOBicHy rraM' .HTKY BiHHII. TyT

KOJiliCb 6yB BiMCbROBIIM aepo,n;pOM. - ~MBiTbCH, HKHX H KBiTiB HapBaJia! - IIi,n;6irJia BiTa, ..

IIpOCTHraroqn 6yKeT BeJIHKHX pOMaiiiOK, cepe,n; HRHX . . . IIJIOMeH1JIO K1JibKa qepBOHIIX IIOJibOBIIX MaK1B .

.H MOBqaB. lOpKo i BiTa He poayMiJIH, qoMy H He no.n;iJIHIO 3 HIIMH pa,n;OCTi lXHb0l3HaXi)l;Kl1: . .fl 3HaB, IIJ;O TaM, Ha KpaiO aepo,n;poMy, 6y JIM KOJIHCb 3eMJIHHKI1: H OKOIIH.

IJ;eii yJiaMOK CTa6iJii3aTOpa BOpOJKOl 6oM6II 3HOBy, BKOTpe B.iKe, Hara,n;aB MeHi ,n;aJieKi pOKH BiHHH.

- TaTy, qoro TH MOB"l!Hrn? - crriiTaB IOpKo. - Mome, BaM He no,n;o6aiOTbC.H MOl KBiTM? - aaKonH-

JIHJia ry6KH BiTa. - IIo,u;o6aiOThCH, - 3iTXHYB H, - aJie H Te6e nporny:

6iJibiiie HiKOJIH He 3pMBaM HaBKOJIO aepo,n;pOMiB i CTapHX . . OKOTI1B qepBOH1 MaKH ...

- qOMy? - 3)l;IIByBaJiaCH ,n;iB"l!HHKa. - IIi,u;pocTern - caM a 3poayMiem. € TaKe rroBi p 'H B Jiro-

u •

,n;eii, IIJ;O "llepBOH1 MaKH BHpOCTaiOTh TaM, ,n;e BIIaJIM KparrJIHHH JIIO)l;ChKOI KpoBi. Xai1: Kparn;e pocTyTh, HK IIaM' HTb IIpO IIOJier JIHX ..•

10 15-04


- Oil,- 3acMyTnJiacH Bi~Ta, - H m He 3HaJia. - I rrpnropHyna KBiTH ,n;o ce6e.

Mn MOBqKn rriiiiJIH ,n;o aBTo6yca. B,n;oMa IOpKo IIOIIpOCMB:

- TaTy, po3Kamn rrpo BiHHY. H He JII06Jiro 3ra,n;yBaTn BiifHy. llpo BiilHy Bme 6araTo

HarrncaHo KHRr, 3H.HTO KiHoqJiJihMiB. H ,n;oBro ,n;HBHBCH Ha IOpKa i BiTy i HaBiTh y ,n;yMKax He Mir )l;OrrycTHTM, ~o6 Ha . HHX 3BaJillJIOCb BO€HH€ JlllXOJil TT H •

.H )l;OBro MoBqan, 6o He JII06Jiro po3IIOBi,n;aTM npo Toii .........

max, HKMH BlHHa IIpllHeCJia JIIO,ll;.HM. CTapi oKorrn HaBKOJio aepo,n;poMy ... BaraTo BOHM MOJKYTh Hara,n;aTH •..

c3J) 1. II poqMTaM OIIOBi,n;aHHH. II po I.Il;o (< p031IOBi,n;aJIM )) aBTOpo-6 Bi - yqacHHKY BiHHH 1941- 1945 poKiB - OKOIIM?

2. II.J;o CTaJIOCH OJJ;HOrO Jii THbOrO ,ZJ;HH rri.n; qac rrpory JIHHKM Ha aepo,n;poM? IIepeKa.JKH u;ro qacTMHY orroBi,n;aHHH. 3. 3HaH,ZJ;M i rrpoqMTall pH,lJ;KH, HKi BMpamaiOTh OCHOBHY ,n;yM-. KY OITOBI,ZJ;aHH.H. 4. PoarJIHHh, .HK rro6y,n;oBaHo TeKcT. 3Hail,n;H B HhOMY aaqwH . . . I KlHU;lBKY.

MuKoJLa CmanoBult

BIJIH ITAM' .HTHIIKA

BiH CTOITh •.. KaM'.HHe MoBqaHH.H II or JI.H,n;ae Ha Hac 3 BlliiillHH ... 3HllKJia B MaMH Ha)l;i.H OCTaHHH: He noBepHeThCH cnH ia BiliHn.

I Terrep yme MaMa He Bnrrepe ,il;JIH CllHKa KaM'HHY copoqKy, l1 BiTep rapgqnif BllCYIIIllTh I ,n;o~i y poci rrporroJio~yTh.

BiH 30CTaBcH - rpaHiTHnil BeJieTeHhMim 6y)l;HHKiB u;eMeHTHHX i cipnx. Ta ,n;n.H MaMM BiH - 6iJinii Jie6i,n;h, ~0 Hi.HK He IIOBepH€TbC.H 3 BHpiro.

Cff) 1. IIpoquTaii BMpa3HO Biprn. o 2. HK TH po3yMiern ocTaHI-Ii p;Ba p.H,n;Kn?


rP03A (CKopoqeHO)

IIocTOBa 6y .n;Ra 3.D;pHraJiacb Bi.n; o6BaJiiB rpoMy, HeMOB rra.n;aJIM 3 He6a T.HJKKi RaM' .HHi 6pHJIH1

• MoTopolliHY2

TeMp.HBy ypaa npopi3aJia TaKa cJiirryqa 6JIMCKaBRa, ~o XJIQIIl:.IMK o60Ma )J;OJIOH.HMH 3aTyJIHB Ot.Ii.

mach 3a6apa6aHHJIO IIO .n;axy, MOB p03CHITaJiaC.H RBacoJI.H, i cJii,n:oM aa IJ;HM aalllyMiJia 3JIMBa. CTpyMKH XJihOCTaJIH B BiKHO, 6yp.H 3 peBOM HaBaJIMJiaCh Ha 6yp;Ky, m;o6 nepeKMHYTH 1I ll: m6ypHyTn B ,Il;Hinpo. "

- MaMo! - rroaBaB TpeMT.Ht.IMM roJiocoM BacHJihKo.MaMo!

HixTo He o6i3BaBc.H, TiJihRM 6nucRaBRa Mall:HyJia en-• • • u •

HIM BOrH.HHMM pyRaBOM, 1 Blp;pa3y JK yp;apMB TaRllM rplM, ID;O maJii6HO .D;3eHhRHY JIH Illll6KM, i BC.H 6yp;Ka HeMOB . . IIpMClJia IIl.D; TMM y,n;apOM.

Xnont.IMR aipBaBc.H 3 nocTeJii ii MeTHYBC.H .n;o MarepnHoro JiimKa. BoHo 6yno rropomHe.

,Il;e m MaTH? BacnJihKO rrpomoroM 3 po3"llllHHB .n;Bepi Ha.n;Bip. f.IoMy

IIpMBMp;iJIOCh ID;OCh CMBe, .HRe 3 RJieKOTOM 6irJIO MllMO 6y,n;KM.

IJ;e Mt.IaB .D;O ,il;Hinpa 6ypXJIMBMM ITOTiR, HeCyt.Ill 6iJiy niHy. B o.n;Hy MMTh 4 XJIOIIt.IllK npoMOR .n;o HHTKM - aJinBa

~ . 3BaJIMJiaCb MOMY Ha IIJieql XOJIO)J;HOIO MaCOIO BO,ll.ll.

II

Y u;eif -qac qM.HCb -qopHa nocTaTb5 BHpocJia 6iJI.H rropora. -- XTo u;e? - BacnJihKy? TM?

' t Bpu.nu - r Jibi6bi. 2 M omopoLUHUU - i-KYTKHi!'r.

a II po:HCOZOJVl - cTpeMHTeJibHO.

cl Mumb - MRI', MI'HOBeHHe. 5 II ocmamb - c}nirypa.


BypH ni)l;xorrn.rra 3BYK MaTepMHoro ro.rrocy ii KMHyJia iioro B TeMp.HBY, B Hiq. MaTH aaqnHHJia ,n;Bepi i1 noxarru;eM . . 3aCB1TMJia JI1XTap.

- Bi.n;a, BaciiJihKy. JiixTap Ha 6aKeHi norac. A rraporr.rraB me CKopo npoli,n;e... IlacamnpchKHM. Jlro.n;eii cRiJihKH ..• BoHa cxon.rrroeThCH.

- Ky,n;n, MaMo? - Ha ,[(Hirrpo. Tpe6a HaBi.n;aTHCh ,n;o 6aKeHa. ,il;nBHThCH

Ha BacMJibKa ,n;oBro ii nHJihHO. - BacHJihKy, rnKo,n;a1 Te6e, a Tpe6a, ru;o6 .n;onoMir MeHi.

HaKHHh 6aThKiB ni.n;maK Ta xo.n;iMo. Tn 6ocnii. B,n;HrHH qo6irrKII, H 3apa3 .n;icTaHy- BO,n;a XOJIO,ll;Ha... 4

BoHa ,n;icTae BacHJihKOBi qo6oTM, i xnon"LIMK B3yBa€TbCH.

BoHn BHXO.D;HTb y,n;Box i3 6y,n;Kn. Y MaTepi .n;Ba 3acBiqeHi nixTapi. BacMJihKO 3 secnoM. BypH BaJIHTb 3 Hir, ,n;om; ci "Lie o6nn"LiqH.

Y TeMpHBi MaTH HaMa:o;ye CTOBITa if Bi,n;B' H3Y€ "IIOBeH. O,n;nH nixTap BOHa no,n;ae BaciiJihKOBi: • - ,il;epmH, CHHO"LIKY. 0TyT CTaHh i MiiJ;HO ,n;epmn, m;o6

6ypH He BHpBaJia 3 pyK. CBiTH MeHi 3 6epera, TO H 3HaTHMY, Ky,n;H IIJIMBTH. B.n;ep.IKHIII? .fl Ha TBiM BOrHHK yBeCb qac ,ll;llBIITMMYCb.

- B.n;epmy, MaMo.

III

XBHJIH BHCOKO rri.n;KnHyna "riOBeH. XnonqnK 6aqnB, HK . 3a,n;epJiaCb yropy KOpMa, IIOT1M BOHa BIIaJia, HeMOB rrpoBaJIHJiacb y HMY, a HaTOMiCTh2 3a.n;epcH Hie. MaTH . . B.ZJ;apHJia BeCJIOM pa3 1 B.ZJ;pyre, 1 IIIBll)l;KO 3HHKJIO Bee: . . . .. 1 qoBeH, 1 ITOCTaTh MaTepl - TeMpHBa IIOrJIHHyJia 1X.

Bcro yBary xnorrqnK cKyrr"LIMB Ha CBO€MY nixTapi. Hi, 6ypi He IIOID;aCTHTb MOrO BHpBaTH 3 pyK!

BacMJihKO ,n;apeMHo s.n;nBJI.HBca B TeMpHBY. Konn cnanaxyBaJia 6JIHCKaBKa, BiH 6aqHB TiJibKll CliBi rpe6eHi XBllJih.

1 III JCoaa - maJib. 2 H amo.MiCmb - BMeCTO TOrO.


.., lloMy 3,2l;aB8.JIOC.H, ~0 MaTII Bme He IIOBepHeThC.H - qo-

BeH, naneBHe, nepeKllHYBCH. XJionqlfK BllCORO rri,n;HHB yropy JiixTap- oii, TaK He MOmHa, 6o snpBe 6yps ii po3i6'e •..

Ha,n;i:i1:Hni1: 6aThKiB rri,n;maK ,n;aBHO MOKpni1:, xoq BllKpyTll, i si,n; Toro cTaB samKnn, MOB KaMeHroKa. Copol:!Ka IIpllJilliTJia ,li;O TiJia - .HKa .IK BOHa XOJIO,D;Ha!

O,n;ny MllTh y BacMJihKa 3' .HBJI.H€Thc.H HenepeM6mne 6amaHHH no6irTM B 6y.n;Ky, sipsaTn Mepru;iiP i3 ce6e MOKpy o,n;emy ll CXOBaTIIC.H ni,n; TenJiy KOB,n;py.

A MaTn? .HK in 3apa3 Ha qoBHi cepe,n; ~Hinpa? Mome, u • u

BOHa ,lJ;llBllThC.H Ha MllrOTJIMBllll BOrHHK JI1XTap.H B HOrO, BaciiJihKOBHX, pyKax i sme cKepoBy€ qoseH ,n;o 6epera .....

A 6yps pese if cTorHe na pi3Hi roJioCM - a Mome, TO MaTH ryKa€ Ha )J;OIIOMOry?

~H .n;yMKa npoHM3Y€ BaciiJihRa HacRpi3h, sona . . . XOJIO,l1;H1IIIa 3a ,lJ;OIIJ; 1 B1TpiOraH •..

Oli, HK po3ipBaTM u;ro TeMpHBy, rn;o6 xoq rJIHHYTll, rn;o . ' ' 3 MaT1p 10 •••

XJIOIT"l!MK ni,n;6irae .n;o caMfciHbKOl Bo.n;n. Cnsi 6ypyHII KOT.HThCH noMy Ha3ycTpiq, Ha6iraroTb Ha

6eper i cTorHyTh: <<a-a-a>> ••• BJincKaBKa BnxonJIIO€ s TeMp.HBll KJianoTb 6epera ii

"tiaCTIIHY piqKn. rpoMy ~OBrO HeMa€. BiH o6i3BaBCH Bme )J;ech 3a ~HinpoM. AJie 3JIHBa He srn;yxae.

IV I B TY m xsnJinHy, KOJIM rricJIH 6JincKaBKM TeMpHBa

3p06llJiaC.H rn;e "l!OpHiiiiOIO, ,n;ecb ,n;aJieKO Ha pi qu;i 6JIMCHYB sorHMK. BiH TaKHii MaJieHhKJIM, rn;o 3,n;a€ThCH mosToro IJ;.HTKOIO. Ta BacHJihROBe cepu;e 03IIBa€ThCH ,n;o Hhoro pa-. )l;lCHllM TpeneTOM, BOHO He MOme BTpllMaTllC.H y rpy,n;HX, . u;e ,D;llTHqe cepu;e, BOHO He MO./Ke MOB"t!aTM, 1 Kpll"l!llTb, i ryKae Kpi3h 6ypro if Hi"ll:

- MaMo! MaMo Mos! I BacnJihKO BllMaxye JiixTapeM, a BCH iioro icTOTa .

CII!Ba€:

1 Mepll{{u- cKopee.


<<IJ;e m MaTH 3acBiTHJia 6aKeH! MaTH 3acsiTMJia 6aKeH, i 3apa3 rrpon,n;e naponnas, i MaTH rrosepHeThCH ocb 3apaa Ha 6eper!>>

XJIOIIYII1K 3a6ysae BCe - i TeMp.HBY, i rpoay, i MOKpy • • v

o,n;emy, 1 CBIH cTpax. MaTH aacsiTHJia 6aKeH! Hi"Lioro Tenep He cTparnHO xnorrqHKOBi! Hi-qoro B cBiTi! , I BiH cTo1Th Ha 6epe3i, caM-caMiciHhKIIn Ha nycTeJihHO-

MY 6epeai, B ropo6HHY Hi"LI. qOBeH 3 '.HBI1BC.H HeCIIO,ll;IBaHO, MOB BIIryJihRHYB BiH 3

,ll;HiiipOB01 6e30,LJ;Hi. MaTH BHCKaKye Ha rricoK - Hi, BOHa ne,n;se rrepeoTynae

Yiepe3 6opT. Y ROmHOMY 11 pyci qaByHHa Bar a 1 , CTparnHa BTOMa2 IIOBilCJia Ha 11 pyKaX. BoHa 6epe BeCJIO i He B CHJii v •

Horo II1,ll;HHTII. AJie BOHa 3Haxo,n;HTh y co6i cnnn MOBYIKH rrpnTIICHYTH

.., • • u • u

,ll;O rpy,n;ell Cl1Ha 1 IIOIJ.1JiyBaTI1 ROrO H1.iKHO li rapH"lle B MOKpllll XOJIO)J;Hlill JI06.

csp 1. HK 3MaJibOBaHo rpo3oBy Hill? CBOIO Bi)J;IIOBi,ZJ;h iJIIOCTpyil 0 BHpa3aMM 3 TeKCTY.

2. l.JoMy MaMa B CTpamHy rp030By HiYJ BHpimnJia 3aCBi THTM 6aKeH? l.Jn Mor Jia 6 BOHa 3po6HTH u;e 6e3 .n;orroMorn BacHJihKa? 3. HKi pMcH xapaKTepy BHHBHJIH MaMa Ta BacnJihKo? 4. ,1J;o6epH 3arOJIOBKH, HKi 6 BHpamaJIH OCHOBHY ,n;yMKY KOJK-.. . HOI l:!aCTHHH OIIOBl)J;aHH.H.

IIorrpau;roiiTe B nap ax. 5. IIo6y.n;yiiTe .n;iaJior 3a 3MiCTOM o.n;Hiei 3 11aCTHH TeKcTy.

p; ;numpo JI yl{e HJCO

*** ,IJ;nH MeHe 6araTo He Tpe6a, ~o6 JiacKy i ,n;o6picTh niaHaTR, Jinrn rrpocsi TOK pi,n;Horo He6a Ta 3aTRiliOK TerrJio1 xaTn, Ta mHTHhoro xni6a rnMaTOYIOK,

1 Baza- Bee. ' 2 Bmo.Ma - ycTaJIOCTh.


Ta u;BiTy, ru;o c.He KaJIIIHHO, Ta icKpy KpacM TBoi:x .n;oqoR, qopHHBIIX u;apiBH YKpa1HII. ,il;JI.H Me He 6ara TO He Tpe6a, IIJ.o6 cepu;e aa6nnoch parrTOBO. JIIIIII naToqKy pi.n;Horo He6a Ta MaTepi nari,n;He cnoBo .•.

MuiCoJLa PycbiCo

MAMI CBHTiruoro HeMae Ha rrJiaHeTi. ~e CBiT YB€Cb- i He6o, i 3eMJIH, ~e KBiTKa ru;aCTH B COHHqHiM 6yKeTi, ~e pi,n;Ha MaTH - OCb TBO€ iM'H. Bchoro JIHIII cnoBo, Ta HKe BaroMe, HKa B HiM cnJia i mMTT.H mara! CBsTa i 6JIM3hKa, pi,n;Ha i aHaiioMa, Hail6JIIImqa B cBiTi, MaMo ,n;opora! 3op.H MO.H He6ecHa, CBiTaHKOBa, ,il;yrni TBO€l IIO,ll;MX - y MeHi. Tn nicHH Ha)l; ceJIOM maiiBopoHKOBa I MyanKa Ha 30JIOTiil cTpyHi. ..

csp Hid TenJii ii HimHi CJioBa 3HaiiiiiOB aBTop, ~o6 nepe,n;aTH CBOIO 0 JII060B ,ll;O MaMM?

MATH

H rrpoKII,n;arocH paHo -fi apaay, xoq ru;e He BcTaro, TiJihKM cnpocoHHH rrorJIHHy, Baqy MaTycro cBoro.

I Ball rnam101C

MaTH - ,n;ocBi THH nTarnMHKa, 3,n;ocBiTKY Biq He 3MMKH€, Xo,n;MTb no xaTi HaBmrrMHbKM1

,

~06 He 36y,n;IITM MeHe.

' 1 H aButnuHbKU - Ha IJ;hlrro·trKax.


Ma TII -=- TO coHe"llKO pi,n;He,

CoHe"llKO HCHe, aeMHe,

CJioBo 11 3anoBiTHe

rpi€ i .iKIIBHTb Me He.

csp 1. IIpo"llMTail Bipm. 3 "l!HM nopiBHIOe aBTop MaMy? qoMy? o 2. BHB"l!H Bipm HanaM'.HTh.

I Ban IIpo4b1CiB

JIErEHM IIPO MATEPIB

KoJIIICb ,n;y.me ,n;aBHo Ha y36epemmi qopHoro MOpH mii

JIH JIIO,n;H ••• BoHn opann 3eMJIIO, BIIrracaJin xy,n;o~y i no

JIIOBaJin aa ,n;IIKIIX 3Bipis. BoceHII, KOJIII 3aKiH"llyBaJIIICb

TIOJibOBi po60TII, JIIO,ll;ll BHXO,ll;IIJIII Ha 6eper MOp.H i BJiam

TOByBaJIII BeCeJii CBHTa: CTiiBaJIII, TaHII;IOBaJIII 6iJIH BeJIM-. . . "tle3HIIX BOrHII~, BJiaillTOByBaJIII 1rp11, HKl 3aKlH"llyBa-, . . JIIICb nycKaHHHM cTpln- cTplJI ~acTH.

KoJIII xnorreu;h xoTiB cTaTII MHCJIMBD;eM, BiH nycKaB

CTpiJiy B 6iK Jiicy, HK~O nacTyXOM,- y 6iK Ta6yHa, a .. HKII~O XJii6opo60M,- y 6iK IIOJIH.

~IIBIITIICH Ha :u;i irpll BliXO,ll;liB 3 MOpCbKIIX r JIII6IIH u;ap

MopiB-oKeaHiB - HenTyH. U:e aa,n;3BH"llaiiHo cTpamHIIH

u;ap, o-qi y Hboro BeJIIIKi, 6i.11i, Hi6II ny3npi, 6opo,n;a 3eJie-. . . . Ha- 3 BO,ll;OpOCTlB, a TlJIO CllHb0-3eJieHe, Til,ll; KOJilp MOpH.

mopa3y, ,ll;HBJIH"llliCb Ha irpH, BiH, CMiroqHCb, rOBOpiiB:

- Xo"ll HK JIIO,ll;II HaxBaJIHIOTbCH cBo€ro CHJIOIO, a MeHe

6oHTbCH. HixTo a HHX He HacMiJIHBCH rrycKaTII cTpiJI y 6iK .. . MOlX BOJIO,ll;lHb.

roBOpiiB BiH TaK TOMY, ~0 6yB yneBHeHIIH: HiXTO He

HaBaJRIITbCH cnpo6yBaTII CBO€ ~aCTH Ha MOpi.

O,n;Horo pa3y BHHmJIII ,n;o BOrHII~a roHaKH. BoHII parr

TOM TIOBepHyJIMCb y 6iK MOpH, i BCi, HK O)J;IIH, TIYCTIIJIH . CTPlJIII Ty,n;II •

.HK po3cep,n;MBCH HenTyH!

- .fl BCiX BaC IIOXOBaiO B 6e30,ll;Hi MOpCbKiif! - 3ape-. . BIB BlH.

JKiHKH, ,ll;liBJIH"llliCb Ha CB01X CIIHiB, 3aMIICJIIIJIHCH: u • • •• • • '-'

~ap MOpCbKIIM 1 cnpaB,ll;l MO.iKe IIOXOpOHMTH lXHlX ,ll;lTeH y


Mopi. A miHKM 6yJIM TY~ CMJibHi, Bpo,n;JIMBi, BOHM HiKOJIM . He CTaplJIM.

,lJ;yMaJIH, p;yMaJIM .JKiHKll H BHpiiiiMJIM Bip;p;aTH BCIO

CBOIO CMJIY CMHaM. lOHaKM, B3.HBIIIM MaTepHHChKY CMJiy,

rri.n;iMIIIJIM p;o CaM OrO 6epera MOp.H. mo6 He rri,n;rryCTMTM ix

.n;o Bo,n;H, HerrTyH KHHYB BeJIH"t!e3HHM BaJI, aJie IOHaKM

BCTO.HJIM, He 3irHy JIMCb i He rro6ir JIM Ha3ap;. A Ma Tepi

rricJI.H ~horo CTaJIM CJia6KMMH.

TM 6a"tJnB 6y,n;h-KOJIM cJia6Knx .miHoK? HKI.QO KOJIM

He6y ,[(b 3YCTpiHeiii, TO He HacMiXaMC.H 3 HMX: uJ .iKiHKH . . BCIO CBOIO CMJIY Blp;p;aJIH TaKHM caMMM ,ll;lT.HM, .HK TM.

KoJIM HerrTyH rro6a"tJHB, I.IJ;O IOHaKM BMTpMMaJIM~ Ha-. . TMCK Ba.iKKOrO BaJiy, BlH )J;MKO 3aperoTaB 1 JIIOTO BMryK-. HYB .iKIHKaM:

- Xaii Baiiii CHHM BMCTOHJIH rrpoTM MeHe TyT, Ha

6epesi, aJie B Mopi H rropsy 1M pyKn!

jl\:iHKM 3HOBY 3a.iKypMJIMCH: TaK, MOpCbKHH ~ap i u;e

3p06MTM MO.iKe, y HbOrO Mi~Hi lliMJIM.

IloKM BOHM p;yMaJIM, Ha IIOBepXHIO BO)J;ll BMMIIIJIH

,n;o"tJKH MopcbKoro u;ap.H. BoHH, HK i 1xHiii 6aThKO, 6yJIM . HeKpaCHBl.

BniiiiiJIM HerrTyHoBi ,n;oqKn ii cKa3aJIH:

- jl\:iHKM, Bip;,n;aiiTe HaM CBOIO Kpacy - 3a u;e MH

,n;icTaHeMO 3 MOpCbKOrO p;Ha Mi~HOl TpaBM, 3iB'€MO 3 Hel

.JKHJIH ,D;JIH sarnMx cMHiB, i pyKll B HllX 6y]l;yTh TaKi .m Miu;Hi, .HK y Haiiioro 6aThKa.

JKiHKM 3pasy IIOrOp;MJIMC.H Ha uj YMOBM H Bi,n;,n;aJIH

p;oqKaM MOpCbKOrO u;ap.H CBOIO Kpacy.

HK:r:u;o TM rro6aqMIII 6y,n;h-p;e HeKpacMBY .miHRY, He Bi,n;-u • •• u

BepTaHC.H Bl)J; Hel, 3HaM, ~0 BOHa rrpHHeCJia B .mepTBY • u

CBOIO Kpacy pap;H ,D;lTeH.

KoJIM ~ap HerrTyH ,n;iaHaBc.H rrpo BqHHOK ,n;o"tJoK,

CTpaiiieHHO po3rHiBaBc.H, BMKMHYB 1x i3 MOpH i rrepeTBo-u

pHB Ha qaMOK.

TH qys, .HK qaiiKM IIJia"tJyTh Ha,n; MOpeM? ~e BOHH npo

C.HTbCH .n;o,n;oMy, aJie mopcTOKMii 6aThKO He rrycKae ix .n;o ce6e i HaBi Tb He ,li;HBMTbC.H Ha HMX.


A Mop.HKH Ha -qaifoK aaBm.n;n p;HBJLHTbC.H i Ha.n;nBMTHC.H He MOmyTb, TOMY ~0 liaHKH HOCHTb Kpacy lXHiX MaTepiB.

lOHaKH, Bi.ZJ;"llYBillH Mi~b y pyKaX i CIIJIY B ITJieliaX, HapeiiiTi BHHlliJIH B Mope. Bniimnu BOHH - i 3HMKJIH. qeKaiOTb-"l!eKaiOTb MaTyci - He IIOBepTaiOTbC.H CHHII.

3'.HBMBC.H 3HOBY rrepe.n; miHKaMH HenTyH i roJIOCHO saperoTaB. Bi.n; iloro peroTy HaBiTb xnuni rriiiiJIH no Mopro.

- He ,n;im.n;aTHC.H Tenep cnHiB! - pero-qe HenTyH.- A,n;me BOHH aa6JiyKaJIH. Bn 3a6yJIH, ~o Ha Mopi HeMa ,n;opir i CTe:>KOK? - I 3HOBY BiH 3aXO,lJ,MBCH Bi,n; CTpaiiieHHOrO CMixy.

To,n;i miHKH BIIryKHynn: - Xaii 6y,n;e B Harnnx o-qax MeHme cBiTJia, aJie xa:(I Hap;

HaiiiOIO 3eMJieiO I.Qe .HCHiiiie rop.HTb sipKH, I.Q06 CHHll sHaiimJIH no HHX ,n;opory ,n;o pi.n;HHX 6eperiB!

TiJihKH cKasaJIH TaR miHKH, y He6i spa3y .HCHO-HCHO 3a6JIHI.Qa.JIH sipKH. lOHaKH rro6a"tiHJIII !x i 6narorronyqHO noBepHy JIHCH .n;o.n;oMy. Och l:IOMY MOp.HKll CHJihHi ii . . . .. HerrepeMomHl: MaTepl Bl,n;p;aJIH 1M yce Rpa~e, I.QO MaJIH.

csp 1. II poqnTaii Jieren,n;y. Tin cnot:~;o6aJiaCH Bona To6).? qnM caMe? o 2. PosRamn, ru;o spo6nJin Ma Tepi ,n;JIH cBo1x cnHiB.

3. Y Jieren,n;i e KiJihKa sBepTaHh ,n;o Te6e, ,n;o Bcix nac. 3nai1,n;M i npoqMTaii 1x. Ilpo ru;o B nnx i,n;eTbCH? 4. IlpoliMTai1 rrpnKaaKn. lloHcHn, .HK TM 1x posyMiern.

Be3 MaTepi ii coHu;e He rpie.

Ha coH~i Tenno, a KOJIO MaTepi .n;o6pe.

MaTepnHe cepu;e - HK JiiTHe coH~e: xo-q BoHo if . XMapHeHbKe, a Bce-TaKH Bl,ll, HbOrO TenJieHbKO.

IIepeBip ce6e 3aKiHqeHO BHElieHHH BeJIRKOl TeMli. 5IK BORa Ha3llBaJiac.H?

HK TH posyMiem u;ro HaaBy? 3 HKHMlf yRpaiHChRHMH ITOeTaMH TM 03HaMOMI1BC.H(JiaCh )?

HKi pH:cn lXHboroxapaRTepy To6i oco6JIHBo sanaM'HTaJIHc.H? Tn npo~HTaB(Jia) Bipmi ykpa!H:ci>Roro noeTa BacHJIH

CnMOHeHRa. llpo ru;o BoRn? H1d pMcn xapa«Tepy JilOt:~;eii To6i oco6JIHBO no,n;o6aroThcH? Y

. ROrO 3 repOlB OITOBi,n;aHh, .HRi T06i ,D;OBeJIOC.H rrp01IHTaTH B nboMy poa,n;iJii, BOHR €?


IliiJcyMKoei aanumannR e Kinqi poKy 1. flpoT.HI'OM poKy T06i )J;OBeJIOC.H npO"tJIITaTH 6araTO TBOpiB:

Ka30K, JiereH,z::t;, BipiiiiB, OITOBi,n;aHh, 6aHOK. qH BMi€III TM p03piaH.HTI1 l.x? Cnpo6yii rro.HCHHTM, rn;o TaKe KaaRa, a :rn;o - Jieren,n;a, ID;O TaKe OIIOBi)J;aHH.H, a ID;O - Bipm. qHM Bi,n;pi3H.H€ThCH Bipiii Bi,ll; 6aMKH?

2. ~o a neren,n;, orroBi,n;aHh i BiprniB TH .n;iaHaBc.H(Jiach) rrpo MHHyJie nama! YKpa1a:n:?

3. flpi3BHru;a .HKHX yKpalHChKMX IIOeTiB Tli aarraM'HTaB(Jia)? ~0 TH 3Ha€III rrpo HHX i rrpo lXHi TBOpH?

4. X TO aBTop orroBi,n;aHh rrpo 3BHqa1 yKpalHChKOro napo.n;y? ~0 Til 3Ha€III rrpo HhOI'O?

5. llpi3BHIIJ;a .HKMX yKpaiHChKHX xyp;oJRHHKiB - MaRCTpiB neH3JI.H - To6i aanaM' HTaJIHc.H? A .Hid KapTHHH BOHH HanncaJIH? ~

Bacu.nb CyxoM.nuHCb1CUU

CKIJibKM m P AHKIB H ITPOCITAB ...

3aBTpa rroqMHaiOThCH JiiTHi KaHiKy.TIM •.. BacMJibRO 3aiTMTaB y 6aThKa: 1

- TaTy, a ~o H po6MTMMY BJiiTKy? - Bi,ZI;IIO"£IFIBaTHMeiii1 i rrpa~IOBaTMMem,- BiAIIOBiB

6aThKO.- 3aBTpa ITOl,ll;eMO 3i MHOIO B TIOJie. ,Il;o6pe? - ,ll;o6pe! - apa,n;iB BacMJibKO. A BacMJihKiB 6aTbKO rrpa~IOBaB arpoHoMoM. BiH BCTa

BaB y,n;ocBiTa2 i 1xaB y none. BaCMJihKO Kpi3h COH IIOllyB, .HK XTOCb ,ll;OTOpKHYBC.H ,11;0

iforo nJie"tla. TMxeHhKO mTOBxae, 6y,n;MTh. Oii, HK He xolleThCH BCTaBaTu! A:rr.e npura,n;aB BacMJibKo,

~0 ChOro,n;Hi BOHM 3 6aThKOM l,ll;YTh y IIOJie. lli.n;BiBC.H, rro)J;HBMBC.H ,n;oBKOJia 3 • Ha)];Bopi ~e TeMHO. Ha He6i 3i pKM . . C.HIOTh, aHa CXO,ll;l qepBOHl€.

BacMJihKO BMHBCH, nocHi,n;aB 3 6aThKOM. Ocb BOHM Bme ii Ha rro,n;Bip'a BHMIDJIH. BacHJihKO noKa3y€ Ha pomeBe He6o Ha cxo,n;i :H: IIMTa€:

1 Bionottueamu - oT,n;hiXaTh. 2 YiJocBima- Ha paccBeTe.

' 3 /f, OBKOJlU - BOKpyr.


- TaTy, I.QO BOHO TaKe? qoMy He6o -qepBoHe? HeB.me TaM no.me.ma?

BaThKO BCMixHyBca. -A xi6a TM HiKOJIII He 6a~IIB, HK CXO)J;liTb COHD;e? - He 6a"t!MB,- Bi.n;noBiB BacHJihKO. - ~HBHCh,- cRa3aB 6aThKo.- ITo6a"tlnm paa- 3axoqe-

Thc.H no6al:IHTH ~O~H.H. llOTiM BOHH CTO.HJIH Ha OROJIHD;i CeJia. llepe,n; HHMR

3eJieHiJio niiieHHllHe noJie. CoH.HllHi npoMeHi 6Jin~aJin B RparreJibKax pocn. Y 6JiaRHTHOMY He6i crriBaB .maiiBopoHOK. BacRJihKO CTOHB, MOB 3aqapoBaHnii.

- On, KpacuBo .m, - Tnxo npoMOBHB BiH. ~ HeBme ~O,ll;HH TaK KpacHBO?

- ~O.D;HH, - Bi~IIOBiB 6aThKO. - CKiJihKi m paHKiB H npocrraB! - 3 maJieM npoMOBHB

BacHJibKO.

JiiiJi.R Ko.MnaHi€qb

TBOH 3EMJIH •

PoaTaHyJia 30PH ,n;ocBiTHH, Pocoro BKpMJIHCH rroJIH. JlacKaBa, I.Qe.n;pa i rrpnBi THa JlemHTb HaBKiJI TBOH 3eMJIH.

Boaa To6i He noiiiKo,n;ye CBoro .n;o6pa, CBoro TerrJia: I ~e.n;po XJii6oM Haro~ye, M BO.D;ll XJIIOIIHe i3 ,n;.mepeJia.

AJIH Te6e :u;Bi TOM aap.HcHie, llTaXaMH BHIIOBHHTb JiiCH, B6epe .n;oJIHHR ii rroJioHHHH Y KBiTH ,ll;HBHOl KpaCH.

TBoH :u;e MaTH-BaThRiBI.QHHa, TBiH .n;iM a MaJIRx .n;nT .Hllnx Jii T.

3Bi,n;ciJih .n;oporn i cTe.JKHHH To6i JiemaTh B IIIMPOKMH cBiT.


3MICT

Pi,n;HHH Kpaii. Mu1eoJta lfepn.RBCb1CUU ••••••...•••..••..••• 3

Y CHa HapO,IJ;Ha TBOp'liCTL

<<Ea3KH i Jii"llHJIKH •.. ~. Tem.Rna n ep08Cb1Ca .•••• 0 • 0 •• 0 •••• 0 4 II . ' . 5 pHCJilB JI 1 npHKa3KH •••• o •••• o •••• o ••••• o ••••••••••

3ar all_KH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 CKopOMOBKH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 3ByKoHaCJii)l;yBaHHJI • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 KyMKaHHH ma6 . • . . . . . . . • . . • . s ., • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 He6HJIMIJ.H • ill' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ • 8 KaaKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 lf apiBni 1CU31CU .....••••.•.••••.••.•.•• o • o ••••••••• o 9 3onoTe HeqKo(CKopo"lleHo) .•.•...•. o ••• o •••••••••••••• 9 OpHcH (CKopo"lleHo) .•.• o ••••••••••••• o •••••••••••••• 14 JlereHAH . • . . • . . . . • . . .. . . . . . . . . . . . . • • . . . • . . . . • . . . . .18 JiereH,n;a npo pi "llKY Jin6i,n;h . . . . . • . • . • . • o o • • • • • • • • • • • • • .18 AHren-xpaHHTeJib KHesa .• o ............................ 19 Ha po)l;Ha o6pJI,ll;OBa noeaiH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••• 20 06JICUll1COBi nicni .••.•.•.••.••••.••••.••.•..••••••.• 20 , , KpyroM,meH"tJHKH,KpyroM ........•.....•.......•..• 21 Oll: 5I maJia, mana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 2 2 lliceHbKa mMTHbOI'O BiHO"llKa . . . • . . . . • • • • . . • . . . . . . . . . . • 2 2 HK y ceprrHi ~6aeMo, TaR 3MMOIO MaeMo (CKopo"lleHo)

BacuJLb C1eypamiBCb1CUU ..••••..•.••.•.••.•.••....•••• 23 Po3BHTOK MOBJieHHJI •••••••••••••••••••••••••••••••• 26

YKpaiucLKi nHCLMeHHHKH - ,IJ;iTHM

ii,LJ;e UaiiiHM I~par M 'LJapiBHIU.J;H -OCiiiL

OciHHH BRcTaBa. Fanna "fJ epinb ..•••.•.. . .••••..•••.••. 30 Ill,e,n;pa ociHh. IOpiu 36allaZ-tb1CUU ••.•••••••.•.••••.••.•• 31 "IJapiBHa ociHb. 3a IOpieM Cmapocmen1COM •••.••.••.••••.• 34 OciHh. Fpuzopiu KoBaJtb •.••.•.••.•.••••••••••••.•.••• 3 5 PoaBHTOKMOBJieHHJI •••••••••••••••••••••••••••••••• 35 OciHh y Jiici. €Bzen m MOpzyn •.•..•.••••.••••.••.•.••.• 3 7 ,J:t:opimKa .......................................... 38 qoro IDYMMIII, ,n;i6pOBOHbKO? (YKpaiHCbKa Hapo,n;Ha IIiCHH) •••. 38


<<OciHHi:H ca,n; rn;e .H6JiyKa rJI.H,IJ;MTh •.. » Jlina KocmenKo ....... 39 OciHh MpiiiHa. BoJLoiJuMup I BanoBull ..........•......... 39

Y KpaiHa - pi,n;HHH Kpaif Pip;Ha xaTa. r anna g epinb ............................ 41 Ha:Hp;opom"tJMM cKap6. 3a BopucoM Xapl{yKoM ............. 41 Harna MoBa. IOpiit Pu6ItuHCbJCuu ..••.••• o • o o ••••••••••• 42 Y Kpai:Ha - He3anemHa ,n;ep.maBa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 43 Kni:B- CTOJIMU..H YKpai:HM. 0JLb2a XopozuJCOBCbJCa ........... 45 BnrnnBaHi KEiTH. Jlec.H XpanJluea ...................... 4 7 8BIIIaH-3iJIJIH (CKopo"tleHo). MuJCoJla Boponuu .••.•..•.•..• 51 MapycH BorycnaBRa. Po.man 3aeaiJoBUll .................. 54 CTopiHRa cnBoi: ,n;aBHMHM. 3a KocmRnmunoM ,. Ilaycmoecbi-CUM .............................•...•.. 57 3aKyBaJia Ta CHBa 303YJI.H (I\o3aiJ,bKa nicHH) ..............• 58 YKpai:Ha ... 3a JI eoniiJoM BiJlel{bKU.M ..................... 59 JlecH YRpai:HKa ...••...•.•...•......•.....•........ 60 MaMo, ip;e Bme 3HMa. JI ec.H YKpa"inKa .................... 61 BnpocTeiii TM, cnHy ... BacuJLb Cu.monenKo ................ 62

JIJ~ He JU0611TH 3111\UI CHbKHO-CIIHhOIIIa ~~ Kpa}ui MOiii •••

rpy,n;eHb. AnamoJLiU Kocmel{blCUU ...................... 64 y IIOJI.HX. eezen III Mopzyn ..........................•. 65 TiHh Bopora. OJLecb JI yniu •.•......................... 66 BiJii KOHi. JI J00J1'lUJLa II pueaJLoBa ....................... 70 BepTerr. I puna r yiJ3UK .....•..............•.......... 71 3 HoBHM PoRoM! Ta.mapa KoJLo.miel{b •................... 7 4 CiqeHh. Ta.mapa KoJlo.Mi£l{b ........................... 7 5 RoJI.H,ZJ;HIIKli. 3a Coc}Ji€10 M auiJaHCblCOIO .................. 76 m eiJpiBKU. Oil CMBa.H Ta i 303yJieqKa ..•.................. 77 ~ep;pMR, rn;e,n;pMK, rn;e,n;piBoqKa ........................ 78 3aciBaJibHa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 79 Tpii cecTpiiu;i (Ka3Ka). OJLeJCcaHop JI eoumo6ull ............ 80 HRoro RoJihopy cHir? BimaJLiu KononeJLel{b ............... 81 Mi.JihMOH MiJibMOHiB cecTpiP-IOK. 3a 3ip1C010 M eH3am10K ...... 81 lHiM. eezeH Fyl{aJlO ...•.......•..•.....•............ 83 IHiii. AnamoJLiu Ka.minttyJC .•.•..•..•..........•....... 84 <<Bee HaBROJio Hi6II B caMou;BiTax)>. II empo Cunzai"acbJCUU .... 85 CrriiTh o3epo •.. JI ec.R YKpai"nJCa ......................... 85 Po3BHTOK MOBJieHHH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • ••••• 86 qoTMpM pyp;i JIIICMU.i. Hina Bitty.R ...•.................. 87


Y 3MMKY. I Banna BJLaJICJceBull •.......••........•....... 88 llpMro,n;a Ha KOB3aHu;i. 3a OJLeHOIO a eeeJLbCblCOIO ..•.•....... 89 Cniro6opo,n;hKM (CKopo"lleHo ). I eop KaJLuneqb ....••••...•.. 92 Beqip rnoMiB. I puna JKuJLenKo .......•.••....••••••.•. 95 3MMOBa IIiCeHbKa. Jl eoniiJ T JLi60B ....•.....•....•••••.•• 96 Po3BHTOK MOBJieHHH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 7

qHTa€MO 6aHKH, He6HJIHIJ.i, 6e3KiHe'IHHKH

XBopMii BopoH (BaiiKa). E3on .......................... 99 YRpaYHchKirti 6aiiKap ...••.•......••••.•...•.•....... 99 KoHMK-cTpM6yHeu;b (BaiiKa). JieoniiJ r JLi6oB ......•...•••. 100 Be3KineqHMR. I BaH CBimJLUILHUU ..................••.. 102 ,D;i,n;iB o6i.n;. TaMapa KoJLOJ1'lieqb ..•.•••........•••...•• • J 03 Be3 Kinu;H-Kparo. 0JL.RHa Pyma •......•..•.•.......•... 103 He6MnMu;H.BacuJLbLUeBILYK .....••••.••....•.•...... 103 CMixoTa. I eop CiiLOBUK .•••.........••......•..•••.•. 1 04

A Bme necHa, a Bme KpacHa

Becna.l(Mumpo IIaBJlUILKO ..•..........•.........••• 106 CTerroBMii conoBeMKO. BoJLoiJuMup II epeneJLJOK ....•••..... 107 Oil, qoro TM, maiiBopoHKY (YKpa1nchRa Hapo.n;na rricH.H) ...•• 108 Tapac IlleBqenKo (CKopoqeHo ). FaJLuna KoMapoea .....•.•• 1 09 TapacoBi rricHi. 3a 01ecano10 I Banen1Co .......•...•..•••• 110 PeBe Ta CTOrHe ,ll;Hirrp I.IIMpOKMM ... Tapac m eBite1-lKO ••..... 111 <<BcTaJia Becna, qopny 3eMJIIO ... >> Tapac III eBILenKo ........ 112 << ,ll;HBJIIOCh - am cBi Tae ... >> Tapac ill eBILe HKO • . • . . . . . . . • . .112 Bepe3eHh. 3a BacuJLeM C1CypamiBCbKUM .••....•.••••.... 113 lloBepHyJIMCH rycoHbKM paHo .•. FaHna lf y6aiL .•••.•...••. 116 BecH.HHKa. II aeJLo Fpa6oBCbJCuu . • . • . • . . . • . . . • • • . . ....• 116 rpie coneqKo. I BaH @pa7-t1CO .•...........••...•.•.•.•. 117 PoaBHTOK MOBJieHHH ••••••••••••••••••••••••••••••• 118 JieJieqa Becna. M uxauJLO CJta6ozunut~bKU[t .........•..•.• 120 Y me BecHHHe conu;e rrpMrriKae •.. JI ec.fl. YKpafnKa •...•..•.• 122

Bee no'luHa€TLCH B JKHTTi 3 MaJioro

lEaH HKOBMq paHKO. 3a M uxauJLOM Ko~.106UHCb1CUM ...••. 123 ,ll;HByBa.rrach 3MMa. I Ban @panJCo . • . • • . • • • • . • . . . •.•••.. 12 4 3aeu;h Ta !maR. I BaH @paHJCo . . . . . . . . . . . . . . . . . . •....•. 12 5 BeperHHH. 3a BacuJLeM CKypamiecbKUJ1'l .•.............. 128 Ham BeJIHK,n;eHh. PoMaH 3aeaiJoeuiL •••.•...••••••••••• 129 llpo rrHcaHKH i rrpo Be.rrHK,n;enh. 3a H pocJLaeoro M yaul.[.eHJCO •• 130


HaB6MTRH. M apiR Xopocuul{b'/Ca ••.•.•••....•.••••.•.. 131 rei!, HOBi Ko.rryM6M H MareJIJiaHM. BacUJtb CuMoueHJCO .•..•• 132 JieoHi,n; Ka,n;eHroR - KOCMOHaBT YKpai:HH •..••••.•••..•.•• 133 llpoMiHeu;h- CMH CoHD;.H (KaaRa). 3a Ka3u.Muporo lloJI,R'ICOBOJO 134 Topea,n;opH 3 BaciOKiBKH (YpMBKM). BceBOJloiJ H ecmafuco ..•. 138 CTapi OKOIIM (CKopolleHo). BiJCmop routtapeuJCo .•.••...•.• 144 Ei.JI.H rraM'HTHMKa. MuJCoJta CmanoButt •••.•.•.•..•..•.• . 146 I'poaa (CKopol:leHo ). 0Jtecb /{ oulleu~Co ....••..•....•...•. 14 7 <<,II;JI.H Me He 6araTo He Tpe6a ... )> /{ Mumpo JI y-qenJCo .....•... 150 MaMi. M u~CoJla PycbJCO • . . . • • . • . • • . . . . • . . • . • . . . • • . . . .151 MaTH. !BaH ruam101C ..••..•••..•••...•.•....•.•.•.. 151 JiereH,n;a rrpo MaTepiB. I BaH IIpoztbJCiB ....•..•...•.•.... 152 IIiiJcyM1CoBi 3anumaun.H B JCiul{i po1ey .................... 155 CKiJihKM m paHKiB .H rrpocrraB •.• BacUJtb CyxoMJlUHCbJCuu .••• 155 TBo.H aeMJIH. JI iiJiR Koinnaui£~b ...•..•.••......•.•..•. 156

HaB-qaJihHe BH,n;aHHSI

• t XOPOIIIKOBCbKA 0JlbZa Ha3aplBHa,

BOCKPECEHCbKA H amaJli.H OcmaniBHa, CBAIIIEHKO A.ltJla 0JleKcaH8piBHa

YKPAIHCbKA MOBA Xy~omHe: CJIOBO. qHTaHHH

Ili,n;pyqHHK ,ZJ;JLH 4 KJiacy saraJihHOOCBi THiX IIIIdJI

3 pociifCbKOIO MOBOIO HaBqaHH.H

3ameep8JtCeno MinicmepcmeoJi't oceimu i nayKu YKpa"iuu

KepiBHHK npoeKTY <<TiinpyqHMK)> C. I. AmaManeHKO Pe,n;aKTopll.B.MoAo8oea

Xy,n;o:amill: pe,n;aKTOp I. 0. Ko.M' .Rxoea TexHiliHHH pe.n;aKTOp r. r. CaAUBOH

KopeKTop ll. 0. BoJtuHCb1Ca KoMn'roTepHa BepcTKa B. I. MaxanbiCOB

llinmwaHo ,n;o ,n;pyKy 01.07.2004. Cl>opMaT 70x100jl6. llanip o¢c. rapHiTypa IliKiJihHa. ,[(pyK o<]Jc. YM. ,n;pyK. apK. 13+0,325 ¢opa.

YM. q)ap6oBi,n;6. 53,94. 06JI.-Bn,n;. apR. 8,56+0,48 <]Jopa. Tnpam 140 000 np. BMJJ;. NH 1 8aM. :N"!!l5-04.

BM,n;aBHMD;TBO «<IpoMiHh•>. 01133 KM'iB, By.rr. IBaHa Ky.n;pi, 32 B~iJI pea.rri3an;il TeJI. (044) 254 2930

CBi,n;on;TBO npo BneceHH.H ,[1;0 ,JJ;ep.maBHOI'O peE:CTpy cy6'E:KTiB BH,n;aBHHl!Ol cnpaBH

AK NH314 Bi.n; 31.03.2003 p.

Bi,n;,n;pyKoBaHo Ha BIIK <(rJio6yc>>, 79010 JlbBiB, KpaB"llyKa, 6/3

Education

Ukr mova chitannya4