PV CA Sciences Po

7/30/2019 PV CA Sciences Po

1/36

IHFEOBJFROJA

P\HIJY UJ\LKA P\HUOYHO\J fhf jfih|j ih||oc pk| ajy ofrj|ujfkfry jr fhf

jfih|j kpp|hzu pk| aj Ihfyjoa bkbmofoyr|krohf

IHFYJOA B#KBMOFOYR\KROHF

BJ AK EHFBKROHF FKROHFKAJ BJY YIOJFIJY PHAORO[ZJY

- ykfij bz azfbo


2/36

$Ak ykfij jyr hzuj|rj ? djz|jy : yhzy ak p|yobjfij bj M& Ikykfhuk/

M& aj P\YOBJFR&- Mjybkmjy jr Mjyyojz|y! ah|y bj ij ihfyjoa! nj yhzdkorj|koy

klh|bj| bjzt phofry& B#klh|b! eko|j aj phofr yz| ak yorzkrohf bj fhy |kpph|ry kuji ak Ihz| bjy

ihmprjy! {zo rhzidjfr djz|jzyjmjfr ajz| eof& Jfyzorj! a#ajirohf bj fhr|j Kbmofoyr|krjz|&

Ihfij|fkfr ak p|hibz|j kuji ak Ihz| bjy ihmprjy! oa k zfj bo~kofj bj nhz|y!

fhzy kuhfy |jz aj |kpph|r bor beoforoe {zo y#ofrorzaj p|hnjr bj |kpph|r pzlaoi rdmkro{zj & Oa

f# kz|k pky! ihmmj hf fhzy akukor kffhfi! bj |e| bj ak Ihz| bjy ihmprjy! mkoy zf

|kpph|r pzlaoi rdmkro{zj {zo yj|k |jfbz pzlaoi aj


3/36

mojzt h|ckfoy! ujfrzjaajmjfr i| hz bujahpp& Ak Ihz| bjy ihmprjy ihfyob|j ckajmjfr

{zj ajy ihfr|ajy jtrj|fjy! i#jyr--bo|j pk| ak pzoyykfij pzlao{zj jr! b#zfj ij|rkofj ekhf! pk|

a#hpofohf! bhoujfr ckajmjfr r|j bujahppy&

Yo fhzy |eaidoyyhfy kzt yjpr mhoy {zo uojffjfr bj yj pkyyj| bjpzoy ak mh|r bj

\oidk|b Bjyihofcy jr kzt bhz~j mhoy {zo uojffjfr bj yj pkyyj| bjpzoy ak pzlaoior {zo k r

bhffj kz p|hlamj bjy |mzf|krohfy! a#kii|hoyyjmjfr bz ihfr|aj ofrj|fj jr a#kii|hoyyjmjfr

bz ihfr|aj jtrj|fj fhzy pk|koyyjfr rhzr ekor nzyroeoy 7 bjy j||jz|y hfr ofihfrjyrklajmjfr r

ihmmoyjy! mkoy r|hoy amjfry jtocjfr kzyyo ijy |eh|mjy&

B#klh|b! ak i|hoyykfij bj Yiojfijy Ph& Aj pjror h|ckfoymj {zj fhzy kuhfy ihffz

kzr|jehoy jyr bjujfz zf h|ckfoymj ljkzihzp pazy ihmpajtj& Bz ekor bj ijrrj i|hoyykfij jr bj

ijrrj ihmpajtor aj ihfr|aj ofrj|fj yjyr keekolao! rhzr ihmmj aj ihfr|aj jtrj|fj& Fhzy

ihfyob|hfy {zj bjy mhboeoikrohfy bjy yrkrzry fj yhfr pky fijyyko|jy& Nko |kppja ak

Mofoyr|j! {zj n#ko uz pjfbkfr bjzt djz|jy oa k dzor nhz|y! {zj aj bi|jr bj ;?25 p|uhkor

jtpaoiorjmjfr ak phyyoloaor bj ihfr|aj bo|jir pk| ajy bjzt Mofoyr|jy! aj Mofoyr|j bjy eofkfijy

jr aj Mofoyr|j bj a#bzikrohf& Aj bi|jr bj ;?25 p|uhkor aj aol|j kiiy bjy bjzt Mofoyr|jy

rhzrjy ajy kirouory jr rhzrjy ajy |zfohfy bj ak Ehfbkrohf& A#rkr fj a#k pky jtj|i! pjzr-r|j

fj a#kuhfy-fhzy pky ofior a#jtj|ij|! mkoy bh|fkukfr! jf kiih|b kuji ak Mofoyr|j!

n#ofeh|mj|ko ijaaj-io bj ak rjfzj bjy Ihfyjoay bj ak Ehfbkrohf jr jaaj m#k bor {zjaaj

bjmkfbj|kor ujfrzjaajmjfr kz \jirjz| bj Pk|oy b# pk|roiopj|& Oa pk|roiopj|kor! fhf pky kuji

uhot baol|krouj! pzoy{zoa k yot pj|yhffkaory fhmmy pk| aj P|jmoj| mofoyr|j! mkoy

ihmmj zfj yh|rj bj ijfyjz| fhf yrkrzrko|j! mkoy p|uz pk| aj bi|jr bj ;?25& B#koaajz|y! aj

\jirjz| bj Pk|oy pk|roiopj kz Ihfyjoa bj bo|jirohf bj a#Ofyrorzr jr aj \jirjz| kirzja m#k kffhfi

azfbo bj|foj|! {z#oa uojfb|kor azo-mmj kz p|hidkof ihfyjoa bj bo|jirohf bj aOJP& Ihfij|fkfr

aj ihfr|aj jtrj|fj! fhzy kukfij|hfy bhfi jf ij yjfy! ykfy fcaocj| zfj pazy c|kfbj pzlaoior

bj fhy baol|krohfy jr bj fhy bioyohfy&Ihfij|fkfr aj ihfr|aj ofrj|fj! fhzy kukfij|hfy ihfyob|klajmjfr& Ihmmj fhzy

uhzy akuhfy bn bor! aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf yj |zfo|k yot ehoy pk| kf& Ak Ihmmoyyohf

bjy eofkfijy yj |zfo|k rhzy ajy mhoy kuji aj Bo|jirjz| eofkfioj| jr! mj ihfij|fkfr! ak

backrohf {zj nj bhffj|ko kz p|hidkof Kbmofoyr|krjz| Bo|jirjz| yj|k zfj backrohf b#zf kf&

Jf kiih|b kuji ak Mofoyr|j! jf mmj rjmpy {zj fhzy azo i|o|hfy phz| azo p|hphyj| aj fhm bj

a#Kbmofoyr|krjz|! fhzy p|ioyj|hfy bkfy ak ajrr|j ajy |jihmmkfbkrohfy {zj fhzy ej|hfy

a#Kbmofoyr|krjz| yz| a#h|ckfoykrohf ofrj|fj bj ak mkoyhf! jr ak backrohf b#zf kf {zj nj azobhffj|ko -pzoy{zj ajy yrkrzry bj ak Ehfbkrohf p|uhojfr {zj a#Kbmofoyr|krjz| k phz| phzuho|

9(95


4/36

ajy phzuho|y {zj azo baczj aj P|yobjfr- eotj|k ak aoyrj bjy |eh|mjy kiihmpao|& Nj fj eotj|ko

pky b#zfj kffj ak backrohf phz| bomofzj| yhf phzuho|! mkoy yompajmjfr phz| azo pj|mjrr|j

bj ujfo| uj|y uhzy zf kf kp|y! jr phz| jtphyj| ajy |eh|mjy {zo kz|hfr r kiihmpaojy&

Uhoa ihfij|fkfr ak Ihz| bjy ihmprjy& Nj yzoy p|r |phfb|j uhy {zjyrohfy! yo

uhzy aj yhzdkorj~! mkoy ijrrj {zjyrohf f#jyr pky a#h|b|j bz nhz|& Fhzy rojfb|hfy zfj ykfij

kuji ajy |kpph|ry beoforoey jf mkof! yz| ajy{zjay fhzy phz||hfy bkukfrkcj |phfb|j ijy

{zjyrohfy& Kp|y uhy {zjyrohfy! fhzy pkyyj|hfy kz phofr bj ah|b|j bz nhz| {zo jyr ak

fhmofkrohf bj aKbmofoyr|krjz|&

M& LHZ\BJAKOY&- Mhfyojz| aj P|yobjfr! Mjybkmjy Mjyyojz|y! Idj|y

ihaaczjy! nj yzoy rhzr ekor djz|jzt b#kuho| jfrjfbz ajy p|hphy |kyyz|kfry yz| aj |kpph|r bj ak

Ihz| bjy ihmprjy& Phz|rkfr! oa fhzy yjmlaj {zj fhzy kuhfy zfj ihffkoyykfij ofihmparj bj

ij |kpph|r 7 jr phz| ikzyj! oa f#jyr pky pzlaoi&

Pk| ihfy{zjfr! ihmprj rjfz bj ak yorzkrohf {zo! cahlkajmjfr! a#ofr|ojz| bj ak

mkoyhf ihmmj a#jtr|ojz|! jyr {zkfb mmj ihmpao{zj! fhzy fhzy bjmkfbhfy phz|{zho oa

ekzr kaaj| kzyyo uorj bkfy aj idhot b#zf fhzuja Kbmofoyr|krjz| jr phz|{zho fhzy f#kz|ohfy pky

pz krrjfb|j! pk| jtjmpaj zf pjror mhoy! keof bj fj pky uhrj| zf pjz bkfy aj l|hzoaak|b ! yo

uhzy mj pj|mjrrj~ ajtp|jyyohf! mkoy kp|y kuho| p|oy ihffkoyykfij bj ij |kpph|r&

Oa fj fhzy yjmlaj pky {z#oa kor zfj rjaaj z|cjfij phz| kco| kofyo& Jf rhzr iky! nj

f#ko pky ihmp|oy a#z|cjfij& Y#oa jf k zfj! n#krrjfby {z#hf fhzy a#jtpao{zj& Yofhf!

pj|yhffjaajmjfr! nj pakobj|ko phz| {zj a#hf |jph|rj e|kfidjmjfr ij uhrj kz ajfbjmkof bj ak

pzlaoikrohf bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! keof {zj idkizf b#jfr|j fhzy pzoyyj p|jfb|j yk

bioyohf bj uhrj jf yhf mj jr ihfyiojfij! mkoy jf ihffkoyykfij! kzyyo! bj a#ofrc|kaor bz

bhyyoj| rja {z#oa yj p|yjfrj|k ij mhmjfr-a&

M& RJ\FJ_\J&- Nj pk|rkcj klyhazmjfr ij phofr bj uzj& Kz p|ibjfr Ihfyjoa!

uhzy fhzy kuoj~ bor {zj fhzy baol|ohfy yz| zf fhm {zo yj|kor kiijpr pk| a#jtizroe& Ykfy

bhzrj a#jtizroe f#k kzizf fhm bkfy yk phidj! fo a#ofrjfrohf bj y#ommoyij| bkfy a#kzrhfhmoj{zo jyr aj p|hp|j b#zf rklaoyyjmjfr zfouj|yorko|j jr b#jfyjocfjmjfr yzp|ojz|& Nj yzoy pjzr-r|j

r|y fke! mkoy n#jf yzoy pj|yzkb& A#jtizroe fhmmj|k bhfi ak pj|yhffj bhfr fhzy p|hphyj|hfy

aj fhm! kznhz|b#dzo hz ak p|hidkofj ehoy&

Jf |jukfidj! {z#krrjfbj~-uhzy bj fhzy bkfy ak mjyz|j h fhzy f#kuhfy pky

a#jfyjmlaj bjy ofeh|mkrohfy > yhor fhzy ajy kuhfy bj ekhf pk|ijaako|j 7 yhor fhzy ajy kuhfy

bkfy ak p|jyyj! jr ij {zj nj aoy ijy nhz|y-io fj mj pakr e|kfidjmjfr pky bz rhzr! phz| zf

zfouj|yorko|j {zj nj yzoy& Ij fj yhfr pky bjy pjrorjy j||jz|y {zo hfr r ihmmoyjy! ij yhfr bjyidhyjy r|y c|kujy bj mhf phofr bj uzj b#zfouj|yorko|j& Bhfi {z#krrjfbj~-uhzy bj fhzy 8

2(95


5/36

Uhzy fhzy bjmkfbj~ bj baol|j| kznhz|b#dzo yz| ak lkyj b#ofeh|mkrohfy

pk|ijaako|jy& Uhzy fhzy bjmkfbj~ bj baol|j| kah|y {zj uhzy kuoj~ bor {zj uhzy uojfb|oj~ oio

kuji a#kiih|b bj a#jtizroe& H|! ajtizroe! kz Pk|ajmjfr mj yjmlaj-r-oa! k jtpaoiorjmjfr bor

{z#oa yj|kor mojzt bj baol|j| kp|y ak |jmoyj bz |kpph|r beoforoe! ik| ihmmj uhzy a#kuj~ bor!

oa f#jyr pky jtiazyoe bj |{zoyorohfy jr bkirohfy zar|ojz|jy& I#jyr bhfi zfj ekhf lo~k||j bj

baol|j|&

Jfeof! ijrrj ofyrorzrohf |jauj bj a#rkr! jaaj jfyjocfj kzt rzbokfry ajy |kpph|ry

kuji arkr jr aj yjfy bj arkr& Ah|y{zj arkr fhzy bor! fhf pky ror|j bj rzrjaaj! mkoy ij

yj|kor lojf b#krrjfb|j zf pjz ! nj r|hzuj {zj aj yocfj bhff kzt rzbokfry! rhzr aj mhfbj

b#koaajz|y! jyr arkr! n#jf ko |ojf eko|j! rkr {zo! kz bjmjz|kfr! uhzy bhffj ak mhoro bz

lzbcjr+ Yo uhzy |jfhfioj~ ak rhrkaor bj ak bhrkrohf arkr! fhzy yj|ohfy zfj mkoyhf p|ouj! oa

f kz|kor kzizf p|hlamj! fhzy baol|j|ohfy kznhz|b#dzo& Mkoy by ah|y {zj arkr uhzy

bhffj ak mhoro bz lzbcjr jr {z#oa uhzy bor {zj ij yj|kor pky mka b#krrjfb|j! nj r|hzuj {z#oa

yj|kor lojf b#krrjfb|j&

Jf rhzr iky! nj fj pk|roiopj|ko pky zf uhrj! ij {zo jyr eh|r bhmmkcj! ik| bj mhf

phofr bj uzj! aj ikfbobkr {zo mj|cj jyr ykfy bhzrj aj ur|j& Nj i|hoy {zj i#jyr zf r|y mkzukoy

yj|uoij {zj uhzy ekorjy jf ekoykfr baol|j| kznhz|b#dzo yz| zf ikfbobkr {zo ki{zj||kor zfj

acoromor rhrkaj yo fhzy kuohfy a#jfyjmlaj bjy ofeh|mkrohfy&

M& aj P\YOBJFR&- Nj ukoy uhzy |phfb|j yz| zf phofr bj brkoa& P|omh! fhzy

kuhfy ofeh|m aj Iklofjr bz P|yobjfr bj ak \pzlao{zj! aj Bo|jirjz| bz Iklofjr bz P|jmoj|

mofoyr|j -kz{zja fhzy kuhfy |jfbz uoyorj kuji aj uoij-p|yobjfr Ykzu jr Moidja Plj|jkz! jr

aj Mofoyr|j bj a#bzikrohf bj ak bkrj bj ak |zfohf jr bz ikfbobkr {zj fhzy p|hphyj|ohfy&

Bjpzoy {zof~j nhz|y! aj Chzuj|fjmjfr ihffkr ijrrj bkrj bj |zfohf 7 oa fj fhzy k fo bjmkfb

bj ak |jph|rj|! fo eh|mza kzizfj hlnjirohf {zkfr ak pj|yhffj {zj fhzy kuohfy a#ofrjfrohf bj

uhzy p|hphyj|! fo eh|mza bkppzo ack|b bj rhzrj kzr|j pj|yhffj! fo bhpphyorohf fhf pazy&

k f#jyr pky pk|ij {zj ajy nhz|fkzt jr bjy ikfbobkry boyjfr! oio hz a! {zj ijakbju|kor r|j boee|jfr {z#oa k aj mhofb|j myr|j jfr|j fhzy jr aj phzuho| jtizroe! {zo jyr

pk|ekorjmjfr kz ihz|kfr! jr {zo pazyojz|y ehoy k ofbo{z {zoa fofrj|uojfb|kor pky bkfy fhy

idhot p|hphy bj ak pj|yhffj {zj fhzy uhzy p|hphyj|ohfy jr {zj uhzy idhoyo|oj~ &

Fkfmhofy! uhzy kuj~ |koyhf yz| aj ik|kir|j beoforoe bj ak p|hibz|j& Jaaj

y#kiduj aj


6/36

Jyyjfrojaajmjfr bjzt |jp|hidjy yhfr ekory Yiojfijy Ph bz phofr bj uzj bjy

o||czak|ory& Azf ihfij|fj ak moyyohf bzikrohf! bhfr nj uhzy kukoy bor zf mhr! jr {zo

ihfij|fjfr jyyjfrojaajmjfr \oidk|b Bjyihofcy jr aj Chzuj|fjmjfr {zo k p|oy ak bioyohf bj

ijrrj moyyohf bzikrohf& A#kzr|j {zo ihfij|fj ajy yj|uoijy bjy p|hejyyjz|y! pk|roizao|jmjfr

bjy p|hejyyjz|y kyyhioy! yz| ajy{zjaajy fhzy kuhfy |phfbz ak Ihz| bjy ihmprjy jr yz|

ajy{zjaajy ak |jyphfykloaor b#kzizf bjy ikfbobkry kz phyrj b#Kbmofoyr|krjz| fjyr ihfij|fj&

Fhzy fhzy rohfy jfckcy! uoy--uoy bz Mofoyr|j! f#h|ckfoyj| fhr|j Ihfyjoa

{z#kp|y kuho| |jz aj |kpph|r beoforoe& Fhzy a#kuhfy |jz& Oa fj mjr jf ikzyj kzizf bjy

ikfbobkry& Ak bkrj bz


7/36

a#h|kcj pkyyj8 Ekzr-oa rjfo| lhf8 Ijak bpjfb bjy yznjry jr bjy mhmjfry& Nj pjfyj {zj! bkfy ak

yorzkrohf kirzjaaj! oa jyr fijyyko|j {zj Yiojfijy Ph rojffj lhf! jr rjfo| lhf! ijak k uhzaz bo|j

rjfo| r|y lhf jr ej|mjmjfr yz| ak {zjyrohf bz yrkrzr -jr djz|jzyjmjfr! bz mhofy bkfy a#rkpj

kirzjaaj jr phz| zf ij|rkof rjmpy! ijrrj lkrkoaaj k r ckcfj- mkoy ijak ujzr bo|j kzyyo rjfo|

lhf bkfy ajy idhot {zj fhzy kuhfy ekory phz| ak byocfkrohf bz yziijyyjz|&

Oa f# k pky ak mhofb|j p|ioporkrohf! pzoy{zj ijrrj p|hibz|j k r jfckcj oa k

bjy mhoy+ Oa f# k pky! pk|bhffj~-mho! bj l|hzoaak|b + Nkmkoy ak byocfkrohf b#zf

Kbmofoyr|krjz| bj Yiojfijy Ph! Bo|jirjz| bj a#OJP! f#kz|k r ekorj bkfy bjy ihfborohfy kzyyo

hzuj|rjy jr kzyyo pjz hpk{zjy + Hf pjzr rhznhz|y idj|idj|! yhzdkorj| -pjzr-r|j aj ej|k-r-hf

bkfy akujfo|- {zj ij yhor jfih|j mojzt! mkoy jfeof! ajy Bo|jirjz|y bj Yiojfijy Ph {zj! c|ij

mhf c|kfb cj n#ko ihffzy! hfr r ajy zfy kp|y ajy kzr|jy! ykfy jtijprohf! idhoyoy pk| zfj

pj|yhffj jr bjmoj! bjzt pj|yhffjy+ Aj Bo|jirjz| jf phyrj! aj P|yobjfr bj ak Ehfbkrohf jr zfj

ehoy {zj ijy bjzt a rkojfr b#kiih|b! oay kaakojfr u|oeoj| {z#oa f# kz|kor pky bhlnjirohf bz

Chzuj|fjmjfr jr! pk| cjfroaajyyj! oay ekoykojfr pk|r bj ajz| idhot kukfr ajy uhrjy kzt mjml|jy

|czaoj|y bz Ihfyjoa keof bj u|oeoj| {zj ijak fj ej|kor pky bj yikfbkaj& Mkoy i#rkor zf idhot

mhfhi|kro{zj jr i#rkor zf idhot ykfy ak mhofb|j ihmprorohf +

Jr a! phz| ak p|jmo|j ehoy! fhzy kuhfy zf idhot {zo uk |yzarj| b#zf kppja

ikfbobkrz|jy! {zo y#jyr yhab pk|


8/36

Nj m#ofrj||hcjkoy bhfi yz| ij bikakcj jr mj bjmkfbkoy phz|{zho ijrrj |zfohf

kznhz|b#dzo& Nj i|kocfkoy {zj ijrrj kfroiopkrohf pk| |kpph|r bjy jfckcjmjfry {zj fhzy kuohfy

p|oy fj pzoyyj r|j ak yhz|ij bj boeeoizary {zj fhzy phz||ohfy jfyzorj |jc|jrrj|&

[zj uhr|j p|jmo|j pd|kyj kor r n#ko |jz aj |kpph|r beoforoe jyr phz| mho zf

amjfr b#ofeh|mkrohf {zo ekor rhmlj| ak|cjmjfr ak pj|pajtor r|y eh|rj {zo rkor ak mojffj! jr

nj pjfyj {zj i#jyr ak |koyhf phz| ak{zjaaj pazyojz|y b#jfr|j fhzy hfr rjfz ajy p|hphy {z#oay hfr

rjfzy! ik| pk| koaajz|y! ihmmj a#k bor Haouoj| Bzdkmja! bjy i|oro{zjy rkojfr eh|mzajy bkfy ak

p|jyyj {zo akoyykojfr jfrjfb|j {zj aj yznjr rkor pazy ihfrjfrojzt {zj fhzy kuohfy pz pjfyj|

zf mhmjfr bhff {z#oa a#rkor&

M& aj P\YOBJFR&- Zfj p|ioyohf& Ak bkrj eofkaj jr ak fkrz|j bz |kpph|r bj ak

Ihz| bjy ihmprjy hfr uk|o kz ihz|y bz rjmpy& Jf yjprjml|j! fhzy bjuohfy |jijuho| kz blzr

b#hirhl|j zf |e| bj ak Ihz| bjy ihmprjy! i#jyr--bo|j zfj ajrr|j kz Mofoyr|j {zo yj yj|kor

kb|jyyj fhzy& Jfr|j rjmpy! ak Ihz| bjy ihmprjy k |jfhfi kz |e| jr jyr pkyyj ij

{z#jaaj kppjaaj aj |kpph|r pzlaoi rdmkro{zj ! p|hibz|j {z#k ofkzcz|j! nj i|hoy M& Yczof!

{zo ekor {z#ofbpjfbkmmjfr bz |kpph|r cf|ka! pk|koyyjfr bjy |kpph|ry pk| yznjr > ajy

dporkzt! ajy ihmmzfjy! jri&

Ak Ihz| p|pk|j bhfi zf |kpph|r ofrorza Yiojfijy Phekij kzt uhazrohfy bj

a#jfyjocfjmjfr yzp|ojz| jr bj ak |jidj|idj & Ijak jtpao{zj ijy bikakcjy bkfy aj rjmpy&

Fhzy kuhfy kpp|oy ajy bj|fo|jy bioyohfy bj ak Ihz| oa k zfj bo~kofj bj nhz|y! ah|y{zj fhzy

yhmmjy kaay uho| aj Bo|jirjz| bj Iklofjr bz P|jmoj| mofoyr|j& Fhzy kuhfy uz aj P|yobjfr bj

ak r|hoyomj idkml|j jr fhzy azo kuhfy bor > Fhzy fhzy |zfoyyhfy aj


9/36

rhzrjy fhy p|hphyorohfy bj |eh|mjy& Oa jf yj|k bj mmj! nj pjfyj! phz| aj bi|jr {zj

bjmkfbj|k a#OJP bhfr aj ihfyjoa bj bo|jirohf jyr p|yob pk| Moidja Plj|jkz&

Fhzy ykuhfy bhfi {zj ajy fhmofkrohfy f#ofrj|uojfb|hfr {z#kp|y aj p|jmo|jmjfr {z#jaajy fj yhpphykojfr pky fhr|j p|hibz|j7 bjztomjmjfr {z#jaajy fj

uhzakojfr pky ofrj|ujfo| bkfy aj p|hijyyzy bj byocfkrohf bjy pj|yhffjy pk| aj ihfyjoa& Aj

Chzuj|fjmjfr y#ofrj|bor bhfi bj idhoyo| phz| fhzy jfr|j Bzphfr jr Bz|kfb& Ijy r|hoy

pj|yhffkaory fhzy hfr kzrh|oyy aj bo|j jr uhzy aj bo|j& Uhoa ak |koyhf phz| ak{zjaaj fhzy

rjfhfy ij ihfyjoa ihfeh|mmjfr kzt rjtrjy {zo fhzy |coyyjfr&

M& IDJ\J[ZJ&- Mhfyojz| aj P|yobjfr! nj uhzb|koy uhzy bo|j ak cfj bkfy

ak{zjaaj nj yzoy kznhz|b#dzo! kz mhmjfr h oa ekzr p|jfb|j zfj bioyohf {zo mj mjr eh|r mka

a#koyj& Fhf pky {zj! pj|yhffjaajmjfr! njf yzoy |jmjrr|j jf ikzyj aj ehfirohffjmjfr bj

Yiojfijy Ph! ak chzuj|fkfij jr kzr|j idhyj -k f#jyr pky aj blkr- mkoy yompajmjfr! jr

b#koaajz|y! uhzy ujfj~ bj bo|j mo-mhr! pk|ij {zj a#hf jyr bkfy zfj yorzkrohf ofihfc|zj& Uhzy

kuj~ |jihffz {zj aj Chzuj|fjmjfr krrjfb|kor ak |jmoyj bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy

phz| p|jfb|j yk bioyohf jr uhzy fhzy jtpao{zj~ {zj aj p|hlamj bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy

ihmprjy f#k |ojf uho| bkfy ak byocfkrohf bz fhzuja Kbmofoyr|krjz|&

Nj r|hzuj {z#oa k zfj eh|mj bj ihfezyohf& Aj Chzuj|fjmjfr! uhzy aj borjy uhzy-

mmj! fj p|jfb|k pky yk bioyohf kukfr ak |jmoyj beoforouj bz |kpph|r 7 ijak ujzr bhfi bo|j

{z#oa ujzr |jck|bj| yo! bkfy ij |kpph|r! oa k bjy amjfry brj|mofkfr pk| |kpph|r ak

byocfkrohf bj a#Kbmofoyr|krjz|& Jr uhzy fhzy bjmkfbj~ fhzy! Ihfyjoa bkbmofoyr|krohf! bj

eko|j eo bz |kpph|r jf boykfr {z#oa f#k |ojf uho| kuji ak byocfkrohf + Oa mj yjmlaj {z#oa k zfj

ihfr|kboirohf eh|rj&Mk |kirohf jyr pk| |kpph|r kz |jypjir bz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf& Nj fj yzoy pky

bkfy ajy pjrory pkpoj|y bj ij {zo yj bor jr yj ekor bkfy Yiojfijy Ph& Nj aoy ak p|jyyj& H| bkfy ak

|zj! hf yj ehzr bj mk czjzaj + Hf mj bor uhzy! H|ckfoykrohf yfboikaj! uhzy yhzdkorj~ {z#oa

kor bjy |jp|yjfrkfry bjy ykak|oy bkfy ajy Ihfyjoay b#kbmofoyr|krohf bjy jfr|jp|oyjy& H|

uhzy {zo rjy kz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf bj Yiojfijy Ph! uhzy f#rjy pky kz ihz|kfr bz

|jujfz bz Bo|jirjz| bj Yiojfijy Ph 8+ Uhzy f#rjy pky kz ihz|kfr bjy yz|ykako|jy 8+ Uhzy

f#rjy pky kz ihz|kfr bjy bioyohfy bz Ihmor bjy |mzf|krohfy 8+ {zho ijak yj|r-oa bjbjmkfbj| r|j bkfy zf Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf yo uhzy rjy kz ihz|kfr bj |ojf 8+ Hf mj

?(95


10/36

bor E|kfhoy Id|{zj! uhzy f#kuj~ pky ekor uhr|j r|kukoa + Yo uhzy f#kuj~ pky ajy |phfyjy!

i#jyr {zj uhzy f#kuj~ pky phy ajy lhffjy {zjyrohfy+

Jr a! uhzy rjy jf r|kof bj fhzy borjy > Zf |kpph|r |jmjr jf ikzyj ij

ehfirohffjmjfr! mkoy ihfrofzj~ fj pky phyj| ajy lhffjy {zjyrohfy jr hf phz||k ihfrofzj|

biobj| + k f#jyr pky phyyolaj+

Nj fj |jmjry pky jf ikzyj a#h|ckfoykrohf bj Yiojfijy Ph! mkoy nj r|hzuj {zj ajy

krrk{zjy yhfr ofnzyrjy! jf pk|roizaoj| pk| aj ekor {zj n#ko rhznhz|y yhzrjfz ajy h|ojfrkrohfy!

fhrkmmjfr yz| aj r|kukoa {zo jyr ekor kuji a#kiiy Yiojfijy Ph& I#jyr phz| ijak {zj nj mj yzoy

jfckc Yiojfijy Ph& Mkoy jf mmj rjmpy! yo nj bjmkfbj bjy mjml|jy bj mhf

H|ckfoykrohf b#r|j p|yjfry bkfy bjy Ihfyjoay jr {z#oay ehfirohffjfr kuji kzyyo pjz bj

uocoakfij {zj nj fj ako ekor oio! nj boy {zj k f#jyr pky ak pjofj+

Uhzy borjy {zj fhzy kz|hfy aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy kp|y& Hf k ak

|phfyj kz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! mkoy hf f#k pky aj |kpph|r + A#jtizroe bj Yiojfijy

Ph y#jyr jfckc yz| bjy |jihmmkfbkrohfy! mkoy {zo jyr a#jtizroe bj Yiojfijy Ph 8+ Bkfy mhf

H|ckfoykrohf yfboikaj! oa k zf lz|jkz fkrohfka! zfj ihmmoyyohf jtizrouj jr aj |aj bjy zfy

jr bjy kzr|jy jyr p|ioy& A! a#jtizroe bj Yiojfijy Ph k |phfbz zf |kpph|r! mkoy nj fj ykoy

pky yo jyr a#jtizroe& I#jyr uhzy8 I#jyr aj Bo|jirjz| {zo kyyz|j a#karj|fkfij8 [zo k |phfbz8

Bjy |jihmmkfbkrohfy yhfr ekorjy! hf uk mhboeoj| aj Ihmor bjy |mzf|krohfy! zf

ij|rkof fhml|j bj pj|yhffjy phz||hfr r|j! ij {zo ujzr bo|j {zzf ij|rkof fhml|j bj

pj|yhffjy fj phz||hfr pky r|j 7 phz|{zho jtiazr-hf zfj pk|roj bjy cjfy bz Ihmor bjy

|mzf|krohfy {zo yj|k p|hphy pk| uhzy kz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf! jfr|j kzr|j! kuji ihmmj

|aj bj beofo| zfj pk|roj bj uhy be|kojmjfry 8

Oa k rhzrjy ijy {zjyrohfy {z#oa mj pk|kr omph|rkfr bj blkrr|j bkfy a#h|ckfoykrohf

bj Yiojfijy Ph kukfr bj ihfeoj| ijrrj cjyrohf zf fhzujkz Bo|jirjz| {zo yj|k idk|c bj ak

mjrr|j jf zu|j& Mkoy fhf hf jf boyizrj|k kp|y mkoy {zkfb8+ Nj fj ykoy pky +

Nj yzoy bhfi mka akoyj& Ukoy-nj yh|ro| bz Ihfyjoa jf boykfr nj mj yzoy rz ik| oayhfr ihfrofz biobj| ykfy mho jr n#ko ihfrofz kpp|hzuj| ykfy |kco| 8 Fhf& Ij f#jyr pky

zf ehfirohffjmjfr fh|mka b#kzrkfr pazy! ihmmj ijak k r bor rhzr adjz|j! {zj ijyr zf

ehfirohffjmjfr ehfby pzlaoiy jr {zj n#jfrjfby bjy boyihz|y rj|fjay yz| ak mkr|oyj bjy

bpjfyjy pzlao{zjy! yz| ak bjrrj bj arkr jri&! H|! oa mj yjmlaj {zj ak |mzf|krohf bjy

bo|ocjkfry bj ijrrj Ehfbkrohf jyr bo|jirjmjfr aoj ak mkr|oyj bjy ehfby& Oa fj mj yjmlaj pky

rhrkajmjfr klj||kfr {zj! bkfy zf pky h ahf bjmkfbj bj ak r|kfypk|jfij yz| rhzr! aj Ihfyjoa

b#kbmofoyr|krohf bj ijrrj dhfh|klaj ofyrorzrohf bjmkfbj zf pjz bj r|kfypk|jfij&

;0(95


11/36

\kppjahfy! Mhfyojz| aj P|yobjfr! {zj i#jyr zfj {zjyrohf bj r|hoy yjmkofjy + Jf

bikakfr ij Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf b#zf mhoy! hf akfkor zf yocfj phyoroe uoy--uoy bj ak

Mofoyr|j jf boykfr Hf krrjfb jr hf blkr& Uoyolajmjfr! ijak fj idkfcj|k |ojf kz |yzarkr jr

i#rkor zfj ekhf b#kpkoyj| ajy idhyjy jr b#kuho| zf blkr yz| ij {zo mj yjmlaj r|y omph|rkfr!

ykuho| ak |phfyj {zj uhzy kaaj~ eko|j ak Ihz| bjy ihmprjy kz |jck|b bj ij {zjaaj bo|k bkfy

yhf |kpph|r beoforoe&

Uz bj a#jtr|ojz|! jf jeejr! aj ihmmjfrko|j yj|k aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf

pkyyj jf eh|ij ! mmj yo k f#jyr pky rhzr ekor nzyrj

M& BZDKMJA&- jr bkfy aj iky ihfr|ko|j! hf bo|k aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf

k ib ik| bj rhzrj ekhf! bkfy ajy bjzt iky! hf bor {zj i#jyr zfj yorzkrohf klyz|bj+

M& IDJ\J[ZJ&- Nj fj ihmprj pky ibj| hz fj pky ibj|! mkoy ak bioyohf bj

eko|j zf Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf kznhz|b#dzo jyr zfj mkzukoyj idhyj& Pj|yhffjaajmjfr! nj yzoy

bhfi phz| krrjfb|j {z#oa kor zf blkr bj ehfb jr {zj a#hf pzoyyj bo|j ihmmjfr!

ihaajiroujmjfr! hf biobj b#kuho| pazy bj r|kfypk|jfij yz| aj ehfirohffjmjfr bj ijrrj

Ofyrorzrohf jr {z pk|ro| bz mhmjfr h oa k zfj |jihffkoyykfij b#zf ij|rkof fhml|j

b#j||jz|y! ijy j||jz|y bhoujfr eko|j pk|roj bz blkr kukfr ak byocfkrohf&

M& aj P\YOBJFR&- Nj ihmp|jfby r|y lojf {zj uhzy yhzdkoroj~ zf blkr bj

ehfb yz| ijrrj {zjyrohf jr oa yj rojfb|k& Yompajmjfr! nj ej|ko |jmk|{zj| {z mk ihffkoyykfij!

yjzajmjfr bjzt pj|yhffjy bj ij Ihfyjoa hfr bjmkfb ak ihfyrorzrohf b#zf Ihmor bjy

|mzf|krohfy bjy ikb|jy bo|ocjkfry > mho-mmj! jf a#kf


12/36

bjy p|hlamjy bj mk|id! yhor bjy p|hlamjy bj yj|uoijy bjy p|hejyyjz|y! {zo ihfij|fjfr

aKbmofoyr|krjz| bj ak Ehfbkrohf hz aj Bo|jirjz| bj aOfyrorzr&

Ihfyhaobj| ajy |yzarkry eofkfioj|y bj a#rklaoyyjmjfr jr mjrr|j jf pakij zfj

phaoro{zj |ochz|jzyj bj mkr|oyj bjy bpjfyjy bj arkr! fhrkmmjfr! bj ak mkyyj ykak|okaj 7

ak Ihz| bjy ihmprjy |jihmmkfbj arkr bj eko|j uhazj| ak mkyyj ykak|okaj bj Yiojfijy Ph

kz mmj |rdmj {zj ijaaj bj a#Kbmofoyr|krohf! jr pky bj ijazo bz yjirjz| p|ou& Ijyr

aKbmofoyr|krjz| bj ak Ehfbkrohf {zo h|ckfoyj ajy fchiokrohfy ykak|okajy jf pkffj bjpzoy yjpr

mhoy&

Ak Ihz| |jihmmkfbj Yiojfijy Ph bj p|hphyj|! idk{zj kffj! zfj yr|krcoj

bj eofkfijmjfr ij {zj fhzy ekoyhfy jr ij {zj fhzy ej|hfy&

Ak Ihz| |jihmmkfbj b#ofyrorzj| zf yyrmj r|kfypk|jfr bj |mzf|krohf bjy

ykak|oy ! i#jyr ij {zj fhzy kuhfy bor bjpzoy mkofrjfkfr yjpr hz dzor mhoy! jr {zj \oidk|b

Bjyihofcy kukor azo-mmj p|pk| jf nkfuoj|(eu|oj|


13/36

kyyj~ omph|rkfr! {zo k eot rhzrjy ijy h|ojfrkrohfy p|hejyyohffjaajy jf ehfirohf b#zf |kpph|r bj

ak Ihz| bjy ihmprjy! by ah|y {zj k f#jyr pky azo {zo idhoyor aj Bo|jirjz| hz a#Kbmofoyr|krjz|

bj Yiojfijy Ph& Fhzy fhzy r|hzuhfy bkfy zfj yorzkrohf rhzr ekor ofu|koyjmlaklaj! {zo mhfr|j

aj pjz bj ihfeokfij {zj fhzy fhzy ekoyhfy! pzoy{zj fhzy fhzy |e|hfy jf pj|mkfjfij ij

|kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy&

Jfyzorj! Mjybkmjy Mjyyojz|y! nj r|hzuj {zj uhzy uhzy krrkidj~ ljkzihzp r|hp

ij {zj uhzy aoyj~ bkfy ajy nhz|fkzt& H|! uhzy ykuj~ ihmmj mho {z#oa fj ekzr pky ao|j ajy

nhz|fkzt ihmmj uhzy aj ekorjy jr p|jfb|j phz| k|cjfr ihmprkfr ij {zo jyr bor& Nj pjfyj pk|aj|

jf ihffkoyykfij pzoy{zj! jf rkfr {zj P|yobjfr b#zfj kcjfij bj fhrkrohf! yo fhzy kuohfy b

c|j| fhy bioyohfy jf ehfirohf bj ij {zj fhzy aoyohfy bkfy ak p|jyyj! fhzy f#jf yj|ohfy pky h

fhzy jf yhmmjy kznhz|b#dzo&

Jf ihfy{zjfij! nj uhzy bjmkfbj u|komjfr bj uhzy biobj| kznhz|b#dzo! yofhf! ak

i|boloaor bj fhr|j Ofyrorzrohf uk jf p|jfb|j zf y|ojzt ihzp&

M& NHZ_JR&- Nj i|hoy mjtp|omj| oio kz ror|j bjy ehfirohfy {zj n#ko jtj|ijy jf

ajy phzuho|y pzlaoiy! {zja{zj foujkz {zj ij yhor! f#hfr nkmkoy |jmoy jf

ikzyj fo aj yrkrzr! fo ak aol|j byocfkrohf bj a#Kbmofoyr|krjz| bj ak Ehfbkrohf& Nj p|jfby kirj

bjy ihfrkiry {z#k jzy aj P|yobjfr kuji ak p|yobjfij bj ak \pzlao{zj jr kuji aj P|jmoj|

mofoyr|j& Nj p|jfby kirj ckajmjfr bjy ihfrkiry {zj uhzy kuj~ jzy kuji ak Mofoyr|j jr bj ak

p|hibz|j beofoj kuji jaaj&

Oa m#k yjmlakor {zkfb mmj {zj! idj~ ak Mofoyr|j bj rzrjaaj! oa k zf yhzdkor

b#jtp|omj| {zj |ojf bj beoforoe f#ofrj|uojffj kukfr aj |kpph|r beoforoe bj ak Ihz| bjy ihmprjy&

Jaaj mj ak |jbor jr! by ah|y {z#oa f# k pky bj p|hlamj bj ehfb! oa fj ekzb|kor pky {zj a#hf yj

lkrrj zfo{zjmjfr yz| bjy p|hlamjy bj p|hibz|j jr {zj a#hf jyykoj bj r|hzuj| zfj yhazrohf

{zo ihfuojffj rhzy&N#ko lojf p|oy kirj kzyyo {zj i#rkor kznhz|b#dzo zf kirj ofrj|mboko|j! n#ofyoyrj|ko yz|

ij phofr& Nj mj bjukoy bj yhzaocfj| ij {zo m#k r ofbo{z pk| ajy kzrh|ory bj rzrjaaj&

Mmj AJIAJ\I[&- E|kfhoy Id|{zj k bhff aj phofr bj uzj b#zf kirjz|

jtrj|fj Yiojfijy Ph& N#komj|koy bhffj| ijazo b#zf kirjz| ofrj|fj&

Uhzy a#kuj~ bor! Haouoj| Bzdkmja ak bor! oa ekzr rjfo| lhf& Ijak ekor yjpr mhoy! jf

ofrj|fj! ajy pj|yhffjay yhfr lajyyy pk| rhzr ij {zo yh|r bkfy ak p|jyyj! pk| rhzy ijy ufjmjfry

yziijyyoey ofofrj||hmpzy& Ljkzihzp b#jfr|j fhzy hfr jfuoj bj bo|j {zj ijak yzeeor jr {zj

;9(95


14/36

mkofrjfkfr! oa ekzr kukfij|! oa ekzr fhmmj| zf yziijyyjz| jr |jr|hzuj| zf ehfirohffjmjfr

fh|mka& I#jyr u|komjfr zf i|o bz iz|&

Mmj LJABOMKF-MHH\J&- [zja{zjy |jmk|{zjy yz| ak eh|mj jr yz| aj ehfb

bj ak p|hibz|j! ofbpjfbkmmjfr bz aojf hz pky kuji aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy&

Nj uhzy |jmj|ioj phz| rhzr ij {zj uhzy kuoj~ kffhfi aj


15/36

Jfeof! nj pjfyj {zj ak {zjyrohf bj ak chzuj|fkfij! bj ak iak|oeoikrohf! bj ak

r|kfypk|jfij bhor r|j uh{zj kukfr {zj a#hf pzoyyj yj p|hfhfij| jr bhffj| zf kuoy yz| aj

idhot {zj uhzy kaaj~ fhzy p|hphyj|& Mj|io! Mhfyojz| aj p|yobjfr&

M& EORHZYYO&- \oidk|b Bjyihofcy k |zyyo kz-bja bj ij {zj a#hf phzukor

jyp|j|& Hf jf pk|aj ihmmj b#zf idji& Hf ekor bj Yiojfijy Ph zf hlnjr yikfbkajzt&

A#d|orkcj {zj fhzy kz|ohfy yj|kor zf d|orkcj bykyr|jzt& Nj i|hoy {zj! ihmprj rjfz bj ijrrj

mboykfij! fhzy fj phzuhfy pky kiijprj| zfj pk|kayoj bj fhr|j bioyohf& Rhzrj pk|kayoj bj

fhr|j bioyohf ukaobj|kor ijy mboykfijy 7 nj m# |jezyj rhrkajmjfr&

M& YIDSJOR^J\&- N#ko ihzr kuji ljkzihzp b#krrjfrohf rhzr ij {zo k r bor&

Oa mj yjmlaj {z#oa ekzr boyrofczj| bjzt yznjry&

Bklh|b! aj idhot b#zfj pj|yhffj! {zo mj pk|kr ak|cjmjfr ofbpjfbkfr bz |kpph|r

bj ak Ihz| bjy ihmprjy! yhzy |yj|uj {zj a#hf u|oeoj {zj ij |kpph|r f#ofrj|bor pky aj idhot bj

ijrrj pj|yhffj& Fhzy ykuhfy kznhz|b#dzo {zj aj |kpph|r bj ak Ihz|r f#ofrj|bor aj idhot b#kzizf

bjy ikfbobkry&

Jfyzorj! aj |kpph|r bj ak Ihz| azo-mmj jr ajy ihfy{zjfijy {z#oa ihfuojfr b#jf

ro|j|& Kuji a#Kbmofoyr|krjz| p|huoyho|j uhzy kuj~! Mhfyojz| aj P|yobjfr! ekor bjy |phfyjy ak

Ihz|! mkoy nj pjfyj {z#oa jyr omph|rkfr {zj aj Ihfyjoa jtkmofj rhzrjy ijy |phfyjy! jtkmofj

rhzrjy ajy |eh|mjy p|hphyjy jr ihfyki|j bjzt hz r|hoy djz|jy baol|j| yz| ak |kirohf {z#oa

bhor kuho| kz |kpph|r bj ak Ihz|& Ak p|jmo|j idhyj yz| ak{zjaaj oa bhor |kco|! i#jyr aj ekor {zj

i#jyr ij Ihfyjoa bj eotj| ak |mzf|krohf bz ezrz| Kbmofoyr|krjz| bj Yiojfijy Ph&

Mk p|hphyorohf yj|kor bhfi > p|jmo|jmjfr! baol|hfy kznhz|b#dzo yz| zfj

p|hphyorohf bj pj|yhffj! ij {zo fj mj pk|kr pky ompao{zj| bj p|kaklaj& Bjztomjmjfr!

kffhfij| by kznhz|bdzo {zj ij Ihfyjoa kkfr jf mkof aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! ajy

|phfyjy! oa kz|k bkfy ajy {zof~j nhz|y hz r|hoy yjmkofjy {zo yzoujfr ak fhmofkrohf jeejirouj bz

fhzuja Kbmofoyr|krjz| zf blkr yz| ajy ihfiazyohfy ro|j| bz |kpph|r blkr! bhfr ajy

ihfiazyohfy jaajy-mmjy yj|hfr |jfbzy pzlao{zjy&M& EORHZYYO&- Pk|ekorjmjfr&

M& \OCKZB&- Ljkzihzp oio hfr jtp|om ajz| mka-r|j mhf mkakoyj& Mhf

mkakoyj yj|kor {zj fhzy fhzy ypk|hfy ij yho| ykfy kuho| biob& Rhzrj mhf jtp|ojfij bjy

keeko|jy pzlao{zjy jr bjy keeko|jy p|oujy m#jfyjocfj {zj! ah|y{z#zf |jyphfyklaj boypk|kr phz|

zfj |koyhf hz phz| zfj kzr|j! oa jyr z|cjfr bj aj |jmpakij| aj pazy rr phyyolaj& N#ko ljkzihzp

bj |jypjir phz| ak Ihz| bjy ihmprjy 7 fhzy kz|hfy ykfy bhzrj ljkzihzp bj ihfiazyohf ro|j|

bj yjy p|hphyorohfy! mkoy yhf ofrj|e|jfij kuji ij p|hijyyzy mjyr ofyzpph|rklaj& Fhzy

;:(95


16/36

bjuhfy biobj|! jr kznhz|b#dzo& Nj r|hzuj bn lojf ihmpao{z {z#oa ekoaaj jfyzorj krrjfb|j r|hoy

yjmkofjy phz| {zj ajy kzrh|ory bj rzrjaaj bhffjfr ajz| kuka&

Nj |jmj|ioj jr eaoiorj Njkf-Iakzbj Ikykfhuk jr Moidja Plj|jkz b#kuho|! pjfbkfr

rhzrj ijrrj p|ohbj yo boeeoioaj! b#klh|b rjfz jf mkof ak mkoyhf! jfyzorj kyyz| pk| |kpph|r kzt

phzuho|y pzlaoiy ak pazy c|kfbj r|kfypk|jfij& B#kp|y ij {zj uhzy fhzy kuj~ bor! fhzy ykuhfy

jtkirjmjfr {zjay yj|kojfr ajy |oy{zjy ujfrzjay -hz a#klyjfij bj |oy{zjy- bkfy zf idhot

ommbokr! mkoy nj uhzy jf ihfnz|j! biobhfy kznhz|b#dzo+ Ak Ehfbkrohf f#jyr pky zfj

kyyhiokrohf hz zfj kbmofoyr|krohf yhzy rzrjaaj! jaaj |jmhfrj eh|r ahfcrjmpy! jaaj k zf yrkrzr

h|ocofka bhfr nj yzoy djz|jzt {z#hf fj aj |jmjrrj pky jf ikzyj kznhz|b#dzo&

Rhzr ij {zo mj aoj ijrrj mkoyhf bjpzoy yhotkfrj kfy! aj ekor {zj mjy p|hp|jy

jfekfry yhojfr bjy bjyijfbkfry bo|jiry bj a#zf bjy Ehfbkrjz|y! Rkofj! mj ihfbzor ofyoyrj|

phz| {zj fhzy keeo|mohfy fhr|j ofbpjfbkfij! fhr|j kzrhfhmoj jr fhr|j ikpkior bj bioyohf

bkfy a#z|cjfij&

M& SKYMJ\&- Nj |juojfb|ko yz| a#jtp|jyyohf l|ky bj ej| hz ihzp bj eh|ij

jmpahj bkfy ak p|jyyj hz |jp|oyj bkfy aj Ihfyjoa& Kz ehfb! oa k bjzt pdoahyhpdojy bz

ihfr|aj bj arkr > yhor aj ihfr|aj jt-kfrj! yhor aj ihfr|aj jt-phyr& Fhzy yhmmjy zfj

Ehfbkrohf {zo baol|j! ijak fj ujzr pky bo|j {z#jaaj yj pkyyj bj ak rzrjaaj bj arkr& Aj ihfr|aj

bj arkr uojfr jt-phyr jr fhf jt-kfrj& Arkr f#k pky fhzy jmpidj| bj ehfirohffj|

fh|mkajmjfr& \ojf! bkfy ajy rjtrjy! fj fhzy jmpidj bj baol|j| kznhz|b#dzo&

Fhzy yhmmjy ihmprklajy bjy bjfoj|y pzlaoiy! fhzy yhmmjy r|kfypk|jfry bkfy ak

p|hibz|j! fhzy uhrhfy phz| zfj p|hibz|j jr phz| zf ikfbobkr 7 jfyzorj! arkr pjzr p|jfb|j

yjy |jyphfykloaory! bj ak mmj ekhf {zj fhzy kz|hfy p|oy ak fr|j&

Nj ihmp|jfby {zj! uoy--uoy bj a#jtr|ojz|! bkfy {zj ihfrjtrj kirzja jr mbokro{zj!

ij yhor boeeoioaj b#jtpao{zj| phz|{zho fhzy ekoyhfy ijak! mkoy i#jyr ak mmj |koyhf {zo ekor {zj

fhzy bju|ohfy fhzy p|jyyj| phz| yh|ro| bj ijrrj yorzkrohf aj pazy uorj phyyolaj! kah|y {zj idk{zj

k|roiaj bj p|jyyj p|jfb zfj p|hph|rohf ofomkcofklaj! ik| ijak ekor yjpr mhoy {z#oa k zfjukikfij bj phzuho| jr bjy ofr|ry r|y eh|ry jf p|yjfij&

Phz| bhffj| zf rmhocfkcj ofrj|fj bj ak yorzkrohf! ijak ekor yjpr mhoy! jr mmj

fjze mhoy! {zj fhzy |eaidoyyhfy zf p|hnjr yr|krco{zj mknjz| phz| Yiojfijy Ph& Fhzy

rohfy ijfyy |jmjrr|j fhy ihfiazyohfy jf nzof bj ijrrj kffj 7 fhzy ajy kuhfy |jrk|bjy!

|jrk|bjy jr jfih|j |jrk|bjy& Uoy--uoy bjy cjfy jtr|ojz|y {zo yj yhfr ompao{zy bkfy ak

|eajtohf jr bjy pj|yhffjy ihfyzarjy! i#jyr {zja{zj idhyj {zo ihmmjfij bjujfo| r|y

p|hlamkro{zj& Nj yj|koy ihfrjfr b#jf yh|ro| aj pazy uorj phyyolaj&

;5(95


17/36

M& PJLJ\JKZ&- Mhfyojz| aj P|yobjfr! nj ihmp|jfby jr pk|rkcj ajy

p|hiizpkrohfy jtp|omjy pk| E|kfhoy Id|{zj& Ofihfrjyrklajmjfr! fhzy kuhfy zf ij|rkof

fhml|j b#kbkprkrohfy |kaoyj| bkfy fhr|j h|ckfoykrohf& Ijy kbkprkrohfy! uhzy ajy kuj~

ofbo{zjy bkfy ajy |phfyjy kz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! jaajy yhfr b#h|jy jr bn

ak|cjmjfr boyphfolajy jr ihffzjy bz Ihfyjoa! pzoy{zj uhzy kuj~ p|oy aj yhof bj eko|j jf yh|rj

{zj fhy |phfyjy kz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy yhojfr boeezyjy kz foujkz bz Ihfyjoa&

Ihfi|rjmjfr! ijak yocfoeoj {zj! b#h|jy jr bn! ihmmj P|yobjfr bj ak Ehfbkrohf

{zo kz|k baczj| yjy phzuho|y aKbmofoyr|krjz| bacz bj ak Ehfbkrohf! uhzy kuj~ b#h|jy

jr bn beofo zfj aocfj {zo |phfb r|y ak|cjmjfr kz {zjyrohffjmjfr bj ak Ihz| bjy ihmprjy&

I#jyr zf phofr {zj uhzy kaaj~ phzuho| p|ioyj| kuji aj fhzujkz bacz cf|ka! by {zj ijazo-

io kz|k r byocf! keof bj phzuho| eko|j bjy p|hphyorohfy kz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf {zo

yhojfr u|orklajmjfr hp|krohffjaajy! bhfi pj|mjrrkfr a#kirohf&

Ykfy ij bacz! oa mj yjmlaj boeeoioaj {zj uhzy pzoyyoj~ |kaoyj| aj r|kukoa

fijyyko|j! rkfr oa jyr u|ko {zj ak pazpk|r bjy i|oro{zjy bj ak Ihz| bjy ihmprjy ph|rjfr yz| ak

ekhf bhfr ehfirohffkor aj bacz a#ofr|ojz| bj yjy yj|uoijy! jr fhf pky yz| ak ekhf bhfr oa

ehfirohffkor kuji aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf& I#jyr zfj {zjyrohf b#h|ckfoykrohf {zo yj phyj 7

mhf yjfromjfr jyr {z#oa yj|kor omp|zbjfr {z#jaaj yhor r|korj ykfy {zj ijazo {zo uk r|j jf idk|cj

bj mjrr|j jf zu|j ajy bioyohfy kor azo-mmj ekor bjy p|hphyorohfy&

Phz| |phfb|j E|kfhoy Id|{zj! ijak mj ihfbzor bhfi pjfyj| {zoa jyr

ofboypjfyklaj b#kuho| zf Bo|jirjz| jr zf Bacz& Jf jeejr! i#jyr kofyo {zj! ihmmj Mk|ig bj

Akidk||o|j! ihmmj Nki{zjy \ockzb! n#kz|koy p|hib phz| ij {zo mj ihfij|fj bkfy ajy

ofyrorzrohfy bhfr n#ko ak |jyphfykloaor&

Oa |jyrj ak {zjyrohf bj a#z|cjfij& Uhzy uhzy ofrj||hcj~ yz| ak {zjyrohf bj ykuho|

phz|{zho pky zf mhoy bj pazy& Ak {zjyrohf bj a#z|cjfij y#jyr phyj jf yjprjml|j& Jf

yjprjml|j! fhzy kuhfy idhoyo b#krrjfb|j phz| biobj|& a#ph{zj! zfj bioyohf y#omphykor! ik|

fhzy rohfy yhzy ak p|jyyohf b#zf zfouj|y jtr|ojz| {zo fj ihmp|jfkor pky {zj! pazyojz|y mhoykp|y ak boypk|orohf bj a#jtizroe bj fhr|j Ofyrorzrohf! fhzy |jyrohfy jfih|j jf krrjfrj&

Nj ukoy fzm|j| ij {zj n#ko uiz& N#ko uiz ajy uoyorjy bj bjzt bjy uofcr-{zkr|j

ikfbobkry! {zo m#hfr bor {zj i#rkor ak p|jmo|j ehoy bkfy ajz| uoj {zj! rkfr ikfbobkry! {zkr|j

mhoy kp|y ajz| ikfbobkrz|j! oay fj ykukojfr rhznhz|y pky y#oay kukojfr r |jrjfzy hz fhf! {z#oay

kpp|jfkojfr bkfy ak p|jyyj {zj ij|rkofy b#jfr|jy jzt kukojfr ekor a#hlnjr b#zfj p|hibz|j

pk|roizao|j jr {z#oay krrjfbkojfr fhr|j |phfyj& Pj|yhffj bkzr|j {zj ij Ihfyjoa fj pjzr ajz|

bhffj| zfj |phfyj& Oa k uofcr-r|hoy pj|yhffjy {zo hf uk kpph|rj| zfj |phfyj jf mmjrjmpy {zj ijaaj {zo ihfyoyrj idhoyo| ak uofcr-{zkr|omj&

;3(95


18/36

Jfyzorj! hf bor rhzr a#djz|j {zj arkr eofkfkor ak mhoro bj Yiojfijy Ph& Ijak

ujzr bo|j {zj {zja{z#zf b#kzr|j eofkfij a#kzr|j mhoro& Ijrrj kzr|j mhoro jyr eofkfij! phz| zfj

pk|r pk| ajy ekmoaajy bjy rzbokfry! phz| a#kzr|j pk|r pk| bjy kfiojfy bj Yiojfijy Ph& H|! ajy

kfiojfy fj ihmp|jffjfr klyhazmjfr pky ij {zo yj pkyyj kirzjaajmjfr& Oay yhfr bkfy aj mmj

rkr b#jyp|or {zj ajy pj|yhffjay! oay f#hfr kzizfj ofeh|mkrohf& N#ko b kaaj| Ahfb|jy zfj

|zfohf b#kfiojfy {zo kukor r h|ckfoyj phz| yhaaoiorj| ajz| cf|hyor! jf |jmpakijmjfr bj

\oidk|b Bjyihofcy {zo kz|kor b eko|j ijrrj |zfohf& N#ko pkyy mk yho|j mj ihfrh|yohffj|

phz| jtpao{zj| {zj ij f#rkor pky pk|ij {zoa kukor zfj ofrj|ujfrohf jtr|ojz|j {zjaihf{zj

{zj fhzy f#kuohfy pky jfih|j biob! mkoy pk|ij {zj fhzy kuohfy pjfy! bj fhr|j p|hp|j idje!

{zj a#zf bkfy a#kzr|j! oa rkor p|e|klaj b#krrjfb|j ajy ihfiazyohfy bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy

ihmprjy phz| p|jfb|j zfj bioyohf&

Ijy ihfiazyohfy! fhzy ajy kuhfy jzjy jf yjprjml|j jr bjpzoy ah|y! fhzy kuhfy

kpph|r bjy |phfyjy& Bjpzoy ah|y! |ojf bj fhzujkz f#jyr kppk|z bkfy ij bhyyoj|& Ah|y{zj a#hf

bjmkfbj {zkfb aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy yj|k pzlao jr yo ak p|hibz|j bj ak Ihz| bjy

ihmprjy yj|k rj|mofj! ak Ihz| bjy ihmprjy |phfb Pky bz rhzr+ Y#oa bjukor kuho| zf

p|hlamj! zfj p|hibz|j ekor {zj a#hf bju|k krrjfb|j bj ykuho| yo aj P|hiz|jz| biobj bj

bhffj| zfj yzorj jr uoy--uoy bj {zo oa biobj bj bhffj| zfj yzorj8 Oa ekzb|k {z#oa y#kb|jyyj

ak pj|yhffj ihfij|fj phz| azo bo|j {z#oa k bjy p|hlamjy kuji jaaj! keof {zj ijaaj-io pzoyyj

jtj|ij| yjy b|hory ak bejfyj jr {zjfyzorj aj p|hiz|jz| p|jffj zfj bioyohf ak{zjaaj yj|kor!

aj iky idkfr! b#ofizapj| hz bj fj pky ofizapj| pk|bhf! nj f#zroaoyj pky ajy rj|mjy

nz|obo{zjy kb{zkry! pzoy{zj ofizapkrohf k boypk|z bj fhr|j b|hor! mkoy rhzr ijak fhzy

ihfbzor h8+

Yz| ak eho uj|lkaj bz Bo|jirjz| bz Iklofjr bj ak Mofoyr|j! fhzy kuhfy bklh|b

krrjfbz b#kuho| aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy phz| azo kpph|rj| bjy |phfyjy& Jfyzorj! yz|

ak eho bzfj bjmkfbj i|orj bj ak Mofoyr|j! fhzy kuhfy krrjfbz bkuho| aj |kpph|r beoforoe bj ak

Ihz| bjy ihmprjy phz| fhzy kyyz|j| {z#oa f# k |ojf bj fhzujkz bjbkfy& Fhzy a#kuhfy&Mkofrjfkfr! n#jf |juojfy kz p|hlamj jyyjfroja > aj ehfirohffjmjfr bj a#Ofyrorzrohf

kuji aj ekor {z#jf pj|mkfjfij bjy bioyohfy bhoujfr r|j p|oyjy! {zo fj |jaujfr pky bj

a#ofr|omko|j! mkoy bj cjfy {zo yhfr ihmparjmjfr jf |jyphfykloaor& I#jyr zf mo|kiaj {zj!

bkfy ak ihfbzorj bjy rzbjy! bkfy a#h|ckfoykrohf bjy jtkmjfy! bkfy a#h|b|j pzlaoi! oa f# kor pky

jz bj p|hlamj& N#ko uiz kzt iry bz Bo|jirjz| ofr|omko|j a#ofr|jyykfrj {zjyrohf bj ak

|ijprohf bjy dhmmjy jr bjy ejmmjy phaoro{zjy pjfbkfr ak ikmpkcfj p|yobjfrojaaj& Ofzroaj bj

uhzy bo|j {z#oa kukor {zja{zjy |jyphfykloaory b#h|b|j pzlaoi {zj pj|yhffj f#rkor yzyijprolaj

;4(95


19/36

b#jtj|ij|! y|jmjfr pky mho! ik| nj f#ko kzizfj eh|mj b#kzrh|or yz| ij cjf|j bj yznjr bkfy

a#rklaoyyjmjfr&

Oa k bhfi! b#klh|b ajy pj|yhffjay jr ajy rzbokfry& Oa k jfyzorj fhy kppzoy

jtr|ojz|y& Jfeof! oa k aj P\JY! i#jyr--bo|j a#h|ckfoykrohf bkfy ak{zjaaj fhzy kuhfy kiijpr

b#jfr|j|! {zo k ckcf zf Objt c|ij Yiojfijy Ph jr \oidk|b Bjyihofcy jr {zo! mkofrjfkfr!

jyr bkfy a#krrjfrj bj bioyohfy mjrr|j jf zu|j& Nj uhzy pkyyj|ko aj ekor {zj fhzy kuhfy

fchioj| fhr|j p|hidkof pakf r|ojffka bj eofkfijmjfr kuji arkr jr aj ekor {zj! pk| beoforohf!

ij fj yhfr pky Njkf-Iakzbj Ikykfhuk jr mho {zo kuhfy ak ikpkior bj aj eko|j& Fhzy yhmmjy!

a kzyyo! bkfy zfj yorzkrohf ofij|rkofj&

L|je! fhzy kuhfy ljyhof b#zf Bo|jirjz|& H|! {z#jyr-ij {zo y#hpphyj ij {zj fhzy

akhfy kznhz|b#dzo8 \ojf! pzoy{zoa yzeeor {zj fhzy aj biobohfy& _ k-r-oa zf p|hlamj bkfy aj

idhot bz Bo|jirjz|8 Njkf-Iakzbj Ikykfhuk uk fhzy jf pk|aj| rhzr a#djz|j! i#jyr zfj kzr|j

{zjyrohf! mkoy phz| ij {zo jyr bj ak bioyohf! nj f#ko pky a#hml|j b#zf bhzrj > kznhz|b#dzo! fhr|j

Ofyrorzrohf k ljyhof bj mhfr|j| {z#jaaj jyr ikpklaj bj p|jfb|j yjy bioyohfy& Ijak ekor yjpr mhoy

{zj \oidk|b Bjyihofcy jyr mh|r! kzizfj kzr|j h|ckfoykrohf! {z#jaaj yhor pzlao{zj hz p|ouj!

f#krrjfb yjpr mhoy phz| byocfj| yhf |jyphfyklaj&

Pk|akfr kuji zf bjy |jyphfyklajy bz ir pzlaoi bj ijak! nj azo boykoy

E|kfidjmjfr! nj uojfy bz yjirjz| p|ou! h a#obj bj akoyyj| zf jtizroe ukikfr pjfbkfr yjpr

mhoy fj uojfb|kor pky a#jyp|or& Yk |phfyj k ezy pk|ij {zj uhzy i|hj~ {zj aj pzlaoi fj

ehfirohffj pky kzyyo lojf {zj aj p|ou 8+&

Fhzy yhmmjy bkfy ak yorzkrohf b#kuho| p|jfb|j kznhz|b#dzo ak bioyohf bj eko|j

ij {zo jyr bj fhr|j |jyphfykloaor& Fhzy f#kuhfy kzizfj ofboikrohf {zj ak p|hphyorohf {zo uk

uhzy r|j ekorj pk| Njkf-Iakzbj Ikykfhuk phyj zf p|hlamj h {zj ij yhor& Kzizfj! jr Bojz

ykor {zj fhzy kuhfy p|oy ljkzihzp bj p|ikzrohf& I#jyr kznhz|b#dzo jr mkofrjfkfr {zj fhzy

kuhfy p|jfb|j zfj bioyohf phz| Yiojfijy Ph&

Yiojfijy Ph k ljyhof b#r|j jf rkr bj |phfb|j bjy krrk{zjy ocfhlajy {zo fjijyyjfr bj ehz|moaaj| bkfy ak p|jyyj& Nj r|hzuj r|y ofr|jyykfrjy ajy {zjyrohfy bj

|mzf|krohfy {zo yhfr bjy {zjyrohfy jtr|mjmjfr omph|rkfrjy bkfy rhzrjy ajy ofyrorzrohfy& Nj

yzoy lfuhaj Yiojfijy Ph bkfy mk p|yobjfij bjpzoy uofcr-iof{ kfy& Nj r|hzuj zf pjz eh|r

b#r|j krrk{z! oio jr a! yz| aj ekor bj ykuho| {zjay kukfrkcjy n#jf ro|j& Nj r|hzuj yofczaoj| {zj

a#hf boyj {zj nj yzoy |jyphfyklaj bj {zkr|j jmp|zfry yhzyi|ory pk| ak Ehfbkrohf! jr {zj a#zf

b#jfr|j jzt yj|kor! pk|kor-oa! bhzrjzt+ [zj ijak ihfbzoyj y#ofrj||hcj| yz| ak {zjyrohf bj ykuho|

yo nj yzoy zf lkf{zoj| ikpklaj+ N#ko az rhzr ijak bkfy ak p|jyyj+

;?(95


20/36

pk|ro| bj ij iky pk|roizaoj|! {zo fj p|yjfrj kzizf ofr|r kzr|j {z#kfjibhro{zj! oa

jyr rjmpy {zj Yiojfijy Ph yhor |jp|yjfr pk| zf |jp|yjfrkfr& Ijazo-a jyr aj Bo|jirjz| bj

a#ihaj jr a#Kbmofoyr|krjz|& Oa f# jf k pky b#kzr|j! i#jyr azo {z#oa kppk|rojfr bj eko|j ekij rhzr

ij {zo k||ouj Yiojfijy Ph& Jf fhy {zkaory |jypjiroujy! mho bj P|yobjfr bj a#Ofyrorzr ykfy

|jyphfykloaor eofkfio|j! jr Njkf-Iakzbj Ikykfhuk jf rkfr {zj P|yobjfr bj ak Ehfbkrohf! {zo

k ljyhof b#zf jtizroe ik| oa k fkrz|jaajmjfr ljkzihzp b#kzr|jy idhyjy eko|j! fhzy fj phzuhfy

pky fhzy yzlyrorzj| ajtizroe& Fhzy uhzy aj boyhfy ik| fhzy jf kuhfy ljyhof& Yo fhzy fjf

kuohfy pky ljyhof! fhzy fj uhzy aj bjmkfbj|ohfy pky&

M& AKB\JOR bj AKIDK\\OJ\J&- Hf yj ihmph|rj ihmmj yo hf uhzakor

jfrj||j| Yiojfijy Ph& Nj fj pk|roiopj|ko pky zf jfrj||jmjfr bj Yiojfijy Ph + A#ommhloaoymj

bj ijrrj fkrz|j jyr ofu|koyjmlaklaj+

M& IDJ\J[ZJ&- K||rhfy zf pjz + Oa ekzr r|j y|ojzt + oio! pj|yhffj fj ujzr

jfrj||j| Yiojfijy Ph+

M& BZDKMJA&- Jyykhfy pazrr bj yj ihfukofi|j ajy zfy ajy kzr|jy&

Mmj EKZIDJ\&- Ihmmj ijak k r bor pazyojz|y |jp|oyjy! oa jyr omph|rkfr bj

eko|j ak boyrofirohf jfr|j bjzt {zjyrohfy > ijaaj bz idhot bj a#Kbmofoyr|krjz| 7 ijaaj bz |kpph|r

jr bz ikajfb|oj|&

Hf boyizrj|k pjzr-r|j bz idhot bj a#Kbmofoyr|krjz| rhzr a#djz|j! mkoy ak {zjyrohf

{zo fhzy ofr|jyyj oio jyr ijaaj bz |kpph|r jr bz ikajfb|oj|& Nj fj ihmp|jfby pky phz|{zho fhzy

fj phzuhfy pky krrjfb|j {zja{zjy yjmkofjy! keof {zj a#jfyjmlaj bjy mjml|jy bz Ihfyjoa

b#kbmofoyr|krohf kor pz kz mhofy |jck|bj| aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy& Ij|rkofy b#jfr|j

fhzy hfr pz aj eko|j 7 kppk|jmmjfr! jf yjprjml|j! hf k biob b#krrjfb|j bkuho| aj |kpph|r! jr

uhzy fhzy borjy {z#hf ak! mkoy uhzy akuj~! pky fhzy& H| bkfy ij |kpph|r! yjmlaj-r-oa! zf bjy

p|hlamjy jyyjfrojay jyr ak bekoaakfij |iz||jfrj bz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf |jmpao| yhf

|aj bj baol|krohf&

Ihmmjfr phzuhfy-fhzy baol|j| ah|y{zj fhzy f#kuhfy pky ajy poijy jf mkof+Fhzy kuhfy ljyhof bj phzuho| baol|j| jf rhzrj y|for& Bj ak mmj ekhf! fhzy kuhfy

ljyhof bj ykuho| ij {zj ihfrojfr aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! ihmp|oy phz| fhzy

|jfb|j ihmprj {zj pj|yhffj f#jyr pk|roizao|jmjfr uoy! {zj bjy p|hlamjy yj|hfr |kpobjmjfr

|yhazy! kzrkfr kzyyo phz| ykuho| {zj fhzy bjuhfy baol|j| bkfy ij Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf&

Nj uojfy nzyrj bj |jnhofb|j ij Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf mkoy r|hp yhzujfr! fhzy

kuhfy ajy poijy phz| baol|j| ljkzihzp r|hp rk|b& Ajy {zkr|j ikfbobkry yhfr ihffzy bjpzoy

bjy mhoy 7 fhzy kuhfy jz ajy poijy oa k bot nhz|y& Fhzy kuhfy jz ajy |phfyjy kz |kpph|r bjak Ihz| bjy ihmprjy aj mkrof bz Ihfyjoa b#hirhl|j hz! phz| ij|rkofy {zo r|kukoaajfr bkfy ak


21/36

mkoyhf! ak ujoaaj! b#kbmofoyr|krohf {zo ej|kor aj idhot jfr|j rhzy ajy ikfbobkry! mkoy zf ihmor bj yajirohf

p|hphyj|kor zf ikfbobkr kz ihfyjoa& Ihmmj! a kzyyo oa yjyr p|hbzor zfj ofboyi|rohf! {zkr|j

ikfbobkry hfr r ihffzy ihmmj ihmphykfr zfj ydh|r Aoyr & Pk| ihz|rhoyoj fhzy uhzy

kuhfy kb|jyyy ajy bhyyoj|y bj ijy {zkr|j ikfbobkry {zj bkfy zfj rkpj ofrj|mboko|j aj ihmor

bj yajirohf kukor |jrjfzy& Mkoy oa f# k jz kzizf |jrk|b bkfy ajfuho bjy bhizmjfry&

Jfeof! hf k ekor kaazyohf ak Ehfbkrohf! kz b|hor pzlaoi jri& Fhzy kuhfy zf

p|hlamj bj bykiih|b klyhaz kuji ak Ihz| bjy ihmprjy& Ak Ehfbkrohf jyr zfj Ofyrorzrohf

ypioeo{zj! i|j jf ;?2: pk| zf rjtrj b#h|b|j acoyakroe ukaobkfr zf pkirj jfr|j a#Jihaj aol|j

bjy yiojfijy phaoro{zjy! {zo jyr |jp|yjfrj pk| ak mhoro bz Ihfyjoa -ij {zj a#hf kppjaaj ajyEhfbkrjz|y- jr arkr& I#jyr zfj ofyrorzrohf rhzr ekor pk|r& K rh|r nz|obo{zjmjfr! fhr|j kuoy!

ak Ihz| bjy ihmprjy rjfrj bj fhzy ofiaz|j bkfy ajy kyyhiokrohfy lzr fhf azi|kroe& I#jyr

phz|{zho hf uhor kppk|kr|j ihmmj zf ajormhrou aj Ihbj cf|ka bjy ompry& Zf iakyyjmjfr

k|lor|ko|j fjyr pky zf |koyhffjmjfr& Ak aho yz| ajy kyyhiokrohfy lzr fhf azi|kroe k r uhrj

ak eof bjy kffjy ;?40! kp|y aj yikfbkaj bzfj aoczj ihfr|j aj ikfij| $AK\I/! jaaj fj

ihfij|fj klyhazmjfr pky Yiojfijy Ph& Yiojfijy Ph f#kppk|rojfr pky ijrrj ikrch|oj nz|obo{zj&

Ak Ihz| bjy ihmprjy f#jyr pky zfj kzrh|or nz|obo{zj jf ijrrj mkro|j jr fhzy f#kiijprhfy pkyijrrj iakyyoeoikrohf& Fhzy yhmmjy zfj kyyhiokrohf ypioeo{zj! |coj pk| yjy p|hp|jy rjtrjy! zfj


22/36

h|bhffkfij bj ukajz| acoyakrouj! ihfeo|mj pk| zfj aho {zo bhffj ijrrj Ehfbkrohf ak cjyrohf

bj a#OJP&

M& AKM_&- Ihmmj Ahzoy Yidsjor~j|! nj yj|ko phz| boyrofczj| bjzt p|hlamjy&

Bklh|b! ajy fhmofkrohfy kzt{zjay fhzy bjuhfy p|hibj|& Jaajy yhfr yhzmoyjy kzt

phzuho|y pzlaoiy! ajy{zjay yhfr pk|ekorjmjfr ofeh|my bz ekor {zj fhzy yhmmjy jf rkr bj

p|jfb|j ijrrj bioyohf& Fhzy kaahfy p|jfb|j zfj bioyohf jr ajy phzuho|y pzlaoiy |jfb|hfr ajz|

phyorohf& I#jyr ij {z#oa k aj pazy z|cjfij eko|j&

Jfyzorj! oa k aj |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy& Nj ihfyob|j {zj i#jyr zf |kpph|r

b#kzbor jtrj|fj jr! r|y e|kfidjmjfr! nj mj eoidj rhrkajmjfr bj ak |phfyj kz |kpph|r bj ak Ihz|

bjy ihmprjy + Ijak f#k kzizfj omph|rkfij + Ij {zo omph|rj! ij yhfr ajy bioyohfy {zo uhfr r|j

p|oyjy pk| ijrrj ofyrkfij jr {zo ihfij|fjfr aj mkfkcjmjfr bj Yiojfijy Ph& Aj |jyrj!

e|kfidjmjfr! i#jyr bz lhzoaahffjmjfr moi|hyihpo{zj&

N#jfrjfby lojf ij {zj bor E|kfhoy Id|{zj! nj f#ko |jnhofr {zj r|y |ijmmjfr

ijrrj kyyjmlaj! nj fj pjzt pky nzcj| yo aj Ihfyjoa k r kyyhio hz fhf kzt bioyohfy

jyyjfrojaajy! mkoy pk|ro| bz mhmjfr h zf kzborjz| jtrj|fj ekor zf ij|rkof fhml|j

b#hlyj|ukrohfy! ij|rkofjy bj brkoa! b#kzr|jy bj ehfb! bjy bioyohfy yhfr p|jfb|j ihfij|fkfr ak

yzorj jr jeejiroujmjfr! oa ekzb|k {z#jaajy uojffjfr oio& [zkfb 8 Ihmmjfr 8 Nj pjfyj {zj!

p|kro{zjmjfr! oa ukzb|kor mojzt {zj ak pj|yhffj {zo |kpph|rj yz| ajy ihfy{zjfijy ro|j| jr

{zo yhzmjr zfj p|hphyorohf jf Ihfyjoa yhor {zja{z#zf {zo k aj phzuho| bj aj eko|j& I#jyr kzyyo

yompaj {zj ijak bkfy mhf jyp|or&

M& aj P\YOBJFR&- Ak Ihz| bjy ihmprjy fhzy bjmkfbj zf rklajkz yr|oir bjy

yj|uoijy bjy p|hejyyjz|y& Oa f# k {z#zfj kyyjmlaj bj p|hejyyjz|y jr aj Bo|jirjz| bj

a#rklaoyyjmjfr! {zo pzoyyjfr a#rklao|& Ykfy Bo|jirjz| b#rklaoyyjmjfr! {zo uk rklao| aj rklajkz

bjy yj|uoijy8 k f#jyr pky aj Ihfyjoa bj ak Ehfbkrohf+

M& bj IKYR\OJY&- Nj fj uhzb|koy pky knhzrj| ak ahfczjz| bjy blkry! mkoy

pk|ehoy! nj mj bjmkfbj phz|{zho fhzy jyykhfy bj |jfb|j ihmpao{zj {zja{zj idhyj bjeofkajmjfr kyyj~ yompaj& Oa k bjzt bioyohfy bj fkrz|j boee|jfrj! ihmmj ijak k r |kppja

pk| pazyojz|y bjfr|j fhzy > a#zfj ihfij|fj ak fhmofkrohf bz Bo|jirjz| 7 a#kzr|j ihfij|fj aj

ehfirohffjmjfr ezrz| bz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf jr ajy ajhfy {zj fhzy ro|hfy bj ak Ihz| bjy

ihmprjy&

Oa mj yjmlakor ak ehoy ihz|rhoy jr ykcj b#krrjfb|j bj ykuho| {zja rkor aj ihfrjfz

u|orklaj bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy! phz| u|oeoj| {z#kzizf ikfbobkr ak yziijyyohf

bj \oidk|b Bjyihofcy fj phzukor r|j keejir pk| ij |kpph|r& Ijio jyr zf ekor! jr kah|y {z#


23/36

a#uobjfij! kzizf bjy ikfbobkry bhfr fhzy kaahfy jtkmofj| ak ikfbobkrz|j fjyr ihfij|f! nj fj

uhoy pky phz|{zho hf |jrk|bj|kor ijrrj bioyohf&

Aj rjmpy pkyyj! jr ak ehoy ak ihdyohf bj a#Ofyrorzrohf jr yk |pzrkrohf jtr|ojz|j

yhfr bjy amjfry {zo yjmlajfr bjuho| r|j p|oy jf ihmprj kzrhz| bj ijrrj rklaj& Yiojfijy Ph

jyr zfj Ofyrorzrohf {zo! bkfy ajfuo|hffjmjfr fkrohfka mkoy kzyyo ofrj|fkrohfka! f#k pky {zj bjy

kmoy hz {zj bjy yzpph|ry hjizmfo{zjy& Zf ij|rkof fhml|j bj cjfy yj |nhzoyyjfr bj uho| ak

ihfezyohf y#ofyrkaaj|& H|! hf br|zor ljkzihzp pazy ekioajmjfr jr ljkzihzp pazy |kpobjmjfr zfj

|pzrkrohf {z#hf fj a#k ihfyr|zor&

Oa k ekaaz bjy kffjy phz| jf k||ouj| a h fhzy yhmmjy& N#ko! mho kzyyo! |jnhofr

ijrrj ofyrkfij |jakroujmjfr |ijmmjfr& N# yzoy bjpzoy ljkzihzp mhofy ahfcrjmpy {zj

ij|rkofy b#jfr|j uhzy! mkoy nj ihfyob|j {zj y#oa k jz {zja{zjy ekolajyyjy! kz rhrka! aj loakf bj

\oidk|b Bjyihofcy jyr p|hehfbmjfr phyoroe jr m|orj b#r|j ykaz& Ij f#jyr pky bz

|jfhzujaajmjfr bj yhf mkfbkr bhfr fhzy boyizrhfy 7 a! hf kz|kor pz yj bo|j pjzr-r|j ekzr-oa

krrjfb|j zf pjz pazy phz| u|oeoj| mkoy fhf! hf boyizrj bz mkfbkr b#zf yziijyyjz| {zo! {zja

{zj yhor ijazo bjy {zkr|j {zj a#hf idhoyor! f#jyr jf kzizfj mkfo|j ihfij|f pk| aj |kpph|r bj ak

Ihz| bjy ihmprjy&

Idkizf idj~ yho jr ajy ukidjy yhfr lojf ck|bjy& P|jfhfy fhy |jyphfykloaory phz|

ijazo {zo bhor bo|ocj| a#Ofyrorzrohf aj pazy uorj phyyolaj! ik| ak ihfezyohf y#ofyrkaaj! ajy {zopjy

|oy{zjfr bj yj baorj|! ak |pzrkrohf |oy{zj bjf yhzee|o|& Jr jfyzorj! ihmmj ahfr p|hphy Njkf-

Iakzbj Ikykfhuk jr Ahzoy Yidsjor~j|! h|ckfoyhfy zfj boyizyyohf kzrhz| bj ak rklaj phz|

ykuho| ajy ajhfy {zj fhzy ro|hfy jf rj|mjy bj chzuj|fkfij bz |kpph|r bj ak Ihz| bjy

ihmprjy! mkoy ajy bjzt idhyjy mj yjmlajfr r|j rhrkajmjfr boyrofirjy&

M& BZDKMJA&- Nj pjfyj {z#jf jeejr! k p|oh|o i#jyr kyyj~ yompaj! mkoy phz|{zho

jyr-ij ihmpao{z8 Ik| fhzy yhmmjy bkfy zfj yorzkrohf bj i|oyj! bkrrk{zjy jr yhzy aj ejz

mbokro{zj& I#jyr ijak {zo ihmpao{zj ajy idhyjy& Ekij ijak! aj pazy omph|rkfr jyr {zj fhzy

yhhfy aj pazy yhzby phyyolaj! {zj rhzy ijzt {zo rojffjfr Yiojfijy Ph kobjfr Yiojfijy Ph rjfo|&

Nj uhzb|koy ihfukofi|j ijzt {zo hfr bj acoromjy |roijfijy! ihmmj E|kfhoy

Id|{zj! mhf ihaaczj Pdoaoppj Rj|fj|j& Lojf jfrjfbz! oa kz|k bjy |eh|mjy

ofboypjfyklajy eko|j! bhfr hf kz|k blkrr|j! mkoy nj fj pjzt pky akoyyj| bo|j {zj ij Ihfyjoa

f#k pky baol| jr k akoyy pkyyj| rhzrjy ajy idhyjy& Oa k jz zfj ekzrj jr zfj j||jz|! jf rhzr iky

{zj ij|rkofy jyromjfr r|j zfj j||jz|! bhfr nj yzoy -mkoy \oidk|b Bjyihofcy azo-mmj aj

pjfykor- ykuho| ak {zjyrohf bjy |mzf|krohfy {zo f#kz|kor pky b r|j r|korj kofyo! mkoy ajyc|kfbjy bioyohfy bj Yiojfijy Ph hfr r p|oyjy kp|y boyizyyohf jr baol|krohf! pk|ehoy


24/36

boeeoioaj! bj ij Ihfyjoa& Ak mzaropaoikrohf bjy p|jmoj|y iiajy bahikaoyy kuji ajy |roijfijy

bj a#hzuj|rz|j b#zf iiaj Mjfrhf! ajy ^JP! ajy b|hory bj yihak|or! a#ofrj|fkrohfkaoykrohf! rhzr

ij {zo mk|{zj a#objfror bj Yiojfijy Ph k bhff aojz bjy blkry oio! pk|ehoy r|y! r|y uoey +

ikzyj bj a#jfuo|hffjmjfr mbokro{zj! fhzy kuhfy aj idhot jfr|j bjzt

ofihfufojfry& Yo fhzy p|jfhfy zfj bioyohf kznhz|b#dzo! b#kzizfy i|o|hfr {zj i#jyr zf

pkyykcj jf eh|ij+ Yo fhzy fj p|jfhfy pky ijrrj bioyohf kznhz|b#dzo! uhzy ao|j~ bkfy rhzrj ak

p|jyyj {zj ak i|oyj y#kcc|kuj! {zj aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf bj ak Ehfbkrohf jyr pk|kay!

{z#oa bjukor p|jfb|j zfj bioyohf jr {z#oa fj a#k pky p|oyj +

Jfr|j r|j kiizy bj eko|j p|jzuj bj eh|ij hz bo|j {zj a#hf jyr zf pjz pazy jfehfi

bkfy ak i|oyj jr zf pjz pazy pk|kay! oa mj yjmlaj {zj ijzt {zo rojffjfr Yiojfijy Ph bhoujfr

idhoyo| aj p|jmoj| idhot! mmj kuji rhzrjy ajy |roijfijy {z#oay hfr& Ij boajmmj eofka! nj aj

yompaoeoj ihmmj ijak! ik| bkfy aj mhfbj mbokro{zj yompaoyrj i#jyr ihmmj ijak {zj! kz lhzr

bj a#doyrho|j! ijak yj |yzmj +

M& IDJ\J[ZJ&- Nj yzoy yjfyolaj ij {zj bor Haouoj| Bzdkmja& N#ihzrj bhfi

kuji krrjfrohf& I#jyr u|ko! kzizfj bjy bjzt yhazrohfy {zoa fhzy p|hphyj fjyr ykroyekoykfrj&

Yompajmjfr! oio! pj|yhffj fj ujzr ak eof bj Yiojfijy Ph& Oa ekzr eko|j krrjfrohf kzt p|hphy {zo

yhfr r|hp bo|jiry yz| ij yznjr&

Jfyzorj! yo hf yj eoj ij {z#hf aor bkfy ajy nhz|fkzt! i#jyr {zj a#hf f#k {zj ijak

ao|j yz| Yiojfijy Ph + Nj aj boy bj ekhf r|y iako|j > yo fhzy kuhfy ijrrj boyizyyohf kznhz|b#dzo!

i#jyr {zj ak boyizyyohf yhzdkorj pk| rhzr aj mhfbj! fhzy kz|ohfy b akuho| oa k {zja{zjy

yjmkofjy! jr yo a#jtizroe bj Yiojfijy Ph rkor ikpklaj bj eko|j aj |kpph|r {zo k r ekor kz

bj|foj| Ihfyjoa! fhzy kz|ohfy jz ak boyizyyohf bkfy ak yjmkofj {zo yzoukor jr kznhz|b#dzo! fhzy

yj|ohfy pazy bkfy ak yorzkrohf bj bo|j > pzoy{zj fhzy kuhfy biob bjy h|ojfrkrohfy!

kznhz|b#dzo! i#jyr pazy yompaj biobj| +

R|y e|kfidjmjfr! nj pjfyj {z#oa k jz zfj j||jz|& [zkfb hf jyr krrk{z

mbokro{zjmjfr! hf f#krrjfb pky {zj ak ikahmfoj y#ofyrkaaj phz| |phfb|j& Ah|ckfoykrohf jyrpjzr-r|j pazy boeeoioaj eko|j ekzrj b#Kbmofoyr|krjz|! nj ihmp|jfby! n#ihzrj ajy k|czmjfry!

mkoy {zkfb! ajy zfy ajy kzr|jy! borjy bkfy ajy kbmofoyr|krohfy! bkfy ajy ofyrorzrohfy {zj n#ko

p|yobjy hz pky! ijak fj yj yj|kor pky pkyy kofyo hzo! mkoy uhzy kz|oj~ rhzy |zfo uhr|j

Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf phz| blkrrj bjy ikahmfojy bj a#jtr|ojz|+ Nj ujzt lojf {zj a#hf boyj

yo hf fj p|jfb pky ak bioyohf! hf akoyyj eko|j mkoy rhzy uhzy kz|oj~ |zfo uhy Ihfyjoay

b#kbmofoyr|krohf phz| ofeh|mj| ajy mjml|jy {zj i#rkojfr bjy ikahmfojy jr fhzy fj yj|ohfy pky

bkfy ak yorzkrohf kirzjaaj +


25/36

ij foujkz-a! oa k jz zfj j||jz| bj chzuj|fkfij a& Fj |jp|hidhfy pky! fhzy

{zo yhmmjy ofrj||hckroey! ik| oay hfr aj yjfromjfr br|j r|y mka akoyj pk| |kpph|r ij {zo yj

ekor ajtr|ojz|& Yo fhzy kuohfy jz ak boyizyyohf oa k zf mhoy! fhzy fj yj|ohfy pky bkfy ak

yorzkrohf kirzjaaj 7 h|! oa rkor phyyolaj bj a#kuho|! ik| aj |kpph|r kukor r ekor& Hf fj pjzr pky

fhzy |jp|hidj| fhzy bj uhzaho| |jrk|bj| ajy idhyjy! ik| nj pjfyj {zj! bkfy zfj kzr|j

yr|zirz|j! hf f#kz|kor pky ehfirohff ihmmj ijak& [zkfb nj m#jfckcj bkfy zf jfb|hor! n#komj

lojf kaaj| kz lhzr&

Jr pzoy! uorhfy aj ir r|y keejiroe& Pj|yhffj fj |jmjr jf ikzyj a#d|orkcj bj

\oidk|b Bjyihofcy& Aj blkr f#jyr pky a! oa jyr yz| fhr|j p|hp|j ehfirohffjmjfr& Ijyr a-

bjyyzy {zj n#ofrj|uojfy&

M& aj P\YOBJFR&- Daky! ljkzihzp bj cjfy |jmjrrjfr jf ikzyj a#d|orkcj bj

\oidk|b Bjyihofcy& Yo nj fj |zfoy pky aj Ihfyjoa! i#jyr pk|ij {zj aj Mofoyr|j m#i|or aj hzu|hfy ajy jzt! yhhfy uocoakfry! bjmkfbhfy zfj

ofeh|mkrohf pazy ihmparj& I#jyr zfj keeko|j bj r|hoy yjmkofjy kukfr {zj aj |kpph|r yhor

ihmmzfo{z -aj


27/36

oa bju|kor pj|ijuho| ihmmj Bo|jirjz| bj a#Ofyrorzr aj r|korjmjfr b#zf p|yobjfr b#zfouj|yor jr

ihmmj Kbmofoyr|krjz| bj ak Ehfbkrohf zfj ofbjmfor {zj uhrj|k aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf

bj ak Ehfbkrohf& Phz| {zj ijy |eh|mjy jr lojf bkzr|jy pzoyyjfr r|j moyjy jf zu|j! aj

Ihfyjoa bju|k jf baol|j| + Yo fhzy uhzy kuhfy ihmmzfo{z ijrrj aoyrj bjy p|hphyorohfy bj ak

Ihz| i#jyr pk|ij {zj! ykze ihfij|fkfr yr|oirjmjfr ajy yj|uoijy bjy p|hejyyjz|y bj a#Ofyrorzr!

ajtkmjf bj rhzrjy ijy p|hphyorohfy |jauj bj ak ihmprjfij bz Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf bj ak

Ehfbkrohf jr bj aKbmofoyr|krjz|&

Pk| jtjmpaj! ak Ihz| bjy ihmprjy yzcc|j {zj fhzy bju|ohfy aomorj| aj fhml|j

bjy mkfbkry bj a#Kbmofoyr|krjz| jr bz P|yobjfr& I#jyr zfj {zjyrohf omph|rkfrj {zj yj

phyjfr rhzrjy ajy ofyrorzrohfy jr bhfr aj Ihfyjoa bju|k blkrrj > ykuho| yo a#Kbmofoyr|krjz| pjzr

eko|j zf! bjzt hz r|hoy mkfbkry! mmj idhyj phz| aj P|yobjfr& Aj Ihfyjoa pjzr jf biobj| pk|

zf |cajmjfr ofr|ojz|! ykfy mhboeoj| yjy yrkrzry&

Bjpzoy ajy mhoy bj nkfuoj|(eu|oj|! nj yhzdkorj {zj aj Ihfyjoa pzoyyj klh|bj| ijy

{zjyrohfy! mkoy yhj~ ihfyiojfry {zj rhzr |jphyj yz| aj b|kmj mbokro{zj& Ak Ihz| bjy

ihmprjy jyr k||ouj bkfy Yiojfijy Ph 7 pjz kp|y! aj uha b#zf aoyrofc pj|mjrrkor ak pzlaoikrohf

bkfy Mjbokpk|r pzoy bkfy Aj Mhfbj bjy |mzf|krohfy bj \oidk|b Bjyihofcy7 {zja{zjy

yjmkofjy pazy rk|b! rhznhz|y bkfy Mjbokpk|r! k akobj bzf kzr|j bhizmjfr b|hl! zf

mkcoyr|kr bj ak Ihz| bjy ihmprjy! aj p|ibjfr P|yobjfr bj ak r|hoyomj idkml|j rkor

p|yjfr! bz ekor bz ihfr|kr {zo aj |krrkidkor Yiojfijy Ph! ihmmj zf p|hrc bj \oidk|b

Bjyihofcy! jr oa rkor kofyo moy jf ikzyj phz| mjrr|j jf ck|bj ajy |kpph|rjz|y bj ak Ihz| bjy

ihmprjy + Ijy bjzt uhay bj bhizmjfry hfr akfi akeeko|j mbokro{zj& Jf yjprjml|j! aj

|kpph|r bj ak Ihz| bjy ihmprjy myr|ojzyjmjfr ihmmzfo{z kzt mmjy nhz|fkzt jyr

|jujfz fhzujkz bkfy ajy nhz|fkzt&

Fhzy kuhfy bhfi jz zfj ikmpkcfj cf|kaj ihfr|j Yiojfijy Ph! zfj ikmpkcfj

ofr|ojz|j hz jtr|ojz|j ihfr|j \oidk|b Bjyihofcy {zo kukor r|hp lojf |zyyo! ij {zj ak E|kfij

yzpph|rj boeeoioajmjfr& Jr lojf {z#jfrj||! hf ihfrofzj bj njrj| bjy poj||jy yz| yhf ij|izjoa +Jfyzorj! fhzy kuhfy zfj ihmprorohf jfr|j zf ij|rkof fhml|j bj cjfy& Ij fjyr zf

yji|jr phz| pj|yhffj {zoa k bot nhz|y! azf bjy ikfbobkry k rapdhf Yiojfijy Ph jf boykfr

uhzy fj phzuj~ pazy fhmmj| M& Bzphfr ihmprj rjfz bj ij {zj bor ak Ihz| bjy ihmprjy!

bhfi |jmjrrj~ ak bkrj bj uhr|j Ihfyjoa bkbmofoyr|krohf + Fhzy yhmmjy bhfi ckajmjfr

p|oyhffoj|y bj ijrrj ikmpkcfj ajirh|kaj&

Nj i|hoy {zj aj pazy yompaj jyr bj yjf |jmjrr|j fhr|j ihfyjoa jr bj uhzy

bjmkfbj| {zjay yhfr ijzt b#jfr|j uhzy {zo ujzajfr |jph|rj| ak bioyohf8 Y#oay yhfr mknh|orko|jy!


28/36

fhzy ak |jph|rj|hfy& Yo ij f#jyr pky aj iky! nj uhzy ofbo{zj|ko aj fhm bj a#Kbmofoyr|krjz| {zj

p|hphyj aj Ihmor bj yajirohf&

[zo jyr phz| |jph|rj| ak bioyohf ihfij|fkfr a#Kbmofoyr|krjz|8

$Oa jyr p|hib kz uhrj mkof ajuj& Dzor mjml|jy yj p|hfhfijfr jf ekujz| bz

|jph|r&/

M& aj P\YOBJFR&- Fhzy kaahfy bhfi pkyyj| kz

M& IDJ\J[ZJ&- fh|mkajmjfr! hf bjmkfbj ckajmjfr ajy ihfr|j jr ajy

klyrjfrohfy&

M& aj P\YOBJFR&- Lojf y|&

M& NHZ_JR&- Oa k kzyyo ajy jtpaoikrohfy bj uhrj& Ijyr ihmprj-rjfz bj ak

p|hibz|j jr bjy idkfcjy {zj uhzy kuj~ ofbo{zy kuho| jz! Mhfyojz| aj P|yobjfr! kuji ak

Mofoyr|j bj rzrjaaj&

M& aj P\YOBJFR&- Oa jyr jfrjfbz kuji ak Mofoyr|j bj rzrjaaj {zj nj azo i|o|ko

jfr|j aj ;< jr aj ak p|hphyorohf bj a#Kbmofoyr|krjz|

{zj fhzy ej|ohfy 7 zf ij|rkof fhml|j bj p|hphyorohfy! {z#jaaj phz||k |jrjfo| hz fhf! bkfy ajy

ofboikrohfy {zjaaj bhffj|k yhf |jp|yjfrkfr kz Ihfyjoa bj bo|jirohf bj aOfyrorzr! jr kz

\jirjz| hz zf kzr|j bj yjy |jp|yjfrkfry {zo pk|roiopj|k fhy p|hidkofjy baol|krohfy&

Bkfy ijrrj ajrr|j! nj m#jfckcj|ko yz| aj ekor {zj a#Kbmofoyr|krjz| kz|k zf phzuho|

phz| zf kf phz| p|hphyj| zf ij|rkof fhml|j bj |eh|mjy {zo yhfr ihfrjfzjy bkfy aj |kpph|r bj

ak Ihz| bjy ihmprjy&

Fhzy |jihmmjfhfy bhfi fhr|j uhrj&

[zo jyr phz| uhrj| mkofrjfkfr 8 $;4 uhot/

[zo y#klyrojfr8 $9 uhot/&

[zo jyr ihfr|j8 $4 uhot/&

M& aj P\YOBJFR&- Nj uhzy |kppjaaj {zjaaj k r fhr|j p|hibz|j&

Fhzy kuhfy ihfyrorz bjzt ihmory bj yajirohf >

Zf ihmor phz| a#OJP! {zo ihmp|jfb iof{ mjml|jy > aj P|yobjfr bz Ihfyjoa bj

bo|jirohf 7 aj P|yobjfr bj a#kyyjmlaj bjy p|hejyyjz|y! M& Yo|ofjaao 7 aj P|yobjfr bz Ihfyjoa

yiojfroeo{zj! M& Ak~k| 7 aj uoij-p|yobjfr rzbokfr! M& Lhfrjmpy 7 aj uoij-p|yobjfr jfyjocfkfr

bz Ihfyjoa bj bo|jirohf! M& Aj{zjyfj& Moidja Plj|jkz uhzy jf bo|k zf mhr pzoy{zj! kz

bpk|r! fhzy kuhfy biob {zj a#Kbmofoyr|krjz| yj|kor jf mmj rjmpy Bo|jirjz|! jr {zj ajBo|jirjz| jyr az pk| aj Ihfyjoa bj bo|jirohf jr fhf pk| fhzy&


29/36

Ihfij|fkfr aj Ihfyjoa b#kbmofoyr|krohf bj ak Ehfbkrohf! {zo bhor ao|j zf

Kbmofoyr|krjz|! a#h|bhffkfij bj ;?2: ih||jyphfbkor kzt rjtrjy bj ijrrj ph{zj& Uhzy uhzy

yhzujfj~ {zj! bjpzoy ;403! bkfy aj b|hor zfouj|yorko|j e|kfkoy! ajy mofoyr|jy fhmmjfr yz|

p|hphyorohf bjy ih|py zfouj|yorko|jy& Bjpzoy ak idzrj bz Yjihfb Jmpo|j! ajy mofoyr|jy fj

yhpphyjfr pazy kzt bioyohfy bjy ih|py zfouj|yorko|jy& Ykze {zja{zjy iky jtr|mjmjfr |k|jy

jfr|j ;?20 jr ;?22! jr zf hz bjzt kzr|jy iky! phz| rhzrjy ajy fhmofkrohfy bjy Bhjfy bjy

Ekizary! bz Ihaacj bj E|kfij! bjy p|hejyyjz|y b#zfouj|yor! ajy mofoyr|jy fhmmkojfr yz|

p|hphyorohf&

Uhahfrko|jmjfr! bkfy fhr|j yrkrzr bj ;?2:! aj P|yobjfr jyr byocf pk| aj yjza

Ihfyjoa! ik| oa jyr idhoyo bkfy aj ihaacj bjy Ehfbkrjz|y& Oa jyr! yo nhyj bo|j! |jp|yjfrkfr bj

a#Ofyrorzrohf {zo k ph|r a#Jihaj aol|j bjy yiojfijy phaoro{zjy ak Ehfbkrohf& Jf |jukfidj!

a#Kbmofoyr|krjz| jyr fhmm pk| zf k||r yz| fhr|j p|hphyorohf& Uhzy bjuj~ aao|j ak

mknh|or bjy bjzt-roj|y bjy p|yjfry& Uhy uhrjy uhfr bhfi kuho| bj aomph|rkfij! ik| oa yzeeor

bj pazy b#zf roj|y b#jfr|j uhzy phz| y#hpphyj| kz idhot p|hphy bj a#Kbmofoyr|krjz|&

Phz| uhzy eko|j ijrrj p|hphyorohf nj |kppjaaj {zj aj ihmor bj yajirohf bjpzoy

fhr|j ihfyjoa bj mko ihmp|jfkor fjze mjml|jy > ajy bjzt |jp|yjfrkfry bj arkr! M& aj Uoij-

p|yobjfr Njkf-Mk|i Ykzu jr M& Njkf-Poj||j Nhzjr 7 a#kfiojf Kbmofoyr|krjz| Kakof Akfijahr 7

Haouoj| Bzdkmja ihmmj p|hejyyjz| aOJP 7 Moidja Plj|jkz ihmmj p|yobjfr bz Ihfyjoa bj

bo|jirohf bj aOJP 7 Ahzoy Yidsjor~j|! Djf|o bj Ikyr|ojy jr Dafj Coyyj|hr ihmmj

kbmofoyr|krjz|y oyyzy bz ihaacj bjy Ehfbkrjz|y& Dafj Coyyj|hr fj pjzr pky r|j bjy fr|jy!

mkoy y#kyyhioj ak p|hphyorohf {zj nj ukoy uhzy eko|j&

Ij ihaacj bj fjze pj|yhffjy k biob a#zfkfomor bj uhzy p|hphyj| Dj|u I|y&

Zf kzr|j ikfbobkr k hlrjfz bjzt uhot jr zf kzr|j ikfbobkr k r iakyy jf yjihfb& Ajy r|hoy

kzr|jy ikfbobkry! a#jtijprohf bDj|u I|y! f#hfr pky r |jrjfzy&

Phz|{zho8 Ak p|jyyj k ekor rkr! ak yzorj b#zfj ofboyi|rohf! bzfj ydh|r Aoyr{zo

yj|kor pkyyj bj yot {zkr|j& Ijak fj bjukor pky r|j pzlaoi mkoy ijyr jtkir&Ah|y bj fhy baol|krohfy! fhzy kuhfy ik|r ak phyyoloaor bj fhmmj| M& Mkrdohr!

Bo|jirjz| bj a#OJP bj Aoaaj! ik| oa bykpp|hzukor ak phaoro{zj bj \oidk|b Bjyihofcy ihfij|fkfr

aj |ji|zrjmjfr bkfy ajy ^JP& Oa rkor phz| ak mhbkaor fhf-boyi|omofkrohf bkfy ajy

|ji|zrjmjfry & Fhzy fkuhfy pky |jrjfz M& Ek|hf& Lojf {zj bo|jirjz| b#zf rklaoyyjmjfr

pzlaoi! oa rkor mjml|j bz Iklofjr bz P|yobjfr mofoyr|j bj a#jfyjocfjmjfr yzp|ojz|& Ijak fj

fhzy k pky pk|z ihfujfo| aofbpjfbkfij {zj fhzy yhzdkorhfy bj ak pk|r bj a#Kbmofoyr|krjz|&

Fhzy kuhfy |jrjfz {zkr|j fhmy! pk|mo ajy{zjay fhzy kuhfy idhoyo Dj|u I|y!bhfr nj ukoy uhzy bo|j {zja{zjy mhry&


30/36

Dj|u I|y jyr f jf ;?53& Acj rkor omph|rkfr& Oa jyr |jfr| jf ;?43 a#ihaj

fh|mkaj yzp|ojz|j bkfy ak yjirohf bjy yiojfijy mkrdmkro{zjy& Rhzr a#djz|j! M& \ockzb k

ekor kaazyohf ak ehfbkrohf bj aJihaj aol|j bjy yiojfijy phaoro{zjy& Jf jeejr! Yiojfijy Ph k r

i|j pk| zf fh|mkaojf! {zj aj Yjihfb Jmpo|j kukor jmpid b#jfyjocfj| > Rkofj {zo ezr aj

mkor|j jr aofypo|krjz| bj Lhzrm& Yo Dj|u I|y jyr idhoyo ihmmj Kbmofoyr|krjz|! oa fj yj|k

pky aj yjza Fh|mkaojf nhzj| zf |aj bkfy ijrrj mkoyhf pzoy{zj! kz ajfbjmkof bj ak czj||j!

Njkf Rhzidk|b jr Njkf M|okr hfr kzyyo nhz zf r|y c|kfb |aj > aj p|jmoj| jf bujahppkfr

ak |jidj|idj 7 aj yjihfb jf bujahppkfr ihfyob|klajmjfr fhr|j lolaohrd{zj&

auj jf mkrdmkro{zjy bj aihaj fh|mkaj yzp|ojz|j! Dj|u I|y k ak mhbjyroj

bjy mkrdmkroiojfy {zo ykujfr r|y njzfjy y#oay yj|hfr bj c|kfby mkrdmkroiojfy hz fhf&

a#cj bj ;?(

bhirjz| jf ihfhmoj a#zfouj|yor bj Cjfuj 7 bhirjz| jf mkrdmkro{zjy kppao{zjy

a#zfouj|yor bj Pk|oy O! aj P|yobjfr bj yhf nz| rkfr Bjl|jz! azo-mmj kfiojf auj bj aihaj

fh|mkaj yzp|ojz|j jr p|ot Fhlja bj yiojfijy ihfhmo{zjy&

pk|ro| bj a! ak ik||o|j zfouj|yorko|j b#Dj|u I|y ihmmjfij& Pk| |kpph|r rhzy

ajy ikfbobkry! ykfy kzizfj jtijprohf! oa k aj iz||oizazm uorkj zfouj|yorko|j jr yiojfroeo{zj aj

pazy omp|jyyohffkfr& Oa k r kyyoyrkfr-p|hejyyh| $jf r|kig eh| rjfz|j/ a#zfouj|yor bj

Pjffyaukfoj! {zo jyr zfj bjy pazy c|kfbjy zfouj|yory km|oikofjy& Oa k jfyjocf bkfy

boee|jfry pky jr oa |juojfr ihmmj p|hejyyjz| DJI kukfr


31/36

Jfyzorj! oa k r |ji|zr Yiojfijy Ph jf jaaj jyr pk|ekorj! oa k uiz jr jfyjocf bkfy bjy pky kfcahpdhfjy& Bjy

rzbjy r|y kukfijy > kfiojf auj bj a#ihaj fh|mkaj! Yiojfijy Ph! bjzt bhirh|kry& Zfj

ik||o|j bj p|hejyyjz| |jihffzj pk| bjy ajirohfy bkfy bjy rklaoyyjmjfry boee|jfry& Zf

foujkz yiojfroeo{zj |jihffz pk| yjy pzlaoikrohfy > oa jyr aju& Zfj jtp|ojfij bj p|hejyyjz|

Yi& Ph! oa jyr Yiojfijy Ph p|hejyyjz| bkfy aj bpk|rjmjfr ihfhmoj az pk| yjy pko|y&

Jfeof! ykfy bhzrj aj pazy omph|rkfr fhy jzt bz phofr bj uzj bj ak Ehfbkrohf >

zfj c|kfbj ikpkior bj mkfkcj| hz bj cjyrohffko|j& Nj i|hoy lojf ihffkr|j aj mhfbj

zfouj|yorko|j e|kfkoy jr aj mhfbj zfouj|yorko|j r|kfcj|& Ajy p|hejyyjz|y hz cjyrohffko|jy bj

a#zfouj|yor {zo ihmlofjfr ak ehoy ak ihmprjfij ofrjaajirzjaaj! yiojfroeo{zj jr zfouj|yorko|j

kuji ak ihmprjfij bj cjyrohf! i#jyr--bo|j ak ikpkior bj mjrr|j yz| pojb zf lzbcjr! bj uho|

bkfy {zjaaj mjyz|j oa jyr |kaoyklaj! {zjaaj ihfborohf hf pjzr a#hlrjfo| jyr jtr|mjmjfr |k|j&

Zf bjy c|kfby b|kmjy bj a#zfouj|yor! bjpzoy ak aho bj ak OOO \pzlao{zj k r bj ihfeoj| akcjyrohf bj a#zfouj|yor bjy p|hejyyjz|y {zo kukojfr bj c|kfby rkajfry zfouj|yorko|jy! mkoy pky

eh|imjfr bjy rkajfry bj cjyrohffko|j& Dj|u I|y k aj bhzlaj rkajfr b#r|j zf cjyrohffko|j jr

zf c|kfb p|hejyyjz|&

Phz| ijy |koyhfy! yhf cj! yjy {zkaory yiojfroeo{zjy! yjy {zkaory zfouj|yorko|jy! jr

a#hlyj|ukrohf {zkyo {zhrobojffj {zj nj ekoy bj azo bjpzoy fjze mhoy 7 nj fj aj ihffkoyykoy pky

kukfr {z#oa uojffj Yi& Ph! kukfr


32/36

Bjyihofcy kukor pjfy azo! pky fijyyko|jmjfr rhznhz|y azo! ik| oay yj yhfr djz|ry ij|rkofy

mhmjfry yz| boee|jfrjy {zjyrohfy& Mkoy kukfr ak mh|r bj \oidk|b Bjyihofcy! nj azo kukoy

bjmkfb y#oa jfuoykcjkor bj eko|j yk ik||o|j Yiojfijy Ph 7 oa m#kukor |phfbz hzo& Kah|y! nko

r|y krrjfroujmjfr hlyj|u Dj|u I|y! ak kzyyo hlyj|u Moidja Plj|jkz {zo bo|ocj aj

Ihfyjoa bj aOfyrorzr& Kznhz|b#dzo! nj pjzt bo|j {zj! bz phofr bj uzj bj a#ofrjaaocjfij! bj

a#fj|coj jr bj ak mh|kaor! oa p|yjfrj mhf kuoy ajy ihfborohfy |j{zoyjy phz| r|j

a#Kbmofoyr|krjz| bj Yiojfijy Ph&

I#jyr ak |koyhf phz| ak{zjaaj! Mjybkmjy jr Mjyyojz|y! nj aj p|hphyj ykfy kzizfj

dyorkrohf uhy yzee|kcjy&

Mmj IK\\J\J bJFIKZYYJ&- Phzuj~ uhzy fhzy bo|j phz|{zho uhzy a#kuj~

|jrjfz8 Nj yzoy yz|p|oyj! ik| fhzy kuhfy {zkr|j bhyyoj|y&

M& aj P\YOBJFR&- Ij {zj fhzy kuhfy kppja ak ydh|r aoyr yhfr ajy cjfy {zj!

pjfbkfr rhzr a#r! fhzy kuhfy |jfihfr|y& Ij {zj nj uhzy p|hphyj jyr ak yzorj bj ijrrj

p|hibz|j& Ihmmj ijrrjydh|r Aoyr! {zo f#kz|kor pky b kppk|kr|j bkfy ak p|jyyj! jyr kppk|zj

bkfy ak p|jyyj! pk| ihz|rhoyoj uhr|j ck|b! fhzy uhzy bhffhfy ajy bhyyoj|y& By aj bpk|r! oa

rkor jfrjfbz {zj fhr|j p|hibz|j yj|kor bj uhzy p|hphyj| {zja{z#zf! jr pky bh|ckfoyj| zfj

ajirohf jfr|j Bzphfr jr Bz|kfb& Ajy fjze mjml|jy bj ak Ihmmoyyohf hfr |jz ijy {zkr|j

pj|yhffjy! oay hfr boyizr kuji jaajy& Aj Ihmor bj Moidja Plj|jkz ajy k |jzy& Aj ihmor bj

ak Ehfbkrohf kz fhm bz{zja nj mjtp|omj k |jrjfz aj yjza Dj|u I|y&

M& EORHZYYO&- Nj pk|rkcj rhzr ekor a#kuoy moy pk| Njkf-Iakzbj Ikykfhuk jr! nj

yzpphyj! Moidja Plj|jkz& Pjfbkfr rhzrjy ijy kffjy Yiojfijy Ph! nko pz kpp|ioj| bjpzoy

{z#oa jyr ak |jirorzbj b#Dj|u I|y! yjy {zkaory yiojfroeo{zjy& Nj mj yzoy r|y e|{zjmmjfr

hpphy azo! mkoy ko kpp|io kzyyo ak iak|r bj fhy hpphyorohfy! ak ahco{zj bj yhf

k|czmjfrkrohf! {zo yj djz|rkor ak ahco{zj bj ak mojffj+

Fhzy fhzy yhmmjy fhrkmmjfr hpphyy yz| ak {zjyrohf bz yj|uoij bjy

jfyjocfkfry& Oa yhzdkorkor ihfr|j akuoy bz bo|jirjz|! {zj ajy jfyjocfkfry kojfr zf yj|uoijljkzihzp pazy omph|rkfr& Nj aj boy! ik| nj ykoy {zj i#jyr zf bjy phofry bj ak Ihz| bjy

ihmprjy

M& aj P\YOBJFR&- bkfy ak |phfyj ak Ihz| bjy ihmprjy! fhzy p|hphyhfy ak

|eh|mj {zj yhzdkorkor Dj|u I|y&

M& EORHZYYO&- Jr oa k rjfz lhf +

Phz| rhzrjy ijy |koyhfy n#ko zfj r|y! r|y c|kfbj jyromj phz| Dj|u I|y! ak ehoy

yiojfroeo{zj! jf rj|mjy b#h|ckfoykrohf! ik| oa k pk|ekorjmjfr ekor ehfirohffj| Yiojfijy Ph& r|jBo|jirjz| bj ak yihak|or Yiojfijy Ph f#jyr pky zfj yofiz|j 7 i#jyr ak pazy c|hyyj jr ak pazy

9


33/36

ihmpajtj bjy Bo|jirohfy& Oa k pz ak eko|j ehfirohffj|! |ji|zrj| ajy pj|yhffjay fijyyko|jy yhf

ehfirohffjmjfr& N#ko bhfi ljkzihzp b#jyromj phz| azo&

M& NHZ_JR&- Rhzrjy ajy {zkaory {zj uhzy kuj~ bhffjy yhfr omph|rkfrjy& Hf

ajy k uzjy ah|y bz Ihmor bj yajirohf& N#ko bor! ah|y bz Ihmor bj yajirohf! {z#oa rkor

omph|rkfr {z#oa yhor jfrhz| jf dkzr -yo n#hyj m#jtp|omj|- mkoy kzyyo bkfy a#kbmofoyr|krohf& Jf

jeejr! zf bjy c|hy |jp|hidjy {zo jyr ekor pk| ij {zj a#hf k az! i#jyr yz| aj ir kbmofoyr|kroe!

|mzf|krohf! jri& Yhzy ijy |yj|ujy a! nj pjzt yzou|j ak p|hphyorohf {zj uhzy ekorjy&

M& aj P\YOBJFR&- Yz| ij phofr! nj fj uhzb|koy pky kukfij| bkfy aj p|hlamj

bj ak boyizyyohf bjy |eh|mjy& Nj ihmprj bjmkfbj| a#Kbmofoyr|krjz|! bkfy ak ajrr|j {zj fhzy

|bocj|hfy -jr nj ako bn kffhfi kz Mofoyr|j- {zj ahf |jihfyrorzj ak Ehfbkrohf aj phyrj

{z#Kakof Akfijahr kukor yzpp|om-nj fj ykoy pky! Kakof! yo rz aj |jc|jrrjy- ijazo bj Yji|rko|j

cf|ka bj ak Ehfbkrohf&

Oa ekzr ihfyrorzj| ommbokrjmjfr jf kbnhofr bj a#Kbmofoyr|krjz| zf Yji|rko|j

cf|ka bj ak Ehfbkrohf {zo kz|kor ak |jyphfykloaor yz| rhzrjy ajy ridjy ommhloao|jy!

eofkfio|jy! bj cjyrohf& Kznhz|b#dzo! c|ij \oidk|b Bjyihofcy! aj pkr|omhofj ommhloaoj| bj

ak mkoyhf jyr {zkr|j ehoy pazy omph|rkfr {zj pk| aj pkyy& Fhr|j pj|yhffja jyr pkyy b#zfj

ijfrkofj fjze ijfry pj|yhffjy& Ajy |jyphfykloaory kbmofoyr|kroujy jr yr|oirjmjfr eofkfio|jy!

ofbpjfbkmmjfr bjy p|hlamjy pbkchco{zjy hz b#jfyjocfjmjfr! yhfr yzeeoykmmjfr

omph|rkfrjy bkfy ak mkoyhf phz| {z#oa kor zfj pj|yhffj b#zf |kfc |jakroujmjfr aju! i#jyr--

bo|j oyyz ujfrzjaajmjfr b#zf ih|py bj arkr hz ujfkfr bz p|ou! pjz omph|rj! fhzy f#kuhfy

pky b#hyr|kioymj jf ijy mkro|jy! phz| {zj {zja{z#zf yjf hiizpj rjmpy pajof&

Mmj EKZIDJ\&- Ajy zfouj|yory ofrj|fkrohfkajy kuji {zo fhzy yhzdkorhfy fhzy

ihmpk|j|! jr nj mj ekoy ak ph|rj-pk|haj bj r|y fhml|jzt bj mjy ihaaczjy kikbmo{zjy

dhmmjy jr ejmmjy! yhzaocfjfr {zja phofr b#dklorzbj! ajy kzr|jy zfouj|yory y#kppao{zjfr

mhfr|j| jr bmhfr|j| {z#jaajy fj boyi|omofjfr pky ihfr|j ajy ejmmjy&

H|! Yiojfijy Ph yjmlaj eko|j a#ofuj|yj jr ykyyz|j| {z#jaaj fj boyi|omofj pky ihfr|jajy ejmmjy& Fhzy kuhfy bn jz ijrrj boyizyyohf kz mhmjfr bj ak ihmphyorohf bjy bjzt

Ihmory bj yajirohf& Kz uz bjy fhmy {zo hfr io|iza bkfy ak p|jyyj! mkoy kzyyo pk|ij {zj

ij|rkofjy rkojfr mjml|j bj a#Ofyrorzrohf jr bhfi ihffzjy! ljkzihzp yj yhfr rhffy {z#oa f#

kor kzizfj ejmmj bkfy akydh|r aoyrj& Oa f#rkor pky boeeoioaj phz| a#Ofyrorzrohf bj a#ofiaz|j bkfy ak

ydh|r aoyrj! jf rhzr iky bj bmhfr|j| {zj fhzy ekoyohfy krrjfrohf ij cjf|j bj p|hlamj&

M& FJKZ-AJBZI&- Zfj |jmk|{zj yz| ak p|hphyorohf {zj uhzy fhzy ekorjy! {zo

jyr aoj kz blkr {zj a#hf k jz p|ibjmmjfr jr! pjzr-r|j! kz blkr ujfo|! yz| aj ekor {z#zfj

99(95


34/36

yjzaj pj|yhffj yhor p|yjfrj& I#jyr ak yajirohf rjaaj {zj uhzy a#kuoj~ jfuoykcj! p|yjfrj jr

biobj&

Nj r|hzuj rkfr aobj {zzf rklaoyyjmjfr pzlaoi! yjmo-pzlaoi! pk|k-pzlaoi -pjz

omph|rj ak {zkaoeoikrohf- fj pzoyyj p|yjfrj| {z#zfj yjzaj pj|yhffj p|yjfrj& Dj|u I|y k

rhzrjy ajy ihmprjfijy jr ihfuojfr rhzr ekor pk| |kpph|r kzt p|hibz|jy {zj uhzy kuj~

jfuoykcjy! mkoy hf phz||kor yofrj||hcj| yz| ij {zo k ekor bekzr kzt kzr|jy ikfbobkry jr!

ujfrzjaajmjfr! yz| aj ekor {zj a#hf pzoyyj akujfo| ihaajiroujmjfr kzborohffj| ajy cjfy&

Nj ihmp|jfby {zj ak p|ohbj jyr zf pjz rjfbzj! pzoy{zoa ekzr mjrr|j zf rj|mj

ijy yjpr mhoy! mkoy aj ekor {z#oa f# kor {z#zf fhm! jr bzfj p|yjfrkrohf {zo |jauj zfo{zjmjfr

bz IU! mj akoyyj zf pjz yz| mk ekom&

M& aj P\YOBJFR&- I#jyr ak p|hibz|j {zo k r jfuoykcj& Haouoj| Bzdkmja k

|kppja ajy p|hibz|jy kfr|ojz|jy& Oa f# k kzizfj p|hibz|j bj yajirohf! zf yjza fhm rkor

p|hphy& Ak p|hibz|j k bz| ahfcrjmpy& Fjze pj|yhffjy jfckcjfr ajz| ihfeokfij! jaajy yhfr

ofbpjfbkfrjy bj a#Ofyrorzrohf jr fhf bphz|uzjy b#jtp|ojfij&

I#jyr ak p|hphyorohf {zj nj uhzy ekoy jr ijaaj bj ij Ihmor bj fjze pj|yhffjy {zo

y#jyr |zfo pazyojz|y ehoy! {zo jf k blkrrz& Uhzy phzuj~ uobjmmjfr ak |jphzyyj|! mkoy

pj|yhffj fjyr bm|orkfr& Oa kukor zfj ikfbobkrj ejmmj rhzr ekor jtijprohffjaaj!

jaaj-mmj kfiojffj auj bj a#ihaj fh|mkaj! Mkcoyr|kr bj ak Ihz| bjy ihmprjy! mkoy oa rkor

omphyyolaj bj ak |jrjfo| ik| jaaj f#kukor kzizfj jtp|ojfij bjy ofyrorzrohfy zfouj|yorko|jy

e|kfkoyjy jr r|kfc|jy& Fhzy a#kz|ohfy |ji|zr oa k r|hoy kfy Yiojfijy Ph! jaaj kz|kor kpp|oy

Yiojfijy Ph! ijak kz|kor r r|y lojf& Yiojfijy Ph jyr bjujfzj c|kfbj 7 jf k||oukfr!

a#Kbmofoyr|krjz| bhor kuho| zfj p|hehfbj ihffkoyykfij bj ak mkoyhf& Hf fj pjzr pky ujfo|

Yiojfijy Ph kuji yjy lkckcjy phz| r|hzuj|! ihmmj zf \jirjz| jfr|j bkfy zf |jirh|kr! hz zf

idje bj Iklofjr! zfj uhorz|j bj ehfirohf! zf kppk|rjmjfr bj ehfirohf! jri& I#jyr zfj mkoyhf

bkfy ak{zjaaj hf |jfr|j kuji fijyyko|jmjfr zfj ihmprjfij ofrj|fj bj ak mkoyhf&

Mmj EKZIDJ\&- Nj pjfyj {zj uhzy pk|aj~ b#zfj ikfbobkrj {zo f#jyr pky ijaaj ak{zjaaj nj ekoykoy kaazyohf&

M& aj P\YOBJFR&- Nj ykoy! hzo&

Mmj EKZIDJ\&- Nj mj bhzrj {zj uhzy aj ykuj~& Nj mj bjmkfbkoy {zjay

i|or|jy kukojfr r |jrjfzy

M& aj P\YOBJFR&- fhzy ajy kuhfy jtpao{zy + Oa jf k {zkr|j > ak p|hehfbj

ihffkoyykfij bj Yiojfijy Ph 7 ak p|hehfbj ihffkoyykfij bz yyrmj zfouj|yorko|j 7 ak p|kro{zj

i|orj jr pk|a bj a#kfcakoy 7 ajy ikpkiory bj cjyrohf! i#jyr--bo|j ykuho| bo|ocj| zf jfyjmlajihmpajtj! ykuho| ao|j bj ak ihmprkloaor! ykuho| |phfb|j zf kzbor! jri&

92(95


35/36

Fhzy kuhfy pkyy kz i|olaj bj ijy {zkr|j {zkaory ajy uofcr-bjzt bhyyoj|y& Oa jf k

mj|c yot! bjy yot oa jf k mj|c {zkr|j jr bjy {zkr|j oa jf k mj|c zf! ijazo {zj fhzy uhzy

p|hphyhfy +

M& AKB\JOR bj AKIDK\\OJ\J&- Nj f#ko pky lojf ihmp|oy {zjay rkojfr ajy

i|or|jy+ Phzuj~-uhzy ajy |prj|8+ $Yhz|o|jy/

M& aj P\YOBJFR&- Fhzy kaahfy p|hibj| kz uhrj& Nj uhzy bjmkfbj bj lojf uho|

ajy ihfy{zjfijy bj uhr|j uhrj phz| ak mkoyhf&

Uhzy phzuj~! yhor ofyi|o|j aj fhm bDj|u I|y! yhor fj |ojf ofyi|o|j&

$Oa jyr p|hib kz uhrj lzaajrof yji|jr/

$Oa jyr p|hib kz bphzoaajmjfr/

M& aj P\YOBJFR&- Uhoio aj |yzarkr bz yi|zrof! yz| 90 uhrkfry >

Phz| Dj|u I|y > ?&

Lzaajrof fza > ;

Fhzy kuhfy bhfi |zfoy ajy bjzt-roj|y bjy uhot yz| aj fhm bDj|u I|y& Ajy

ihfborohfy yhfr bhfi |jmpaojy phz| p|hphyj| kz Mofoyr|j ak fhmofkrohf bDj|u I|y kz phyrj

b#Kbmofoyr|krjz|&

M& EORHZYYO&- K|ordmro{zjmjfr! oa k {zja{zj idhyj {zj nj fj ihmp|jfby pky&

Rhzr adjz|j! oa k jz r|hoy klyrjfrohfy! dzor uhrjy ihfr|j jr bot-dzor uhrjy phz|& Kz rhrka!

ijak ekoykor uofcr-fjze&

M& aj P\YOBJFR&- Fhzy yhmmjy r|jfrj&

M& BZDKMJA&- [zja{z#zf k b |jezyj| bj yj p|hfhfij| yz| aj uhrj bj rhzr

a#djz|j&

M& EORHZYYO&- R|y lojf&

M& IO\JAAO&- $ofkzbolaj/

M& aj P\YOBJFR&- Nj m#rkoy moy b#kiih|b kuji Mmj ak Mofoyr|j phz| {zj! yofhzy rohfy ofrj||hcy! fhzy kffhfiohfy fhr|j uhrj mkoy! yz|rhzr! {zj fhzy ofbo{zohfy {zoa

ykcor bj fhr|j p|hphyorohf kz mofoyr|j! {zo p|jfb|k ak eh|mj bzfj ajrr|j! b#oio ak eof bj ak

{zof~kofj p|hidkofj& Ijrrj ajrr|j ihfrojfb|k aj fhm bz ikfbobkr p|hphy pk| aj Ihfyjoa

b#kbmofoyr|krohf jr ajy |jihmmkfbkrohfy {zj fhzy yhzdkorohfy eko|j jr {zj aj ezrz| Ihfyjoa

bju|k kbhprj|&

Dh|moy ak byocfkrohf bj a#Kbmofoyr|krjz|! nj |jrojfy jyyjfrojaajmjfr bj ijrrj

ykfij ak ahz|bj ridj {zo uk ofihmlj| kz Ihfyjoa phz| eotj| ajy h|ojfrkrohfy bj |eh|mj jr bjbo|jirohf bj ak mkoyhf&

9:(95


36/36

M& YIDSJOR^J\&- Oa fj ekzr pky {zj ak ajrr|j kz Mofoyr|j p|nzcj r|hp ajy

bioyohfy bz Ihfyjoa&

M& aj P\YOBJFR&- Rhzr ekor& Bkfy ak ajrr|j kz Mofoyr|j! nj bo|koy {zj nj

yhzmjrr|ko kz Ihfyjoa zf ij|rkof fhml|j bj p|hphyorohfy jr ijaajy {z#jaaj-mmj uhzb|k lojf

mj eko|j&

Mj|io&

$Ak ykfij jyr ajuj ;3 djz|jy 0:/

Documents

PV CA Sciences Po