1

Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia

I.-Introduccin y Contexto

PROTOCOLO DE PROTECCION PARA NIAS, NIOS Y

ADOLESCENTES HAITIANOS VULNERABLES QUE ESTAN EN REPUBLICA DOMINICANA COMO CONSECUENCIA DEL

TERREMOTO OCURRIDO EN HAITI

2

El presente protocolo de proteccin est destinado a guiar a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales de la Repblica Dominicana, en su respuesta humanitaria para la proteccin de los derechos de los nios, nias y adolescentes haitianos y sus familias, afectadas por el desastre natural del 12 de enero del 2010 y que se encuentran en el territorio de la Repblica Dominicana. Durante las primeras semanas despus del terremoto, el Estado Dominicano ha brindado una ayuda humanitaria constante a las vctimas del terremoto. Como parte integral de esta respuesta, los Organismos del Sistema de Naciones Unidas en la Repblica Dominicana, as como varias instituciones gubernamentales y no gubernamentales del pas estn aunando esfuerzos y voluntades para la atencin y proteccin de nios, nias y adolescentes haitianos que han sido trasladados al pas para atencin sanitaria o han han llegado a territorio dominicano espontneamente a raz de las consecuencias inmediatas del terremoto. Estos casos han incluido algunos nios, nias y adolescentes no acompaados o separados, y otros nios, nias y adolescentes con alto grado de vulnerabilidad por otras caractersticas. En tal sentido, para dar respuestas inmediatas y eficaces a las necesidades ms perentorias se ha organizado un Sub-Clster de Proteccin de la Niez para la Respuesta de Repblica Dominicana Frente al Terremoto Ocurrido en Hait. Este sub-clster de proteccin a la niez est conformado por el Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI), Direccin General de Migracin, el Despacho de la Primera Dama, la Embajada de Hait en la Repblica Dominicana, la Procuradura General de la Repblica (PGR), La Secretara de Estado de Educacin, La Secretara de Estado de la Mujer, la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), La Secretara de Estado de Salud Pblica y Asistencia Social (SESPAS), La Coalicin de ONGs por la Infancia, el Voluntariado y la Embajada de Hait en el Pas, y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Este grupo est siendo acompaado para fines de apoyo tcnico y operacional puntual por el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados) y otras agencias especializadas de las Naciones Unidas en respuestas de emergencia. Para el Consejo Nacional Para la Niez y la Adolescencia (CONANI), en su condicin de entidad rectora del mbito de niez y adolescencia en la Repblica Dominicana, es de sumo inters que esta poblacin reciba un trato en el cual se garanticen todos sus derechos y sus necesidades humanas, y para ello se requiere la accin coordinada de las instituciones pblicas y privadas con responsabilidades importantes en la garanta de derechos a nios, nias y adolescentes. El cumplimiento de los objetivos de este Protocolo es responsabilidad del CONANI, como entidad rectora del sistema de proteccin de derechos de nias, nios y adolescentes, contando con la asesora de UNICEF como entidad especializada de la Organizacin de las Naciones Unidas. II. -Objetivos del Protocolo Este Protocolo tiene la finalidad de garantizar los derechos de nias, nios y adolescentes que han sido movilizados hacia Repblica Dominicana como consecuencia del terremoto ocurrido en Hait. Los objetivos especficos son:

1. Ofrecer a los nios, nias y adolescentes haitianos vctimas del terremoto que estn en la Repblica Dominicana atencin integral y oportuna, y facilitar la reunificacin familiar, en el marco de la garanta de los derechos de proteccin.

2. Fortalecer el rol rector del CONANI y la coordinacin interinstitucional de los actores del sector niez entre s y entre stos y la sociedad civil.

3

3. Fortalecer las relaciones dominico haitiana mediante la solidaridad y la cooperacin en el marco de la normativa vigente en ambos pases y en el nivel internacional para a los nios, nias y adolescentes haitianos vctimas del terremoto.

4. Garantizar seguimiento y monitoreo de los casos identificados y del cumplimiento de este Protocolo. III.-Para qu y a Quines Est Dirigida Este Protocolo

El presente protocolo de proteccin es nica y exclusivamente para ser aplicado en los casos de nios, nias y adolescentes haitianos en situacin de vulnerabilidad que se encuentran en la Repblica Dominicana a consecuencia del terremoto ocurrido en Hait y va dirigido a las entidades siguientes:

Los centros de salud en los cuales se produzcan ingresos de NNA de Hait con lesiones vinculadas al terremoto.

Los centros de acogida, albergue, hogares de paso y familias los cuales estn ofreciendo alojamiento a NNA de Hait afectados o afectadas por el terremoto.

Instituciones pblicas y privadas que detecten a NNA de Hait afectados o afectadas por el terremoto y que presenten signos de vulnerabilidad.

Personas que haya detectado a NNA de Hait afectados o afectadas por el terremoto y que presenten signos de vulnerabilidad.

Entidades pblicas y privadas y personas particulares que presten servicios de atencin y cuidado o establezcan vnculo con NNA de Hait afectados o afectadas por el terremoto y que presenten signos de vulnerabilidad.

IV.-Marco Normativo y Principios Rectores de la Intervencin a) Marco Normativo Internacional y Nacional: La Repblica Dominicana es signataria de la Convencin sobre los Derechos del Nio desde el 1991, que establece el Inters Superior del Nio1, y la garanta en la mxima medida posible la supervivencia y el desarrollo de los nios y nias2, as como de otros acuerdos, tratados y mecanismos internacionales que crean responsabilidad jurdica con esta poblacin.

En el plano nacional, la Constitucin de la Repblica Dominicana del 2010, acepta un ordenamiento jurdico internacional que garantice el respeto de los derechos fundamentales, la paz, la justicia, y el desarrollo poltico, social, econmico y cultural de las naciones. La familia, la sociedad y el Estado, harn primar el inters superior del nio, nia y adolescente; tendrn la obligacin de asistirles y protegerles para garantizar su desarrollo armnico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos fundamentales, conforme a esta Constitucin y las leyes.

1Artculo 3, Convencin sobre los Derechos del Nio.2Establecido en el Artculo 6, numeral 2, de la Convencin sobre los Derechos del Nio.

4

Desde el ao 2003, La Repblica Dominicana cuenta con un Cdigo para la proteccin de los derechos de los Nios, Nias y Adolescentes (Ley No. 136-03) estableciendo principios y derechos fundamentales de los nios, nias y adolescentes en el pas. [Se aplica a los NNA haitianos en territorio de Repblica Domincana?]

Inters superior del nio, nia y adolescente: Es de obligatorio cumplimiento en todas las decisiones

que les sean concernientes. Busca contribuir con su desarrollo integral y asegurar el disfrute pleno y efectivo de sus derechos fundamentales3.

Principios de igualdad y no discriminacin: Donde la disposiciones del cdigo se aplican por igual a

todos los nios, nias y adolescentes, sin discriminacin alguna fundada en raza, color, sexo, edad, idiomas, pensamiento, conciencia, religin, creencias, cultura, opinin poltica o de otra ndoles, posicin econmica, origen social, tnico o nacional, discapacidad, enfermedad, nacimiento, en situacin de riesgo o cualquier otra condicin del nio, nia, o adolescente, de sus padres, representantes o responsables o de sus familiares4.

Principios de prioridad absoluta: El Estado y la sociedad deben asegurar, con prioridad absoluta, todos

los derechos fundamentales de los nios, nias y adolescentes, para los fines presentes la primaca en recibir proteccin especial en cualquier circunstancia5.

Derecho a la vida: Todos los nios, nias y adolescentes tienen derecho a la vida. El Estado debe

garantizar este derecho mediante polticas pblicas dirigidas a asegurar la sobrevivencia, la salud y su desarrollo6. As como garantizar la integridad fsica, psquica y moral de esta poblacin.

Derecho al nombre y a la nacionalidad: Todos los nios, nias y adolescentes tienen derecho a un

nombre y a una nacionalidad. Por lo tanto, debern ser identificados y registrados inmediatamente despus de su nacimiento7.

Derecho a la integridad personal: Todos los nios, nias y adolescentes tienen derecho a la integridad

personal. Este derecho corresponde el respeto a la dignidad, la inviolabilidad de la integridad fsica, psquica, moral y sexual, incluyendo la preservacin de su imagen, identidad, autonoma de valores, ideas, creencias, espacio y objetos personales8.

Derecho a mantener relaciones personales y contacto directo con el padre y la madre: Todos los

nios, nias y adolescentes tienen derecho, de forma regular y permanente, a mantener relaciones personales y contacto directo con el padre y la madre, an cuando exista separacin entre estos, salvo que ello sea contrario a su inters superior9.

Derecho a la Salud y a los Servicios de Salud: Todos los nios, nias y adolescentes tienen derecho,

desde su nacimiento, a disfrutar del nivel ms alto de salud fsica y mental10. Principios Rectores para Nios, Nias y Adolescentes en Emergencia: 3Principio V de la Ley 136-03.4Principio IV de la Ley 136-03.5Principio VI de la Ley 136-03.6Artculo 3, Ley 136-03.7Artculo 4, Ley 136-03.8Artculo 12, Ley 136-03.9Artculo 8, Ley 136-03.10Artculo 28, Ley 136-03.

5

Preservacin de la unidad familiar: Son aquellas situaciones en que el nio, nia y adolescente ha sido separado de su padre, madre, o su familia y existe una imposibilidad legal que impide la unidad familiar. Es importante que los servicios sociales puedan observar la situacin y coordinar con migracin para determinar su estatus migratorio. Identificacin y registro de nios, nias y adolescentes: Es la necesidad de que cada nio, nia o adolescente sea registrado y cuente con un expediente para solucin de problema de acuerdo al inters superior del nio. Es un documento confidencial. (Este es un documento a elaborar) Creacin de comit de expertos: Para la investigacin, anlisis y toma de decisin de acuerdo a cada caso, dando solucin adecuada al mismo. Buscar la reintegracin familiar: Es importante que todos los nios, nias y adolescentes separados, sean reunificados a sus familias, especficamente los no acompaados y los ms pequeos. Es importante contactar que la familia acepta a su hijo o hija. (Es importante trabajar en coordinacin con las instancias de Hait responsable del seguimiento al proceso y la supervisin) Cuidados temporales y/o alternativos: Cuando el nio o nia no tiene su familia o es abandonado y destinatario ha cuidado formal o informal y las alternativas son familias sustitutas, o instituciones como familias cuidadoras, o vivir solo pero con supervisin de adultos que tengan el mejor inters por los nios que garanticen salud, educacin, nutricin, atencin psicosocial y rehabilitacin. En situaciones que no cuenten con familias: Serian candidatos a adopcin. De ninguna manera la Repblica Dominicana puede entregar en adopcin un nio o nia de Hait.

V. Ruta Crtica desde la Identificacin hasta la Solucin

La Ruta Critica describe los pasos a llevar a cabo desde que se produce la identificacin de un nio, nia o adolescente objeto de este Protocolo hasta que se logre la situacin deseada que es el retorno a su familia / comunidad en las mejores condiciones de bienestar fsico y mental que sea posible. El eje central de esta ruta crtica es el o la Auxiliar de Trabajo Social que es la persona que acompaar al NNA en todo su proceso y en todas las gestiones que fueren necesarias para garantizar el Inters Superior del Nio y para facilitar a las instituciones competentes la canalizacin de sus servicios.

Para efectos de la implementacin del presente Protocolo se ha definido seis categoras de vulnerabilidad a seguir:

1.-Nios y Nias Hospitalizados. 2.-Nios, Nias y Adolescentes acogidos en Centros de Cuidados de Salud. 3.-Nios y Nias en Situacin de Calle.

6

4.-Nios, Nias y Adolescentes discapacitados. 5. Nios, Nias y Adolescentes en familias vulnerables. 6.-Nios, Nias y Adolescentes en situacin de vulnerabilidad (Abandono, Trata, Trfico, Explotacin Sexual

Comercial, Adopciones Internacionales, Transito, etc.). Asimismo, cabe sealar la distincin entre nios, nias y adolescentes separados, no acompaados y hurfanos que conforman sub-categoras de vulnerabilidad.

Nios, Nias y Adolescentes Separados: Son los que estn separados de ambos padres, o de su cuidador o cuidadora habitual (por ley o por costumbre), pero no necesariamente de otros parientes.

Nios, Nias y Adolescentes No Acompaados: Son nios, nias y adolescentes menores de

18 aos de edad que no se encuentran actualmente bajo el cuidado de cualquiera de sus padres o de otro tutor o tutora / guardin primario anterior, sea por derecho o por costumbre. Los menores no acompaados son nios, nias, adolescentes que han sido separados de ambos padres o de otros parientes y que no estn bajo el cuidado de un adulto que, por derecho o por costumbre, tiene tal responsabilidad.

Nios y Nias Hurfanos: Son nios y nias cuyos padres y madres se sabe que han fallecido.

1. Identificacin y Remisin a CONANI

Los centros de acogida, centros de salud, hospitales, ONGs, polica nacional, oficiales de migraciones, grupos religiosos u cualquier persona que entre en contacto con NNA haitiano en la Repblica Dominicana en situacin de vulnerabilidad por consecuencia del terremoto debe inmediatamente reportar el caso a CONANI y de ser lo necesario transportar el/la NNA a un espacio seguro en un albergue temporal. S el/la NNA se encuentra en un Hospital o en un Centro de Acogida debe permanecer en el mismo sitio. Es decir, no se hace necesario transportar el NNA en estos casos especficos.

2. Asignacin de caso a un Auxiliar de Trabajo Social y evaluacin preliminar del caso

CONANI asignar cada caso a una de las personas que forman el equipo de Auxiliares de Trabajo Social. Cada Auxiliar de Trabajo Social, tendr una cantidad asignada de NNA que va a depender de la intensidad del acompaamiento requerido. Se adjunta al Protocolo el perfil y las funciones de este personal as como los instrumentos que utilizar el equipo de Auxiliares de Trabajo Social para llevar a cabo el acompaamiento a los nias, nios y adolescentes con la calidad y calidez requeridas.

El acompaamiento de Auxiliares de Trabajo Social se dar en dos direcciones simultneamente:

Medidas de Asistencia y Cuidado Temporales Bsqueda de Solucin.

3. Medidas de Asistencia y Cuidado Temporales

7

Las medidas de asistencia y cuidado temporales se realizan en un Hospital, Albergue Temporal (centro de acogida) o con una familia de acogida.

En los casos de NNA que se encuentran en un Hospital o en un Centro de Acogida, la primera tarea es hacer la evaluacin preliminar a partir de la cual se genera la informacin que permitir definir el plan de seguimiento personalizado. Esta evaluacin aporta datos sobre temas tan relevantes para el bienestar del NNA como: si est acompaado o no, si tiene documento de identidad, si est garantizada su seguridad, entre otros. Uno de los elementos crticos de dicha evaluacin es asegurar que NNA localizado en un Hospital o Centro de Acogida se encuentra en un ambiente seguro.

En caso de NNA identificados fuera del escenario de los Hospitales y de los Centros de Acogida, una vez que son reportados al CONANI, de igual modo, se procede a asignar Auxiliar de Trabajo Social, quien aplicar el Formulario de Evaluacin Preliminar y el consecuente plan de seguimiento personalizado. El primero se refiere a suplir las necesidades de alimentacin, salud, atencin psicoecomocional, servicios sociales, vestimenta, recreacin, etc. La bsqueda de solucin implica la gestin de documentos de identidad, la reunificacin familiar y el retorno a Hait. El equipo de Auxiliares de Trabajo Social, es una especie de defensor o defensora, dar acompaamiento continuo a los NNA bajo su responsabilidad, gestionar para que reciban atencin, mantendr al da los expedientes y mantendr al CONANI informado, entre otras tareas.

4. Bsqueda de Soluciones

Simultaneamente a las Medidas de Asistencia y Cuidado Temporales, los/las Auxiliar de Trabajo Social son los responsables por las siguientes acciones:

Registrar y crear un expediente para cada caso de NNA Notifacin/documentacin consular con la Embajada de Haiti en Republica Dominicana u otras autoridades

gubernamentales de Hati Bsqueda de Familiares en coordinacin con la Cruz Roja Dominicana Recompilar informacin relevante para la realizacin de la Evaluacin del Inters Superior del NNA Facilitar la participacin y voz del NNA en todo proceso que le afecte segn su edad/madurez/condicin

social.

5. Evaluacin del Inters Superior del NNA Las intervenciones a nivel local sern implementadas por equipos locales los cuales sern conformados por los actores claves que intervienen en las zonas geogrficas con presencia de la poblacin objeto de este Protocolo. Las zonas geogrficas sern determinadas a travs de un mapeo general inicial que llevar a cabo el CONANI. Tendrn un radio de accin municipal para la intervencin directa y una articulacin de alcance regional.

Auxiliares de Trabajo Social debern remitir el caso de NNA a la oficina regional del CONANI que convocar un grupo de personas para la realizar Evaluacin del Inters Superior del NNA. La composicin del grupo tendr variaciones de acuerdo al caso de NNA que se presente. La conformacin mnima de grupo consiste de:

Punto Focal de CONANI - Municipal o Regional Organizacin de la sociedad civil (ONG, centro de acogida, grupo religioso o otra entidad) Proveedor o proveedora de Cuidado Temporal para un Nio, Nia o Adolescente No Acompaado: Es un

adulto competente asignado por el CONANI que asume la responsabilidad temporal de los derechos, la

8

proteccin y las necesidades de los nios, nias y adolescentes, mientras sus familias estn siend rastreadas y se estn haciendo esfuerzos para reunificar a los mismos con sus familias en Hait.

Asimismo, otras personas podrn conformar el grupo a cargo de Evaluacin del Inters Superior del NNA, como por ejemplo actores del sistema judicial, migraciones, Embajada de Haiti, entre otros. Las oficinas regionales y municipales del CONANI coordinarn la formacin de dichos grupos. Para garantizar el cumplimiento del Principio del inters Superior del Nio, se requiere un acompaamiento sistemtico de cada nia, nio o adolescentes que sea objeto de este Protocolo, para lo cual ser contratado un personal denominado Auxiliar de Trabajo Social, el cual se dedicar a tiempo completo a esta tarea y trabajar bajo la supervisin del CONANI.

Las decisiones respecto a la evaluacin del inters superior del NNA podrn tomar tres vas:

Reunificacin familiar y retorno a Hait (opcin preferida) Espacio seguro y retorno a Hait Casos excepciones (ltimo recurso)

9

1. Identificacin y Remisin a CONANI (Transporte y entrega a espacio seguro en caso

que se necesite albergue)

2. Asignacin de caso a un Auxiliar de Trabajo Social y evaluacin preliminar del caso

4.BsquedadeSoluciones 3.MedidasdeAsistenciayCuidadoTemporales

Con Familia de Acogida

Albergue Temporal

Hospital

Comida Higiene y aseo personal

Agua y saneamiento Ropa y zapatos

Examen y seguimiento mdico Nutricin

Salud mental Recuperacin psico-social

Juego / Recreacin / Deporte Actividades educativas

Necesidades Educativas Seguridad e integridad _fsica/moral

(Intervenciones de acuerdo con edad y gnero)

Verificar y valorar la situacin del NNA en el entorno familiar / comunitario

Apoyo a Familia de Acogida

(Evaluacin de necesidades caso por caso)

Procesos facilitados/coordinados por el CONANI a travs de Auxiliar de Trabajo Social

Registro del NNA y crear expediente

Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Dom.)

Recopilar informacin relevante para la EIS

Facilitar participacin y voz del NNA en todo proceso que le afecte, segn su edad/madurez/condicin psicosocial

5.Evaluacindelinterssuperior(EIS)delNNAydecisinsobresolucin

Reunificacin familiar y retorno a Hait

(Opcin preferida)

Espacio seguro y retorno a Hait

Casos Excepcionales

(ltimo recurso)

Transferir NNA a centro infantilpara periodo necesariomientras seidentifiqueunasolucinapropiada

(Acceso a la educacin formal)

CIERRE

10

Operacin de la Ruta Crtica

Categora de Vulnerabilidad

Sub-Categora Acciones y Respuestas Organizacin Responsable / Apoyo

1.-Nios y Nias Hospitalizados

Nios, Nias y Adolescentes hospitalizados o centro de cuidados que cuentan con su familia en el hospital o centros de cuidado

La admisin y atencin mdica La identificacin y referencia a CONANI MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL * BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin

mdica Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana Notificacin / documentacin consular (Gobierno de Hait Embajada y servicios

consulares de Hait) Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

SESPAS - hospitales SESPAS- hospitales SESPAS- ONGs, sociedad civil, Voluntarios capacitados, ONGs, Hospital- Polica CONANI CONANI CONANI CONANI y expertos CONANI CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Cruz Roja, ONGs

* MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL *Comida, Higiene, Ropa y zapatos, examen mdico y atencin mdica, Nutricin, Psicosocial, Juego y recreacin, Actividades educativas, Necesidades especialidades, Seguridad

Nios, Nias y Adolescentes Separado y no acompaados hospitalizados

La admisin y atencin mdica La identificacin y referencia a CONANI directamente MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio

SESPAS - hospitales SESPAS- hospitales SESPAS- ONGs, sociedad civil,Voluntarios capacitados, ONGs, Hospital- Polica CONANI

11

Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin mdica Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.) Recopilar informacin relevante para la EIS Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Permitir a los padres rastrear a entrar y permanecer en RD con el fin de acompaar al NNA

CONANI CONANI CONANI y expertos CONANI CONANI CONANI y Embajada de Haiti CONANI, Cruz Roja Republica Dom. CONANI, ONG, Guardia y expertos CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Cruz Roja, ONGs CONANI, Migracin, Embajada de Hait

Nios, Nias y Adolescentes que estn acompaando sus familiares en hospitales

La admisin y atencin mdica a los familiares La identificacin los NNA y referencia a CONANI MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar donde van los

adultos con sus NNA Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

SESPAS - hospitales SESPAS- hospitales SESPAS- ONGs, sociedad civil Voluntarios capacitados, ONGs, Hospital- Polica CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait

12

2.- Nios, Nias y Adolescentes acogidos en Centros de Cuidados de Salud.

Nios, Nias y Adolescentes acogidos en centros de cuidados separados acompaados de un familiar/ otro adulto:

Identificacin a NNA Admisin, registrar y referencia a CONANI Centros de Cuidados identificados, supervisados y controlados MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promover de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) (Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)) (Recopilar informacin relevante para la EIS) Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

Todas instituciones gubernamentales y no gubernamentales en consultacin con CONANI Centros de Cuidados Temporales CONANI Centros de Cuidados con ayuda de CONANI, sector privado, Sub-Cluster socios CONANI CONANI CONANI CONANI y Embajada Haiti CONANI y Cruz Roja CONANI, ONG, Guardia y expertos CONANI, Migracin, Embajada de Hait, ONGs

Nios, Nias y Adolescentes acogidos en centros de cuidados temporales no acompaado:

Identificacin a NNA Admisin, registrar y referencia a CONANI INMEDIAMENTE Centros de Cuidados Temporales identificados, supervisados y controlados MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Proveedor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

Todas instituciones gubernamentales y no gubernamentales en consultacin con CONANI Centros de Cuidados Temporales CONANI Centros de Cuidados Temporales con ayuda de CONANI, sector privado, Sub-Cluster socios CONANI CONANI

13

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica (Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)) Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Recopilar informacin relevante para la EIS Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI y Embajada de Haiti CONANI, ONG, Guardia y expertos CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Cruz Roja, ONGs

3.-Nios y Nias en Situacin de Calle.

Nios, Nias y Adolescentes en la calle separados per acompaados de un familiar/ otro adulto

Identificacin y referencia a CONANI BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Identificacin un centro temporal por toda la familia Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin para la familia Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

Voluntario Haitianos, Polica Nacional, Publico, otros CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, ONGs

Nios, Nias y Adolescentes en la calle no acompaado:

Identificacin y referencia a CONANI INMEDIAMENT BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.) Notificacin/ documentacin consular (Gob. Hait)

Voluntario Haitianos, Polica Nacional, Publico, otros CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster

14

Recopilar informacin relevante para la EIS Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

CONANI y Embajada de Haiti CONANI, ONG, Guardia y expertos CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Cruz Roja, ONGs

4. Nios, Nias y Adolescentes discapacitados

Nios, Nias y Adolescentes discapacitados separados.

Identificacin y referencia a CONANI MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares Registrar en el registro de CONANI Identificacin un centro de cuidados de salud por toda la familia Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin para la nios, nias y adolescentes y familiares Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Permitir a los padres rastrear a entrar y permanecer en RD con el fin de acompaar al NNA

SESPAS, Voluntario Haitianos, ONGs, publico, otros El centro de cuidados con coordinacin SESPAS, ONGs, Educacin, Voluntarios, etc. CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Sub-Cluster socios CONANI, Migracin, Embajada de Hait

Nios, Nias y Adolescentes discapacitados no acompaados

Identificacin y referencia a CONANI INMEDIAMENTE MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Asegrese el cuidado temporal en Repblica Dominicana La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)

SESPAS, Voluntario Haitianos, ONGs, publico, otros El centro de cuidados temporales con apoyo SESPAS, ONGs, Educacin, Voluntarios, etc. CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster

15

Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Recopilar informacin relevante para la EIS Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Permitir a los padres rastrear a entrar y permanecer en RD con el fin de acompaar al NNA

CONANI y Embajada de Haiti CONANI, ONG, Guardia y expertos CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Cruz Roja, ONGsCONANI, Migracin, Embajada de Hait CONANI, Migracin, Embajada de Hait

5. Nios, Nias y Adolescentes en familias vulnerables

Nios, Nias y Adolescentes separados en familias vulnerables

Identificacin y referencia a CONANI MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares y, posiblemente, lleve al nio en cuidado

temporal para su proteccin y la seguridad Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin para la nios, nias y adolescentes y familiares Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Permitir a los padres rastrear a entrar y permanecer en RD con el fin de acompaar al NNA a Hait

Voluntario Haitianos, Polica Nacional, Publico, otros CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, ONGs CONANI, Migracin, Embajada de Hait

Nios, Nias y Adolescentes con madres soltero

Identificacin y referencia a CONANI y SEM MEDIDAS DE ASISTENCIA Y CUIDADO TEMPORAL BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar las relaciones familiares y situacin Registrar en el registro de CONANI Identificacin un albergue cuidado temporal por la madre y su NNA Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin para la nnios, nias y adolescentes y madre

Voluntario Haitianos, SEPAS, Polica Nacional, Publico, otros El albergue cuidado temporal con apoyo SESPAS, ONGs, Educacin, Voluntarios, etc. CONANI CONANI CONANI CONANI

16

Si posible, asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait: o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, Sub-Cluster

6. Nios, Nias y Adolescentes en situacin de vulnerabilidad

Abandono de Nios, Nias y Adolescentes:

Identificacin y referencia a CONANI INMEDIAMENTE BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Identificacin un entro de cuidados por el/la NNA Registrar en el registro de CONANI La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica (Busqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)) Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Recopilar informacin relevante para la EIS Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar opciones/

alternativos de cuidado en Hait con los autoridades de Hait y el Embajada de Hait en RD

Voluntario Haitianos, SEPAS, Polica Nacional, Publico, otros CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI CONANI, SESPAS CONANI, Cruz Roja CONANI Y Embajada de Haiti CONANI, Guardia, ONG y expertos CONANI, Embajada de Haiti, Cancelaria,

Trfico de Nios, Nias y Adolescentes:

Monitorear y controlar NNA y los que los que acompaanlos NNA que cruzan la frontera para prevenir Sospecha y Identificacin trafica en la frontera Sospecha y Identificacin trafica en otras lugares en RD- - Investigacin de Polica, Migracin, CESFRONT, y referencia inmediata a CONANI para asegurar la proteccin del NNA BUSQUEDA DE SOLUCIONES

Migracin, CESFRONT. Migracin, CESFRONT. publico, ONGs Polica Nacional, publico, hoteles, ONGs, SESPAS Polica, Migracin, CESFRONT

17

Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Registrar en el registro de CONANI La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica (Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)) Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Recopilar informacin relevante para la EIS Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar opciones/

alternativos de cuidado en Hait con los autoridades de Hait y el Embajada de Hait en RD

Iniciar un caso judicial contra los presuntos traficantes

CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI, SESPAS CONANI, Cruz Roja CONANI Y Embajada de Haiti CONANI, Guardia, ONG y expertos CONANI, Embajada de Haiti, Cancelaria PGR

Explotacin sexual de Nios, Nias y Adolescentes

Monitorear y controlar NNA y los que los que acompaanlos NNA que cruzan la frontera para prevenir Sospecha y Identificacin Explotacin sexual en la frontera Sospecha y Identificacin Explotacin sexual en otras lugares en RD- - Investigacin de Polica, Migracin, CESFRONT, y referencia inmediata a CONANI por proteccin del NNA BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Registrar en el registro de CONANI La evaluacin posterior a identificar necesidades de atencin mdica

Migracin, CESFRONT. Migracin, CESFRONT. publico, ONGs Polica Nacional, publico, hoteles, ONGs, SESPAS Polica, Migracin, CESFRONT CONANI CONANI CONANI CONANI, SESPAS

18

(Bsqueda de Familiares (coord. con Cruz Roja Rep. Dom.)) Notificacin / documentacin consular (Gob. Hait) Recopilar informacin relevante para la EIS Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar opciones/

alternativos de cuidado en Hait con los autoridades de Hait y el Embajada de Hait en RD

Iniciar un caso judicial contra los presuntos traficantes

CONANI, Cruz Roja CONANI Y Embajada de Haiti CONANI, Guardia, ONG y expertos CONANI, Embajada de Haiti, Cancelaria PRG

Adopciones Internacionales de Nios, Nias y Adolescentes

Los Embajadas dar cuenta de sus adopciones internacionales Migracin, CONANI y Embajada de Hait CONANI y el Embajada de Hait verificar los papeles de adopciones internacionales por el Convencin de la Hague Si falta documentos o los NNA fueren ms que 24 horas en RD, iidentificar un albergue temporal por la proteccin de los NNA BUSQUEDA DE SOLUCIONES Si, los adopciones son ilegales, Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Identificacin un centro de cuidados de salud por el/la NNA Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Si, los adopciones no son ilegales, Iniciar un caso judicial contra los presuntos traficantes

Los Embajadas en RD CONANI, el Embajada de Haiti CONANI CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI CONANI y expertos CONANI, Sub-Cluster PRG

Nios, Nias y Adolescentes que entran RD solos para ir a otro

Identificarlos y referencia a Migracin

Embajada, Migracin y ONGs Migracin

19

pas con un visa de los Embajadas

Dar su consentimiento para entrar en RD Recoger a la frontera con el consentimiento del receptor del NNA en el otro pas Garantizar el trnsito seguro hacia el aeropuerto en Santo Domingo Acompaar a los nios con el aeropuerto y en el aeropuerto

Embajada que dar las visas Embajada que dar las visas Embajada que dar las visas con

Trata de Nios, Nias y Adolescentes:

Monitorear y controlar NNA y los que los que acompaanlos NNA que cruzan la frontera para prevenir trata Sospecha y Identificacin trafica en la frontera Sospecha y Identificacin trafica en otras lugares en RD- - Investigacin de Polica, Migracin, CESFRONT, y referencia inmediata a CONANI por proteccin del NNA BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Identificacin un centro de cuidados de salud por el/la NNA Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar necesidades de

atencin Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc. Iniciar un caso judicial contra los presuntos trata

Migracin, CESFRONT. Migracin, CESFRONT. publico, ONGs Polica Nacional, publico, hoteles, ONGs, SESPAS Polica, Migracin, CESFRONT CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI CONANI PRG

Nios, Nias han nacido en RD

Identificacin y referencia a CONANI y SEM BUSQUEDA DE SOLUCIONES

SESPAS o otros agencias

20

Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar la situacin Si no tienen, identificacin un centro de cuidados temporales por la madre

y el/la NNA Registrar en el registro de CONANI Registrar el nacimiento

Poner en marcha y la evaluacin a identificar necesidades de atencin Asegrese de retorno seguro de la familia, bien junto a Hait:

o Transporte, garantizar la atencin de acuerdo en Hait, etc.

CONANI CONANI CONANI CONANI, Migracion, Embajada de Hait CONANI, Migracion, Embajada de Hait CONANI CONANI, Migracin, Embajada de Hait, ONGs

Nios que los padres no se puede encontrar y / o miembros de la familia no estn dispuestos o son capaces de cuidar de los nios

BUSQUEDA DE SOLUCIONES Asignar Promotor de proteccin del nio Verificar donde estn las relaciones familiares Buscar a los familiares Identificar y buscar un proveedor de cuidado temporal de un adulto

responsable (debe firmar un formulario para confirmar esta responsabilidad)

Identificacin un entro de cuidados por el/la NNA Registrar en el registro de CONANI Poner en marcha y la evaluacin posterior a identificar opciones/

alternativos de cuidado en Hait con los autoridades de Hait y el Embajada de Hait en RD

CONANI CONANI CONANI, Cruz Roja, Sub-Cluster CONANI CONANI CONANI CONANI, Embajada de Hait, Cancelaria,

21

PUNTO FOCAL CONTACTO MUNICIPALES DEL CONANI

Municipales Encargados/Telfono Ubicacin

Oficina Municipal Nagua

Licda. Carmina Curiel 829-263-4120

Av.Maria Trinidad Snchez Esq. Ramn Melo No.202, salida de Cabrera, Nagua. 809-584-7019 Fax-809-584-4153

Oficina Municipal Boca Chica

Licda. Ausencia

Mendoza

Av.Del Sur No.54 Boca Chica 809-523-6735 Fax 809-523-6735

Oficina Municipal Salcedo

Licda. Gineyda Castillo

829-263-3901 Calle Hermanas Mirabal No.107

Altos Salcedo. 809-577-3615

Oficina Municipal Las Terrenas

Licda. Melody

Rodrguez 829-263-3725

Av. Duarte No. 154, Plaza Deborah, Las Terrenas 809-240-6598

Oficina Municipal Pedernales

Licda. Yudelka Daz

Corcino 829-263-3562

Gastn Diligne No. 18 Sector La Antena

de Codetel, Pedernales. 809-524-0605

Oficina Municipal Villa Altagracia

Licda. Maria Margarita Mejia Vallejo

829-263-5188

C/Duarte Plaza Paulina No.68 Fte. A la Bomba Texaco Villa Altagracia.

809-240-6598 Oficina Municipal Sabana Grande De Boya

Licda. Francisca A. Maldonado

829-261-5321 Calle Duarte No. 44 Altos , Sabana

Grande de Boya

22

PUNTO FOCAL CONTACTO REGIONAL DEL CONANI

Regionales Encargados/Telfono Ubicacin

Regional el Valle San Juan

Licda. Marielys Labour

829-273-7093

C/Mella Esq. Diego de Velsquez No.11 San Juan. 809-557-9466 y 9464 Fax 809-557-9496

Regional Cibao Norte Santiago

Licda. Angelita Batista

829-273-7092

Av. Francia Esq. 1c, Plaza Alfredo, Santiago. 809-583-5855 Fax 809-583-5851

Regional Cibao Noroeste Mao

Lic. Emmanuel Thomas 829-273-7096

Calle 27 de Febrero No. 69 Valverde- Mao. 809-572-7477 Fax 809-572-7594

Regional Yuma La Romana

Licda. Greiling Guerrero

829-273-7094

Av. Padre Abreu Esq. Tiburcio M. Lpez, P. Zamora lll, 2do. Nivel. 809-550-1093 Fax 809-550-8380

Regional Higuamo San Pedro de Macors

Lic. Lus Nez 829-273-7099

Av. Francisco Alberto Caamao, Edif. Perla Mar, 2do. Nivel, San Pedro de Macors. 809-529-2247 Fax 809-723-4167

Regional Cibao Nordeste San Fco. De Macors

Licda. Josefina Taveras

829-273-7095

Av. Presidente Antonio Guzmn F. No.82 Plaza del Small, 3er. Nivel, San Francisco de Macors. 809-725-5706

Regional Metropolitana Ozama

Lic. Lus Jos Herrera 829-273-7098

Av. Charles de Gaulle 53 Esq. Carretera de Mendoza, Plaza Universo 2do. Nivel, Sto. Dgo. Este. 809-728-1442

Regional Valdesia San Cristbal

Lic. Edwin Caballos

829-273-7097

C/ Eugenio Gonzles Esq. Antigua Carretera Snchez No.11 Plaza Cristbal. 809-288-5381

Regional La Vega Lic. Francia Gonzles 829-273-7100 C/ Imbert, Plaza Aspen, 3er Piso, La Vega

Regional Enriquillo Barahona

Licda. Daysi Turbi 829-273-7101

Av. Casandra Damiron Esq. Jos A. Robert, Barahona. 809-524-5381