Productos Nuevos – Agosto 2013 · 2013-08-28 · Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years. World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

www.interstate-mcbee.comWorld Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Productos Nuevos – Agosto 2013

Interstate-McBee continúa agregando juegos de empaques para las aplicaciones más populares de Caterpillar. Nos complace anunciar la disponibilidad de juegos de empaques completos, juegos de empaques de cabeza múltiple y juegos de empaques para la media reparación para los motores G3520B. Con estos nuevos juegos de empaques es muy fácil pedir los empaques y sellos para hacer una reparación de estos motores. Los juegos de empaques estilo Interstate-McBee utilizan juntas de cabeza y directores de aceite y de agua de Teflón®, ambos hechos en los EE.UU. Ver la referencia con los números de serie detallado abajo.

Ahora esta disponible el juego de empaques de cabeza múltiple para las aplicaciones D3512C. Ver la referencia con los números de serie detallado abajo.

Motores Caterpillar® G3520B

Motores Caterpillar® D3512C

Solicite su ejemplar del “nuevo” catalogo de Empaques Interstate-McBee hoy.

Pagina 1 de 5® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.® Teflón es una marca registrada de E. I. DuPont.

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.

Numero de Serie

G3520B Generador BGW1-Arriba

G3520B Generador CWD1-Arriba

G3520B Generador GZP1-Arriba

G3520B Industrial GET1-Arriba

G3520B Industrial GLF1-Arriba

G3520B Petróleo TPC1-Arriba

3512C Petróleo LLA1-Arriba

3512C Petróleo LLB1-Arriba

3512C Petróleo LLF1-Arriba

3512C Petróleo R1A1-Arriba

3512C Petróleo R1S1-Arriba

Número de Pieza Interstate-McBee

MCB3520011 Juego de Empaques Completo

MCB3520012 Juego de Empaques de ½ Rep

MCB3520013 Juego de Empaques de Cabeza Múltiple




El reten de válvula M-2289673 ahora esta disponible para aplicaciones G3516, G3520C/E. Estos retenes de válvula se usan en las válvulas de admisión o en las de admisión y escape según la aplicación.

Cabeza Nueva #

Cabeza Recon

Cabeza # Comentarios

2474572 0R7734 Vertedero (Inerte)

2474573 0R7739 Vertedero (Baja Turbulencia)

3152633 10R7928 Vertedero (G3500 C/E)

Motores Caterpillar® G3516, G3520C and G3520E

Motores Caterpillar® 3406E, C15, C16, C18, 3456M-2431159 y M-2401614 están disponibles ahora para las aplicaciones mencionadas arriba. El sujetador M-2431159 se usa junto con el reten de tapa de balancín M-2429537.Este sujetador incorpora un nuevo tornillo y reten junto con la manga de torque para prevenir que aprieten de más la tapa de balancín. El reten ensamblado con sujetador M-2401614 se usa con el reten de carter M-1685248. El M-2401614 esta hecho con el ultimo diseño y se puede utilizar con tornillos o espárragos.

Ahora están disponibles en Interstate-McBee las válvulas M-3487743. El fabricante de equipo original recomienda reemplazar estos puentes al reconstruir la cabeza. Comuníquese con Interstate-McBee para detalles y aplicaciones exactas.

Pagina 2 de 5® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.


M-2431159 M-2401614 M-3487743



Productos Nuevos – Agosto 2013Motores Caterpillar® C15

La nueva corona de pistón M-2250115 ahora esta disponible para dar servicio a los motores C15 con los números de serie MBN. La corona esta disponible en conjuntos igual que en media reparación como detallamos aquí.

CK2250115P Conjunto

MCIF2250115-C15 Media reparación

Pagina 3 de 5® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.


Motores Caterpillar® C12 / C13El kit de espárragos del múltiple de escape MCBC12ESK para los motores más populares C12 ahora lo tenemos disponible y también para el C13 con múltiple de escape estándar. Los kits nuevos incluyen espárragos de alta fortaleza con nuevos espaciadores y tuercas de alta temperatura que son anti-corrosivas. Comuníquese con Interstate-McBee para aplicaciones exactas.



Pagina 4 de 5® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.® Detroit Diesel y Serie 60 son marcas registradas de Detroit Diesel Corporation.


Productos Nuevos – Agosto 2013Motores Cummins® ISX

Motores Cummins® ISB, ISC, ISL

Motores Detroit Diesel® Serie 60® 14L

Las biela perforadas M-4059429 para los motores ISX/QSX ahora están disponibles en Interstate-McBee. La biela perforada se usa en conjunto con los pistones de una sola pieza de acero. Motores que actualmente tienen los pistones articulados de dos piezas pueden ser actualizados al diseño mejorado con pistón de una sola pieza de acero comprando las seis bielas y una media reparación. Comuníquese con Interstate-McBee para seleccionar de media reparación.

Los nuevos aisladores de ruido M-3932430 ahora están disponibles para el montaje del carter en los motores Cummins con aplicaciones de medio rango. Estos aisladores vienen completamente ensamblados con los tornillos de montaje y aislador de hule. Comuníquese con Interstate-McBee para aplicaciones exactas.

El turbo cargador 23536348M ahora esta disponible para los motores Serie 60 14L. Este turbo nuevo incluye la asamblea de válvula de escape (actuator) y contiene las juntas de admisión y escape de aceite y la junta de montaje. Comuníquese con Interstate-McBee para aplicaciones exactas.



Pagina 5 de 5® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.® Detroit Diesel y Serie 60 son marcas registradas de Detroit Diesel Corporation.


Nuevos Catálogos Disponibles Ahora

Solicítele a su representante de ventas sus ejemplares de los catálogos nuevos de Caterpillar® y Detroit Diesel®. También esta disponible una guia de referencias que detalla nuestros productos nuevos.

Comuníquese hoy con su representante de ventas para conseguir su ejemplar.


YO U R R E F E R E N C E S O U R C E F O R . . .

R E P L A C E M E N T PA R T S F O R . . .

Engine Parts & Fuel Injection Systems

PHONE: 216-881-0015Toll Free: 800-321-4234Fax: [email protected]

Interstate-McBee, LLC5300 Lakeside Ave. Cleveland, Ohio 44114www.interstate-mcbee.com

Cummins® EnginesCaterpillar ® Engines Detroit Diesel® Engines Navistar ® EnginesFuel Injection System PartsCummins®

Caterpillar ®

Detroit Diesel®Navistar ®

Deere ®

Ambac ®

Bosch®

GM® 6.2/6.5Zexel® / Isuzu®Simms-CAV®Stanadyne ®

All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only, and it is not

implied that any part is the product of these manufacturers.

Available from Interstate-McBee: Replacement Parts for:

FUEL INJECTION SYSTEMS

Additional information and requirements may be found in our Parts Catalogs

INTERSTATE-McBEE, LLC

5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.

216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805

www.interstate-mcbee.com • E-mail: [email protected]

All manufacturers’ names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

R E P L A C E M E N T PA R T S F O R . . .



216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805


All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

® CUMMINS is a registered trademark of Cummins, Inc.

® Caterpillar and CAT are registered trademarks of Caterpillar, Inc.

New Replacement Parts for CUMMINS® Natural Gas/ CATERPILLAR® Spark IgnitedENGINES

G855G855BC

GTA12L10 240/260G

L10 280/300GGTA 8.3

C8.3GG8.3G PLUS

G5.9GTA 5.9

B5.9G

G3508G3512G3516G3520G353G379G398G399G342

G3406G3408G3412G3304G3306

PART

CU

MM

INS

CAT

ERPI

LLA

R

DET

ROIT

DIE

SEL

DEE

RE

STA

NA

DYN

E

BOSC

H

C.A

.V.-

SIM

MS

AM

BAC

ZEXE

L

G.M

.-NAV

ISTA

R

GASKET KITS

••

••

••

••

•

OVERHAUL KITS

••

••

••

•

GASKETS

••

••

••

••

•

THROTTLE SHAFTS•

•

••

GOVERNOR PLUNGERS•

TACH SHAFTS

••

P & Bs

••

•

••

••

TIPS/NOZZLES/CUPS•

••

••

••

•

O-RINGS

••

••

••

••

•

HEAD & ROTORS

•

PILOT TUBES

•

ADVANCE PISTONS

•

INSTALLATION/REPAIR KITS (Injector)

••

•

•

INSTALLATION/REPAIR KITS (Pumps)

••

•

•

THROTTLE LEVERS•

•

•

INJECTORS

••

•

•

•

INJECTOR STACK PARTS•

••

•

FOLLOWERS

••

SPRINGS

••

••

••

••

•

BUTTONS

•

•

FRONT COVERS

••

TRANSFER PUMPS

••

•

•

GLOW PLUGS

•

••

•

Ohio5300 Lakeside Avenue

Cleveland, OH 44114 U.S.A.Tel: 216-881-0015FAX: 216-881-0805

E-mail: [email protected]

California13137 Arctic CircleSanta Fe Springs, CA 90670 U.S.A.Tel: 323-888-0746FAX: 323-727-9314

Serving the diesel industry since 1947 with quality fuel injection and engine parts.

Florida9955 NW 58th StreetDoral, FL 33178-2701 U.S.A.

Tel: 305-863-6650FAX: 305-863-6272YRS-5M-2013

Printed in U.S.A.

INTERSTATE-McBEE, LLC 5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805

www.interstate-mcbee.com • E-mail: [email protected] manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only

and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.® Detroit Diesel and 50/60 Series are registered trademarks of Detroit Diesel, Inc.

New and Remanufactured Replacement Parts for DETROIT DIESEL®50/60 SERIES ENGINES



216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805


All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only

and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

® Detroit Diesel and 53, 71, V71, 92 and 149 Series are registered trademarks of Detroit Diesel, Inc.

New and Remanufactured

Replacement Parts for

DETROIT DIESEL®

53, 71, 92

AND 149 SERIES ENGINES



216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805


All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only

and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

® Caterpillar and CAT are registered trademarks of Caterpillar, Inc.

New Replacement Parts for

CATERPILLAR®

3114-3116-3126-C7

Engines

Documents

Productos Nuevos – Agosto 2013 · 2013-08-28 · Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years. World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114