INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARDtagheuerconnected.com

Pri

nted

in S

wit

zerl

and

EI2

405-

4

English

Turkish / Türkçe

Arabic /

Farsi /

TAG Heuer customer service centers

TAG HEUER CONNECTED WATCH EI2405-4

2

26

69

91

92

PART I: SAFETY & LEGAL INFORMATION

PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

PART III: QUICK START GUIDE: USER MANUAL

PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS

INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD

TABLE OF CONTENTS

3

15

20

2592

PART I: SAFETY & LEGAL INFORMATION

Caution! Before you begin to use the TAG Heuer Connected Watch, please read the fol-lowing instructions which contain important safety and regulatory information. Please keep these instructions in a safe place so that you can refer to them when needed.

I. SAFETY INSTRUCTIONSA- Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch The TAG Heuer Connected Watch is a luxury watch which includes Wi-Fi and Bluetooth functions. It is not intended to be used as a medical device nor a fitness tracker.

The TAG Heuer Connected Watch requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your phone or a computer to see if it is compatible.

The TAG Heuer Connected Watch requires the use of the charging accessories provided with it. The accessories provided with your TAG Heuer Connected Watch contain a micro USB cable, a charging cradle and a wall plug. You will find below further details on electrical safety recommendations concerning the use of the charging accessories.

B- Important safety precautionsPlease note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be haz-ardous to the user and/or exclude or reduce the benefit from the guarantee.

1- Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories safely

a- Keeping your TAG Heuer Connected Watch safe

(i) GeneralDo not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty areas as its components may be damaged.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in warm areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in cold areas. When the TAG Heuer Connected Watch afterwards warms up to its normal temperature, moisture can form inside the TAG Heuer Connected Watch, which may damage the electronic circuits.

Do not attempt to open the watch’s casing. Non-expert handling of the TAG Heuer Connected Watch may cause damages to your TAG Heuer Connected Watch and will void the guarantee.

3

Do not drop or knock the TAG Heuer Connected Watch. Do not place heavy objects on it.

Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force on the screen. Rough handling may damage the internal circuits.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the TAG Heuer Connected Watch.

While listening to your device with headphones, make sure you have set the volume to a reason-able level in order to avoid damage to your ears.

If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest qualified service center. The personnel there will assist you, and if necessary, arrange for the TAG Heuer Connected Watch to be repaired.

In addition to the above, please refer to section 2 below on cables, charging cradle, wall plugs and battery electrical safety.

(ii) Exposure to liquidThe TAG Heuer Connected Watch is water resistant but not waterproof. You may, for example, wear and use the TAG Heuer Connected Watch during exercise or in the rain. If water splashes on to the TAG Heuer Connected Watch, wipe it off with a nonabrasive, lint-free cloth.

Try to minimize exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances: soap, detergent, acids or acidic foods, and any liquids other than fresh water, such as salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents.

The TAG Heuer Connected Watch should not be submerged. The TAG Heuer Connected Watch has a water resistance rating of IP67 under IEC standard 60529. If your TAG Heuer Connected Watch has a leather bracelet, be aware that leather bands are not water resistant.

The following may affect the water resistance of the TAG Heuer Connected Watch and should be avoided:• Dropping the TAG Heuer Connected Watch or subjecting it to impacts.• Submerging the TAG Heuer Connected Watch in water for long periods of time.• Swimming or bathing with the TAG Heuer Connected Watch.• Exposing the TAG Heuer Connected Watch to pressurized water or high velocity water, for ex-

ample, showering, water skiing, wake boarding, surfing, jet skiing, and so on.• Wearing the TAG Heuer Connected Watch in the sauna or steam room.

(iii) Using buttons, Digital Crown, connectors, and portsNever apply excessive pressure to a button on the TAG Heuer Connected Watch, or force a charging connector into a port, because this may cause damage that is not covered under the guarantee. If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.

Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to a charging unit, like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeat-edly bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in the cable. Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such damage, discontinue use of the cable.

Discoloration of the accessories (cable, plugs) after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If your accessories become warm during use or if the TAG Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the accessories.

Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected Watch charging accessories may occur after regular use. Cleaning the charging surface may reduce, or prevent, such discolor-ation, and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer Connected Watch. To clean the charging surface, disconnect the charger from both the TAG Heuer Connected Watch and the power adapter and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabrasive, lint-free cloth before resuming charging. Do not use cleaning products when cleaning the charging surface.

b- Protection of the user’s healthAs a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

If you have any questions concerning your TAG Heuer Connected Watch, its batteries and/or ac-cessories’ chemical contents, do not hesitate to contact us through our website www.tagheuerconnected.com or by mail at the following address: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

Your TAG Heuer Connected Watch is not a medical device: the TAG Heuer Connected Watch and the included TAG Heuer Connected Watch apps are not medical devices. They are not designed or

5

intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treat-ment, or prevention of disease.

Before starting or modifying any exercise program using the TAG Heuer Connected Watch, consult your physician. Be careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain, or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume all associated inherent risks including any injury that may result from such activity. If you have any medical condition that you believe could be affected by the TAG Heuer Connected Watch (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.

Some people may experience reactions to certain materials used in jewelery, watches, and other wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environ-mental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more likely to experience irritation from any wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the TAG Heuer Connected Watch. You may be more likely to experience irritation from the TAG Heuer Connected Watch if you wear it too tightly. Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to breathe. Keeping the TAG Heuer Connected Watch bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort on your skin around, or beneath, your TAG Heuer Connected Watch, please remove the TAG Heuer Connected Watch and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG Heuer Connected Watch bands meet the standards set for jewelery by the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable European regulations, and other international standards.

If you use an electronic medical device, please refer to section 3a below.

c- Integrity of people around

(i) Protection of childrenKeep the TAG Heuer Connected Watch and its accessories out of the reach of children. In particu-lar, some TAG Heuer Connected Watch bands may present a choking hazard to small children. Keep these bands away from small children.

(ii) Walking and driving safelyDo not use your TAG Heuer Connected Watch while driving.

Radio frequency signals might affect improperly installed or inadequately shielded electronic sys-tems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of that equipment for information on radio frequency signals.

Do not use your TAG Heuer Connected Watch while walking or engaging in any activity that re-quires your full attention. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss.

2- Electrical Safety

a- AccessoriesUse only those accessories approved by TAG Heuer. Using any accessories not approved by TAG Heuer for use with your TAG Heuer Connected Watch might invalidate any approval or guarantee applicable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected Watch becoming in-operative and dangerous.

b- Charging accessoriesTo charge the TAG Heuer Connected Watch, use only approved charging accessories.

Your Watch is provided with the following charging accessories: micro USB cable, charging cra-dle, wall plug.

Use only approved charging accessories. When a charger is not in use, disconnect it from the power source.

It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the accessories provided therewith in a well-ventilated area when charging.

Use the charging accessories provided with the TAG Heuer Connected Watch or any other TAG Heuer approved charging accessories only from the type of power source indicated on the marking label. Before you use any power supply, verify that the mains voltage is in accordance with the voltage printed on the power supply.

Do not overload power outlet, extension cords or convenience receptacles because this might re-sult in a risk of fire or electric shock. To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger, pull the wall charger rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the power outlet or convenience receptacle.

Using damaged TAG Heuer Connected Watch charging accessories, or charging when moisture is

7

present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the TAG Heuer Connected Watch or other property. Be sure the TAG Heuer Connected Watch and the charging accessories are dry before charging. When you use the charging accessories to charge the TAG Heuer Connected Watch, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter into a power outlet. Avoid charging the TAG Heuer Connected Watch in direct sunlight. Do not wear the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.

Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided.

In addition to the above:• Do not expose the charger to water while in use; this may cause the charger and the watch to

fail.• Carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the cable in the wrong direction

will damage the charger.• It is recommended to charge the watch in a cool place, in order to prevent overheating of the

watch.• It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the

watch, as this may cause overheating.• When the watch is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging

screen will be displayed on the watch face, indicating the remaining time to fully charge the battery.

• It is recommended to remove the watch from the charger once it is fully-charged.• If the watch fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB

cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger.• If the watch still does not charge, make sure that there is no dirt or obstruction on the charger’s

pins and make sure the back of the watch is clean.• The charger contains a small magnet to ensure proper alignment and attachment of the watch

to the charger. Please keep the charger away from metal.

c- Battery safetyYour TAG Heuer Connected Watch contains a built-in battery that is not replaceable. Do not at-tempt to replace your product’s battery (for information on the recycling of the battery, please refer to section C-2, below).

In any event: • Do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot plates, stove tops,

space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion.• Do not dispose of batteries in a fire.• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use the battery only for intended

purposes. Do not short-circuit the battery.• Do not leave the battery in hot or cold places.

3- Interaction with the environmenta- Interference with electronic equipment and magnetic characteristicsYour TAG Heuer Connected Watch, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other electronic devices.

Switch off your device on airplanes or any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.).

In any case, make sure you are using your device where it is authorized for use and in an autho-rized manner.

In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and the TAG Heuer Connected Watch and accessories. Consult your physician and medical device man-ufacturer for information specific to your medical device. Stop using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.

Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected Watch and its accessories.

To disable the watch’s radio (Bluetooth and Wi-Fi) functions, please follow the following stages:• If your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;• Swipe down from the top of the screen;• Swipe from right to left until you see Settings , then touch it;• Touch Wi-Fi or Bluetooth settings depending on which you want to turn off;• If Wi-Fi or Bluetooth is set to Automatic, touch the little icon listed next to either Wi-Fi or Bluetooth

to turn it off or disable.

b- Dangerous areasCharging or using the TAG Heuer Connected Watch in any area with a potentially explosive at-mosphere, such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.

9

c- Operating and storage temperaturesThe normal operating temperature of the TAG Heuer Connected Watch is from 0 to 45° C (32 to 113° F).

The TAG Heuer Connected Watch can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing the TAG Heuer Connected Watch to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the TAG Heuer Connected Watch exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:• Charging may slow or stop;• The display may dim;• Some data transfer may be paused or delayed.

The TAG Heuer Connected Watch and its accessories comply with applicable surface temperature standards and limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. The TAG Heuer Connected Watch and its accessories will become warm when plugged into a power source. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with the TAG Heuer Connected Watch and/or its accessories for long pe-riods of time when they are plugged in. For example, while the TAG Heuer Connected Watch is charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Remove the TAG Heuer Connected Watch if it becomes uncomfortably warm.

C- Maintenance and disposal

1- Cleaning and repairKeep the TAG Heuer Connected Watch clean and dry. Dry the TAG Heuer Connected Watch thor-oughly if exposed to fresh water. Clean the TAG Heuer Connected Watch if it comes in contact with anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh water, including those that may lead to skin irritation such as: sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect re-pellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The TAG Heuer Connected Watch may vary or fade over time.

The following things are not recommended in the care of your TAG Heuer Connected Watch:• Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.

• Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using any external heat source (for example, a hair dryer).

• Do not use cleaning products or compressed air when cleaning your TAG Heuer Connected Watch.

2- Built-in battery precautions and information• Your Tag Heuer Connected Watch features a built-in rechargeable battery, which is not replace-

able or removable by the user.• Do not attempt to replace or remove your Watch’s battery by yourself.• Tampering with your product, or attempting to open it, will void the guarantee and may result

in a safety hazard. For any handling of the battery please contact your TAG Heuer distributor

3- Electronic or electric equipment and battery disposal

Your TAG Heuer Connected Watch, its accessories and its battery contain hazardous sub-stances. They must not be disposed of as unsorted household waste.They are subject to specific local regulations. In particular, as the TAG Heuer Connected Watch and its accessories were placed on the market after 13 August 2005, they are subject, in the European Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE); in addition, the battery contained in your TAG Heuer Connected Watch is subject to Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed-out wheeled bin symbols indicate that the TAG Heuer Connected Watch, its battery and its accessories are subject to these regulations.

The above mentioned equipment and battery must be collected separately. The correct disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

Do not dispose of the above mentioned equipment in a fire.

11

For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, bat-teries and accumulators, please contact:• your city office;• the waste disposal service; or• the shop where you purchased the product.

Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale. Specific modalities are defined by the national laws of each country.

Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information

This device is a radio transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of ra-dio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with TAG Heuer au-thorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should not be used in other configurations.

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

The TAG Heuer Connected Watch meets the EU, US and Canada requirements for exposure to radio waves. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the US Government, Industry Canada (IC) of the Canadian Government, the French Government and recommended by the Council of the European Union when used as directed in these Instructions, to ensure the safety of all per-sons, regardless of age or condition.

The exposure standard for radio electrical devices uses a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device trans-mitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

Please note that:• In the United States and Canada, the allowable SAR limits are the following: 1.6 W/kg (averaged

over any 1 gram of tissue) for the head, neck and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs;

• In the EU, the recommended SAR limits are the following: 2 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for the head and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs (these are legal requirements in France).

The SAR limit recommended by the ICNIRP (International Commission for protection against non-ion-izing radiation) is 2W/kg.

Additionally, the SAR limit that applies to residents of countries / regions that have adopted the SAR limit recommended by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), including the US, is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of human tissue.

The highest SAR value for your TAG Heuer Connected Watch (at the device’s highest possible power level):• when tested for use at the wrist was FCC SAR 0.806 W/kg, EU SAR was 0.843 W/kg;• when tested for use at the trunk was FCC SAR 0.04 W/kg and EU SAR 0.012 W/kg.

To disable the Watch’s radio (including Bluetooth and Wi-Fi) functions, please refer to section I.B.3, above.

13

II. LEGAL INFORMATION

EUROPE (Model SAR8A80 and SAR8A50)

/ EU Declaration of conformity We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:• R&TTE Directive 1999/5/EC;• Low Voltage Directives 2006/95/EC and 2014/35/EU; • EMC Directive 2004/108/EC;• RoHS II Directive 2011/65/EU.

Point of contact: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

To view the full declaration of conformity, go to www.tagheuerconnected.com.

South Africa: (Model SAR8A80)See packaging for additional information

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product.

PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

Your TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google and Intel, bringing the best of both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology.

It is covered by a limited international guarantee against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, under the conditions below.

What is covered?Under this limited two-year guarantee, TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA, hav-ing its registered office at 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the Watch that result from manufacturing defect. This guarantee is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.

The two-year guarantee from date of purchase of your TAG Heuer Connected Watch covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s techni-cal specifications, user manuals. This could be, for instance power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to your TAG Heuer Connected Watch defect. This guarantee can be enforced in the countries where the TAG Heuer Connected Watch is distributed. Any non-arguable quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem or watch mis-assembly.

In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs:

What are the limiting conditions of this guarantee?To benefit from this limited guarantee the following conditions must be met:• The international guarantee card, located in the guarantee booklet you received with your TAG

Heuer Connected Watch, must be enclosed with your TAG Heuer Connected Watch when it is sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG Heuer dealer;

• TAG Heuer will not honour the guarantee for watches sold without a valid guarantee card properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated TAG Heuer boutique;

• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back

15

or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, de-faced or made illegible.

Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer in-ternational guarantee null and void.

What is not coveredDamage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer Service Center is not covered and shall void the guarantee. The limited guarantee also does not cover bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered your TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of your TAG Heuer Connected Watch:• product has been opened by the user or by unauthorized person;• product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or

charger;• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product

start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degrada-tion of product housing, electronic components;

• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of cor-rosion, humidity);

• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C/140° F) or other extreme environmental conditions;

• an attempt to modify product software has been performed.If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will not be covered by the international guarantee. The normal wear and aging of your TAG Heuer Connected Watch due to normal usage is not covered by guarantee. This is especially the case for:• any material surface degradation due to normal usage of product, scratches on case, rubber,

crystal, dust intrusion or degraded surfaces, change of colour of parts due to exposition to so-lar radiation or contact with any chemical substance;

• degradation of autonomy performance due to battery normal aging.

General conditions and limitations:This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country. TAG Heuer and its official Customer Service Centers shall have sole discretion to decide to repair or replace any TAG Heuer timepiece under this limited

international guarantee. To the extent permitted by the local law, TAG Heuer shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages. This limited guarantee may be trans-ferred with the Tag Heuer Connected Watch.

We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer. Please check that this booklet contains an international guarantee card – otherwise you will not be covered by the limited guarantee services outlined above.

Additionally, in order to be covered by this international guarantee, the following administrative conditions shall be met when returning the product:

To the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery and charger to an authorized TAG Heuer Customer Service Center.

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO TURKEYThis International Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under local law, which may not be excluded. Under Turkish laws, the guarantee period is 2 years begin-ning as of the delivery date of the goods and the expected life span of the product is 2 years. The fullest extent of the goods including all parts is within the scope of guarantee. In case the good is evaluated as defective, the consumer can use one of the rights granted in Article 11 of the Law Regarding Protection of Consumers numbered 6502,• cancellation of the contract,• discount in the sales price in proportion to the defect,• free-of-charge repair,• replacement of the defective good with a new one.

The seller is liable to perform such request preferred by the consumer. If free-of-charge repair or re-placement of the defective good leads to disproportionate difficulties for the seller, the consumer can cancel the agreement or request a discount in the sales price in proportion to the defect. In determining what is disproportionate, the value of the good free from the defects, severity of the defect and whether or not the exercise of other optional rights would constitute a problem for the

17

consumer shall be taken into account. In case the right of replacement of the goods with a new one is chosen, it is required to satisfy such request within thirty business days at most as from di-recting it to the seller, manufacturer or the importer. Otherwise, the consumer is free to use other optional rights.

In case the consumer chooses the right of free of charge repair, the seller is liable to repair or to have repaired the product without demanding the cost of labor, the price of replaced parts or any other costs under whatsoever name. You may use the right of free of charge repair or replacement of the good with a new one against the manufacturer or importer as well. The seller, manufac-turer and the importer are severally responsible for performing such rights within this paragraph. The manufacturer or the importer shall not be held liable where they can prove that the defect occurred after they released the good into the market. In case the right of free of charge repair is used by the consumer, you can request for refund of the purchase price, deduction from the pur-chase price in the rate of the defect or ,if possible, replacement of the good with a new one from the seller in the events that;• the product is broken down again within the guarantee period, • maximum period for the repair is exceeded, • it is determined that repair of the product is not possible, through a report issued by autho-

rized technical station, seller, manufacturer or importer. The seller cannot reject the request of the consumer. If such claim is not satisfied, the seller, manufacturer and the importer are sever-ally responsible.

The repair period of the goods is maximum 20 business days. Otherwise, you are free to use other granted optional rights. This period begins as of the notification date of the fault to the authorized service station or the seller within the guarantee period, and the delivery date of the good to the authorized service station without the guarantee period. In case the fault is not repaired within 10 business day, the seller or the importer shall be liable to assign another good having similar features for the use of the consumer until the repair is finished. In case the good is broken down within the guarantee period, the period in repair shall be added to guarantee period.

In case you choose the rights of cancellation of the contract or discount in the sales price in propor-tion to the defect, all paid amount or the discounted amount in the sales price shall be refunded to you immediately.

All costs generated from the use of optional rights shall be fulfilled by the party performing such rights of the consumer. You may also request for the compensation in accordance with the provisions

of the Turkish Code of Obligations dated January 11, 2011 and numbered 6098 together with one of these optional rights.

The faults arising from the improper use of the goods against the facts indicated in guidelines for use are out of the guarantee scope.

You may apply to Consumer Board or Consumer Court where the residential place is located or the consumer transaction is performed for the disagreements to be arisen for use of rights in guarantee.

In case this Guarantee Certificate is not given by the seller, the consumer may apply to the Ministry of Customs and Trade General Directorate of Consumer Protection and Market Surveillance.

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO THE UNITED ARAB EMIRATES This International Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. If your TAG Heuer goods are defective, you are entitled to a replace-ment or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. In United Arab Emirates, please contact TAG Heuer Middle East JBC 2, Unit 1604 Jumeirah Lakes Towers PO Box 54272, Dubai UAE for any guarantee inquiries.

19

PART III: QUICK START GUIDE - USER MANUAL

Congratulations on your TAG Heuer Connected Watch purchase. You have made an excellent choice selecting the ultimate in innovation, quality & endurance - high-performance sports criteria that have been hallmarks of TAG Heuer’s commitment to its craft since 1860.

Each TAG Heuer Connected Watch is built to meet the most exacting requirements. We paid the very same careful attention to detail on this connected watch from design, conception to finish-ing that we constantly do on our watches for more than 140 years while partnering with the best partners Google and Intel.

The materials used in our devices make them exceptionally resilient, even when used under the most rigorous conditions. Before a new TAG Heuer product is launched, it is put through numbers of reliability and quality tests.

With its modern, unique and timeless design, your new TAG Heuer Connected Watch combines Swiss quality watchmaking tradition with technology. We hope it will bring you complete satisfaction.

This document is a quick start guide providing information on your TAG Heuer device basic func-tions only. For more information and exclusive content, please go to www.tagheuerconnected.com.

COMPATIBILITYTo make your TAG Heuer Connected Watch function, you will need to have a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your phone or computer to see if it’s compatible.

ACCESSORIES PROVIDED WITH TAG HEUER CONNECTED WATCHYour TAG Heuer Connected Watch should be provided with a charging cradle, micro USB cable* and wall plug*.

*Design or availability may vary depending on the region.

Charging cradle Micro USB cable* Wall plug*

TURNING ON YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHMake sure the battery on the watch is charged or is charging. To see how to charge your watch, please see the CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document.

To turn on your watch, press and hold the Power Key (on the right hand side of the watch) for a few seconds. It will take up to a few minutes for your watch to start up. If this is your first time using your watch, you will need to first pair it with your smart-phone. Please see the PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document.

1. Swipe the welcome screen left to begin. 2. Tap a language.3. Connect your watch to a power source and swipe left to

continue.

Power Key

TURNING OFF YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH1. Swipe from right to left until the apps list appears.2. Look for settings, tap settings and select power off. 3. When prompted with message “Power off: Are you sure?” Tap check mark.

21

CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHBefore using your watch for the first time, you should charge the battery. Use the charging cradle, micro USB cable* and wall plug* provided with the watch to charge its battery.

*Design may vary from the one provided with your TAG Heuer Connected Watch.

1. Please insert the micro USB cable into the charging cradle. Once your charging cradle and micro USB cable are ready, please get your watch ready to be put onto the charging cradle.

2. Align the shield logo of your power button on the watch with the shield you can find on the left side of the charging cradle. You should have the charging terminals of your watch aligned with those of your charging cradle. Once those are aligned, the charger should be set properly for your watch to start charging.

3. Make sure Micro USB cable is plugged into an authorized power source. You can use the wall plug provided within the accessories. You will see a charging symbol on the watch letting you know that it is charging.

Be sure to charge your watch every night to get the most of your day.

1

2

PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCHMake sure the battery on your watch and phone is charged or is charging.

1. Turn on your watch. Follow the instructions on the watch. You will first swipe the screen to the left. Select a language. If your watch is not charged enough it will notify you to charge it before it can proceed to pairing. Once charged, then swipe to the left three times until you see a code on the watch.

2. Connect your phone to Wi-Fi and turn on Bluetooth. You need a data connection to set up your watch for the first time.

3. From your phone, please go to Google Play Store app or iTunes. Search for the “Android Wear” app and download the app. Your phone will need a data connection to download the app.

4. Open the “Android Wear” app. If you don’t have Bluetooth turned on, the app will instruct you to turn it on.

5. Then follow the instructions to pair with your watch. Tap on the code that matches the one on the watch and confirm pairing. For iPhones: you will need to enter in the code that is displayed on the “Android Wear” app into the phone.

6. A confirmation message on your watch will be displayed once it is paired. This can take a few minutes, please be patient.

7. Follow the onscreen instructions to complete the initial setup and enjoy the discovery of your TAG Heuer Connected Watch.

HOW TO USE YOUR NEW TAG HEUER CONNECTED WATCHNow that you’re paired to your smartphone, it is now time for you to get familiar on how to use your new watch.

• Use your finger to swipe up and down to read your notifications. For each notification, you can swipe left to get more information. Swipe to the right to dismiss the notification.

• Use your voice and say “Ok Google” and use a voice command or use a voice search: Try: “Ok Google show me my steps”.

• Change your watch face by placing your finger on the watch for a few seconds. You will see the watch face now allows you to swipe to the left to choose from a few different watch faces. Tap on the one you want to use.

• Enable Wrist Gestures to twist your wrist to see your list. Scroll through notifications and remind-ers on your watch by simply rotating your wrist.

• Swipe down from the watch face to get to quick settings. • From the watch face, swipe to the left to get to your contacts and your apps.• Set your goals and show daily and weekly steps. Say “Ok Google, Show me my steps”.• Get answers to questions, even before you ask. Google Now organizes your info to show you

timely tips like current traffic, weather, your next appointment, and more. Be sure to enable Google Now on an Android Phone or to download the Google search app from iTunes.

23

ACCESS TO EXCLUSIVE CONTENT

To access exclusive content, your watch needs to be already paired with your phone. Please refer to “PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH” section for more details.

Android UsersInstall the TAG Heuer Connected App from the Google Play Store on your mobile device and fol-low the instructions to “Create an account”.

Be sure to check out the TAG Heuer Connected website. www.tagheuerconnected.com where you can manage your watch, complete your user profile, connect with other accounts, and en-joy exclusive content.

iOS UsersGo to www.tagheuerconnected.com click “Create an account”, and follow prompts to create your new account. Once signed in, click “Pair your watch” from the Dashboard.

From the web, you can manage your watch, complete your user profile, connect with other ac-counts, and enjoy exclusive content.

Tips for using Bluetooth and Wi-Fi on your TAG Heuer Connected Watch When connecting your product to other mobile devices, the devices must be positioned close to each other. If not, it may cause abnormal operation, depending on the use environment. In an open space, the Bluetooth communication range usually spans approximately 10m. This range may vary depending on the use environment. Do not place obstacles between your product and connected devices. Outgoing/ incoming signal can weaken due to user’s body, walls, corners or obstacles. Use where there is no obstacle. For Android phones only: When using a Wi-Fi connec-tion, your TAG Heuer Connected Watch will search and connect to the nearest Wi-Fi network based on the Wi-Fi list registered on your smartphone.

PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS

SINGLE CONTACT POINT

The single contact point of the manufacturer of this product is: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDPHONE: +41 (0)32 919 8000

As the case may be, the single contact point of the importer can be found on the packaging of your TAG Heuer Connected Watch.

25

TALİMATLAR VE GARANTI KARTI

BÖLÜM I: GÜVENLİK VE YASAL BİLGİLER

BÖLÜM II: ULUSLARARASI SINIRLI GARANTİ

BÖLÜM III: HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - KULLANIM KILAVUZU

BÖLÜM IV: TAG HEUER İRTİBAT NOKTALARI TAG HEUER MÜŞTERİ HİZMETLERİ MERKEZLERİ

İÇİNDEKİLER

27

38

42

4792

BÖLÜM I: GÜVENLİK VE YASAL BİLGİLER

Dikkat! TAG Heuer Connected Saati kullanmaya başlamadan önce lütfen önemli gü-venlik ve düzenleme bilgilerini içeren aşağıdaki talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları güvenli bir yerde tutun, böylece ihtiyacınız olduğunda bakabilirsiniz.

I. GÜVENLİK TALİMATLARIA- TAG Heuer Connected Saatinizin ana özellikleri TAG Heuer Connected Saat, Wi-Fi ve Bluetooth fonksiyonlarına sahip lüks bir saattir. Medikal bir ci-haz veya sağlık takip cihazı olarak tasarlanmamıştır.

TAG Heuer Connected Saat için Android 4.3+ veya iOS 8.2+ çalıştıran bir telefon gereklidir. Desteklenen özellikler platformlar arasında değişiklik gösterebilir. Uyumlu olup olmadığını öğren-mek için telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan g.co/wearcheck adresine gidin.

TAG Heuer Connected Saat için kendisi ile birlikte verilen şarj aksesuarlarının kullanılması gerek-lidir. TAG Heuer Connected Saatiniz ile verilen aksesuarlar arasında bir mikro USB kablosu, bir şarj kızağı ve bir duvar fişi bulunur. Şarj aksesuarlarının kullanılması ile ilgili elektrik güvenliği önerileri hakkında daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.

B- Önemli güvenlik önlemleriAşağıdaki yönlendirmelere uyulmamasının arızalara neden olabileceğini veya kullanıcı için teh-like yaratabileceğini ve/veya garanti faydalarını geçersiz kılabileceğini veya azaltabileceğini lütfen unutmayın.

1- TAG Heuer Connected Saatin ve aksesuarlarının güvenli kullanılması

a- TAG Heuer Connected Saatinizin güvenli şekilde saklanması

(i) GenelTAG Heuer Connected Saatinizi tozlu, kirli alanlarda kullanmayın veya saklamayın, çünkü parça-ları zarar görebilir.

TAG Heuer Connected Saatinizi sıcak yerlerde saklamayın. Yüksek sıcaklıklar elektronik cihazların öm-rünü kısaltabilir, pillere zarar verebilir ve bazı plastiklerin eğilmesine veya erimesine neden olabilir.

TAG Heuer Connected Saatinizi soğuk yerlerde saklamayın. Sonrasında TAG Heuer Connected Saat normal sıcaklığına geldiğinde, TAG Heuer Connected Saatin içerisinde nem yoğuşabilir, bu da elekt-ronik devrelere zarar verebilir.

27

Saatin kasasını açmaya çalışmayın. TAG Heuer Connected Saatinizin uzman olmayan kişilerce kurca-lanması TAG Heuer Connected Saatinize zarar verecektir ve garantiyi geçersiz kılacaktır.

TAG Heuer Connected Saatinizi düşürmeyin veya yere vurmayın. Üzerine ağır cisimler koymayın.

Ekranında keskin cisimler kullanmayın. Ekranına aşırı kuvvet uygulamayın. Özensiz kullanım içeri-deki devrelere zarar verebilir.

TAG Heuer Connected Saatinizi temizlemek için sert kimyasallar, temizlik solventleri veya güçlü de-terjanlar kullanmayın.

Kulaklıklarla cihazınızı dinlerken, kulaklarınızın zarar görmesini engellemek için sesi uygun bir sevi-yeye ayarladığınızdan emin olun.

TAG Heuer Connected Saatiniz veya aksesuarlarından herhangi biri doğru çalışmıyorsa en yakın yet-kili servis merkezine götürün. Oradaki personel size yardımcı olacaktır ve gerektiğinde TAG Heuer Connected Saatinizin onarılmasını sağlayacaktır.

Yukarıdakilere ek olarak kablolar, şarj kızağı, duvar prizleri ve pilin elektrik güvenliği ile ilgili lütfen aşağıdaki 2. kısma bakın.

(ii) Sıvıya maruz kalmaTAG Heuer Connected Saat suya karşı dayanıklıdır, ancak su geçirmez değildir. Örneğin TAG Heuer Connected Saatinizi spor sırasında veya yağmurda takabilir ve kullanabilirsiniz. TAG Heuer Connected Saatin üzerine su sıçraması durumunda aşındırıcı olmayan, hav bırakmayan bir bezle silin.

TAG Heuer Connected Saatinizin aşağıdaki maddelere maruz kalmasını minimuma indirmeye çalışın: sabun, deterjan, asit veya asidik yiyecekler ve tuzlu su, sabunlu su, havuz suyu gibi su dışında herhangi bir sıvı, parfüm, böcek ilacı, losyon, güneş kremi, yağ, yapıştırıcı çıkartıcı, saç boyası veya solventler.

TAG Heuer Connected Saatiniz suya daldırılmamalıdır. TAG Heuer Connected Saat IEC standardı 60529’a göre IP67 sınıfında suya dayanıklıdır. Eğer TAG Heuer Connected Saatiniz deri kayışa sa-hipse deri kayışların suya karşı dayanıklı olmadıklarını unutmayın.

Aşağıdakiler TAG Heuer Connected Saatinizin suya karşı dayanıklılığını etkileyebilir ve önlenmelidir:• TAG Heuer Connected Saatin düşürülmesi veya darbeye maruz kalması.• TAG Heuer Connected Saatin uzun süre boyunca suya daldırılması.• TAG Heuer Connected Saat ile yüzülmesi veya banyo yapılması.• TAG Heuer Connected Saatin basınçlı veya yüksek hıza sahip suya maruz bırakılması, örneğin,

duş alınması, su kayağı, sörf, jet ski ve benzeri.• TAG Heuer Connected Saatin sauna veya buhar odasında takılması.

(iii) Butonlar, Dijital Kurma Kolu, konnektörler ve bağlantı noktalarının kullanılmasıTAG Heuer Connected Saat üzerindeki herhangi bir butona hiçbir zaman aşırı kuvvet uygulamayın veya bir şarj konnektörünü bağlantı noktasına takmaya zorlamayın, çünkü bu garanti kapsamında olmayan hasara neden olabilir. Eğer konnektör ve bağlantı noktası kolayca birbirine geçmiyorsa muhtemelen birbirlerine uygun değildirler. Engelleri kontrol edin ve konnektörün bağlantı nok-tasına eşleştiğinden ve konnektörü bağlantı noktasına göre doğru konumladığınızdan emin olun.

Bazı kullanım şekilleri kabloların yıpranmasına veya kırılmasına neden olabilir. Herhangi bir metal tel veya kablo gibi şarj ünitesine bağlanan bir kablo, aynı noktadan tekrar bükülürse zayıf veya gevrek hale gelebilir. Kabloda sert açılar yerine yumuşak dönüşler yapın. Kabloyu ve konnektörü bükülme, kırılma, dolaşma veya diğer hasarlara karşı düzenli şekilde kontrol edin. Bu şekilde bir hasar görür-seniz, kabloyu kullanmaya devam etmeyin.

Düzenli kullanım sonrası aksesuarların renginin atması (kablo, fişler) normaldir. Kir, toz ve neme ma-ruz kalınması renk atmasına neden olabilir. Aksesuarlarınız kullanım sırasında ısınıyorsa veya TAG Heuer Connected Saat şarj etmiyorsa veya senkronize olmuyorsa kabloyu güç adaptöründen ayı-rın ve aksesuarları aşındırıcı olmayan, kuru, hav bırakmayan bir bezle silin. Aksesuarları temizlerken sıvı veya temizlik ürünleri kullanmayın.

TAG Heuer Connected Saat şarj aksesuarlarının şarj yüzeyinde düzenli kullanım sonrasında renk at-ması oluşabilir. Şarj yüzeyinin temizlenmesi bu renk atmalarını engelleyebilir veya azaltabilir ve şarj cihazınızın ve TAG Heuer Connected Saatin zarar görmesini engelleyecektir. Şarj yüzeyini temizle-mek için şarj cihazını TAG Heuer Connected Saatten ve güç adaptöründen çıkarın ve nemli, aşındırıcı olmayan bir bezle silin. Şarj etmeye devam etmeden önce aşındırıcı olmayan, hav bırakmayan bir bezle silin. Şarj yüzeyini temizlerken temizlik ürünleri kullanmayın.

b- Kullanıcı sağlığının korunmasıGenel bir öneri olarak TAG Heuer Connected Saat cihazın arıza yapması durumunda ölüm, kişisel yaralanma veya ciddi çevre zararı oluşabilecek alanlarda kullanılmamalıdır.

TAG Heuer Connected Saatiniz, pilleri ve/veya aksesuarların kimyasal içeriği hakkında sorularınız varsa web sitemiz üzerinden bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin www.tagheuerconnected.com veya aşağıdaki adresten posta ile: TAG HEUER - LVMH Swiss Manufactures SA Şubesi - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – İSVİÇRE (TEL: +41 (0)32 919 8000).

TAG Heuer Connected Saatiniz medikal bir cihaz değildir: TAG Heuer Connected Saat ve birlikte ve-rilen TAG Heuer Connected Saat uygulamaları, medikal cihazlar değildir. Bir hastalığın veya diğer

29

koşulların teşhisinde, çözümünde, azaltılmasında, tedavisinde veya bir hastalığın engellenmesinde kullanılmak üzere tasarlanmamış veya üretilmemişlerdir.

TAG Heuer Connected Saat kullanarak egzersiz programınızı başlatmadan veya değiştirmeden önce hekiminize danışın. Egzersiz sırasında dikkatli ve özenli olun. Ağrı, bayılma hissi, sersemlik, yorgunluk veya nefesinizin yetmediğini hissederseniz egzersizi hemen bırakın. Egzersiz yaparak, sonucunda ortaya çıkabilecek yaralanmalar dahil ilgili tüm riskleri de göze almış olursunuz. Eğer TAG Heuer Connected Saat tarafından etkilenebileceğini düşündüğünüz herhangi bir medikal du-rumunuz varsa (örneğin nöbet, baygınlık, göz yorgunluğu veya baş ağrısı), TAG Heuer Connected Saati kullanmadan önce hekiminize danışın.

Bazı kişiler mücevher, saat ve taşınabilen diğer eşyaların ciltleri ile uzun süre temas etmesi duru-munda reaksiyon gösterebilirler. Bunun nedeni alerji, çevresel faktörler, sabun, ter gibi tahriş edici şeylerle uzun süre temas veya diğer nedenler olabilir. Alerjiniz veya başka hassasiyetleriniz varsa giyilebilen cihazlar nedeniyle daha fazla tahriş hissedebilirsiniz. Eğer bildiğiniz deri hassasiyetle-riniz varsa lütfen TAG Heuer Connected Saati takarken daha fazla dikkat edin. Çok sıkı giyerseniz TAG Heuer Connected Saatin tahriş etme olasılığı daha yüksektir. Derinizin nefes olması için TAG Heuer Connected Saati arada sırada çıkarın. TAG Heuer Connected Saat kayışlarının temiz ve kuru tutulması cilt tahrişi olasılığını azaltacaktır. TAG Heuer Connected Saat çevresinde veya altında de-rinizde kırmızılık, şişme, kaşınma veya başka bir tahriş veya rahatsızlık hissediyorsanız lütfen TAG Heuer Connected Saati çıkarın ve takmaya devam etmeden önce hekiminize danışın. Belirtilerin geçmesinden sonra devam eden kullanım tahrişin yenilenmesine veya artmasına neden olabilir.

TAG Heuer Connected Saat ve TAG Heuer Connected Saat kayışlarında kullanılan malzemeler ABD Tüketici Ürünleri Güvenlik Komisyonu’nun, geçerli Avrupa düzenlemelerinin ve diğer uluslararası standartlar tarafından belirlenen standartlarına uygundur.

Eğer elektronik bir medikal cihaz kullanıyorsanız lütfen aşağıdaki 3a kısmına bakın.

c- Çevredeki kişilerin zarar görmemesi

(i) Çocukların korunmasıTAG Heuer Connected Saati ve aksesuarlarını çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Özellikle, bazı TAG Heuer Connected Saat kayışları küçük çocuklar için boğulma riski teşkil eder. Bu kayışları kü-çük çocuklardan uzak tutun.

(ii) Güvenli yürüme ve araba kullanmaAraba kullanırken TAG Heuer Connected Saatinizi kullanmayın.

Radyo frekans sinyalleri motorlu araçlarda hatalı monte edilmiş veya yetersiz korumaya sahip elektro-nik sistemleri etkileyebilir. Aracınız ile ilgili üretici veya temsilcisi ile bunu kontrol edin. Eğer aracınıza herhangi bir ekipman eklenmişse radyo frekans sinyalleri hakkında bilgi almak için o ekipmanın üreticisi ile iletişime geçmelisiniz.

Yürürken veya tüm dikkatinizi vermeniz gereken bir aktivite sırasında TAG Heuer Connected Saatinizi kullanmayın. Araç veya diğer yaya trafiğine dikkat edilmemesi ciddi yaralanma, ölçüm veya mal kaybı ile sonuçlanabilir.

2- Elektrik Güvenliği

a- AksesuarlarSadece TAG Heuer tarafından onaylanmış aksesuarları tedarik edin. TAG Heuer Connected Saatiniz ile kullanmak üzere TAG Heuer tarafından onaylanmamış herhangi bir aksesuarın kullanılması onayı veya cihazınız için olan garantiyi geçersiz kılabilir ya da TAG Heuer Connected Saatin çalışamaz veya zararlı duruma gelmesine neden olabilir.

b- Şarj aksesuarlarıTAG Heuer Connected Saati şarj etmek için sadece onaylı şarj aksesuarlarını kullanın.

Saatiniz aşağıdaki şarj aksesuarları ile teslim edilir: mikro USB kablosu, şarj kızağı, duvar fişi.

Sadece onaylı şarj aksesuarlarını kullanın. Bir şarj cihazı kullanılmadığında elektrik ile bağlantısını kesin.

TAG Heuer Connected Saati ve onunla birlikte verilen aksesuarları şarj sırasında iyi havalandırılmış bir yerde tutmak önemlidir.

TAG Heuer Connected Saat ile verilen şarj aksesuarlarını veya herhangi bir TAG Heuer onaylı şarj aksesuarını sadece etiketi üzerinde gösterilen tipte güç kaynağında kullanın. Herhangi bir güç kaynağı kullanmadan önce, şe-beke voltajının güç kaynağı üzerinde yazan voltaj ile aynı olduğundan emin olun.

Güç çıkışı, uzatma kabloları veya genel prizleri aşırı yüklemeyin çünkü bu elektrik çarpması veya yangın riskine neden olabilir. Kablonun veya duvardaki şarj cihazının hasar riskini azaltmak için şarj aksesuarını güç çıkışından veya genel prizden çıkarırken kablosu yerine duvar prizinden çekin.

31

Hasarlı TAG Heuer Connected Saat şarj aksesuarlarının kullanılması veya nem varken şarj edilmesi yangına, elektrik çarpmasına, yaralanmaya veya kullanıcının, TAG Heuer Connected Saatin veya di-ğer eşyaların zarar görmesine neden olabilir. TAG Heuer Connected Saat ve şarj aksesuarlarının şarj edilmeden önce kuru olduklarından emin olun. TAG Heuer Connected Saati şarj etmek için şarj ak-sesuarlarını kullandığınızda, adaptörü güç çıkışına takmadan önce USB fişinin adaptöre tamamen takılmış olduğundan emin olun. TAG Heuer Connected Saati doğrudan güneş ışığı altında şarj et-mekten kaçının. Şarj ederken TAG Heuer Connected Saati takmayın.

Kablo bir güç kaynağına bağlandığında konnektör ile uzun süreli cilt teması bulunmadığından emin olun çünkü bu rahatsızlık veya yaralanmaya neden olabilir. Konnektörün üzerinde uyunma-sına veya oturmaya izin verilmemelidir.

Yukarıdakilere ek olarak:• Kullanım esnasında şarj cihazını suya maruz bırakmayın; bu, şarj cihazının ve saatin arıza yapma-

sına neden olabilir.• USB kablosunu şarj cihazının tabanına dikkatli bir şekilde geçirin, kablonun yanlış yönde zorlan-

ması şarj cihazına zarar verecektir.• Saatin aşırı ısınmasını engellemek için saatin serin bir yerde şarj edilmesi önerilir.• Saat üzerine doğrudan güneş ışığı gelen bir yerde saatin şarj edilmesi önerilmez, çünkü bu aşırı

ısınmaya neden olur.• Saat şarj cihazı üzerine yerleştirildiğinde ve şarj cihazı duvara takıldığında, saatin yüzünde bir şarj

ekranı görüntülenecektir ve pilin tamamen şarj olması için gereken süre gösterilecektir.• Tamamen şarj edildiğinde saatin şarj cihazından çıkarılması önerilir.• Eğer saat şarj olmuyorsa fişin duvardaki prize tamamen takılı olduğunu, USB kablosunun şarj

cihazına sıkı bir şekilde takılmış olduğunu ve saatin şarj cihazına doğru yerleştirildiğini kontrol edin.

• Saat halen şarj olmuyorsa şarj cihazının pimlerinde kir veya engel bulunmadığından ve saatin arka tarafının temiz olduğundan emin olun.

• Şarj cihazı, saatin şarj cihazına doğru hizalanmasını ve bağlanmasını sağlamak için küçük bir mık-natısa sahiptir. Lütfen şarj cihazını metalden uzakta tutun.

c- Pil güvenliğiTAG Heuer Connected Saatiniz değiştirilemeyen entegre bir pile sahiptir. Ürününüzün pilini de-ğiştirmeye çalışmayın (pilin geri dönüşümü hakkında bilgi için lütfen aşağıdaki C-2 kısmına bakın).

Herhangi bir durumda: • Pili ateş veya elektrikli ocak, ısıtıcı veya fırın gibi harici ısı kaynakları kullanarak imha etmeyin,

çünkü bu yangına veya patlamaya neden olur.• Pilleri ateşle imha etmeyin.• Herhangi bir şekilde hasarlanmış herhangi bir şarj cihazı veya pil kullanmayın. Pili sadece tasar-

landığı amaç için kullanın. Pilde kısa devre yapmayın.• Pili sıcak veya soğuk yerlerde bırakmayın.

3- Çevre ile etkileşim

a- Elektronik ekipmanlar ile parazit ve manyetik özelliklerHerhangi bir radyo dalgası gönderimi yapan cihaz gibi TAG Heuer Connected Saatiniz de diğer elektronik cihazlar ile parazit yapabilir.

Uçakta ve diğer kapatılması istenen yerlerde cihazınızı kapatın (hastaneler, benzin istasyonu, vb.).

Herhangi bir durumda, cihazınızı kullanım için onaylı olduğu yerlerde ve yetkin bir şekilde kullan-dığınızdan emin olun.

TAG Heuer Connected Saatiniz özellikle kalp pilleri, şok cihazları veya diğer medikal cihazlarla ile parazit yapabilir. Medikal cihazınız ile TAG Heuer Connected Saat ve aksesuarları arasında güvenli bir mesa-feyi her zaman koruyun. Medikal cihaza özel bilgiler hakkında hekiminiz ve medikal cihaz üreticinize danışın. Kalp pili, şok cihazı veya herhangi bir medikal cihaz ile parazit yaptığından şüphelendiğiniz durumlarda TAG Heuer Connected Saati ve aksesuarlarını kullanmayı kesin.

Anahtar kartları ve kredi kartlarını TAG Heuer Connected Saat ve aksesuarlarından uzak tutun.

Saatin radyo fonksiyonlarını devreden çıkarmak için (Bluetooth ve Wi-Fi) lütfen aşağıdaki aşama-ları takip edin:• Ekran karanlıksa saati açmak için ekrana dokunun;• Ekranın üst kısmından aşağı doğru kaydırın;• Sağdan sola doğru Ayarlar’ı görene kadar kaydırın, sonrasında üzerine dokunun;• Kapatmak istediğiniz ayara göre Wi-Fi veya Bluetooth ayarlarına dokunun;• Eğer Wi-Fi veya Bluetooth Otomatik olarak ayarlanmışsa kapatmak veya devreden çıkarmak için

Wi-Fi veya Bluetooth yanında listelenen küçük simgeye dokunun.

33

b- Tehlikeli alanlarPotansiyel olarak patlayıcı atmosfere sahip alanlarda TAG Heuer Connected Saatin kullanılması veya şarj edilmesi, örneğin yüksek seviyede alev alabilen kimyasal, buhar veya parçacık (tane, toz veya metal tozu) bulunan alanlar, tehlikeli olabilir. Tüm işaret ve talimatlara uyun.

c- Çalıştırma ve saklama sıcaklıklarıTAG Heuer Connected Saatin normal çalışma sıcaklığı 0 ile 45° C (32 ile 113° F) arasındadır.

Bu sıcaklık aralıklarının dışında saklanırsa veya çalıştırılırsa TAG Heuer Connected Saat zarar görebi-lir veya pil ömrü kısalabilir. TAG Heuer Connected Saati sıcaklık veya nemde ani değişimlere maruz bırakmaktan kaçının. Eğer TAG Heuer Connected Saatin içerisindeki sıcaklık normal çalışma sıcak-lıklarının üzerine çıkarsa (örneğin, sıcak bir arabada veya uzun süre boyunca doğrudan güneş ışığı altında), kendi sıcaklığını düzenlemek için aşağıdakileri yaptığını görebilirsiniz:• Şarj etme yavaşlayabilir veya durabilir;• Ekran kararabilir;• Bazı veri transferleri duraklatılabilir veya gecikebilir.

TAG Heuer Connected Saat ve aksesuarları geçerli yüzey sıcaklığı standartlarına ve limitlerine uyar. Ancak, bu limitler içerisinde dahi, sıcak yüzeyler ile uzun süre devam eden temas rahatsızlık ve yaralanmaya neden olabilir. TAG Heuer Connected Saat ve aksesuarları bir güç kaynağına bağlandıklarında ısı-nırlar. Fişe takılı olduklarında cildinizin TAG Heuer Connected Saat ve/veya aksesuarları ile uzun süre temas edebileceği durumları engellemek için sağduyulu davranın. Örneğin, TAG Heuer Connected Saat şarj olurken veya aksesuarları bir güç kaynağına takılı durumda iken, bunların üzerinde uyu-mayın veya bunları bir battaniye veya vücudunuzun altına koymayın. Vücudunuzda ısı hissetme yeteneklerinizi etkileyen fiziksel bir durumunuz varsa özel önem gösterin. Rahatsız edici derecede ısınırsa TAG Heuer Connected Saati çıkarın.

C- Bakım ve imha1- Temizlik ve onarımTAG Heuer Connected Saati temiz ve kuru tutun. Temiz su ile temas etmesi durumunda TAG Heuer Connected Saati derinlemesine temizleyin. TAG Heuer Connected Saati kir veya kum, makyaj mal-zemesi, mürekkep, sabun, deterjan, asitler veya asitli gıdalar ya da temiz su dışındaki diğer sıvılar gibi leke veya başka hasara neden olabilecek bir madde ile birlikte aşağıdakiler gibi ciltte tahrişe neden olabilecek ile temas ettiğinde temizleyin: ter, tuzlu su, sabunlu su, havuz suyu, parfüm, böcek ilacı, losyon, güneş kremi, yağ, yapıştırıcı çıkarıcı, saç boyası veya solventler. TAG Heuer Connected Saat zaman içerisinde değişebilir veya solabilir.

TAG Heuer Connected Saatinizin bakımı için aşağıdakiler önerilmez:• Şarj olurken TAG Heuer Connected Saati temizlemeyin.• TAG Heuer Connected Saati veya diğer kayışları harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmayın (ör-

neğin, bir saç kurutma makinesi).• TAG Heuer Connected Saatinizi temizlerken temizlik ürünleri veya basınçlı hava kullanmayın.

2- Entegre pil önlemleri ve bilgileri• TAG Heuer Connected Saatinizde kullanıcı tarafından değiştirilemeyen veya çıkarılamayan en-

tegre bir yeniden şarj edilebilir pil özelliği bulunur.• Saat’inizin pilini kendiniz değiştirmeye veya çıkarmaya çalışmayın.• Ürününüzü kurcalamanız veya açmaya çalışmanız garantiyi geçersiz kılar ve bir güvenlik tehli-

kesi oluşturur. Pil ile ilgili yapılacak herhangi bir işlem için lütfen TAG Heuer distribütörünüz ile irtibata geçin

3- Elektronik ve elektrikli ekipman ve pil imhası

TAG Heuer Connected Saatiniz, aksesuarları ve pili içerisinde tehlikeli maddeler bulunur. Sınıflandırılmamış evsel atık olarak imha edilmemeleri gereklidir.Belirli yerel düzenlemelere tabidir. Özellikle, TAG Heuer Connected Saat ve aksesuarları piyasaya 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra çıktıkları için Avrupa Birliğinde atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU numaralı direktife tabidirler; Ek olarak TAG Heuer Connected Saatinizde bulunan pil, piller ve akümülatörler ve atık piller ve aküler ile ilgili 2006/66/EC Direktifine tabidir. Yukarıda bahsedilen üstü çizili tekerlekli çöp kutusu sembolleri TAG Heuer Connected Saat, pili ve akse-suarlarının bu düzenlemelere tabi olduğunu gösterir.

Yukarıda bahsedilen ekipman ve piller ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Eski ekipmanınızın, pillerin veya akülerin uygun şekilde imha edilmesi çevre, hayvanlar ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel negatif etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır. Geri dönüşüm, malzemelerin yeniden kullanılması ve eski cihazların farklı şekillerde değerlendirmesi ile çevrenin korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz.

Yukarıda bahsedilen ekipmanları yakarak imha etmeyin.

35

Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanların, pillerin ve akülerin imha edilmesi hakkında daha detaylı bilgi için lütfen aşağıdakilerle irtibata geçin:• şehrinizdeki ofis;• atık imha servisi; veya• ürünü satın aldığınız mağaza.

Yerel kanunlara bağlı olarak tüketicilerin elektrikli ve elektronik cihazları kullanım ömürlerinin so-nunda bu amaç için kurulmuş olan genel toplama noktalarına veya satış noktasına bırakmaları teşvik edilir veya zorunlu tutulur. Herbir ülkenin ulusal kanunları tarafından farklı yöntemler belirlenmiştir.

Radyo Frekansı Enerjisine Maruz Kalma ve Özgül Soğurma Oranı Bilgileri

Bu cihaz bir radyo transmiteri ve alıcısıdır ve veri haberleşmesi için düşük seviyelerde radyo frekans (RF) ener-jisi göndermek ve almak için dahili bir anten kullanır. Cihaz maksimum çıkış gücünde çalışırken ve TAG Heuer onaylı aksesuarlar ile kullanıldığında yayınlanan limitlerin altında RF enerjisi yayar. RF maruz kalma uygunluk gereksinimlerine uymak için cihaz başka konfigürasyonlarda kullanılmamalıdır.

Bu cihaz başka bir transmiter veya anten ile birlikte konumlanmamalı veya çalıştırılmamalıdır.

TAG Heuer Connected Saat radyo dalgalarına maruz kalma konusundaki AB, ABD ve Kanada gerek-sinimlerini karşılar. Bu Talimatlarda önerilen şekilde kullanıldığında yaşından veya fiziki durumundan bağımsız olarak tüm kişilerin güvenliğini sağlamak amacıyla ABD Federal Haberleşme Komisyonu (FCC), Kanada Devleti Kanada Endüstrisi (IC) Fransız Devleti ve Avrupa Birliği Konseyi’nin önerileri tarafından belirlenen RF enerjisine maruz kalma konusundaki emisyon limitlerini geçmeyecek şe-kilde tasarlanmış ve üretilmiştir.

Radyo elektrikli cihazlar için maruz kalma standardı Özgül Soğurma Oranı (SAR) olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. SAR için testler, test edilen tüm frekans bantlarında cihaz onaylı en yüksek güç seviyelerinde iletim yaparken standart çalıştırma pozisyonları kullanılarak gerçekleştirilir.

Lütfen aşağıdakileri unutmayın:• Birleşik Devletler ve Kanada’da izin verilen SAR limitleri şöyledir: 1,6 W/kg (herhangi bir doku-

nun 1 gramı için ortalama), baş, boyun ve gövde için; 4 W/kg (herhangi bir dokunun 10 gramı için ortalama), uzuvlar için;

• AB’de önerilen SAR limitleri şöyledir: 2 W/kg (herhangi bir dokunun 10 gramı için ortalama), baş ve gövde için; 4 W/kg (herhangi bir dokunun 10 gramı için ortalama), uzuvlar için (bunlar Fransa’daki yasal gereksinimlerdir).

ICNIRP (iyonize etmeyen radyasyona karşı koruma için Uluslararası Komisyon) tarafından öneri-len SAR limiti 2W/kg’dır.

Ek olarak, ABD dahil olmak üzere IEEE (Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü) tarafından önerilen SAR limitini uygulayan ülkelerde / bölgelerde ikamet edenler için geçerli olan SAR limiti herhangi bir insan dokusunun (1) gramı için ortalama 1,6 W/kg’dır.

TAG Heuer Connected Saatiniz için en yüksek SAR değeri (cihazın mümkün olan en yüksek güç seviyesinde):• bilekte kullanım için test edildiğinde FCC SAR 0,806 W/kg, AB SAR değeri 0,843 W/kg;• gövdede kullanım için test edildiğinde FCC SAR 0,04 W/kg ve AB SAR 0,012 W/kg.Saatin radyo fonksiyonlarını devreden çıkarmak için (Bluetooth ve Wi-Fi dahil) lütfen yukarıdaki I.B.3 kısmına bakın.

II. YASAL BİLGİ

AVRUPA (Model SAR8A80 ve SAR8A50)

/ AB Uygunluk beyanı Bu saatin ve şarj aksesuarlarının aşağıdakilere uyduğunu beyan ederiz:• 1999/5/EC sayılı R&TTE Direktifi;• 2006/95/EC ve 2014/35/EU Düşük Voltaj Direktifleri; • 2004/108/EC sayılı EMC Direktifi;• 2011/65/EU sayılı RoHS II Direktifi.

İrtibat noktası: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Uygunluk beyanının tamamına bakmak için www.tagheuerconnected.com adresine gidin.

Bluetooth ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari marka-lardır ve bu ismin TAG HEUER tarafından kullanılması lisans altındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerin mülkiyetindedir.

Saat hakkındaki ek yasal bilgiler ürünün ayarlarında bulunabilir.

37

BÖLÜM II: ULUSLARARASI SINIRLI GARANTİ

TAG Heuer Connected Saatiniz en iyi ortaklar olan Google ve Intel ile birlikte üretilmiştir ve böy-lece her iki dünyanın en iyisini sizlere sunar: İsviçre lüks saat yapımı ve Silikon Vadisi teknolojisi.

Herhangi bir üretim hatasına karşı satın alınan tarihten başlayarak geçerli olmak üzere iki yıllık sü-reç için aşağıdaki koşullar altında sınırlı bir uluslararası garanti kapsamındadır.

Neler garanti kapsamındadır?Bu iki yıllık sınırlı garanti altında, merkezi 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, İsviçre, adresinde bulunan TAG Heuer, LVMH Swiss Manufactures SA şubesi üretim hatasından kay-naklanan herhangi bir sorunda saatin tamirini ücretsiz olarak üstlenmektedir.Bu garanti yalnızca bu belgenin son bölümünde listelenen resmi TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezlerinde ka-bul edilmektedir.

TAG Heuer Connected Saatinizi aldığınız tarihten itibaren geçerli olan iki yıllık garanti, Saatin teknik özellikleri ve kullanım kılavuzları doğrultusunda cihazın normal bir şekilde kullanımı sırasında or-taya çıkan herhangi bir fonksiyon hatasını kapsamaktadır. Bu hata örneğin açma/kapatma sorunu, şarj sorunu, ekran arızası veya TAG Heuer Connected Saatinizdeki hatadan kaynaklı olarak uygu-lamaları ve saatin fonksiyonlarını normal bir şekilde kullanamamak olabilir. Bu garanti TAG Heuer Connected Saatin satıldığı ülkelerde uygulanabilir. Saatin estetiğinde veya ürünün mekanik fonk-siyonlarında parça kalite probleminden veya saatin yanlış montajından kaynaklandığı kesin olan tartışılamaz kalite hataları.

Ayrıca belirli sınır koşulları da geçerlidir ve bu yüzden aşağıdaki paragrafları okumanız büyük önem taşır:

Bu garantinin sınır koşulları nelerdir?Bu sınırlı garantiden yararlanmak için aşağıdaki koşullar yerine getirilmelidir:• TAG Heuer Connected Saatinizle birlikte size verilen garanti kitapçığında bulunan uluslararası

garanti kartı, yetkili bir TAG Heuer bayi tarafından satın alınan tarihte imzalanmış ve tarih atılmış olarak, tamir için yollandığında TAG Heuer Connected Saatinizin yanında olmalıdır;

• TAG Heuer, yetkili TAG Heuer bayisi veya özel bir TAG Heuer butiği tarafından düzgün bir şekilde doldurulmuş ve imzalanmış geçerli bir garanti kartı olmadan satılan saatlerde garantiyi kabul etmeyecektir;

• Muhafazaya işlenmiş olan seri numarası açıkça okunabilir olmalıdır ve orijinal arka kasasının veya orijinal seri numarasının herhangi bir bölümü çıkarılmış, düzeltilmiş, taklit edilmiş, değiştirilmiş, yerine başka bir şey konmuş, silinmiş, bozulmuş veya okunmaz hale getirilmiş olmamalıdır.

Yukarıdaki koşullardan herhangi birine uyulmaması TAG Heuer uluslararası garantiden kaynakla-nan tüm hakları geçersiz kılar.

Garanti kapsamı dışındakilerResmi bir TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezi’nden başka bir yerde verilen hizmetten kaynak-lanan bir hasar garanti kapsamına girmez ve garantiyi geçersiz kılar. Sınırlı garanti, hatalı taşıma sonucu TAG Heuer Connected Saatinize girmiş olan nem yüzünden kordonda, kristallerde ve pil-lerde veya kasada ya da donanımda olan herhangi bir hasarı da kapsamaz. Genel itibariyle TAG Heuer Connected Saatinizin yanlış ve uygunsuz olarak kullanıldığı durumlarda garanti geçerli değildir:• ürün kullanıcı veya yetkili olmayan bir kişi tarafından açıldıysa;• ürün diğer pil türleri veya şarj cihazı türleri gibi önerilmeyen aksesuarlarla kullanıldıysa;• ürün bilinçli olarak bozulmuş veya yanlış fişe takma gibi ürünün başlatılması ya da kullanılması

için önerilen kuralların dışında kullanılmışsa veya ürün ekstra voltaja ya da deşarja, düşmesine veya ürünün gövdesinde, elektronik parçalarında büyük çaplı bozulmalara yol açan anormal me-kanik gerilime maruz kalmışsa;

• ürün anormal olarak suya veya diğer kimyasal maddelere maruz kaldıysa (korozyon, nem);• ürün yüksek sıcaklığa (60° C/140° F’den yüksek) veya diğer şiddetli çevre koşullarına maruz

kaldıysa;• ürünün yazılımını değiştirmek için deneme yapıldıysa.Yukarıda bahsedilen durumlardan bir ya da birden fazlası gözlemlenirse TAG Heuer Connected Saat uluslararası garanti kapsamına girmeyecektir. TAG Heuer Connected Saatinizin normal kulla-nımıyla meydana gelecek aşınmalar ve yıpranmalar garanti kapsamına girmez. Özellikle aşağıdaki durumlarda da garanti geçerli olmaz:• ürünün normal kullanımından kaynaklanan herhangi bir malzeme yüzeyinin bozulması, kasada,

lastikte, kristalde çizikler, toz girmesi veya bozulmuş yüzeyler, güneş ışınlarına veya herhangi bir kimyasal maddeye maruz kalması nedeniyle parçaların renklerinde değişimler;

• pilin normal olarak eskimesi nedeniyle kendi performansında bozulmalar.

Genel koşullar ve sınırlamalar:Bu garanti size belirli yasal haklar verir ve ayrıca ülkenizde geçerli olan yerel yasalar altında başka haklara da sahip olabilirsiniz. Bu sınırlı uluslararası garanti altında herhangi bir TAG Heuer saatin ta-miri veya değiştirilmesi kararı yalnızca TAG Heuer’e ve resmi Müşteri Hizmetleri Merkezlerine aittir. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde TAG Heuer; tesadüfi, özel, cezai veya dolaylı hasarlardan sorumlu tutulamaz. Bu sınırlı garanti Tag Heuer Connected Saat ile nakledilebilir.

TAG Heuer Connected Saatinizi hasar görmesinden kaçınmak için özenle paketlenmiş olarak

39

taahhütlü posta ile en yakın resmi TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezine göndermenizi veya yetkili TAG Heuer bayinize ya da özel TAG Heuer butiğinize götürmenizi tavsiye ederiz. TAG Heuer nakliye sırasında meydana gelen herhangi bir hasardan veya kayıptan sorumlu değildir. Resmi TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezleri listesini bu kitapçığın en sonunda bulabilirsiniz. İstek üzerine bu resmi TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezleri, size en yakın olan yetkili TAG Heuer bayisi veya özel TAG Heuer butiği hakkında bilgi verecektir. Bu garanti sizin tüketici olarak edindiğiniz yasal hak-larınızı etkilemez. Lütfen bu kitapçığın içinde uluslararası garanti kartının bulunduğunu kontrol edin, aksi halde yukarıda bahsedilen sınırlı garanti hizmetlerinden yararlanamazsınız.

Ayrıca bu uluslararası garanti kapsamına girebilmek için ürünü geri gönderirken aşağıdaki idari ko-şulları yerine getirmeniz gerekmektedir:

Yerel mevzuatın izin verdiği ölçüde ürünün orijinal pili ve şarj aletiyle birlikte yetkili bir TAG Heuer Müşteri Hizmetleri Merkezine geri gönderilmesi gerekir.

TÜRKİYE’DE UYGULANABİLİR ÖZEL EK GARANTİ ŞARTLARIBu Uluslararası Garanti, yerel yasalarınızın altında kullanabileceğiniz hariç tutulmamış diğer hak ve telafi yollarına ektir. Türk hukukuna göre garanti süresi ürünün teslim tarihinden başlayarak 2 yıldır ve ürünün beklenen ömrü 2 yıldır. Ürünün tamamı ve tüm parçaları da dahil olmak üzere garanti kapsamındadır. Ürün kusurlu olarak değerlendirildiğinde tüketici, Tüketicinin Korunması Hakkında 6502 sayılı Kanunun 11. Maddesinde verilen haklarından birini kullanabilir,• sözleşmenin iptali,• ürünün satış fiyatında kusur oranında indirim isteme,• ürünün ücretsiz olarak tamir edilmesini isteme,• kusurlu ürünün yenisiyle değiştirilmesini isteme.

Satıcı, tüketici tarafından tercih edilecek talebi gerçekleştirmekle yükümlüdür. Ücretsiz tamir veya kusurlu ürünün yenisiyle değiştirilmesi satıcı için orantısız güçlükler meydana getirecekse tüketici sözleşmeden dönebilir ya da kusur oranında ürünün satış fiyatından indirim talep edebilir. Neyin orantısız olduğuna karar verirken ürünün kusursuz değeri, kusurun önemi ve diğer seçimlik hak-ların uygulanmasının tüketiciye sorun teşkil edip etmeyeceği dikkate alınmalıdır. Ürünün yenisiyle değiştirilmesi hakkı seçildiğinde bu talep, satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yönetilmesinden itiba-ren azami otuz iş günü içinde yerine getirilmelidir. Aksi bir durumda tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.

Tüketicinin ücretsiz tamir hakkını seçtiği durumda satıcı, iş gücü maliyetini, değiştirilen parçaların maliyetini veya herhangi bir maliyeti talep etmeden ürünü tamir etmekle ya da tamir ettirmekle

yükümlüdür. Ücretsiz tamir veya ürünün yenisiyle değişimi hakkını üreticiden veya ithalatçıdan da talep edebilirsiniz. Satıcı, üretici ve ithalatçı da bu maddedeki hakları yerine getirmekle ayrı ayrı sorumludur. Üretici veya ithalatçı, kusurun ürünü piyasaya çıkardıktan sonra meydana geldiğini kanıt-layabiliyorsa sorumlu tutulamaz. Tüketicinin ücretsiz tamir hakkını kullandığı durumda alış bedelinin iadesini, alış bedelinden kusur oranında indirim yapılmasını ya da mümkünse satıcıdan ürünün ye-nisiyle değiştirmesini aşağıdaki durumlar ortaya çıktığında talep edebilirsiniz;• ürün garanti süresi içinde tekrar bozulursa, • tamir için olan azami süre aşıldıysa, • yetkili teknik merkez, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından hazırlanan bir raporla ürünün tami-

rinin mümkün olmadığı tespit edilirse. Satıcı müşterinin talebini geri çeviremez. Eğer böyle bir talep yerine getirilmezse satıcı, üretici ve ithalatçı ayrı ayrı sorumludur.

Ürün için azami tamir süresi 20 iş günüdür. Aksi bir durumda verilen diğer seçimlik haklarınızı kul-lanma hakkına sahipsiniz. Bu süre, kusurun yetkili servise veya satıcıya garanti süresi içinde bildirildiği tarihten ve ürünün yetkili servise garanti süresi dışında teslim edildiği tarihten itibaren başlar. Kusurun 10 iş günü içinde tamir edilmediği durumda satıcı veya ithalatçı tamir bitene kadar tüketiciye kul-lanması için benzer özelliklere sahip bir ürünü sağlamakla yükümlüdür. Ürünün garanti süresi içinde bozulduğu durumda tamir süresi garanti süresine eklenecektir.

Sözleşmeden dönme veya satış fiyatında kusur oranında bir indirim talep etme hakkınızı kullanmayı seçtiğinizde ödediğiniz tüm miktar ya da satış fiyatından yapılan indirim tutarı derhal size iade edilir.

Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Bu seçimlik haklarınızdan biri ile birlikte 11 Ocak 2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilirsiniz.

Kullanımla ilgili yönlendirmelere uymadan ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan kusurlar bu garanti kapsamının dışındadır.

Bu garantideki hakların kullanımından dolayı ortaya çıkan anlaşmazlıklar için bölgenizde bulunan veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Kurulu’na ya da Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilirsiniz.

Bu Garanti Sertifikasının satıcı tarafından verilmediği durumlarda tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir.

41

BÖLÜM III: HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - KULLANIM KILAVUZU

TAG Heuer Connected Saat satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Yenilik, kalite ve sağlamlıkta son nokta olan TAG Heuer satın alarak mükemmel bir seçim yaptınız. Bu özellikler TAG Heuer’ın 1860 yılından beri saat ustalığına kendini adamasının en büyük göstergesi.

Herbir TAG Heuer Connected Saat, her türlü gereksinimi karşılaması için üretilir. Google ve Intel gibi en iyi ortaklarla çalışarak bu connected saatimizin detaylarına da 140 yıldan fazla bir süredir tasarımdan, somutlaştırma ve bitiş aşamalarına kadar tüm saatlerimize her zaman verdiğimiz özeni gösterdik.

Saatlerimizde kullandığımız malzemeler en zorlu koşullarda kullanıldıklarında bile saatlerimizin son derece dirençli olmasını sağlar. Yeni bir TAG Heuer saat piyasaya çıkmadan önce birçok güvenlik ve kalite testinden geçirilir.

Modern, benzersiz ve zamansız tasarımıyla yeni TAG Heuer Connected saatiniz, saat yapım geleneğini İsviçre kalitesiyle teknolojiyi birleştiriyor. Ürünümüzden çok memnun kalacağınızı umuyoruz.

Bu belge TAG Heuer cihazınızın yalnızca temel fonksiyonları hakkında bilgi veren hızlı başlangıç kılavuzudur. Daha fazla bilgi ve özel içerik için lütfen www.tagheuerconnected.com adresini ziyaret edin.

UYUMLULUKTAG Heuer Connected Saatinizi çalıştırmak için telefonunuz Android 4.3+ veya iOS 8.2+ işletim sistemine sahip olmalıdır. Desteklenen özellikler platformlar arasında değişiklik gösterebilir. Uyumlu olup olmadığını öğrenmek için telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan g.co/wearcheck adresini ziyaret edin.

TAG HEUER CONNECTED SAAT İLE BİRLİKTE VERİLEN AKSESUARLARTAG Heuer Connected Saatiniz, şarj cihazı, mikro USB kablo* ve fiş* ile birlikte gelir.

*Tasarımı ve mevcut olma durumu bölgeye göre değişiklik gösterebilir.

Şarj cihazı Mikro USB kablo* Fiş*

TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN AÇILMASISaatin pilinin şarj olmuş veya şarj oluyor olduğuna emin olun. Saatinizi nasıl şarj edeceğinizi öğrenmek için bu dokümandaki TAG HEUER SAATİNİZİN ŞARJ EDİLMESİ bölümüne bakın.

Saatinizi açmak için Güç Düğmesine (saatin sağ tarafında) birkaç saniye basılı tutun. Saatinizin açılması birkaç dakika alacaktır. Saati ilk defa kullanıyorsanız öncelikle akıllı telefonunuzla eşleştirmeniz gerekir. Bu dokümandaki TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN EŞLEŞTİRİLMESİ bölümüne bakın.

1. Başlamak için karşılama ekranını sola kaydırın. 2. Bir dile dokunun.3. Saatinizi bir güç kaynağına bağlayın ve devam etmek için

sola kaydırın.

Güç Düğmesi

TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN KAPANMASI1. Uygulamalar listesi görünene kadar sağdan sola kaydırın.2. Ayarlara dokunun ve kapatmayı seçin. 3. “Kapat: Emin misiniz?” mesajı görüntülendiğinde onay işaretine dokunun.

43

TAG HEUER SAATİNİZİN ŞARJ EDİLMESİSaatinizi ilk defa kullanmadan önce pilini şarj etmelisiniz. Pili şarj etmek için saatle birlikte verilen şarj cihazını, mikro USB kablosunu* ve fişi* kullanın.

*Tasarımı TAG Heuer Connected Saatiniz ile verilene göre farklılık gösterebilir.

1. Mikro USB kablosunu şarj cihazına takın. Şarj cihazınız ve mikro USB kablonuz hazır olduğunda saatinizi şarj ciha-zına koymak için hazırlayın.

2. Saatin güç düğmesindeki kalkan logosuyla şarj aleti-nin sol tarafında bulunan kalkan logosunu hizalayın. Saatinizdeki şarj kutuplarını şarj aletinin şarj kutupları ile hizalamanız gerekmektedir. Hizalandıktan sonra sa-atinizin şarj olmaya başlaması için şarj aletinin düzgün bir yere yerleştirilmesi gerekir.

3. Mikro USB kablosunun onaylı bir güç kaynağına takılı ol-duğundan emin olun. Aksesuarlarla birlikte verilen duvar prizini kullanabilirsiniz. Saatin ekranında şarj olduğunu gösteren bir şarj sembolü belirecektir.

Gün içinde saatinizden en iyi şekilde yararlanmak için her gece şarj edin.

1

2

TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN EŞLEŞTİRİLMESİSaatinizin ve telefonunuzun pilinin şarj olmuş veya şarj oluyor olduğuna emin olun.

1. Saatinizi açın. Saatte gösterilen talimatları izleyin. Önce ekranı sola kaydırın. Bir dil seçin. Saatiniz yeterince şarj olmadıysa eşleşmeye devam etmeden şarj edilmesi gerektiğini size bildirecektir. Şarj olduğunda saatin ekranında bir kod görünene kadar üç kere sola kaydırın.

2. Telefonunuzu Wi-Fi ağına bağlayın ve Bluetooth’u açın. Saatinizi ilk defa kurmak için veri bağlantısı gerekir.

3. Telefonunuzdan Google Play Store uygulamasına veya iTunes’a girin. “Android Wear” uygulamasını arayın ve uygulamayı indirin. Uygulamayı indirmek için telefonunuzun veri bağlantısının olması gerekir.

4. “Android Wear” uygulamasını açın. Bluetooth’unuz açık değilse uygulama Bluetooth’u açmanızı isteyecektir.

5. Saatinizle eşleştirmek için talimatları izleyin. Saatin ekranındaki kodla eşleşen koda dokunun ve eşleştirmeyi doğrulayın. iPhone’lar için: “Android Wear” uygulamasında görüntülenen kodu telefona girmeniz gerekir.

6. Eşleştirme tamamlandığında saatin ekranında bir onay mesajı görüntülenir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir, lütfen bekleyin.

7. İlk kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin ve TAG Heuer Connected Saatinizi keşfetmenin tadını çıkarın.

YENİ TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN KULLANIMISaatinizi akıllı telefonunuzla eşleştirdiniz, artık yeni saatinizi nasıl kullanacağınızı öğrenebilirsiniz.

• Bildirimlerinizi okumak için parmağınızla aşağı ve yukarı kaydırın. Her bildirim hakkında daha fazla bilgi almak için sola kaydırabilirsiniz. Bildirimi kapatmak için sağa kaydırın.

• Sesinizi kullanın, “Tamam Google” diyin ve sesli bir komut veya sesli arama kullanın: Şunu deneyin: “Tamam Google bana adımlarımı göster”.

• Birkaç saniye boyunca parmağınızı saatin üstünde tutarak saatinizin kadranını değiştirin. Sola kaydırarak birkaç farklı saat kadranından birini seçebilmenizi sağlayan kadran görünecektir. Kullanmak istediğinizin üstüne dokunun.

• Bileğinizi çevirip listenizi görebilmeniz için Bilek Hareketleri opsiyonunu etkinleştirin. Yalnızca bileğinizi çevirerek saatinizdeki bildirimler ve hatırlatmaları kaydırın.

• Hızlı ayarlara gitmek için saat kadranından aşağıya kaydırın. • Kişilerinize ve uygulamalarınıza gitmek için saat kadranından sola kaydırın.• Hedeflerinizi belirleyin ve günlük ve aylık adımlarınızı görün. Şöyle söyleyin: “Tamam Google,

bana adımlarımı göster”.• Daha sormadan sorularınızın cevaplarını alın. Google Now güncel trafik ve hava bilgilerini, bir

sonraki randevunuzu ve çok daha fazlasını size bildirebilmek için bilgilerinizi düzenler. Android işletim sistemine sahip telefonunuzda Google Now’ı etkinleştirdiğinizden veya iTunes’dan Google arama uygulamasını indirdiğinizden emin olun.

45

ÖZEL İÇERİĞE ERİŞİMÖzel içeriğe erişmek için saatinizin telefonunuzla eşleşmiş olması gerekir. Daha fazla bilgi için lütfen “TAG HEUER CONNECTED SAATİNİZİN EŞLEŞTİRİLMESİ” bölümüne bakın.

Android KullanıcılarıGoogle Play Store’dan TAG Heuer Connected Uygulamasını telefonunuza indirin ve “Hesap oluşturma” talimatlarını izleyin.

Saatinizi kontrol edebileceğiniz, kullanıcı profilinizi tamamlayabileceğiniz, diğer hesaplarla bağlantı kurabileceğiniz ve özel içeriğin tadını çıkarabileceğiniz TAG Heuer Connected internet sitesini www.tagheuerconnected.com incelemeyi unutmayın.

iOS Kullanıcılarıwww.tagheuerconnected.com sitesine gidin, “Hesap oluştur” üzerine tıklayın ve yeni hesap oluşturmak için olan iletileri izleyin. Oturum açtıktan sonra göstergeden “Saatini eşleştir” üzerine tıklayın.

İnternet üzerinden saatinizi kontrol edebilir, kullanıcı profilinizi tamamlayabilir, diğer hesaplarla bağlantı kurabilir ve özel içeriğin tadını çıkarabilirsiniz.

TAG Heuer Connected Saatinizde Bluetooth ve Wi-Fi kullanma ipuçları Ürününüzü diğer mobil cihazlara bağladığınızda cihazlar birbirine yakın yerleştirilmelidir. Yakın yerleştirilmezse kullanıldığı ortama bağlı olarak çalışmasında anormallik gözlenebilir. Açık alanda Bluetooth iletişim aralığı genel olarak yaklaşık 10 m’dir. Bu aralık kullanıldığı ortama göre değişkenlik gösterebilir. Ürününüz ve bağlı cihazlar arasına hiçbir engel koymayın. Kullanıcıya, duvarlara, köşelere ya da engellere bağlı olarak giden/ gelen sinyal zayıflayabilir. Hiçbir engelin olmadığı yerlerde kullanın. Yalnızca Android işletim sistemli telefonlar için: Wi-Fi bağlantısını kullanırken TAG Heuer Connected Saatiniz, akıllı telefonunuzda listelenen Wi-Fi listenize bağlı olarak en yakın Wi-Fi ağını arayıp ona bağlanacaktır .

BÖLÜM IV: TAG HEUER İRTİBAT NOKTALARI

TEK İRTİBAT NOKTASI

Bu ürünün üreticisinin tek irtibat noktası şöyledir: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDTELEFON: +41 (0)32 919 8000

İhtiyaç halinde ithalatçının tek irtibat noktası bilgisini TAG Heuer Connected Saatinizin ambalajında bulabilirsiniz.

47

TAG HEUER كة الجزء الرابع: مراكز التصال برسرش

مركز اتصال وحيد

مركز التصال الوحيد بالجهة الصانعة لهذا المنتج هو: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA

6 A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

SWITZERLAND هاتف: 8000 919 32)0( 41+

.TAG Heuer Connected ري بعض االأحيان، قد توجد بيانات مركز التصال الوحيد بالمستورد عىل علبة الساعة�ن

49

الوصول إل المحتوى الحرصيان للساعة نة بالفعل مع هاتفك يرجى الرجوع للفصل »عمل اق�ت للوصول إىل المحتوى الحرصي، يجب أن تكون ساعتك مق�ت

TAG HEUER CONNECTED « لالطالع عىل مزيد من التفاصيل.

مستخدموا نظام الأندرويد نشاء حساب«. قم بتثبيت التطبيق TAG Heuer Connected من موقع Google Play Store عىل هاتفك واتبع التعليمات »الإ

احرص عىل زيارة موقع الساعة www.tagheuerconnected.com ،TAG Heuer Connected، حيث يمكنك إدارة ساعتك واستكمال الحساب الشخصري للمستخدم واالتصال بالحسابات االأخرى واالستمتاع بالمحتوى الحرصي.

iOS مستخدموا نظامادخل عىل الموقع www.tagheuerconnected.com وانقر عىل »Create an account« )إنشاء حساب(، واتبع التعلميات ان نشاء حساب جديد. فور تسجيل الدخول، انقر عىل »Pair your watch« »عمل اق�ت ري المربعات الحوارية الإ

الواردة �نري لوحة التحكم.

لساعتك« �ن

نت إدارة ساعتك واستكمال ملفك الشخصري واالتصال بالحسابات االأخرى واالستمتاع بالمحتوى ن�ت يمكنك من خالل شبكة االإالحرصي

TAG Heuer Connected إرشادات استخدام البلوتوث والواي-فاي بالساعةعند توصيل ساعتك بجهاز محمول آخر، يلزم أن تكون االأجهزة عىل مقربة من بعضها البعض. وإال فقد تحدث اختالالت . وقد تشغيلية، وفقا لمكان تواجد المستخدم. ففي المساحات المفتوحة، يصل مدى اتصال البلوتوث إىل حواىلري 10 م�تن الساعة واالأجهزة المتصلة بها. فقد يتغ�ري هذا المدى وفقا لمكان تواجد المستخدم. لذا، احرص عىل عدم وجود عوائق ب�ريرسال/االستقبال بسبب جسم المستخدم أو الحوائط أو االأركان أو العوائق. يراعى االستخدام حيث ال توجد تضعف إشارة االإعوائق. لهواتف االأندرويد فقط: عند االتصال بالواي-فاي، تقوم الساعة TAG Heuer Connected بالبحث عن أقرب شبكة

. واي-فاي واالتصال بها حسب قائمة شبكات الواي-فاي المسجلة عىل هاتفك الذكري

يرجى الدخول عىل موقع Google Play Store أو iTunes من هاتفك. ابحث عن تطبيق »Android Wear« وقم .3يل التطبيق. ن نت لت�ن ن�ت يله. يجب أن يكون هاتفك متصال باالإ ن بت�ن

شدك التطبيق إىل تفعيلها. افتح التطبيق »Android Wear«. إذا لم تكن وظيفة بلوتوث مفعلة، فس�ري .4ن عىل الساعة وقم بتأكيد ان مع ساعتك. أدخل الكود بصورة مطابقة للكود المب�ري تمام االق�ت بعد ذلك، اتبع التعليمات الإ .5

ن بالتطبيق »Android Wear« إىل الهاتف. ان. بالنسبة لهواتف iPhone: سيتحتم عليك إدخال الكود المب�ري االق�تانها. وقد يستغرق ذلك بضع دقائق، ولذا يرجى االنتظار. 6. تظهر رسالة تأكيد عىل ساعتك فور اق�ت

عداد االأوىلري ومن ثم االستمتاع باسكتشاف الساعة اتبع التعليمات المبينة عىل الشاشة الستكمال االإ .7 .TAG Heuer Connected

TAG HEUER CONNECTED طريقة استخدام الساعة

، حان الوقت لتتعرف عىل طريقة استخدام ساعتك الجديدة. ان بهاتفك الذكري بعد إتمام االق�ت

استخدم أصبعك للمس الشاشة وتحريكه عليها الأعىل أو أسفل لقراءة البالغات. عند ظهور أي بالغ، يمكنك تمرير •ن الإخفاء البالغ. أصبعك جهة اليسار للحصول عىل مزيد من المعلومات. مرر أصبعك جهة اليم�ري

Ok« :قل مثال : ريتلفظ بعبارة »Ok Google« )حسنا جوجل( واستخدم االأوامر الصوتية أو استخدم البحث الصو�ت •

ري مهامي(. Google show me my steps« )حسنا جوجل أر�ن

لتغي�ري واجهة الساعة، ضع أصبعك عىل شاشة الساعة لعدة ثوان. ستجد أن واجهة الساعة تتيح لك االآن تمرير •ري

ري ترغب �نن عدة واجهات للساعة. اضغط عىل الواجهة ال�ت أصبعك عىل الشاشة إىل اليسار الختيار واجهة من ب�ري

استخدامها. ات بساعتك بسهولة من شعارات والتذك�ري ظهار القائمة عند إدارة المعصم. تصفح االإ قم بتفعيل إيماءات المعصم الإ •

خالل إدارة معصمك. عدادت ال�يعة. مرر أصبعك الأسفل عىل واجهة الساعة للوصول إىل االإ •

من واجهة الساعة، مرر أصبعك عىل الساعة جهة اليسار للوصول إىل جهات االتصال والتطبيقات. •لوضع أهدافك وإظهار المهام اليومية واالأسبوعية. تلفظ بعبارة »Ok Google, Show me my steps« )حسنا جوجل، •

ري مهامي(. أر�ن

رشادات ظهار االإ احصل عىل إجابات الأسئلتك، ح�ت قبل أن تسأل. يقوم تطبيق Google Now بتنظيم معلوماتك الإ •ها. احرص عىل تفعيل تطبيق Google Now عىل هاتفك ري حينها مثل الحالة المرورية والطقس وموعدك التاىلري وغ�ري

�ن .iTunes يل تطبيق بحث جوجل من موقع ن االأندرويد أو ت�ن

51

TAG HEUER CONNECTED إيقاف الساعة

ن إىل اليسار إىل أن تظهر قائمة التطبيقات. مرر أصبعك عىل الشاشة من اليم�ري .1عدادات واخ�ت إيقاف. عدادات، ثم انقر عىل بند االإ ابحث عن بند االإ .2

وعند ظهور الرسالة »إيقاف التشغيل: هل أنت متأكد؟« انقر عىل عالمة االختيار. .3

TAG HEUER CONNECTED شحن الساعةن عليك شحن البطارية. استخدم منصة الشحن وكابل ميكرو USB* والقابس قبل استخدام ساعتك للمرة االأوىل، يتع�ري

الجداري* الموردة مع الساعة لشحن بطاريتها.

*قد يختلف التصميم عن الملحقات الموردة مع الساعة TAG Heuer Connected لديك.

ري منصة الشحن. فور جاهزية منصة يرجى تركيب كابل الميكرو USB �ن .1

ري منصة كيبها �ن الشحن وكابل الميكرو USB، قم بتحض�ري ساعتك ل�ت

الشحن. ري عىل الجانب

ري زر تشغيل الساعة مع الوا�تاضبط محاذاة شعار وا�ت .2

االأي� من منصة الشحن. يجب عليك ضبط محاذاة سنون شحن الساعة مع أطراف توصيلها بمنصة الشحن. بعد االنتهاء من ضبط ري وضع الضبط الصحيح لتبدأ

ض أن يكون الشاحن �ن محاذاتها، يف�تري الشحن.

ساعتك �نري مصدر كهرباء معتمد. يمكنك

تحقق من تركيب كابل الميكرو USB �ن .3استخدام قابس الكهرباء الجداري المورد ضمن الملحقات. يظهر عىل

الساعة رمز الشحن الذي يش�ري إىل أن الساعة قيد الشحن.

احرص عىل شحن ساعتك أثناء الليل لتستفيد منها معظم النهار.

1

2 TAG HEUER CONNECTED ان للساعة عمل اق�ت

تحقق من شحن كل من بطارية الساعة والهاتف المحمول أو من اتصالهما بالشاحن.

قم بتشغيل ساعتك. اتبع التعليمات المبينة عىل شاشة الساعة. ستقوم أوال بتمرير أصبعك عىل الشاشة جهة اليسار. .1 ورة شحن الساعة قبل مواصلة ، فسيظهر لك بيان يفيد برصن ري

اخ�ت اللغة. إذا لم تكن ساعتك مشحونة بالقدر الكا�نان. بعد اكتمال الشحن، مرر أصبعك عىل الشاشة جهة اليسار ثالث مرات إىل أن يظهر كود عىل الساعة. االق�تعداد ساعتك للمرة االأوىل. نت الإ ن�ت قم بتوصيل هاتفك بالواي-فاي وتفعيل البلوتوث. ستحتاج إىل االتصال باالإ .2

TAG Heuer Connected الملحقات الموردة مع الساعة

يجب أن يصاحب الساعة TAG Heuer Connected منصة شحن وكابل ميكرو USB وقابس كهرباء جداري*.

قليم. *قد يختلف التصميم والتوافر حسب االإ

قابس كهرباء جداري*كابل ميكرو USB*منصة الشحن

TAG HEUER CONNECTED تشغيل الساعة

تحقق أن بطارية الساعة مشحونة أو يجري شحنها. لالطالع عىل طريقة شحن الساعة، يرجى مطالعة فصل شحن الساعة TAG HEUER CONNECTED بهذا الكتيب.

لتشغيل الساعة، اضغط مع االستمرار عىل زر التشغيل )عىل الجانب االأيمن من الساعة( لثوان معدودة. سيستغرق بدء تشغيل ساعتك بضع دقائق. إذا كانت ان ري تستخدم فيها ساعتك، فستحتاج أوال إىل عمل اق�ت

تلك هي المرة االأوىل ال�ت TAG HEUER ان للساعة . يرجى مطالعة فصل عمل اق�ت ن هاتفك الذكري بينها وب�ري

ري هذا الكتيب. CONNECTED �ن

حيب لبدء استخدام الساعة. مرر أصبعك عىل شاشة ال�ت .1اخ�ت اللغة. .2

قم بتوصيل ساعتك بمصدر كهرباء ومرر أصبعك عىل الشاشة إىل اليسار .3لالستمرار.

زر التشغيل

53

الجزء الثالث: دليل الستخدام الرسيع - دليل المستخدم ن االبتكار أطيب تهانينا القتنائك الساعة TAG Heuer Connected. لقد اتخذت قرارا ممتازا باختيارك المعادلة المثىل ب�ريام TAG Heuer تجاه حرفة صناعة ن ت عن السمات البارزة الل�ت ري طالما ع�ب

ري الفائق ال�توالجودة والتحمل واالأداء الريا�ن

الساعات منذ عام 1860.

تم تصميم كل ساعات TAG Heuer Connected لتلبية أعىل وأدق الرغبات. وقد قمنا بإيالء نفس القدر من االهتمام البالغ ري تصنيع ساعاتنا

بالتفاصيل لهذه الساعة الذكية من التصميم إىل المفهوم والتشطيب، وهو االأمر الذي حرصنا عليه دائما �ن، الأأ وهما جوجل وإنتل. ن يك�ري ري ظل التعاون المثمر للغاية مع أفضل �رش

الأك�رش من 140 عاما �ن

ري أق� الظروف. قبل إطالق أي من ، ح�ت عند استخدامتها �ن ري

ري ساعاتنا من متانتها بشكل استثنا�أ تزيد الخامات المستخدمة �ن

ري االأسواق، يمر بعدد كب�ري من اختبارات االعتمادية والجودة. منتجات TAG Heuer �ن

ري تصميم ن تقاليد صناعة الساعات السوي�ية الفاخرة والتقنية الفائقة، �ن تجمع ساعتك الجديدة TAG Heuer Connected ب�ري

حديث ومتفرد وخالد. نتم�ن أن تحوز عىل رضاك الكامل.

TAG Heuer هذا الكتيب عبارة عن دليل استخدام �يع يقترص عىل تقديم المعلومات الخاصة بالوظائف االأساسية للساعة .www.tagheuerconnected.com فقط. ولمزيد من المعلومات والمحتويات الحرصية، تفضل بزيارة الموقع

التوافقية لكري تعمل الساعة TAG Heuer Connected، ستحتاج إىل هاتف يعمل بنظام أندرويد +4.3 أو +iOS 8.2. قد تختلف المزايا المدعومة باختالف أنظمة التشغيل. تفضل بزيارة الموقع g.co/wearcheck من هاتفك أو من الكمبيوتر للتحقق من توافقه.

ار لها، إىل أقرب مركز يد المسجل ملفوفة بعناية لتجنب حدوث أ�ن نو�ري بإرسال الساعة TAG Heuer Connectedع�ب ال�بكة خدمة عمالء TAG Heuer، أو أخذها إىل وكيل TAG Heuer المعتمد االأقرب إليك أو متجر TAG Heuer المتخصص. �رشرها أثناء الشحن. توجد قائمة مراكز خدمة عمالء TAG Heuer المعتمدة TAG Heuer غ�ري مسؤولة عن فقدان الساعة أو ترصن TAG المعتمدة بتفاصيل أقرب وكيل معتمد من TAG Heuer ري نهاية هذا الكتيب. عند الطلب، ستبلغك مراكز خدمة عمالء

�نHeuer أو متجرTAG Heuer المتخصص. ال يؤثر هذا الضمان عىل حقوقك القانونية كمستهلك. يرجى التأكد من احتواء هذا

الكتيب عىل بطاقة الضمان الدوىلري - وإال فلن ت�ي عىل ساعتك خدمات الضمان المحدود سالفة الذكر.

: دارية االآتية عند إرجاع المنتج لتدخل ساعتك تحت مظلة الضمان الدوىلري وط االإ إضافة إىل ذلك، يلزم استيفاء ال�رش

يعات المحلية، يلزم إرجاع المنتج إىل مركز خدمة عمالء TAG Heuer المعتمد مع البطارية ري حدود ما تسمح به الت�رش�ن

ن به. ن الخاص�ري والشاحن االأصلي�ري

مارات العربية المتحدة ي دولة الإوط إضافية خاصة للضمانات السارية �ن �رش

ري ال يمكن استبعادها. إذا كانت ري يكفلها لك القانون، وال�ت

يُضاف هذا الضمان الدوىلري إىل الحقوق والمطالبات االأخرى ال�تداد ثمنها لوجود خلل جسيم وللمطالبة بالتعويض منتجات TAG Heuer الخاصة بك معيبة، فإنه يحق لك استبدالها أو اس�تري حالة وجود أية استعالمات

مارات العربية المتحدة، �ن ري دولة االإار أو خسارة أخرى متوقعة بشكل منطقي. �ن عن أية أ�ن

ة صندوق بريد ات الجم�ري ق االأوسط JBC 2، وحدة 1604 أبراج بح�ري بشأن الضمان يرجى االتصال بمكتب TAG Heuer ال�رشمارات العربية المتحدة. ، االإ ري 54272، د�ب

55

وضوح الرقم المسلسل المحفور عىل جسم الساعة وضوحا تاما وعدم محو أي جزء من ظهر جسم الساعة االأصىلري أو •ه أو استبداله أو مسحه أو تشويهه أو جعله غ�ري مقروء. الرقم المسلسل االأصىلري أو تعديله أو تزييفه أو تغي�ري

TAG كة تبة عىل الضمان الدوىلري من �رش ري بطالن وسقوط جميع الحقوق الم�توط السابقة �ن ام بأي من ال�رش ن يؤدي عدم االل�ت

.Heuer

ما ل يغطيه الضمان ري أي مكان آخر غ�ري مركز خدمة عمالء TAG Heuer المعتمد، كما أن

ال يغطي الضمان التلفيات الناجمة عن إجراء الخدمة �نري بطالن الضمان. كذلك ال يغطي الضمان المحدود أيضا السوارات والكريستاالت والبطاريات أو أي تلف بجسم

ذلك يتسبب �نالساعة أو أجزائها بفعل توغل الرطوبة إىل الساعة TAG Heuer Connected نتيجة لسوء االستخدام. وبصفة أك�رش عموما، ال

:TAG Heuer Connected ء أو غ�ري المالئم للساعة ري حالة االستخدام ال�ريي�ي الضمان �ن

فتح المنتج بواسطة المستخدم أو شخص غ�ري مرصح له، •توصيل المنتج بملحقات غ�ري مو� بها مثل نوع بطارية آخر أو شاحن مختلف، •

تعمد استخدام المنتج بصورة سيئة أو مخالفة للقواعد المو� بها لبدء تشغيل أو استخدام المنتج، مثل التوصيل •ري زائد أو تفريغ شحنات كهربائية أو تعرضه لصدمات قوية أو سقوطه عىل

الخاطئ أو تعريض المنتج لجهد كهربا�أونية، لك�ت ري جسم الساعة أو أجزائها االإ

ر كب�ري �ن االأرض أو وقوع ضغط ميكانيكري غ�ري اعتيادي مما يؤدي لرصنتعرض المنتج بشكل غ�ري اعتيادي للماء أو المواد الكيميائية االأخرى )وجود صدأ أو رطوبة(، •

ها من الظروف البيئية القاسية، تعرض المنتج لدرجة حرارة مرتفعة )أك�رش من 60°م/140° ف( أو غ�ري •مجيات المنتج. إجراء محاولة تعديل ل�ب •

.TAG Heuer Connected وط سالفة الذكر، فسيبطل الضمان الدوىلري عىل الساعة إذا لم يتم مراعاة واحد أو أك�رش من ال�رشال يغطي الضمان التآكل الطبيعي والتقادم للساعة TAG Heuer Connected الناتج عن االستخدام العادي. وينطبق ذلك

بصفة خاصة عىل:

ري سطح الخامة نتيجة االستخدام الطبيعي للمنتج أو الخدوش عىل جسم الساعة أو االأجزاء المطاطية أو أي تدهور �ن •

الكريستال أو ت�ب الغبار للداخل أو تدهور االأسطح أو تغ�ري لون االأجزاء نتيجة تعرضها الأشعة الشمس أو مالمسة المواد الكيميائية،

ري نتيجة التقادم الطبيعي للبطارية.تدهور االأداء الذا�ت •

وط والأحكام العامة: الرسرشري تختلف من

ن المحلية وال�ت هذا الضمان يمنحك حقوقا قانونية معينة، وقد تكون لديك أيضا حقوق أخرى بموجب القوان�ريري اتخاذ قرار إصالح أو استبدال

كة TAG Heuer ومراكز خدمة العمالء المعتمدة التابعة لها الحق الحرصي �ن بلد الآخر. لدى �رش، ال تتحمل ري حدود ما يسمح به القانون المحىلري

ري ي�ي عليها هذا الضمان الدوىلري المحدود. �نأي من ساعات TAG Heuer ال�ت

ار عرضية أو خاصة أو جزائية أو تبعية. يجوز نقل هذا الضمان المحدود مع نقل كة TAG Heuer المسؤولية عن أية أ�ن �رش.Tag Heuer Connected ملكية الساعة

: الضمان الدولي المحدود يالجزء الثا�ن

: ن ري كال المجال�رين االأفضل �ن كائنا مثل جوجل وإنتل، مقدم�ري تم تصنيع الساعة TAG Heuer Connected بالتعاون مع كبار �رش

.Silicon Valley كة صناعة الساعات السوي�ية الفاخرة وتكنولوچيا �رش

وط االآتية. اء، حسب ال�رش ن من تاريخ ال�رش وتقع الساعة تحت مظلة ضمان دوىلري محدود ضد أية عيوب صناعة لمدة عام�ري

ما الذي يغطيه الضمان؟ ري

كة LVMH Swiss Manufactures SA، وال�ت كة TAG Heuer، التابعة ل�رش ، فإن �رش ن ري ظل هذا الضمان المحدود لمدة عام�ري�ن

ري 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland، تتخذ ما تتخذ مقرها الرسمي المسجل �ن

ري مراكز خدمة ري وظائف الساعة ناجمة عن عيوب التصنيع دون مقابل. ال يقدم هذا الضمان إال �ن

يلزم الإصالح أي مشكلة �نري الفصل االأخ�ري من هذا الكتيب.

كة TAG Heuer المبينة �ن العمالء المعتمدة من �رش

اء ساعتك TAG Heuer Connected أي خلل وظيفي يحدث أثناء االستخدام ن من تاريخ �رش يغطي الضمان المحدود لمدة عام�ريري التشغيل/

العادي للساعة وفقا للمواصفات الفنية للساعة ودليل المستخدم. قد يكون ذلك عىل سبيل المثال، مشكلة �نري شاشة العرض، تعذر استخدام تطبيقات الساعة ووظائفها بشكل طبيعي بسبب

ري الشحن، خلل �نيقاف، مشكلة �ن االإ

TAG Heuer ري يتم فيها توزيع الساعةري البلدان ال�ت

ري الساعة TAG Heuer Connected. يمكن �يان هذا الضمان �نعيب �ن

ري الجودة من ناحية المظهر الجماىلري أو الوظائف الميكانيكية للساعة بسبب مشكلة واضحة Connected. أي عيوب واضحة �ن

ري جودة االأجزاء أو التجميع الخاطئ للساعة.�ن

وط التقييدية ولذا يجب عليك قراءة الفقرات االآتية: باالإضافة إىل ذلك، تطبق بعض ال�رش

وط التقييدية لهذا الضمان؟ ما هي الرسرشوط االآتية: ام بال�رش ن لالستفادة من هذا الضمان المحدود، يجب االل�ت

ري كتيب الضمان المورد مع ساعتك TAG Heuer Connected عند إرسالها ، الموجودة �ن يجب إرفاق بطاقة الضمان الدوىلري •

اء من قبل وكيل TAG Heuer المعتمد، ري وقت ال�رشلالإصالح، عىل أن تكون موقعة ومؤرخة �ن

اة دون بطاقة ضمان سارية ومكتملة البيانات وموقعة عىل النحو كة TAG Heuer بالضمان للساعات المش�ت ف �رش لن تع�ت •الصحيح من قبل أحد وكالء TAG Heuer المعتمدين أو من قبل أحد متاجر TAG Heuer المتخصصة،

57

II. المعلومات القانونية

)SAR8A50 و SAR8A80 أوروبا )الموديل

ي / إعالن المطابقة لالتحاد الأورو�ب

نعلن أن هذه الساعة وملحقاتها مطابقة لكل من:

، 1999/5/EC رقم R&TTE للمواصفة • ، 2014/35/EU 2006/95 و/EC مواصفتا الجهد المنخفض •

، 2004/108/EC مواصفة التوافق الكهرومغناطي�ري • . 2011/65/EU رقم RoHS II المواصفة •

مركز االتصال:TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA

6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

.www.tagheuerconnected.com لالطالع عىل بيان المطابقة بالكامل، يرجى زيارة الموقع

Bluetooth SIG, كة شعارات وعالمة كلمة Bluetooth هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة ل�رشكة TAG HEUER يتم بموجب ترخيص. واالأسماء والعالمات التجارية Inc. وأي استخدام لمثل هذه العالمة من قبل �رش

. ن االأخرى تخص مالكيها المعني�ري

ري إعدادات المنتج.يمكن أن تجد معلومات قانونية إضافية حول الساعة �ن

يرجى مالحظة أن:

ري الواليات المتحدة وكندا هي: 1.6 واط/كجم )متوسط ُمقاس القيمة القصوى لمعدل االمتصاص النوعي SAR �ن •

من أي 1 جم من االأنسجة( للرأس والعنق والجذع، 4 واط/كجم )متوسط ُمقاس من أي 10 جم من االأنسجة( لالأعضاء، ، فالحدود المو� بها لمعدل االمتصاص النوعي SAR هي: 2 واط/كجم )متوسط ُمقاس من أي ري ري االتحاد االأورو�ب

أما �ن •10 جم من االأنسجة( للرأس والجذع، 4 واط/كجم )متوسط ُمقاس من أي 10 جم من االأنسجة( لالأعضاء )وهذه هي

ري فرنسا(، اطات القانونية المعمول بها �ن االش�ت

شعاع غ�ري المؤين )ICNIRP( هي قيمة معدل االمتصاص النوعي SAR المو� بها من قبل اللجنة الدولية للحماية من االإ2 واط/كجم.

ري تبنت حد معدل االمتصاص ري البلدان / االأقاليم ال�ت

ضافة إىل ذلك، تبلغ قيمة معدل االمتصاص النوعي SAR السارية �ن باالإري ذلك الواليات المتحدة، 1.6 واط/

ونيات )IEEE(، بما �ن لك�ت النوعي SAR المو� به من قبل جمعية مهند�ري الكهرباء واالإي. كجم عىل متوسط )1( جرام من النسيج الب�رش

ري أعىل مستوى قدرة ممكن للجهاز(: أعىل قيمة لمعدل االمتصاص النوعي SAR للساعة TAG Heuer Connected )�ن

ي عند اختبارها بلغت 0.806 واط/كجم طبقا للجنة التصالت الفيدرالية، و0.843 واط/كجم طبقا لالتحاد الأورو�ب •لالستخدام عىل مستوى المعصم،

ي عند اختبارها وبلغت 0.04 واط/كجم طبقا للجنة التصالت الفيدرالية، و 0.012 واط/كجم طبقا لالتحاد الأورو�ب •لالستخدام عىل مستوى الجذع،

ري ذلك البلوتوث والواي-فاي(، يرجى الرجوع إىل الفصل I.B.3 سالف الذكر. يقاف الوظائف الالسلكية للساعة )بما �ن الإ

59

EC/2006/66 الخاصة بالبطاريات والمراكم ونفايات البطاريات والمراكم. تش�ري رموز صناديق القمامة المشطوبة ذات يعات. العجالت إىل أن الساعة TAG Heuer Connected وبطاريتها وملحقاتها تخضع لهذه الت�رش

يلزم تجميع الأجهزة سالفة الذكر والبطارية للتخلص منها بشكل منفصل. يساهم تخلصك من االأجهزة القديمة والبطاريات نسان. ومن خالل إعادة التدوير وإعادة ري منع االآثار السلبية المحتملة عىل البيئة والحيوانات وصحة االإ

والمراكم بشكل صحيح �نري حماية البيئة.

ها من صور استغالل االأجهزة القديمة، تقدم مساهمة هامة �ن استخدام الخامات أو غ�ري

ري النار. ال تتخلص من االأجهزة سالفة الذكر برميها �ن

ونية القديمة، أو البطاريات والمراكم، يرجى لك�ت لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من االأجهزة الكهربائية أو االإاالتصال بإحدى الجهات االآتية:

إدارة المدينة، •خدمة التخلص من النفايات، أو •

يت منه المنتج. المتجر الذي اش�ت •

ونية عند انتهاء عمرها لك�ت ، فإن القانون يحث العمالء أو يلزمهم بإرجاع االأجهزة الكهربائية أو االإ يع المحىلري حسب الت�رشن المحلية لكل دولة الوسائل ائها. وتحدد القوان�ري ري إىل مراكز جمع النفايات العامة المخصصة لهذا الغرض أو لمكان �رش

ا�ن االف�تري هذا الصدد.

الخاصة المتبعة �ن

ددات الالسلكية ومعدل المتصاص النوعي معلومات حول التعرض لطاقة ال�ت

رسال واستقبال مستويات منخفضة من ي داخىلي يستخدم لإهذا الجهاز عبارة عن جهاز إرسال واستقبال لسلكي به هوا�أ

ددات الالسلكية بمستوى أقل من الحدود ددات الالسلكية )RF( بهدف تبادل البيانات. وتنبعث من الجهاز طاقة ال�ت طاقة ال�تاطات ام باش�ت ن كة TAG Heuer. لالل�ت ري نمط القدرة القصوى وعند استخدام الملحقات المعتمدة من �رش

المبينة عند عمله �نددات الالسلكية، ينبغي أال يستخدم الجهاز بأي تهيئة أخرى. التعرض لل�ت

ري آخر. يجب أال يوضع هذا الجهاز أو يستخدم بالتوازي مع أي جهاز إرسال أو هوا�أ

ري ري كل من االتحاد االأورو�باطات التعرض للموجات الالسلكية المطبقة �ن الساعة TAG Heuer Connected متوافقة مع اش�ت

والواليات المتحدة وكندا. كما أنها مصممة بحيث ال تتجاوز حدود االنبعاثات المسموح بها للتعرض لطاقة الموجات الالسلكية المحددة من قبل لجنة االتصاالت الفدرالية )FCC( بالحكومة االأمريكية ووزارة الصناعة بالحكومة الكندية )IC( والحكومة ري عند استخدامها كما تمىلري هذه التعليمات، لضمان سالمة جميع االأشخاص، الفرنسية، وحسب توصيات مجلس االتحاد االأورو�ب

برصف النظر عن العمر أو الحالة الصحية.

مواصفة التعرض لالأجهزة الكهربائية الالسلكية تستخدم وحدة قياس تعرف بمعدل المتصاص النوعي )SAR(. وتجري االختبارات لمعرفة معدل االمتصاص النوعي SAR باستخدام أوضاع التشغيل القياسية أثناء إرسال الجهاز للموجات بأعىل

ة. ددات المخت�ب مستوى مرصح به من الطاقة عىل جميع ال�ت

ن ج- الصيانة والتكه�ي

صالح 1- التنظيف والإاحتفظ بالساعة TAG Heuer Connected نظيفة وجافة. احرص عىل تجفيف الساعة TAG Heuer Connected تماما إذا تعرضت ار أخرى، مثل الوحل أو ء قد يسبب بقعا أو أ�ن ري

للماء. قم بتنظيف الساعة TAG Heuer Connected إذا تالمست مع أي �رشات التجميل أو الح�ب أو الصابون أو المنظفات أو االأحماض أو االأطعمة الحامضية أو مالمستها الأي سائل الرمل أو مستحرصنة مثل: العرق أو الماء المالح أو الماء المختلط بالصابون ري قد تسبب تهيج الب�رش

ري ذلك السوائل ال�تباستثناء الماء الجاري، بما �ن

ية أو أنواع الغسول أو كريمات الوقاية من أشعة الشمس أو الزيت أو أو ماء أحواض السباحة أو العطور أو المبيدات الح�رشمزيل المواد الالصقة أو صبغات الشعر أو المذيبات. قد يتغ�ري لون الساعة TAG Heuer Connected أو يبهت بمرور الزمن.

يو� بعدم االعتناء بالساعة TAG Heuer Connected بأي من الصور االآتية: ال تقم بتنظيف الساعة TAG Heuer Connected أثناء الشحن. •

ال تقم بتجفيف الساعة TAG Heuer Connected أو االأسورة باستخدام مصدر حرارة خارجي )مجفف الشعر عىل سبيل •المثال(.

.TAG Heuer Connected امتنع عن استخدام مواد التنظيف أو الهواء المضغوط لتنظيف الساعة •

2- احتياطات ومعلومات حول البطارية المدمجة عادة الشحن، ال يمكن خلعها أو استبدالها من قبل تشتمل الساعة TAG Heuer Connected عىل بطارية مدمجة قابلة الإ •

المستخدم. ال تحاول خلع أو استبدال بطارية الساعة بنفسك. •

يؤدي العبث بالمنتج أو محاولة فتحه إىل إبطال الضمان وقد يمثل خطرا يهدد سالمتك. الإجراء أي أعمال عىل البطارية، •يرجى االتصال بموزع TAG Heuer االأقرب إليك

ونية أو الكهربائية ومن البطارية لك�ت ات الإ ن 3- التخلص من التجه�ي

تشتمل الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها وبطاريتها عىل مواد خطرة. ولذا، ل يُسمح بالتخلص منها لية غ�ي المصنفة. ن ضمن النفايات الم�ن

يعات محلية خاصة. نظرا الأن الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها عىل وجه التحديد قد تخضع هذه المواد لت�رشونية )WEEE( ضمن لك�ت ري االأسواق بعد 13 أغسطس 2005، فهي تخضع للمواصفة EU/2012/19 للنفايات الكهربائية واالإ

طرحت �نري تشتمل عليها الساعة TAG Heuer Connected للمواصفة

. باالإضافة إىل ذلك، تخضع البطارية ال�ت ري نطاق االتحاد االأورو�ب

61

احتفظ ببطاقات فتح االأبواب والبطاقات االئتمانية بعيدا عن الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها.

يقاف فعالية الوظائف الالسلكية للساعة )البلوتوث والواي-فاي(، يرجى القيام بالخطوات االآتية: الإإذا كانت شاشة ساعتك معتمة، فالمس الشاشة لتفعيل الساعة، •

مرر أصبعك من أعىل الشاشة إىل أسفل، •عدادات „ ثم اضغط عليه، ن إىل اليسار © إىل أن ترى بند االإ مرر أصبعك من اليم�ري •

اضغط عىل إعدادات واي-فاي أو بلوتوث وفقا لما تريد إيقاف فعاليته، •ة بجوار ، فاضغط عىل االأيقونة الصغ�ري إذا كانت إعدادات الواي-فاي أو البلوتوث مضبوطة عىل الوضع االأوتوماتيكري •

يقافها أو إيقاف فعاليتها. إعداد الواي-فاي أو البلوتوث الإ

ب- مناطق الخطر ري يكون فيها

ري منطقة بها أجواء مهيأة لالنفجار، مثل المناطق ال�تشحن الساعة TAG Heuer Connected أو استخدامها �ن

الهواء مشبعا بمستويات عالية من المواد الكيميائية أو االأبخرة أو الجزيئات القابلة لالشتعال )مثل الحبيبات أو الغبار أو نم بجميع الالفتات والتعليمات. بودرة المعادن( قد يمثل خطرا. ال�ت

ج- درجات الحرارة المالئمة للتشغيل والتخزين اوح درجة الحرارة التشغيلية للساعة TAG Heuer Connected من 0 إىل 45 °م )32 إىل 113 °ف(. ت�ت

ري للبطارية إذا تم تخزينها أو تشغيلها خارج النطاقات ا�ن قد تتلف الساعة TAG Heuer Connected وينخفض العمر االف�ت

ري درجات الحرارة أو الرطوبة. إذا ة �ن ات كب�ري المقررة لدرجات الحرارة. تجنب تعريض الساعة TAG Heuer Connected لتغ�ري

ري سيارة تجاوزت درجة الحرارة الداخلية للساعة TAG Heuer Connected درجات الحرارة التشغيلية )عىل سبيل المثال، وضعها �ن

ة طويلة(، فقد يحدث ما يىلري فيما تحاول الساعة تنظيم درجة حرارتها: ة لف�ت درجة حرارتها مرتفعة تحت أشعة الشمس المبا�رش

قد يتم الشحن ببطء أو يتوقف تماما، •قد تعتم الشاشة، •

ه. قد يتوقف نقل بعض البيانات مؤقتا أو يتم تأخ�ري •

تتوافق الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها مع المواصفات والمعاي�ي الخاصة بدرجة حرارة السطح. وعىل صابة ري الشعور بالضيق أو االإ

ات طويلة من الزمن �ن الرغم من ذلك، قد تتسبب مالمسة االأسطح الساخنة بشكل مستمر لف�تري حدود المعاي�ري سالفة الذكر. ترتفع درجة حرارة الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها عند توصيلها بمصدر

ح�ت �نات تك مع الساعة TAG Heuer Connected و/أو ملحقاتها لف�ت ري تتالمس فيها ب�رش

للكهرباء. كن حصيفا لتجنب المواقف ال�تطويلة من الزمن عندما تكون متصلة بالكهرباء. عىل سبيل المثال، أثناء شحن الساعة TAG Heuer Connected أو عندما تكون ملحقاتها متصلة بالكهرباء، فال تستلقي عليها أو تضعها تحت بطانية أو وسادة أو تحت جسمك. يرجى اتخاذ االحتياطات TAG Heuer Connected الخاصة إذا كانت ظروفك الصحية تؤثر عىل قدرة جسدك عىل االإحساس بالحرارة. اخلع الساعة

إذا ارتفعت درجة حرارتها بشكل مزعج.

عند وضع الساعة عىل الشاحن، وتوصيل الشاحن بمقبس الكهرباء، تظهر شاشة الشحن عىل واجهة الشاشة، مبينة •الوقت المتبقي لشحن البطارية بالكامل.

يو� بخلع الساعة من الشاحن فور اكتمال الشحن. •ري الشاحن

ري المقبس وأن كابل USB مثبت بإحكام �نري بالكامل �ن

إذا تعذر شحن الساعة، فتحقق من إدخال القابس الكهربا�أ •وأن الساعة موضوعة بشكل صحيح داخل الشاحن.

وإذا استمر تعذر شحن الساعة، فتأكد من عدم وجود اتساخات أو عوائق بسنون الشاحن وتحقق من نظافة ظهر •الساعة.

يشتمل الشاحن عىل مغناطيس صغ�ري يضمن محاذاة وتوصيل الساعة بالشاحن بصورة صحيحة. يرجى االحتفاظ •بالشاحن بعيدا عن القطع المعدنية.

ج- سالمة البطارية تشتمل الساعة TAG Heuer Connected عىل بطارية مدمجة غ�ري قابلة لالستبدال. ولذا، ال تحاول استبدال بطارية الساعة

.) )للمعلومات المتعلقة بإعادة تدوير البطارية، يرجى الرجوع إىل الفصل C-2 فيما يىلري

مهما يحدث: ال تعرّض البطارية للنار أو مصادر الحرارة الخارجية االأخرى، مثل االألواح الساخنة أو أسطح االأفران أو المدفآت أو •

ري حريق أو انفجار. االأفران، الأن ذلك قد يتسبب �ن

ري النار. ال تتخلص من البطارية بإلقائها �ن •

ري الغرض المخصص لها فقط. ال تستخدم أي شاحن أو بطارية تالفة أيا كان السبب. اقترص عىل استخدام البطاريات �ن •

ال تقم بعمل دائرة قرص للبطارية. ري أماكن ساخنة أو باردة.

ك البطارية �ن ال ت�ت •

3- التفاعل مع البيئة

ونية والخصائص المغناطيسية لك�ت أ- التشويش عىل الأجهزة الإددات ونية االأخرى، مثل أي جهاز آخر يعمل بال�ت لك�ت قد تسبب الساعة TAG Heuer Connected تشويشا عىل االأجهزة االإ

الالسلكية.

ن الطائرات أو أي مكان يتطلب ذلك )المستشفيات ومحطات الوقود، إلخ.(. احرص عىل إطفاء ساعتك عىل م�ت

ري االأماكن المرصح باستخدامها فيها أو بطريقة مرصح بها. وعىل أي حال، تحقق من استخدام ساعتك �ن

بات القلب وأجهزة إزالة ري التشويش عىل أجهزة تنظيم �ن بصفة خاصة، قد تتسبب الساعة TAG Heuer Connected �ن

ري والساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها. ن جهازك الط�ب ها من الأجهزة الطبية. حافظ عىل مسافة آمنة ب�ري الرجفان وغ�ري. توقف عن استخدام الساعة ري ري لالطالع عىل المعلومات الخاصة بجهازك الط�ب است�رش الطبيب والجهة الصانعة للجهاز الط�ببات القلب أو جهاز إزالة الرجفان TAG Heuer Connected وملحقاتها إذا استشعرت خطر تشويشها عىل جهاز تنظيم �ن

ها من االأجهزة الطبية. أو غ�ري

63

2- السالمة الكهربائية

أ- الملحقات كة كة TAG Heuer. فإن استخدام أي محلقات أخرى غ�ري معتمدة من �رش اقترص عىل استخدام الملحقات المعتمدة من �رشري بطالن أي اتفاق أو ضمان ساري عىل ساعتك و/أو قد ينجم

TAG Heuer للساعة TAG Heuer Connected قد يتسبب �نري مخاطر.

عنه تعطل الساعة TAG Heuer Connected وتسببها �ن

ب- ملحقات الشحن .TAG Heuer Connected اقترص عىل استخدام ملحقات الشحن المعتمدة عن شحن الساعة

ساعتك مزودة بملحقات الشحن االآتية: كابل ميكرو USB، منصة الشحن، قابس كهرباء.

ري حالة عدم استخدامه. اقترص عىل استخدام ملحقات الشحن المعتمدة. افصل الشاحن من الكهرباء �ن

ري مكان جيد التهوية أثناء الشحن. من المهم وضع الساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها الموردة معها �ن

اقترص عىل استخدام ملحقات الشحن الموردة مع الساعة TAG Heuer Connected أو أي ملحقات شحن أخرى معتمدة ن عىل ملصق الصنع. قبل استخدام أي مصدر كهرباء، تحقق كة TAG Heuer مع نفس نوع مصدر الكهرباء المب�ي من �رش

ن عىل مصدر الكهرباء. ىلري متوافق مع الجهد المب�رين ري الم�ن

أن الجهد الكهربا�أ

احرص عىل عدم وضع أحمال زائدة عىل مقابس الكهرباء أو أسالك التمديد أو منافذ التوصيل الأن ذلك قد يؤدي إىل خطر ، اجذب جسم الشاحن بدال من ري

ر الواقع عىل الكابل أو الشاحن الكهربا�أ . ولتقليل الرصن ريان أو الصعق الكهربا�أ اشتعال الن�ري

الكابل عند فصل ملحق الشحن من مقبس الكهرباء أو منفذ التوصيل.

ري اشتعال قد يتسبب استخدام ملحقات شحن تالفة لشحن الساعة TAG Heuer Connected أو شحنها أثناء وجود رطوبة �ن

ار للمستخدم أو لساعة TAG Heuer Connected أو ممتلكات أخرى. ري أو حدوث إصابات أو أ�نان أو الصعق الكهربا�أ الن�ري

تحقق من جفاف الساعة TAG Heuer Connected وملحقات الشحن قبل الشحن. عند استخدامك ملحقات الشحن لشحن أ بمقبس الكهرباء. تجنب أ قبل توصيل المها�ري ري المها�ري

الساعة TAG Heuer Connected، تحقق من إدخال قابس USB بالكامل �نة. ال ترتدي الساعة TAG Heuer Connected أثناء الشحن. شحن الساعة TAG Heuer Connected تحت أشعة الشمس المبا�رش

ة طويلة عندما يكون الكابل متصال بمصدر كهرباء حيث أن ذلك قد يسبب االنزعاج أو ة للقابس لف�ت تجنب مالمسة الب�رشصابة. ينبغي عدم النوم أو الجلوس عىل القابس. االإ

عالوة عىل ما سبق: ري حدوث عطل بالشاحن والساعة.

احرص عىل عدم تعرض الشاحن للماء أثناء االستخدام، فقد يتسبب ذلك �ن •ري االتجاه الخاطئ إىل إتالف الشاحن.

ري قاعدة الشاحن، فقد يؤدي إقحام الكابل �نأدخل كابل USB بحذر �ن •

ري مكان بارد، لتجنب االرتفاع الزائد لدرجة حرارة الساعة. يو� بشحن الساعة �ن •

ري االرتفاع الزائد لدرجة حرارتها. ة، الأن ذلك قد يتسبب �ن ال يو� بشحن الساعة تحت أشعة الشمس المبا�رش •

ري قد صابة ال�ت ري ذلك االإ

ري التمرين، تقع عىل عاتقك المسؤولية عن جميع المخاطر ذات الصلة بما �نالتنفس. وباستمرارك �ن

ري أي حال مرضية تعتقد أنها ستتأثر سلبا بالساعة TAG Heuer Connected )عىل تنجم عن مثل هذا النشاط. إذا كنت �ن

ن أو الصداع(، فاست�رش طبيبك المعالج قبل استخدام الساعة سبيل المثال، النوبات المرضية أو فقدان الوعي أو إجهاد الع�ري.TAG Heuer Connected

ري مجوهرات الزينة والساعات واالأكسسوارات االأخرى قد يكون لدى بعض الناس حساسية تجاه بعض المواد المستخدمة �ن

ات طويلة من الزمن. قد يكون ذلك نتيجة الحساسية أو العوامل البيئية أو التعرض الطويل لمهيجات ة لف�ت ري تالمس الب�رشال�ت

ة بسبب االأجهزة القابلة لالرتداء إذا هما من المسببات. قد تكون أك�رش عرضة لتهيج الب�رش ة مثل الصابون أو العرق أو غ�ري الب�رشكانت لديك حساسية من مواد معينة وما إىل ذلك من أنواع الحساسية. إذا كانت لديك حساسية جلدية معروفة، يرجى اتخاذ TAG ة بسبب الساعة االحتياطات الخاصة عند ارتداء الساعة TAG Heuer Connected. قد تكون أك�رش عرضة لتهيج الب�رشري حالة ارتدائها عىل نحو محكم للغاية حول المعصم. اخلع الساعة TAG Heuer Connected من

Heuer Connected �نة. كما يؤدي الحفاظ عىل نظافة وجفاف أسورة الساعة TAG Heuer Connected إىل تاحة الفرصة لتهوية الب�رش وقت الآخر الإة حول الساعة TAG Heuer Connected أو أسفلها لالحمرار أو التورم ة. إذا تعرضت أجزاء الب�رش الحد من إمكانية تهيج الب�رشها من أنواع التهيج أو عدم االرتياح، يرجى خلع الساعة TAG Heuer Connected واستشارة الطبيب قبل أو الحكة أو غ�ري

مواصلة ارتدائها. قد يؤدي استمرار االستعمال، ح�ت بعد زوال االأعراض إىل تجدد التهيج أو زيادته.

ري أسورتها متوافقة مع مجموعة المواصفات الخاصة بأدوات ري الساعة TAG Heuer Connected و�ن

الخامات المستخدمة �نها من المواصفات العالمية االأخرى. يعات االأوروبية السارية وغ�ري ري الواليات المتحدة وجهاز حماية المستهلك والت�رش

الزينة �ن

. ونيا، يرجى الرجوع للفقرة 3a فيما يىلري إذا كنت تستخدم جهازا طبيا إلك�ت

ن ج- سالمة الأشخاص المحيط�ي

)i( حماية الأطفال TAG Heuer وملحقاتها بعيدا عن متناول االأطفال. قد تمثل بعض أسورة الساعة TAG Heuer Connected احتفظ بالساعةConnected عىل وجه الخصوص خطر الختناق لبعض االأطفال الصغار. احرص عىل إبعاد مثل هذه االأسورة عن متناول

االأطفال.

)ii( الس�ي والقيادة بأمان ال تستخدم الساعة TAG Heuer Connected أثناء قيادة السيارة.

. ري مركبات الس�ريونية المركبة بشكل خاطئ أو غ�ري المحمية بشكل مالئم �ن لك�ت ددات الالسلكية عىل االأنظمة االإ فقد تؤثر ال�ت

ري لسيارتك، فينبغي عليك أيضا ري حالة تركيب أي جهاز إضا�ن

راجع االأمر مع الجهة الصانعة أو ممثلها فيما يخص سيارتك. و�ن . دد الالسلكري استشارة الجهة الصانعة للجهاز لمعرفة المعلومات المتعلقة بإشارات ال�ت

ري أي عمل يستلزم انتباهك الكامل. فعدم االنتباه لحركة ري أو االنخراط �ن

ال تستخدم الساعة Heuer Connected أثناء الم�رشري حدوث إصابة جسيمة أو الوفاة أو تلف الممتلكات.

مرور المركبات أو المشاة من حولك قد يتسبب �ن

65

)iii( استخدام الأزرار وتاج الضبط الرقمي والقوابس ومقابس التوصيلري المقبس، الأن ذلك قد

ري الضغط عىل أي من أزرار الساعة TAG Heuer Connected، أو إقحام قابس الشحن �نال تبالغ �ن

ن عىل االأرجح. ار ال يغطيها الضمان. إذا لم يتصل القابس مع المقبس بسهولة نوعا ما، فهما غ�ري متوافق�ري ري حدوث أ�نيتسبب �ن

تحقق من عدم وجود إعاقات وتأكد من توافق القابس مع المقبس ومن وضع القابس بالشكل الصحيح المالئم للمقبس.

اء أو انقطاع الكابالت. الكابل المتصل بمنصة الشحن معرّض للضعف أو التفتت ري اه�ت قد تسهم بعض أنماط االستخدام �ن

ري الكابل عىل شكل منحنيات ري أو كابل آخر. احرص عىل ث�ن

إذا تم ثنيه باستمرار من نفس النقطة، مثله مثل أي سلك معد�نبسيطة بدال من الزوايا الحادة. افحص الكابل والقابس بصفة دورية من حيث وجود التواءات أو قطوعات أو انثناءات أو

ر من هذا القبيل، فتوقف عن استخدام الكابل. ت عىل أي �ن ار أخرى. وإذا ع�رش أ�ن

تغ�ري لون الملحقات )الكابل، القوابس( نتيجة االستخدام المتكرر يعد أمرا طبيعيا. فقد تسبب االتساخات والرايش والتعرض TAG Heuer للرطوبة تغ�ري اللون. إذا تعرضت الملحقات للسخونة أثناء االستخدام أو تعذر شحن أو مزامنة الساعةأ الكهرباء ونّظف الملحقات بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. ال تستخدم Connected، فافصل الكابل من مها�ري

السوائل أو منتجات التنظيف عند تنظيف الملحقات.

قد يتغ�ري لون سطح ملحقات شحن الساعة TAG Heuer Connected بعد استخدامها بشكل متكرر. قد يساهم تنظيف TAG Heuer ار للشاحن أو للساعة ري اللون أو منعه كما يساعد عىل منع حدوث أ�ن

ري خفض مثل هذا التغ�ري �نسطح الشحن �ن

أ الكهرباء وامسحه Connected. ولتنظيف سطح الشحن، افصل الشاحن من الساعة TAG Heuer Connected ومن مها�ريبقطعة قماش ناعمة ومبللة. ثم جففه بقطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر قبل استئناف الشحن. امتنع عن استخدام

منتجات التنظيف عند تنظيف سطح الشحن.

ب- الحفاظ عىل صحة المستخدم ري قد يؤدي تعطلها إىل الوفاة أو

بصفة عامة، الساعة TAG Heuer Connected غ�ري مخصصة لالستخدام مع االأجهزة ال�تر بالغ بالبيئة. إصابة االأشخاص أو �ن

إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص الساعة TAG Heuer Connected أو بطارياتها و/أو المحتويات الكيميائية للملحقات، : يد عىل العنوان التاىلري نت www.tagheuerconnected.com أو ع�ب ال�ب ن�ت ري االتصال بنا من خالل موقعنا عىل االإ

دد �ن فال ت�ت

TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND )+41 )0(32 919 8000 :هاتف(.

TAG وال تطبيقات الساعة TAG Heuer Connected ليست جهازا طبيا: ال تعت�ب الساعة TAG Heuer Connected الساعة ري تشخيص االأمراض أو االأعراض االأخرى، أو

Heuer Connected أجهزة طبية. فهي غ�ري مصممة أو مخصصة لالستخدام �نلعالج االأمراض أو الحد من شدتها أو معالجتها أو الوقاية منها.

ري استخدام أي برنامج تمرين باستخدام الساعة TAG Heuer Connected أو تعديله، است�رش طبيبك المعالج. قبل البدء �ن

رهاق أو ضيق غماء أو الدوار أو االإ اب االإ توخ الحذر واالنتباه أثناء التمرين. توقف عن التمرين فورا إذا شعرت باالألم أو اق�ت

احرص عىل عدم سقوط الساعة TAG Heuer Connected عىل االأرض أو تعرضها للصدمات. وال تضع أشياء ثقيلة عليها.

ري الضغط عىل الشاشة. فقد يؤدي االستخدام العنيف إىل حدوث احرص عىل عدم لمس الشاشة بأدوات حادة. ال تبالغ �ن

ار بالدوائر الداخلية. أ�ن

.TAG Heuer Connected كالة أو مذيبات التنظيف أو المنظفات القوية لتنظيف الساعة ال تستخدم المواد الكيميائية االأ

ار أثناء االستماع إىل جهازك من خالل سماعات الرأس، تحقق من ضبط شدة الصوت عىل مستوى معقول لتجنب االإ�نبحاسة السمع لديك.

إذا لم تعمل الساعة TAG Heuer Connected أو أي من ملحقاتها بشكل صحيح، فخذها إىل أقرب مركز خدمة معتمد. سيساعدك العاملون هناك ويتخذون ما يلزم الإصالح الساعة TAG Heuer Connected إذا لزم االأمر.

عالوة عىل ما سبق، يرجى الرجوع إىل الفصل 2 فيما يىلري والذي يتناول السالمة الكهربائية للكابالت ومنصة الشحن والقوابس الكهربائية والبطارية.

)ii( التعرض للسوائل تعد الساعة TAG Heuer Connected مقاومة للماء وليست مضادة للماء. فيمكنك عىل سبيل المثال، ارتداء واستخدام الساعة ،TAG Heuer Connected أثناء التمارين الرياضية أو تحت المطر. إذا انسكب الماء عىل الساعة TAG Heuer Connected

فامسحه بقطعة قماشية غ�ري خشنة وخالية من الوبر.

مكان تقليل تعرض الساعة TAG Heuer Connected للمواد االآتية: الصابون، المنظفات، االأحماض أو االأطعمة حاول قدر االإالحامضية، وأي سوائل أخرى بخالف الماء الجاري، مثل الماء المالح أو الماء المختلط بالصابون أو ماء حمامات السباحة ية أو أنواع الغسول أو كريمات الوقاية من أشعة الشمس أو الزيت أو مزيل المواد الالصقة أو العطور أو المبيدات الح�رش

أو صبغات الشعر أو المذيبات.

IP67 مقاومة للماء ح�ت درجة TAG Heuer Connected ري الماء. الساعةيجب أال تُغمر الساعة TAG Heuer Connected �ن

طبقا للمواصفة IEC رقم 60529. إذا كانت الساعة TAG Heuer Connected الخاصة بك تشتمل عىل سوار جلدي، فكن عىل حذر الأن الروابط الجلدية غ�ري مقاومة للماء.

قد تؤثر العوامل االآتية عىل مقاومة الساعة TAG Heuer Connected للماء ولذا يجب تجنبها:

سقوط الساعة TAG Heuer Connected عىل االأرض أو تعرضها للصدمات. •ات طويلة من الزمن. ري الماء لف�ت

غمر الساعة TAG Heuer Connected �ن • .TAG Heuer Connected السباحة أو االستحمام أثناء ارتداء الساعة •

لج ن تعريض الساعة TAG Heuer Connected للماء المضغوط أو المياه �يعة االندفاع، كارتدائها أثناء االستحمام وال�ت •لج وركوب االأمواج وركوب الدراجات المائية وخالفه. ن عىل الماء وال�تري الساونا أو غرفة البخار.

ارتداء الساعة TAG Heuer Connected �ن •

67

الجزء الأول: السالمة والمعلومات القانونية

ي تشتمل عىل تنبيه! قبل بدء استخدام الساعة TAG Heuer Connected، يرجى قراءة التعليمات الآتية وال�ت

ي مكان آمن بحيث يعات القانونية. يرجى الحتفاظ بهذه التعليمات �ن معلومات هامة بخصوص السالمة والترسرش

يمكنك الرجوع إليها عند اللزوم.

I. تعليمات السالمة

TAG Heuer Connected أ- الخصائص الأساسية للساعةالساعة TAG Heuer Connected هي ساعة فاخرة تشتمل عىل تقنيات واي-فاي وبلوتوث. وهي غ�ري مخصصة لالستخدام

. ريري أو جهاز تتبع لالأداء البد�ن كجهاز ط�ب

كة TAG Heuer وجود هاتف يعمل بنظام أندرويد +4.3 أو +iOS 8.2 قد تختلف يلزم لعمل ساعة Connected من �رشالمزايا المدعومة باختالف أنظمة التشغيل. تفضل بزيارة موقع g.co/wearcheck من هاتفك أو من جهاز الكمبيوتر لمعرفة

ما إذا كان متوافقا.

يلزم لعمل الساعة TAG Heuer Connected استخدام ملحقات الشحن الموردة معها. تشمل الملحقات الموردة مع الساعة TAG Heuer Connected كابل ميكرو USB ومنصة شحن وقابس كهرباء جداري. فيما يىلري مزيد من التفاصيل حول توصيات

السالمة الكهربائية المتعلقة باستخدام ملحقات الشحن.

ب- احتياطات السالمة الهامة ري حدوث اختالالت أو يمثل خطًرا عىل المستخدم و/أو بطالن

رشادات االآتية قد يتسبب �ن ام باالإ ن يرجى مالحظة أن عدم االل�تالضمان أو تقليل االستفادة منه.

1- الستخدام الآمن للساعة TAG Heuer Connected وملحقاتها

TAG Heuer Connected أ- الحفاظ عىل الساعة )i( نقاط عامة

ارا بأجزائها. بة ومتسخة الأن ذلك قد يلحق أ�ن ري مناطق م�تامتنع عن استخدام أو وضع الساعة TAG Heuer Connected �ن

ري أماكن مرتفعة الحرارة. فقد تؤدي درجات الحرارة المرتفعة إىل خفض العمر ال تضع الساعة TAG Heuer Connected �ن

ري أو صهر بعض أنواع البالستيك. ري تلف البطاريات وث�ن

ونية وتتسبب �ن لك�ت ري لالأجهزة االإا�ن االف�ت

ري أماكن باردة. فقد يتكثف الماء داخل الساعة TAG Heuer Connected مسبًبا ال تضع الساعة TAG Heuer Connected �ن

ونية عندما تعود الساعة TAG Heuer Connected بعد ذلك إىل درجة حرارتها االعتيادية. لك�ت تلف الدوائر االإ

ري حدوث ن �ن ال تحاول فتح جسم الساعة. فقد يتسبب إصالح الساعة TAG Heuer Connected عىل أيدي غ�ري المتخصص�ري

ار بالساعة TAG Heuer Connected وبطالن الضمان. أ�ن

بطاقة الضمان والتعليمات

فهرس المحتويات

السالمة والمعلومات القانونية 68الجزء الأول:

57

54

4992

الضمان الدولي المحدود : يالجزء الثا�ن

دليل الستخدام الرسيع - دليل المستخدم الجزء الثالث:

TAG HEUER كة مراكز التصال برسرش الجزء الرابع: TAG HEUER مراكز خدمة عمالء

69

TAG HEUER مراکز تماس :IV قسمت

نقطه تماس واحدکت سازنده محصول نشا�ین زیر است: تنها نقطه تماس رسرش

TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6 A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET

2300 LA CHAUX-DE-FONDS SWITZERLAND

PHONE: +41 )0(32 919 8000

ايط، ممکن است تنها نقطه تماس وارد کننده روی بسته بندی ساعت TAG Heuer Connected شما درج برحسب رسرششده باشد.

71

یس به محتوای انحصاری دس�یتیس به محتوای انحصاری، ساعت شما بايد از قبل با تلفن همراهتان همگام شده باشد. برای جزئیات بیش�رت به برای دس�رت

بخش “همگام کردن ساعت TAG HEUER CONNECTED” مراجعه کنید.

کاربران اندرویدبرنامه کاربردی TAG Heuer Connected را از Google Play Store برروی موبايل خود دانلود کنید و با دنبال کردن

دستورالعمل های “Create an account” يک حساب کاربری ايجاد کنید.

فراموش نکنید که برای مديريت ساعت خود، تکمیل حساب کاربری، اتصال با يک حساب کاربری ديگر و بهره مندی از محتوای انحصاری به وبسايت TAG Heuer Connected به نشا�ز www.tagheuerconnected.com مراجعه کنید.

iOS کاربرانبه نشا�ز www.tagheuerconnected.com مراجعه کنید، روی “Create an account” کلیک نموده و برای ايجاد يک حساب کاربری جديد دستورالعمل ها را دنبال نمايید. پس از اتصال، روی “Pair your watch” در Dashboard کلیک کنید.

نت می توانید ساعت خود را مديريت نمايید، حساب کاربری خود را تکمیل کنید، با حساب های ديگر متصل از طريق اين�رتيد. شويد، و از محتوای انحصاری بهره ب�یب

TAG Heuer Connected برروی ساعت Wi-Fi و Bluetooth نکا�رت در خصوص استفاده از

هنگامی که ساعت خود را به ديگر دستگاه های همراه متصل می کنید، دستگاه ها بايد در نزديیک يکديگر قرار داشته باشند. در Bluetooth ايط محیطی، اختالل ها�ری رخ دهد. در فضای باز، معموالً برد ارتباط غ�ری اين صورت، ممکن است بر حسب رسرشز ساعت خود و دستگاه های متصل مانع قرار ايط محیطی فرق کند. ب�ری حدود 10 م�رت است. اين برد ممکن است بر حسب رسرشندهید. سیگنال ورودی/خروجی می تواند به دلیل بدن کاربر، ديوار، پیچ يا مانع ضعیف شود. در محل ها�ری از بلوتوث استفاده کنید که مانع وجود ندارد. فقط برای تلفن های اندرويد: هنگام استفاده از Wi-Fi، ساعت TAG Heuer Connected شما در فهرست اتصال های Wi-Fi تلفن هوشمند شما جستجو می کند و به نزديک ترين شبکه Wi-Fi ثبت شده در آن متصل می شود.

Wrist Gestures را فعال کنید تا بتوانید با چرخاندن مچ، فهرست خود را مشاهده کنید. با چرخاندن مچ خود اعالن ها • و يادآوری های روی ساعت را مرور کنید.

ز حرکت دهید. یس رسيع به تنظیمات، نمايش صفحه ساعت را به پاي�ری برای دس�رت •یس به مخاطبان و برنامه های کاربردی خود، نمايش صفحه ساعت را به سمت چپ حرکت دهید. برای دس�رت •

Ok Google, Show me" را نمايش دهید. بگويید یگ

مقصدهای خود را تنظیم کنید و تعداد قدم های روزانه و هفتیک •."my steps

ح�رت قبل از مطرح کردن پرسش، پاسخ خود را دريافت کنید. Google Now اطالعات شما را سازماندهی می کند تا •مواردی نظ�ری وضعیت ترافییک، آب و هوا، قرار مالقات بعدی شما و خییل های ديگر را به صورت به هنگام نمايش

دهد. Google Now را روی تلفن اندرويد فعال کنید يا برنامه کاربردی جستجوی Google را از iTunes دانلود کنید.

رشادات ظهار االإ احصل عیل إجابات الئسئلتك، ح�رت قبل أن تسأل. يقوم تطبیق Google Now بتنظیم معلوماتك الإ •ها. احرص عیل تفعیل تطبیق Google Now عیل هاتفك ری حینها مثل الحالة المرورية والطقس وموعدك التایلری وغ�ری

�ز .iTunes يل تطبیق بحث جوجل من موقع ز االئندرويد أو ت�ز

73

TAG HEUER CONNECTED همگام کردن ساعتبرریس کنید باتری ساعت و تلفن شما شارژ شده يا در حال شارژ است.

بال کنید. ابتدا، صفحه را به سمت چپ حرکت ساعت را روشن کنید. دستورالعمل های روی ساعت را دن .1ايد دهید. يک زبان انتخاب کنید. در صور�رت که شارژ ساعت به اندازه کا�ز نباشد، به شما اطالع می دهد که با يک ار به سمت چپ حرکت دهید ت قبل از همگام سازی آنرا شارژ کنید. بعد از شارژ شدن، صفحه را سه ب

کد را روی ساعت مشاهده کنید.ار ز ب تلفن خود را به Wi-Fi متصل نموده و سپس Bluetooth را روشن کنید. برای تنظیم ساعت خود برای اول�ری .2

از داريد. ی شما به اطالعات اتصال ن "Android Wear" امه کاربردی ا iTunes مراجعه کنید. برن لطفاً از طريق تلفن خود به Google Play Store app ي .3

یاز خواهد داشت. امه به اطالعات اتصال ن را جستجو و دانلود کنید. تلفن شما برای دانلود برنامه از شما می خواهد از کنید. اگر Bluetooth تلفن شما فعال نباشد برن امه کاربردی "Android Wear" را ب برن .4

آنرا روشن کنید. ا کد نمايش داده برروی بال کنید. روی کدی که ب 5. سپس دستورالعمل های مربوط به همگام سازی ساعت را دن

ايد کدی را که روی أيید کنید. برای آيفون ها: شما ب به بزنید و همگام سازی را ت ساعت همخوا�ز دارد �ز"Android Wear" نمايش داده شده در تلفن وارد کنید.

أيید روی ساعت شما ظاهر می شود. اين کار ممکن است چند دقیقه طول 6. بعد از همگام شدن، يک پیغام تبکشد، لطفاً صبور باشید.

TAG Heuer بال کنید و از کشف ساعت دستورالعمل های روی صفحه را برای تکمیل تنظیمات اولیه دن .7يد. Connected خود لذت ب�یب

TAG HEUER CONNECTED نحوه استفاده از ساعت

اکنون که ساعت شما با تلفن هوشمند همگام شده است، وقت آن رسیده که با نحوه از استفاده از ساعت جديد خود آشنا شويد.

ز حرکت دهید و اعالن ها را مطالعه کنید. هر اعالن را می توانید برای با استفاده از انگشت خود صفحه را به باال و پاي�ری •اطالعات بیش�رت به سمت چپ حرکت دهید. برای پاک کردن اعالن آن را به سمت راست حرکت دهید.

از صدای خود استفاده کنید و بگويید "Ok Google" و از يک فرمان صو�رت يا يک جستجوی صو�رت استفاده کنید: برای • ."Ok Google show me my steps" :مثال بگويید

برای تغی�ری دادن ظاهر ساعت، انگشت خود را چند ثانیه روی ساعت قرار دهید. اينک امکان آن را خواهید داشت تا با •حرکت دادن صفحه به سمت چپ يیک از انواع صفحه ساعت را انتخاب نمايید. روی صفحه ای که مايل به استفاده از

به بزنید. آن هستید، �ز

TAG HEUER CONNECTED خاموش کردن ساعت

صفحه را از راست به چپ حرکت دهید تا فهرست برنامه های کاربردی ظاهر شود. .1به بزنید و Power off را انتخاب کنید. Settings را جستجو کنید، روی آن �ز .2

به بزنید. وق�رت پیغام " ?Power off: Are you sure" ظاهر شد روی عالمت تیک �ز .3

TAG HEUER CONNECTED شارژ کردن ساعتز بار، بايد باتری را شارژ کنید. برای شارژ باتری از پايه شارژ، کابل میکرو USB* و قبل از استفاده از ساعت خود برای اول�ری

دوشاخه برق ارائه شده استفاده کنید.

ات ارائه شده به همراه ساعت TAG Heuer Connected شما ممکن است متفاوت باشد. ز *ساختار تجه�ری

کابل میکرو USB را در پايه شارژ وارد کنید. بعد از آماده شدن پايه .1شارژ و کابل میکرو USB، ساعت را برای قرار دادن روی پايه شارژ

آماده کنید.لوگوی س�رپ روی دکمه راه اندازی ساعت را با لوگوی س�رپ واقع در .2

سمت چپ پايه شارژ هم راستا کنید. ترمینال های شارژ ساعت شما بايد با ترمینال های پايه شارژ هم راستا شوند. بعد از انجام صحیح وع شارژ شدن ساعت شما به شکل ، شارژر بايد برای رسرش هم راستا�ری

د. مناسب قرار گ�ریکابل میکرو USB را به پريز برق وصل کنید. برای اين منظور می توانید .3

از دوشاخه ارائه شده به همراه لوازم جان�یب استفاده کنید. روی ساعت يک عالمت در حال شارژ مشاهده خواهید کرد که نشان می دهد

ساعت شما در حال شارژ شدن است.

ساعت خود را حتماً هر شب شارژ کنید تا بتوانید در تمام طول روز از آن استفاده کنید.

1

2

75

TAG HEUER CONNECTED لوازم جان�یب ارائه شده به همراه ساعت

ساعت TAG Heuer Connected شما بايد به همراه يک پايه شارژ، کابل میکرو USB cable* و دوشاخه برق* عرضه شده باشد.

ات ممکن است برحسب مناطق مختلف متفاوت باشد. ز *ساختار يا موجود بودن تجه�ری

دوشاخه برق*کابل میکرو USB*پایه شارژ

TAG HEUER CONNECTED روشن کردن ساعت

برریس کنید باتری ساعت شارژ شده يا در حال شارژ است. برای آگاهی از نحوه شارژ کردن ساعت، به بخش شارژ کردن چه راهنما مراجعه کنید. ساعت TAG HEUER CONNECTED در اين دف�رت

برای روشن کردن ساعت، دکمه راه اندازی )در سمت راست ساعت( را چند ثانیه فشار دهید. چند دقیقه طول می کشد تا ساعت شما راه اندازی شود. در صور�رت ز بار استفاده می کنید، بايد آنرا ابتدا با تلفن هوشمند که از ساعت خود برای اول�ری TAG HEUER خود همگام )جفت( کنید. لطفاً به قسمت همگام کردن ساعت

CONNECTED مراجعه کنید.

وع به سمت چپ حرکت دهید. صفحه آغازين را برای رسرش .1به بزنید. روی يیک از زبان ها �ز .2

ساعت خود را به يک منبع انرژی وصل کنید و صفحه را برای ادامه به سمت .3چپ حرکت دهید.

دکمه راه اندازی

ز الملیل در اين اين گاران�رت بر حقوق قانو�ز شما به عنوان يک مرصف کننده تأث�ری ندارند. لطفاً برریس کنید که کارت گاران�رت ب�ریچه موجود است – در غ�ری اين صورت ساعت شما تحت پوشش خدمات گاران�رت محدود ذکر شده در باال قرار نخواهد گرفت. دف�رت

ايط اداری زير بايد در هنگام ارسال محصول فراهم باشد: ز الملیل، رسرش عالوه بر اين، جهت برخورداری از گاران�رت ب�ری

TAG Heuer يان ز محیل، محصول بايد با باتری و شاررژ اصیل به يیک از مراکز مجاز خدمات مش�رت در حدود مقرر در قوان�ریارسال شود.

بخش III: راهنمای رسیع - راهنمای استفاده يک صمیمانه ما را به خاطر خريد ساعت TAG Heuer Connected بپذيريد. شما با برگزيدن باالترين سطح نوآوری، ت�یبکیفیت و دوام - معیارهای عملکرد ورزیسرش که از سال 1860 تا کنون نشانه پايبندی TAG Heuer به ه�ز و صنعت خود بوده

ين انتخاب را انجام داده ايد. است - به�رت

انه ترين نیازها ساخته می شوند. ما به جزئیات هر کدام از ساعت های TAG Heuer Connected جهت پاسخگو�ری به سختگ�ری، همچون ديگر ساعت ها�ری که از 140 سال پیش تاکنون تولید کرده ايم اين ساعت، از طراحی و ساخت گرفته تا پرداخت نها�ری

ز بهره مند شده ايم. ين توجه را نشان داده ايم، ضمن آنکه از همکاری با گوگل و اينتل ن�ری بیش�رت

ايط قابل استفاده باشند. هر محصول جديد مواد به کار رفته در دستگاه های ما باعث شده است که ح�رت در سخت ترين رسرشTAG Heuer قبل از عرضه شدن به بازار آزمون های متعددی را به لحاظ اطمینان و کیفیت پشت رس می گذارد.

ساعت جديد TAG Heuer Connected با طراحی مدرن، �یب نظ�ری و فرازما�ز خود، کیفیت ساعت سازی سوئییس و فن آوری را در هم آمیخته است. امیدواريم که بتواند رضايتمندی کامل شما را جلب نمايد.

اين مستند يک راهنمای استفاده رسيع است و اطالعات مربوط به عملکردهای پايه دستگاه TAG Heuer شما را در اختیارتان قرار می دهد. برای اطالعات بیش�رت و مندرجات انحصاری، به نشا�ز www.tagheuerconnected.com مراجعه نمايید.

سازگاریبرای استفاده از ساعت TAG Heuer Connected خود، شما به يک تلفن با سیستم عامل +Android 4.3 يا +iOS 8.2 نیاز خواهید داشت. امکانات پشتیا�ز شده ممکن است بر حسب نوع سیستم عامل متفاوت باشد. با استفاده از کامپیوتر يا تلفن

خود برای برریس سازگار بودن آن به سايت g.co/wearcheck مراجعه کنید.

77

مواردی که تحت پوشش گاران�یت قرار ندارند يان TAG Heuer تحت پوشش آسیب های نایسرش از رسويس و تعم�ری در هر محل ديگری غ�ری از مرکز رسمی خدمات مش�رتز گاران�رت محدود، بند ساعت، شیشه و باتری، يا هر د و گاران�رت را از درجه اعتبار ساقط می کند. همچن�ری گاران�رت قرار نمی گ�ریگونه آسیب به قاب ساعت يا سخت افزارهای آن را که به دلیل نفوذ رطوبت به داخل ساعت TAG Heuer Connected بر اثر دستکاری اشتباه ايجاد شده باشند، پوشش نمی دهد. به طور کیل، اين گاران�رت موارد نایسرش از استفاده اشتباه و نامناسب

از ساعت TAG Heuer Connected را پوشش نمی دهد:

باز شدن ساعت توسط استفاده کننده يا فرد غ�ری مجاز؛ •اتصال ساعت به لوازم جان�یب توصیه نشده مانند باتری يا شارژر متفرقه؛ •

وارد شدن ايراد عمدی يا استفاده از ساعت بدون رعايت دستورالعمل های راه اندازی يا استفاده مانند اتصال اشتباه •ز يا وارد آوردن ز انداخ�رت محصول به منبع برق يا قرار دادن آن در معرض ولتاژ بیش از حد يا تخلیه الکريیک، زم�ری

ونییک ساعت شود؛ به ها�ری که باعث آسیب جدی به قاب يا قطعات الک�رت �ز، رطوبت(؛

یگز غ�ری عادی ساعت در معرض آب يا مواد شیمیا�ری )وجود زنگ زد� قرار گرف�رت •

ايط محیطی سخت؛ ز ساعت در معرض دمای زياد )باالتر از C/140° F 60°( يا رسرش قرار گرف�رت •ات در نرم افزار ساعت. تالش برای ايجاد تغی�ری •

ز الملیل نخواهد بود. اگر يیک از موارد فوق رخ داده باشد، ساعت TAG Heuer Connected ديگر تحت پوشش گاران�رت ب�ری و استهالک عادی ساعت TAG Heuer Connected به دلیل استفاده معمویل از آن تحت پوشش گاران�رت نخواهد

یگفرسود�

بود. اين موضوع به خصوص برای موارد زير معت�یب است:

روی قاب، الستیک، شیشه، ورود گرد و خاک یگ

سطوح به دلیل استفاده عادی از محصول، خط افتاد�یگ

هرگونه فرسود� •؛ ز در معرض نور خورشید يا تماس با مواد شیمیا�ری سطوح، تغی�ری رنگ قطعات به دلیل قرار گرف�رت

یگيا آسیب ديد�

دوام شارژ باتری به دلیل کهنه شدن عادی باتری. •

ایط عمومی و محدودیت ها: رسرشز محیل که در هر کشور متفاوت است، ، حقو�رت قانو�ز را برای شما قائل شده است و امکان دارد براساس قوان�ری اين گاران�رتی در مورد يان آن، تنها مراجع تصمیم گ�ری ز برخوردار شويد. TAG Heuer و مراکز رسمی خدمات مش�رت از حقوق ديگری ن�ریز محیل، ز الملیل هستند. در حدود مقرر در قوان�ری ايط اين گاران�رت ب�ری تعم�ری يا جايگزين کردن ساعت TAG Heuer تحت رسرشز الملیل می تواند به همراه ، خاص، تنبیهی يا تبعی نخواهد بود. اين گاران�رت ب�ری TAG Heuer عهده دار خسارت های تصاد�ز

ساعت Tag Heuer Connected منتقل شود.

توصیه می شود TAG Heuer Connected خود را به دقت بسته بندی کنید و توسط پست سفاریسرش به نزديک ترين مرکز خدمات TAG Heuer .تحويل دهید TAG Heuer يا فروشگاه TAG Heuer مجاز

یگيان TAG Heuer ارسال نمايید يا آنرا به نمايند� مش�رت

د. فهرست مراکز رسمی خدمات مسؤولی�رت را قبال مفقود شدن يا آسیب های وارده در هنگام حمل و نقل بر عهده نمی گ�ری TAG يان چه بیابید. برحسب درخواست، اين مراکز رسمی خدمات مش�رت يان TAG Heuer را می توانید در انتهای اين دف�رت مش�رت مجاز TAG Heuer يا فروشگاه TAG Heuer در اختیار شما قرار خواهند داد.

یگHeuer اطالعات تماس با نزديک ترين نمايد�

ین الملیل قسمت II: گاران�یت محدود ب�يين های هر کت های برجسته Google و Intel، ساخته شده است و به�رت ساعت TAG Heuer Connected شما با همکاری رسرش

.Silicon Valley دو دنیا را در خود گردآورده است: صنعت ساخت ساعت های لوکس سوئییس و تکنولوژی

ايط زير به مدت دو ز الملیل قرار دارد که از تاريخ خريد ساعت، تحت رسرش اين ساعت تحت پوشش يک گاران�رت محدود ب�ریسال معت�یب است.

موارد تحت پوشش گاران�یت در چهارچوب اين گاران�رت محدود 2 ساله، TAG Heuer, Branch of LVMH Swiss Manufactures SA، به آدرس قانو�ز 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerlandعهده دار می شود که هر گونه مشکل در عملکرد ساعت را که نایسرش از ايراد مرحله تولید است، به صورت رايگان تعم�ری نمايد. انجام تعهدات اين گاران�رت فقط

چه درج شده است. يان TAG Heuer است که فهرست آنها در بخش انتها�ری اين دف�رت بر عهده مراکز رسمی خدمات مش�رت

چه راهنمای اين گاران�رت کلیه ايرادها�ری را که بر اثر استفاده معمویل از ساعت مطابق مشخصات ف�ز آن و مندرجات دف�رتاستفاده به وجود آمده است، از تاريخ خريد ساعت TAG Heuer Connected به مدت دو سال تحت پوشش قرار می دهد. اين ايرادها می تواند برای مثال، مشکل روشن/خاموش کردن، شارژ کردن، مشکل نمايشگر، عدم امکان استفاده عادی از برنامه های کاربردی يا عملکردهای ساعت به دلیل خرا�یب ساعت TAG Heuer Connected باشد. اين گاران�رت می تواند در کشورهای محل فروش ساعت TAG Heuer Connected تقويت شود. هر گونه ايراد کیفی غ�ری قابل بحث در مورد ظاهر يا عملکردهای

مکانییک محصول که به وضوح از مشکل کیفیت قطعه يا ايراد مونتاژ ساعت حاصل شده است.

ز دلیل الزم است که حتماً قسمت های زير را ايط باعث ايجاد محدوديت ها�ری می شوند و به هم�ری عالوه بر اين، برخی رسرشمطالعه نمايید:

ایط محدود کننده گاران�یت کدام ها هستند؟ رسرشبرای بهره مندی از گاران�رت محدود موارد زير بايد رعايت شوند:

چه راهنمای ساعت TAG Heuer Connected، بايد در زمان ارسال جهت ز الملیل موجود در دف�رت کارت گاران�رت ب�ری • فروش مجاز

یگات به ساعت TAG Heuer Connected ضمیمه شود و بايد در زمان خريد امضاء و تاريخ نمايند� تعم�ری

TAG Heuer روی آن درج شده باشد؛ مجاز TAG Heuer يا فروشگا ه های TAG Heuer پر

یگTAG Heuer گاران�رت ساعت ها�ری را که کارت گاران�رت آنها توسط نمايند� •

و امضاء نشده باشد، معت�یب نمی شناسد؛شماره رسيال حک شده در قاب پشت ساعت بايد کامالً خوانا باشد و هیچ کدام از قسمت های قاب اصیل پشت •ساعت يا شماره رسيال اولیه آن برداشته، اصالح، تحريف، مخدوش، جايگزين، پاک، محو يا ناخوانا نشده باشد.

ز الملیل TAG Heuer از شما سلب نموده و اران�رت ب�ری عدم رعايت هر کدام از موارد فوق حق برخورداری از مزايای گبار ساقط می نمايد. اران�رت را از درجه اعت گ

79

II. اطالعات قانو�

)SAR8A50 و SAR8A80 اروپا )مدل

/ اظهارنامه انطباق محصول اتحادیه اروپا ي بدين وسیله اعالم می شود که اين ساعت و لوازم شارژ آن با بخشنامه های زير مطابقت دارند:

EC/5/R&TTE 1999؛ • ز EC/95/2006 و EU/35/2014؛ ولتاژ پاي�ری •

EC/108/EMC 2004؛ • . EU/65/RoHS II 2011 •

مرکز تماس: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA

6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

برای مشاهده کامل اظهارنامه انطباق محصول به نشا�ز www.tagheuerconnected.com مراجعه کنید.

کلمه Bluetooth و لوگوهای آن عالئم تجاری ثبت شده متعلق به .Bluetooth SIG, Inc هستند و استفاده از آنها توسط TAG HEUER با کسب مجوز صورت گرفته است. ساير عالئم و نام های تجاری به صاحبان هر

يک از آنها تعلق دارد.

اطالعات قانو�ز بیش�رت در مورد ساعت را می توانید در قسمت تنظیمات محصول بیابید.

ز شده است. برای انطباق دستگاه با مقررات ز تر از حد تعی�ری هنگام استفاده به همراه لوازم جان�یب مجاز TAG Heuer پاي�ریات شود. ، تنظیمات آن نبايد دستخوش تغی�ری ی در معرض امواج راديو�ری ز شده در خصوص قرارگ�ری تعی�ری

ز ديگری وجود دارد، قرار داده شده يا به کار گرفته شود. اين دستگاه نبايد در محیل که هر گونه فرستنده يا آن�رت

ز در معرض امواج راديو�ری مطابقت دارد. ساعت TAG Heuer Connected با الزامات اروپا، آمريکا و کانادا در مورد قرار گرف�رتد از محدوديت ها�ری اين ساعت طوری طراحی و ساخته شده است که وق�رت مطابق اين دستورالعمل ها مورد استفاده قرار گ�ریکه توسط FCC( Federal Communications Commission( دولت اياالت متحده، Industry Canada )IC( دولت کانادا، ز شده تجاوز نکند تا امنیت تمامی دولت فرانسه و کمیسیون اتحاديه اروپا برای انتشار يا مواجهه با انرژی امواج راديو�ری تعی�ری

ز شود. ايط آنها تضم�ری ز سن يا رسرش افراد، بدون در نظر گرف�رت

)SAR( ي به نام نرخ جذب ویژه ییک رادیو�ي از یک واحد اندازه گ�ي ي در معرض دستگاه های الک�یت براي استاندارد قرار گ�ياستفاده مي شود. تست های مربوط به SAR با استفاده از وضعیت های عملیا�رت استاندارد که در آن دستگاه باالترين سطح

توان تأيید شده خود را در کلیه باندهای فرکانس ارسال می کند، انجام می شود.

لطفاً توجه داشته باشید:

در کانادا و اياالت متحده امريکا حد مجاز SAR به اين ترتیب است: 1.6 وات بر کیلوگرم )به طور متوسط براي هر 1 گرم •از بافت بدن( برای رس، گردن و بدن؛ 4 وات بر کیلوگرم )به طور متوسط براي هر 10 گرم از بافت بدن( برای اندام ها؛

در اتحاديه اروپا حد SAR توصیه شده به اين ترتیب است: 2 وات بر کیلوگرم )به طور متوسط براي هر 10 گرم از •بافت بدن( برای رس و بدن؛ 4 وات بر کیلوگرم )به طور متوسط براي هر 10 گرم از بافت بدن( برای اندام ها )اين ها

الزامات قانو�ز در فرانسه هستند(.ه( برابر با 2 وات بر ز يون�ری ز الملیل برای محافظت در برابر اشعه غ�ری حد SAR توصیه شده توسط ICNIRP )کمیسیون ب�ری

کیلوگرم است.

ز کشورها/مناطقی که حد SAR توصیه شده توسط IEEE )مؤسسه مهندسان ز شده برای ساکن�ری به عالوه، محدوديت SAR تعی�ریونیک( برگزيده اند، از جمله ايالت متحده امريکا، 1.6 وات بر کیلوگرم، براي يک )1( گرم بافت بدن انسان می باشد. برق و الک�رت

ين مقدار SAR برای ساعت TAG Heuer Connected )در باالترين قدرت ممکن دستگاه(: بیش�رت

وق�رت برای استفاده روی مچ دست تست شده، FCC SAR برابر با 0.806 وات بر کیلوگرم، EU SAR برابر با 0.843 •ی شده است. وات بر کیلوگرم اندازه گ�ری

وق�رت برای استفاده روی بدن تست شده، FCC SAR برابر با 0.04 وات بر کیلوگرم، EU SAR برابر با 0.012 وات بر •ی شده است. کیلوگرم اندازه گ�ری

برای غ�ری فعال نمودن عملکردهاي راديو�ری ساعت )شامل Bluetooth و Wi-Fi(، لطفا به بخش I، قسمت ب3- در باال مراجعه کنید.

81

ونییک و باتری ییک یا الک�یت ات الک�یت ین 3- معدوم کردن تجه�ي

ي گ

ساعت TAG Heuer Connected شما، لوازم جان�یب و باتری آن حاوی مواد خطرناک هستند. آنها را زباله خانیکتفکیک نشده نیاندازید.

ز خاص محیل وجود دارد. به خصوص، از آنجا�ری که ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن بعد از برای آن ها قوان�ریيیک و 13 آگوست 2005 وارد بازار شده اند، در اتحاديه اروپا، مشمول بخشنامه EU/19/2012 در در خصوص دستگاه های الک�رتونییک مستعمل )WEEE( هستند؛ عالوه بر اين، باتری ساعت TAG Heuer Connected شما مشمول بخشنامه 66/2006/ الک�رت

بدر خورده در EC در مورد باتری ها و منابع تغذيه و زباله های باتری و منبع تغذيه می باشد. عالمت های سطل زباله �ینوی می کنند. باال نشان دهنده اين است که ساعت TAG Heuer Connected، باتری ها و لوازم جان�یب آن از اين مقررات پ�ری

ات، باتری ز ز صحیح تجه�ری ا�یت که در باال به آن ها اشاره شد باید جداگانه جمع آوری شوند. دور انداخ�رت ین باتری و تجه�يی می کند. ات منفی بالقوه بر روی محیط زيست و سالمت انسان و حیوان جلوگ�ری ها يا منابع تغذيه قديمی شما از تاث�ریا�ری در از طريق بازيافت، استفاده مجدد از مواد يا ساير روش های بهره برداری از دستگاه های مستعمل، شما سهم به رسز

حفاظت از محیط زيست خواهید داشت.

ات اشاره شده در باال آن ها را در آتش نیندازيد. ز هرگز به منظور خالص شدن از تجه�ری

ونییک، باتری و منابع تغذيه کهنه خود، لطفا يیک يا الک�رت ات الک�رت ز ز تجه�ری برای اطالع از جزئیات بیش�رت در مورد دور انداخ�رتيد: با اين مراکز تماس بگ�ری

• شهرداری محل خود؛• مرکز جمع آوری زباله؛ يا

• فروشگاهی که محصول را از آن خريداری کرده ايد.ونییک از کار افتاده خود يیک و الک�رت ات الک�رت ز ز محیل، به مرصف کنندگان توصیه يا تکلیف شده است که تجه�ری برحسب قوان�ریز ز میل هر کشور تعی�ری را به مراکز جمع آوری ويژه يا مراکز فروش تحويل دهند. شیوه های خاص انجام اين کار توسط قوان�ری

شده است.

ان جذب آن ین ین در معرض فرکانس های رادیو�ي و م�ي اطالعات مربوط به قرارگرف�یتین داخیلي براي ارسال و دریافت سطح نده رادیو�ي است که جهت تبادل اطالعات از یک آن�یت این دستگاه یک فرستنده و گ�يان انتشار امواج راديو�ری دستگاه در هنگام کارکرد با حداک�رش توان و ز ین انرژي امواج رادیو�ي )RF( استفاده مي کند. م�ری پای�ي

ین شده برای دمای سطح مطابقت ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن با استانداردها و محدوده های تعی�يز تماس مداوم با سطوح گرم برای مدت طوال�ز ممکن است باعث ايجاد دارند. با اين حال، ح�رت در اين محدوده های دما�ری ن�ریآسیب يا جراحت شود. ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن هنگام اتصال به برق گرم می شوند. هنگامی که ساعت TAG Heuer Connected و/يا لوازم جان�یب آن به برق متصل هستند از تماس طوال�ز مدت پوست خود با آنها ی کنید. برای مثال هنگامی که ساعت TAG Heuer Connected در حال شارژ است يا وسايل جان�یب آن به منبع برق جلوگ�ریمتصل هستند، روی آنها نخوابید، آنها را زير پتو، بالش يا بدنتان قرار ندهید. به خصوص اگر با آن دسته ناراح�رت جسمی TAG Heuer Connected روبه رو هستند که برروی تشخیص گرما برروی بدن تأث�ری می کند، بسیار مراقب باشید. اگر ساعت

بیش از حد گرم شد، آنرا باز کنید.

ین ج( تعم�ي و نگهداری و دور انداخ�یت

ین کردن و تعم�ي -1 تم�ي

ز و خشک نگه داريد. در صورت تماس ساعت TAG Heuer Connected با آب، آنرا ساعت TAG Heuer Connected را تم�ریکامالً خشک کنید. در صورت تماس ساعت TAG Heuer Connected با هر گونه مواد آلوده کننده يا زيان بار مانند گرد و غبار يا ماسه، لوازم آرايش، جوهر، صابون، مواد شوينده، اسیدها يا مواد غذا�ری اسید، تماس آن با مايعات ديگری غ�ری از ين، از جمله مايعا�رت که ممکن است باعث التهاب پوس�رت شوند مانند: عرق بدن، آب شور، آب صابون، آب استخر، آب ش�ری TAG Heuer ز کنید. ساعت ه کش، لوسیون، کرم ضد آفتاب، حالل چسب، رنگ مو، يا ساير حالل ها، آنرا تم�ری عطر، ح�رش

Connected ممکن است به مرور زمان تغی�ری کند يا رنگ ببازد.

ز کردن ساعت TAG Heuer Connected توصیه نمی شوند: موارد زير در هنگام تم�ریز نکنید. • ساعت TAG Heuer Connected را هنگام شارژ شدن تم�ری

• ساعت TAG Heuer Connected يا بند ساعت را توسط يک منبع حرار�رت خارجی )مثل سشوار( خشک نکنید.ز نکنید. ده تم�ری • ساعت TAG Heuer Connected را با مواد شوينده يا هوای ف�رش

2- اطالعات و احتیاط های الزم در مورد باتری داخیل• ساعت TAG Heuer Connected دارای يک باتری داخیل قابل شارژ است که نبايد توسط مرصف کننده تعم�ری يا تعويض

شود.• سعی نکنید باتری ساعت را خودتان تعويض يا خارج کنید.

ات در ساعت يا اقدام به باز کردن آن، گاران�رت ساعت را از درجه اعتبار ساقط نموده و ممکن است به بروز • ايجاد تغی�ری TAG Heuer مراجعه کنید.

یگحادثه منجر شود. برای انجام هر گونه کار برروی باتری، لطفاً به نمايند�

83

ز شويد که از دستگاه خود در مکان های مجاز و به نحو مجاز استفاده می کنید. در هر صورت مطم�ئوشوک قل�یب يا بان قلب، الک�رت به خصوص، ساعت TAG Heuer Connected شما ممکن است با دستگاه تنظیم کننده �زز ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن و ات پزشیک تداخل داشته باشد. فاصله ايم�ز الزم را ب�ری ین ساير تجه�يات يا پزشک خود مشورت ز ات پزشیک خود با سازنده تجه�ری ز دستگاه های پزشیک خود رعايت کنید. برای اطالعات مربوط تجه�ریوشوک قل�یب و يا ساير بان قلب، الک�رت کنید. اگر شک داريد که ساعت TAG Heuer Connected شما با دستگاه تنظیم �ز

ات پزشیکری شما تداخل دارد، ديگر از آن استفاده نکنید. ز تجه�ری

کلیدهای کار�رت و کارت های اعتباری را از ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن دور نگه داريد.

برای خاموش کردن عملکردهاي راديو�ری ساعت )Bluetooth و Fi-Wi( مراحل زير را دنبال کنید:

• اگر صفحه ساعت تاريک است، آن را لمس کنید تا ساعت بیدار شود؛ز حرکت دهید؛ • صفحه را از باال به پاي�ری

• صفحه را از راست به چپ حرکت دهید © تا Settings )تنظیمات( „ روی صفحه ظاهر شود، سپس آن را لمس کنید؛

• بسته به اينکه کدام را می خواهید خاموش کنید،Wi-Fi يا Bluetooth را لمس کنید.• در صور�رت کهBluetooth ياWi-Fi روی Automatic تنظیم شده است، آيکون کوچک کنارBluetooth ياWi-Fi را برای

فعال کردن آن لمس کنید. خاموش يا غ�ری

ب- نواحی خطرناکشارژ کردن يا استفاده از ساعت TAG Heuer Connected در هر محیطی که احتمال بروز انفجار در آن وجود داشته باشد، ، بخار يا ذرات قابل اشتعال )مانند ريزگرد، گرد و غبار يا ان باالی مواد شیمیا�ری ز برای مثال محیط ها�ری که هوای آنها حاوی م�ری

وی کنید. پودر فلزات( است، می تواند خطرناک باشد. از کلیه عالئم و دستورالعمل ها پ�ری

ج- دماهای کاری و نگهداریز صفر تا 45 درجه سان�رت گراد )32 تا 113 درجه فارنهايت( است. دمای طبیعی عملکرد ساعت TAG Heuer Connected ب�ری

د يا نگهداری شود، می تواند آسیب اگر ساعت TAG Heuer Connected در دمای خارج از اين محدوده مورد استفاده قرار گ�ریات شديد دما و رطوبت ببیند يا عمر باتری آن کاهش يابد. از قرار دادن ساعت TAG Heuer Connected در معرض تغی�ریخودداری کنید. اگر دمای داخیل ساعت TAG Heuer Connected از دمای کاری عادی ساعت باالتر برود )برای مثال قرار ز طوال�ز مدت در داخل خودروی گرم يا زير تابش مستقیم آفتاب(، ممکن است در طی مد�رت که تالش می کند به دمای گرف�رت

عادی خود برسد، با موارد مواجه شويد:

• ممکن است عملیات شارژ آهسته يا متوقف شود؛• نور نمايشگر ممکن است کم شود؛

• برخی انتقال اطالعات ممکن است کند يا متوقف شود.

عالوه بر موارد باال:

• هنگام استفاده از شارژر آن را در معرض آب قرار ندهید؛ زيرا ممکن است موجب خرا�یب شارژر و ساعت شود.• کابل USB را به آرامی در شارژر وارد کنید، وارد کردن کابل با فشار يا در جهت اشتباه باعث خرا�یب شارژر خواهد شد.

ی شود. • توصیه می شود ساعت را در يک مکان خنک شارژ کنید تا از گرم شدن بیش از حد آن جلوگ�ری• شارژ کردن ساعت در زير تابش مستقیم خورشید توصیه نمی شود، زيرا ممکن است باعث گرم شدن بیش از حد آن

شود.• هنگامی که ساعت روی شارژر قرار دارد و شارژر به پريز متصل است، مدت زمان الزم تا شارژ کامل ساعت بر روی

صفحه آن نمايش داده می شود.• توصیه می شود هنگامی که ساعت کامالً شارژ شد آن را از شارژر جدا کنید.

• در صور�رت که ساعت شارژ نمی شود، برریسری کنید دو شاخه به طور کامل در پريز برق قرار گرفته است، کابل USB به شارژر متصل است و ساعت به درس�رت روی شارژر قرار گرفته است.

ز شويد و گرد و خاک وجود ندارد و مطم�ئیگ

ز های شارژر آلود� اگر ساعت همچنان شارژ نمی شود، برریس کنید روی پ�ری •ز است. پشت ساعت تم�ری

ز می کند. لطفاً شاژرژ را بای کوچک است که هم راستا�ری و اتصال صحیح ساعت به شارژر را تضم�ری • شارژر دارای يک آه�زفلزات دور نگه داريد.

ج- ایم�ین باتری ساعت TAG Heuer Connected شما دارای يک باتری داخیل است که قابل تعويض نیست. سعی نکنید باتری ساعت خود

را عوض کنید. )برای اطالعات مربوط به بازيافت باتری به بخش ج2- در ادامه مراجعه کنید.(

ايطی: تحت هیچ رسرش، صفحه اجاق گاز، شوفاژ يا فر قرار ندهید • باتری ساعت را در مجاورت آتش يا ساير منابع حرار�رت مانند پالک های بر�رت

زيرا ممکن است باعث آتش سوزی يا انفجار شود.• باتری را در آتش نیندازيد.

• هرگز از باتری يا شارژر صدمه ديده استفاده نکنید از باتری فقط برای هدف در نظر گرفته شده استفاده کنید. باتری را به صورت اتصال کوتاه وصل نکنید.

• باتری را در مکان های رسد يا گرم رها نکنید.

3- تعامل با محیط زیست

ونییک و مغناطییس ات الک�یت ین الف- تداخل با تجه�يا�رت که از امواج راديو�ری استفاده می کنند، با دستگاه های ز ساعت TAG Heuer Connected شما ممکن است، مانند ساير تجه�ری

ونییک تداخل پیدا کند. الک�رت

ه( ين و غ�ری ز دستگاه خود را در هواپیما يا هر جای ديگری که از شما درخواست شد خاموش نگه داريد. )بیمارستان، پمپ ب�ز

85

ز يا انجام فعالیت ها�ری که به توجه کامل شما نیاز دارند، استفاده نکنید. از ساعت TAG Heuer Connected خود هنگام راه رف�رتعدم توجه توجهی به عبور و مرور خودروها يا ساير خطرها�ری که متوجه عابران پیاده است، می تواند به بروز جراحت های

جدی، مرگ يا خسارت های مایل منجر شود.

ییک 2- امنیت الک�یت

الف- لوازم جان�یب TAG Heuer استفاده کنید. استفاده از هرگونه وسیله جان�یب تأيید نشده توسط TAG Heuer فقط از لوازم جان�یب مورد تأيیدبرای ساعت TAG Heuer Connected ممکن است باعث ابطال گاران�رت دستگاه شما يا از کار افتادن و خطرساز شدن ساعت

TAG Heuer Connected گردد.

ب- لوازم شارژبرای شارژ کردن ساعت TAG Heuer Connected فقط از لوازم شارژ مورد تأيید استفاده کنید.

ساعت شما به همراه لوازم شارژ زير ارائه شده است: کابل میکرو USB، پايه شارژ، دوشاخه برق.

فقط از لوازم شارژ تأيید شده استفاده کنید. هنگامی که شارژر مورد استفاده قرار ندارد، آنرا از برق بکشید.

مهم است که ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب ارائه شده در هنگام شارژ ساعت در يک محیط دارای تهويه مناسب قرار داشته باشند.

از لوازم شارژ ارائه شده به همراه ساعت TAG Heuer Connected و یا هر وسیله جان�یب مورد تأیید TAG Heuer و ، ولتاژ از منبع برق با مشخصا�یت که روی برچسب دستگاه مشخص شده استفاده کنید. قبل از استفاده از هر منبع بر�رت

ز شويد که با ولتاژ نوشته شده روی دستگاه مطابقت دارد. وآم�رپ آن را برریس کنید و مطم�ئ

شود. برای کاهش خطر آسیب یگ

از پريز برق يا سیم رابط بار اضا�ز نکشید، زيرا ممکن است باعث آتش سوزی يا برق گرفتیکيد و سیم را نکشید. رسیدن به کابل يا شارژر، هنگام جدا کردن دو شاخه از پريز برق، دوشاخه را در دست بگ�ری

استفاده از لوازم معیوب جهت شارژ ساعت TAG Heuer Connected يا شارژ کردن در مکان های مرطوب ممکن است باعث يیک و آسیب رسیدن به استفاده کننده، ساعت TAG Heuer Connected و يا ساير اموال شود. آتش سوزی، شوک الک�رتز شويد که ساعت TAG Heuer Connected و لوازم شارژ قبل از استفاده کامالً خشک باشند. وق�رت برای شارژ کردن مطم�ئز شويد که فیش USB کامال داخل آداپتور قرار گرفته ساعت TAG Heuer Connected از لوازم شارژ استفاده می کنید، مطم�ئباشد و سپس آداپتور را به پريز بزنید. از شارژ کردن ساعت TAG Heuer Connected در زير نور مستقیم خورشید خودداري

کنید. هنگامي که ساعت TAG Heuer Connected در حال شارژ شدن است، آنرا به دست نبنديد.

هنگامی که کابل به برق متصل است، از تماس طوال�ز مدت رابط اتصال با پوست اجتناب کنید، زيرا ممکن است باعث آسیب ز يا خوابیدن بر روی رابط خودداری کنید. يا جراحت شود. از نشس�رت

نفس تمرين خود را متوقف یگ

زياد و تنیکیگ

با احتیاط و دقت ورزش کنید. به محض احساس درد، ضعف، رسگیجه، خستیک، کلیه خطرهای مرتبط با آن، از جمله آسیب ها�ری که ممکن است از اين نوع تمرين ها حاصل کنید. شما با انجام تمرين ورزیسرششود، را پذيرفته ايد. اگر به يک بیماری مبتال هستند که فکر می کنید ممکن است ساعت TAG Heuer Connected عالئم TAG Heuer Connected چشم، يا رسدرد(، قبل از استفاد از ساعت

یگ، خستیک آنرا تشديد کند )برای مثال، حمله، �یب هویسرش

با پزشک خود مشورت کنید.

ء ديگری که به مدت طوال�ز با پوست است افراد ممکن است به بع�ز مواد به کار رفته در جواهرات، ساعت ها يا هر یسرشآنها تماس دارد واکنش ها�ری نشان دهند. اين ممکن است به دلیل آلرژی، عوامل زيست محیطی، تماس طوال�ز مدت با مواد ه باشد. اگر شما آلرژی يا حساسیت ديگری داريد احتمال ايجاد التهاب در اثر تحريک کننده مثل صابون، عرق بدن يا غ�ریاستفاده از هر دستگاهی که با بدن در تماس قرار دارد، برای شما بیش�رت است. اگر پوس�رت حساس داريد، لطفاً با احتیاط ز ساعت ی از ساعت TAG Heuer Connected استفاده کنید. . احتمال بروز تحريک های پوس�رت هنگام محکم بس�رت بیش�رتTAG Heuer Connected بیش�رت است. ساعت TAG Heuer Connected را به تناوب باز کنید تا پوست شما تنفس کند. ز بند ساعت TAG Heuer Connected امکان بروز تحريک های پوس�رت را کاهش می دهد. اگر روی ز و خشک نگه داش�رت تم�ریپوست خود در زير ساعت يا اطراف آن قرمزی، تورم، خارش يا هر گونه تحريک يا نارح�رت ديگری احساس کرديد، ساعت TAG Heuer Connected را باز کنید و قبل از استفاده مجدد از آن با پزشک خود مشورت کنید. استفاده مداوم از ساعت،

ری يا تشديد آن شود.ح�رت پس از فروکش عالئم ممکن است باعث برگشت التهاب پوس�رت

مواد به کار رفته در ساعت TAG Heuer Connected و بند ساعت های TAG Heuer Connected با استانداردهای جواهرسازی ز الملیل ز اتحاديه اروپا و ساير استانداردهای ب�ری اياالت متحده آمريکا، Consumer Product Safety Commission، قوان�ری

مطابقت دارد.

ونییک، لطفاً به قسمت 3 الف مراجعه کنید. ات پزشیک الک�رت ز در صورت استفاده از تجه�ری

امون ج- سالمت افراد پ�ي

)1( محافظت از کودکان

س کودکان دور نگه داريد. به خصوص، بع�ز از بندهای ساعت TAG Heuer Connected و لوازم جان�یب آن را از دس�رتس ساعت TAG Heuer Connected ممکن است خطر خفیک کودکان خردسال را به دنبال داشته باشند. اين بندها را از دس�رت

کودکان خردسال دور نگه داريد.

ین و رانند� )2( ایم�ین هنگام راه رف�یت استفاده نکنید.

یگاز ساعت TAG Heuer Connected خود هنگام رانند�

ونییک خودروها، هنگامی که به شکل صحیح نصب يا محفاظت سیگنال های فرکانس راديو�ری می تواند برروی سیستم های الک�رتا�رت به خودروی ز آن مشورت کنید. در صور�رت که تجه�ری

یگنشده اند، تأث�ری بگذارد. در اين زمینه، با سازنده خودرو خود يا نمايند�

ز در خصوص سیگنال های راديو�ری مشورت کنید. ات ن�ری ز شما اضافه شده باشد، بايد با سازنده اين تجه�ری

87

)3( استفاده از دکمه ها، رابط هاي اتصال، رسدسته دیجیتایل و پورت هاهرگز روی دکمه های ساعت TAG Heuer Connected فشار زياد وارد نکنید و رابط شارژر را با اعمال فشار زياد وارد ورودی آن نکنید، ، زيرا ممکن است آسیب ها�ری را به دنبال داشته باشد که تحت پوشش گاران�رت قرار ندارند. اگر رابط ها به راح�رت به ورودی ها متصل نمی شوند احتماالً به اين علت است که با يکديگر همخوا�ز ندارند. از نبود انسداد اطمینان حاصل کنید و ز شويد که رابط ها و ورودی ها با يکديگر مطابقت دارند و رابط در موقعیت صحیح نسبت به ورودی قرار گرفته است. مطم�ئ

ز کابل ها شوند. کابل متصل به پايه شارژ، مانند هر سیم برخی الگوهای استفاده ممکن است باعث فرسوده شدن يا شکس�رتيا کابل ديگری اگر مرتباً از يک نقطه خاص خم شود، ممکن است ضعیف و شکننده شود. سعی کنید هنگام تا کردن سیم

یگ، شکستیک

یگ، خورد�

یگد و نه به صورت زاويه دار. کابل و رابط اتصال را به طور مرتب از نظر پوسید� به صورت منح�ز قرار گ�ری

و خرا�یب برریس کنید. در صورت مشاهده هر کدام از اين آسیب ها، ديگر از کابل استفاده نکنید.

ز در تغی�ری رنگ وسايل جان�یب )کابل و رابط های اتصال( در نتیجه استفاده مداوم طبیعی است. کثیفی، گرد و خاک و قرار گرف�رت TAG Heuer معرض رطوبت ممکن است باعث تغی�ری رنگ شود. اگر وسايل جان�یب به هنگام استفاده گرم می شوند يا ساعتConnected به خو�یب شارژ و همگام نمی شود، کابل را از آداپتور برق جدا کرده و وسايل جان�یب را با يک پارچه خشک، نرم

ز کردن وسايل جان�یب از مايعات يا مواد شوينده استفاده نکنید. ز کنید. هنگام تم�ری و بدون پرز تم�ری

ز کردن سطح شارژ می تواند سطح شارژ ساعت TAG Heuer Connected ممکن است بعد از استفاده تغی�ری رنگ بدهد. تم�ری TAG Heuer ی از آسیب رسیدن به شارژر و ساعت ی کند، و به پیشگ�ری باعث کاهش اين تغی�ری رنگ شود يا از آن جلوگ�ریز کردن سطح شارژر، آن را از پريز برق و ساعت TAG Heuer Connected جدا Connected شما کمک خواهد کرد. برای تم�ریز کنید. قبل از استفاده دوباره آن را با يک پارچه نرم بدون پرز خشک کنید. برای کرده و با يک پارچه نم دار بدون پرز تم�ری

ز کردن سطح شارژر از مواد شوينده استفاده نکنید. تم�ری

ب- محافظت از سالم�یت کاربربه عنوان يک توصیه کیل، ساعت TAG Heuer Connected نبايد در مواردی که خرا�یب دستگاه ممکن است موجب مرگ، وارد

د. آمدن جراحت يا آسیب های جدی به محیط زيست شود، مورد استفاده قرار گ�ری

در صورت وجود هر گونه پرسش در خصوص ساعت TAG Heuer Connected، باتری ها و/يا مواد شیمیا�ری موجود در لوازم يد: جان�یب آن، لطفاً از طريق وبسايت www.tagheuerconnected.com يا از ار سال نامه به آدرس زير با ما تماس بگ�ری

TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND )TEL: +41 )0(32 919 8000(.

ساعت TAG Heuer Connected شما یک وسیله پزشیک نیست: ساعت TAG Heuer Connected و اپلیکیشن های روی آن ی از ، يا جلوگ�ری ز ات پزشیک نیستند. برای استفاده به منظور تشخیص بیماری يا موارد مشابه، مراقبت، درمان، تسک�ری ز تجه�ری

بیماری طراحی و در نظر گرفته نشده اند.

وع يا اصالح هر گونه برنامه ورزیسرش با استفاده از ساعت TAG Heuer Connected، با پزشک خود مشورت کنید. قبل از رسرش

سعي نکنید قاب ساعت را باز کنید. دستکاری ساعت TAG Heuer Connected توسط افراد �یب تجربه ممکن است به ساعت TAG Heuer Connected شما صدمه بزند و آن را از گاران�رت خارج کند.

ز روی آن قرار ندهید. از به کار بردن به زدن به ساعت TAG Heuer Connected خودداری کنید. اشیاء سنگ�ری ز و �ز از انداخ�رتز روی صفحه آن خودداری کنید. از وارد آوردن فشار اضا�ز برروي صفحه آن خودداری کنید. استفاده �یب مالحظه وسايل ت�ری

و خشن ممکن است به مدارهای داخیل آسیب برساند.

ز کننده يا مواد شوينده قوی ز کردن ساعت TAG Heuer Connected از مواد شیمیا�ری خورنده، حالل های تم�ری برای تم�ریاستفاده نکنید.

وق�رت با هدفون به ساعت خود گوش می دهید، حجم صدا را در سطحی قابل قبول تنظیم کنید تا از آسیب رسیدن به ی شود. گوش هايتان جلوگ�ری

ات آن ايرادی مشاهده کرديد، آنها را به نزديک ترين مرکز ز اگر در ساعت TAG Heuer Connected خود يا هر کدام از تجه�ریخدمات مجاز بسپاريد. پرسنل اين مرکز به شما ياری خواهد رساند و در صورت لزوم، برنامه ريزی الزم را جهت تعم�ری

ساعت TAG Heuer Connected انجام خواهد داد.

عالوه بر موارد باال، لطفاً به قسمت 2 در خصوص مالحظات ايم�ز کابل ها، پايه شارژ، پريز برق و باتری مراجعه کنید.

ی در معرض مایعات )2( قرارگ�ي TAG در برابر آب مقاوم است ویل ضد آب نیست. به عنوان مثال شما می توانید ساعت TAG Heuer Connected ساعتHeuer Connected را در هنگام ورزش يا در هوای بارا�ز به دست داشته باشید و از آن استفاده کنید. در صورت ترشح آب

ز کنید. به ساعت TAG Heuer Connected، آنرا با يک دستمال نرم و بدون پرز تم�ری

سعی کنید تماس ساعت TAG Heuer Connected را با مواد زير به حداقل برسانید: صابون، مواد شوينده، اسید و غذاهای ه کش، لوسیون، کرم ضد آفتاب، روغن، ين مانند آب صابون، آب استخر، عطر، ح�رش اسیدی، هر مايعی به غ�ری از آب ش�ری TAG Heuer نبايد در آب غوطه ور شود. ساعت TAG Heuer Connected حالل چسب، رنگ مو يا حالل های ديگر. ساعتConnected در برابر آب مفاوم�رت با درجه IP67 طبق استاندارد IEC60529 دارد. اگر ساعت TAG Heuer Connected شما

بند چرمی دارد، به خاطر داشته باشید که اين بند ضد آب نیست.

موارد زير ممکن است مقاومت ساعت TAG Heuer Connected را در برابر آب کم کند و بايد از آن ها اجتناب شود:

به قرار دادن آن. افتادن ساعت TAG Heuer Connected و يا در معرض �ز •. غوطه ور کردن ساعت TAG Heuer Connected در آب برای مدت طوال�ز •

.TAG Heuer Connected شنا کردن يا آبت�ز با ساعت •، اسیک روی آب، ز قرار دادن ساعت TAG Heuer Connected در معرض آب پر فشار يا با جريان زياد مثل دوش گرف�رت •

ه. موج سواری، غوایص، جت اسیک و غ�ریز ساعت TAG Heuer Connected در سونا و اتاق بخار. به دست داش�رت •

89

: بخش I: ایم�ین و اطالعات قانو�ین

وع استفاده از ساعت TAG Heuer Connected خود، لطفاً دستورالعمل های زیر را که حاوی توجه! قبل از رسرشین نگهداری کنید تا ي مهمي است، مطالعه نمایید. این دستورالعمل ها را در محیل مطم�ئ

اطالعات ایم�ین و قانو�ینبتوانید در هنگام لزوم به آنها مراجعه کنید.

دستورالعمل های ایم�

TAG Heuer Connected الف( خصوصیات اصیل ساعتساعت TAG Heuer Connected يک ساعت لوکس با قابلیت های Wi-Fi و Bluetooth است. اين ساعت برای استفاده به

ی تناسب اندام در نظر گرفته نشده است. ات پزشیک و يا پیگ�ری ز عنوان تجه�ری

ساعت TAG Heuer Connected به يک تلفن با سیستم عامل اندرويد 4.3 به باال يا IOS 8.2 به باال نیاز دارد امکانات پشتیا�ز شده ممکن است بر حسب نوع سیستم عامل متفاوت باشد. با استفاده از کامپیوتر يا تلفن خود برای برریس سازگار

بودن آن به سايت g.co/wearcheck مراجعه کنید.

برای استفاده از ساعت TAG Heuer Connected به شارژرها�ری که همراه آن ارائه شده است احتیاج داريد. وسايل جان�یب ساعت TAG Heuer Connected شامل يک کابل میکرو USB، پايه شارژ و دو شاخه برق می باشد. جزئیات بیش�رت در خصوص

ات شارژ را در قسمت های بعد خواهید يافت. ز يیک برای استفاده از تجه�ری توصیه های ايم�ز الک�رت

ب( نکات ایم�ین مهم وی از دستورالعمل های زير ممکن است باعث اختالل در عملکرد يا پر خطر شدن لطفاً توجه داشته باشید که عدم پ�ری

استفاده از دستگاه و/يا کاهش مزايای گاران�رت گردد.

1- استفاده صحیح و ایمن از ساعت TAG Heuer Connected و وسایل جان�یب آن

TAG Heuer Connected الف- نگهداری صحیح و ایمن ساعت

)1( کلیات از استفاده و يا نگهداری ساعت TAG Heuer Connected در محیط های پر گرد و خاک و آلوده اجتناب کنید زيرا ممکن

است به اجزاء آن آسیب برسد.

ونییک دستگاه ز کنید. درجه حرارت باال عمر قطعات الک�رت از نگهداری ساعت TAG Heuer Connected در محیط های گرم پره�ریرا کم می کند و باعث آسیب رسیدن به باتری و يا ذوب شدن بع�ز قطعات پالستییک آن می شود.

TAG Heuer در محیط های رسد خودداری کنید. زيرا بعد از آنکه ساعت TAG Heuer Connected از نگهداری ساعتConnected مجدداً گرم شود و به دمای طبیعی خود برسد، درون ساعت رطوبت ايجاد می شود که ممکن است به مدار

ونییک صدمه بزند. های الک�رت

دستورالعملها و کارت گاران�

فهرست مطالب

ایم�ین & اطالعات حقو� :I 90قسمت

79

77

7192

گاران�یت محدود بینالملیل :II قسمت

راهنمای رسیع - راهنمای استفاده :III قسمت

TAG HEUER نقاط تماس :IV قسمتTAG HEUER یان مراکز خدمات مش�یت

91

ARGENTINASHHSTucuman 620 Piso 1 Buenos Aires 1049 Buenos Aires ArgentinaTELÉFONO: (+5411) 4322-1038 FAX: (+5411) 4322-1038

AUSTRALIATAG Heuer Australia Customer ServiceLVMH Watch & JewelryP O BOX 708, Botany 2019Australia1800 003 868 Toll free numberNO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

ÖSTERREICHTAG Heuer KundenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH75179 PforzheimDeutschlandTEL.: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82

BELGIUMService Après-Vente TAG HeuerLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 PforzheimAllemagneTÉL: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82TAG Heuer KlantenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 Pforzheim - DuitslandTELEFOON: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

BRAZILWatch Time Assistência TécnicaAvenida Brigadeiro Faria Lima, 1571 - 11º andar - Cj. 11B São Paulo - SP01452-918HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:De segunda a sexta-feira: das 10h às 17hTELEFONE: +55-11-3031-8551 FAX: +55-11-3031-8551

CANADATAG Heuer Canada - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry30 East Beaver Creek Rd., Suite 212L4B 1J2 Richmond Hill, OntarioCanadaPHONE: +1 877 444 0824FAX: +1 905 882 1686NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLY

COLOMBIAStenthorCarrera 11A # 93 - 52 Ofi cina 302Bogota ColombiaHORARIO DE APERTURA:Lunes a viernes: de 8:30 am a 5:30 pmTELÉFONO: +57 1 8054555

DENMARKTAG Heuer - kundeserviceSkovde UrteknikPostboks 18, SE-541 21 SkovdeSverigeTELEFON: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

PART IV: TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS

ESPAÑATAG Heuer España - Servicio al ClienteA division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A.Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta28028 MadridEspañaHORARIO DE APERTURA:De lunes a jueves, de 9 am a 1:30 pm y de 4 pm a 6:30 pm; viernes de 9 am a 3 pmJulio y agosto: de lunes a viernes, de 8 am a 3 pm.TELÉFONO: +34 91 781 07 82FAX: +34 91 576 97 82

OTRAS DIRECCIONES ALTERNATIVAS:TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte InglésRaimundo Fernández Villaverde, 7928003 MadridTELÉFONO: +34 91 4188800FAX: +34 91 5559102TAG Heuer Boutique Las Rozas VillageJuan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las RozasMadridTELÉFONO: +34 91 6401062FAX: +34 91 6401060TAG Heuer Boutique La Roca VillageLa Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del VallesBarcelonaTELÉFONO: +34 93 8423794FAX: +34 93 8423796

FINLAND / SUOMIRETADAN OY - HuoltoAfter Sales Service Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki FinlandPHONE: +358 9 6855 7707NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLYRETADAN OY - HuoltoHuoltopalveluLäkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki SuomiPUHELIN: +358 9 6855 7707EI ASIAKASPALVELUPISTETTÄ / ASIOINTI VAIN POSTITSE

FRANCETAG Heuer - Service Après-Vente FranceLVMH Montres et Joaillerie France SAS7 rue Scribe, 75009 ParisFranceTÉL: +33 (0)1 57 32 49 20FAX: +33 (0)1 57 32 49 21ENTRÉE INTERDITE / SERVICE POSTAL UNIQUEMENT

DEUTSCHLANDTAG Heuer KundenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH75179 PforzheimDeutschlandTEL.: (49) 6171 9568 100FAX: (43) 6171 9568 102

GIBRALTARCohen & Massias Ltd143 Main StreetGibraltarPHONE: (350) 764 22

HONG KONG / 香 港 / 香港TAG Heuer Hong Kong - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo PlaceIsland EastHong KongOPENING HOURS:Monday to Friday / 9.30am to 5.30pmPHONE: +852 2881-1631FAX: +852 2881-1632Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique:Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway BayPHONE: +852 2506-1633Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street, CentralPHONE: +852 2295-0200Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, KowloonPHONE: +852 2375-0836

93

Tag Heuer 香港客户服务中心路威酩轩钟表珠宝香港有限公司分部香港港岛东英皇道 979 号太古坊濠丰大厦 24 层营业时间 ：周一至周五 / 上午 9:30 至下午 5:30电话 : +852 2881-1631传真 : +852 2881-1632其他服务地点 — TAG Heuer 专卖店 ：香港铜锣湾勿地臣街 1 号时代广场第 830 号店电话 : +852 2506-1633香 港 中 环 港 景 街 1 号 国 际 金 融 中 心 商 场 平 台 2 层第 2024 号店电话 : +852 2295-0200香港九龙尖沙咀海港城海运大厦 2 层第 213 号店电话 : +852 2375-0836

TAG Heuer（泰格豪雅）香港 - 客戶服務中心LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd香港鰂魚涌英皇道 979 號太古坊濠豐大廈 24 樓香港營業時間：星期一至星期五上午 9:30 至下午 5:30電話：+852 2881-1631傳真：+852 2881-1632其他接待地點 - TAG Heuer 專賣店時代廣場 830 號舖，銅鑼灣勿地臣街 1 號電話：+852 2506-16332 樓 2024 號舖，中環港景街 1 號國際金融中心商場電話：+852 2295-0200海運大廈 2 樓 213 號鋪，九龍尖沙咀海港城電話：+852 2375-0836

INDIATAG Heuer India - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewellery India Pvt. LtdInternational Trade TowerNo - 301.312, 3rd Floor, Block F, Nehru Place110 019 New DelhiIndiaOPENING HOURS:Monday to Friday: 10.00am to 5.30pmPHONE: +91 (0)11 4747 4141FAX: +91 (0)11 4747 4100

AUTHORIZED REPAIR CENTERS :Time Watch MakersEmphire MahalBlock – D, Dadar TTMumbai – 400 014PHONE: +91 22 2414 3898 / 2412 1411C T Pundole & Sons Horology Pvt. Ltd# 262, M G RoadPune – 411 001PHONE: +91 20 26343685 / 687Rajan Watch Co.SCF-33, Sector 19 – CChandigarh – 160 019PHONE: +91 172 2775858 / 5959Time In StyleAmruth Topaz BuildingShop No. 9 & 10, PunjaguttaHyderabad – 500 082PHONE: +91 40 66667872/ 7873Kenya Watch Co# 4, Swastik Super MarketAshram RoadAhmedabad – 380 009PHONE: +91 79 26588035The HelveticaThe Horology, Express Avenue, No.S02/S03Whites Road, RoyapettaChennai – 600 014PHONE: +91 44 2846 4095 / 96 / 97e-mail: helvetica.service@gmail.comMarcks & Co97/103, M.G.RoadMumbai – 400 023PHONE: +91 22 22670999 / 22676412Kapoor Time CrafterD-15, 1st FloorSouth Extension Part 2New Delhi – 110 049PHONE: +91 11 4134 9738e-mail: care@kapoorwatch.comSwiss Gallery# 105, Heera Penna ArcadeHaji AliMumbai – 400 026PHONE: +91 22 23520903 / 23516086

Swiss Time & ElectronicsDoor No: 40 / 7146, 1st FloorEmirates Building, Opp. CITI BankM G RoadErnakulam – 682 035PHONE: +91 484 2368709 / 2367513MannaraShop S25, Ground Floor,South City Mall, Prince Anwar Shah RoadKolkata – 700 068PHONE: +91 33 4064 3125e-mail: service@primewatchworld.comZimson Times Pvt. LtdUnit 103, 1st Floor, # 82Presidency Building St.Marks RoadBangalore – 560 001PHONE: +91 80 4112 0281 / 282e-mail: zimsonserviceblr@gmail.comZimson Times Pvt. Ltd347, Oppanakara StreetCoimbatore – 641 001PHONE: + 91 422 4359999 / 2393839e-mail: zimsonservice_cbe@airtelmail.inTIMES OF LORD PVT LTD.404, Konark Shram, 4th Floor156, Tardeo Naka, Madan Mohan Malviya RoadTARDEO, Mumbai - 400 034PHONE: M - 9320466428e-mail: tolservices@hathway.comEthos Watch CareThe Forum, Unit # 402, 4th FloorAudugodi Main Road, Bangalore – 560 09PHONE: +91 80 22067782e-mail: service@ethoswatches.com

INDONESIATime International Jl. Jend. Sudirman Kav. 60 12190 Jakarta IndonesiaTELEPON: (62) 21 522 8182 FAKS: (62) 21 522 8181

IRELANDTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewellery16-18 Harcourt Street, WorsleyM28 3GN ManchesterUnited KingdomOPENING HOURS:Reception drop off point open Monday to Friday 9.00am to 4.30pmPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07

ITALIATAG Heuer Italia - Servizio di assistenza al clienteA division of LVMH Watch & Jewelry Italy S.p.a.Via Giovanni Lorenzini, 420139 MilanoItaliaORARI DI APERTURA:Da lunedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00TELEFONO: 0039 - 02 - 202371FAX: 0039 - 02 - 2043347

日本 (Japan)TAG Heuer Japan - カスタマー サービス センターLVMH Watch & Jewellery JapanEast 21 Tower 18F 6-3-2, Toyo, Koto-ku135-0016 Tokyo日本PHONE: 03-5635-7030要予約メールインサービスのみ대한민국 (Korea, Rep. of)TAG Heuer Korea Customer Service - Myungbo INC.35 Jangmun-Ro, Yongsan-Gu서울대한민국영업 시간:월요일 - 금요일: 9.00am - 6.00pm전화: 02-3279-9000팩스: 02-3279-9092

95

TAG Heuer Cheongdam Boutique84-8, Cheongdam-dong,Gangnam-gu, 서울, 대한민국영업 시간:월요일 - 일요일: 11.00am - 8.30pm전화: 02-548-6020팩스: 02-3448-2080TAG Heuer Sogong BoutiqueB1 Lotte Hotel, 1, Sogong-dong, Jung-gu, 서울, 대한민국영업 시간:월요일 - 일요일: 10.30am - 8.00pm전화: 02-776-9018팩스: 02-776-9068

MALAYSIA / 马 来西亚 / 馬來西亞TAG Heuer Malaysia - Customer Service,A division of LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala LumpurMalaysiaPHONE: 603 - 2141 6328FAX: 603 - 2143 9257

TAG Heuer马来西亚客户服务中心路威酩轩钟表珠宝马来西亚有限公司分部马来西亚吉隆坡苏丹依斯迈路34号中央广场23层2301室，邮编50250电话: 603 - 2141 6328传真: 603 - 2143 9257

TAG Heuer（泰格豪雅）馬來西亞 - 客戶服務中心LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala Lumpur馬來西亞電話：603 - 2141 6328傳真：603 - 2143 9257

MEXICORelojes Exactos SA de CV Ejercito Nacional 499, 1er piso. 11520 Granada, Mexico DFMexicoTELÉFONO: (52-55) 5255-1879 HORARIO DE APERTURA: de 9:00 am a 6:00 pm de lunes a viernes

NETHERLANDS / NEDERLANDTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62 TAG Heuer KlantenserviceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11b75179 Pforzheim - DuitslandTELEFOON: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

NEW ZEALANDNairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)145 Victoria StreetChristchurchNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5pm.PHONE: 03 3669038enquiry@nairns.co.nz

Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)Ground Floor, Shop 30, Queens Arcade34 Queen StreetAucklandNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5:30pmSaturday: 10am to 2pmPHONE: 09 358 1498

NORGE (Norway)Nortime ServicePostboks 23, 3201 Sandefj ordNorgeTELEFON: (47) 33 46 55 50

PHILIPPINESTAG Heuer Service CenterWatchworks2nd fl oor, Ali Mall, Araneta Center Quezon City PhilippinesPHONE: (63) 2 - 911 78 78

POLSKA (Poland)Pieskiewicz Zegarmistrz S.C.Ul. Ptasia 200-138 WarszawaPolskaTELEFON: +48 22 652 14 30

PORTUGALAuto Quartzo Reparação de Relojoaria LdaAv. Almirante Reis 39 1169-039 Lisboa PortugalTELEFONE: +351 21 811 08 90 FAX: +351 21 811 08 91

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (Russian Federation)LPI Watch Club105066, г. Москва, ул. Нижняя Красносельская, д.40/12, корп. 12Российская ФедерацияЧАСЫ РАБОТЫ:пн-пт: 11.00-19.00сб: 11.00-16.00ТЕЛЕФОН: +7 495 627 78 46

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ:125040, г. Москва,пр. Ленинградский, д. 9ТЕЛЕФОН: (499) 257 5454Адрес электронной почты: priemka@consul.ru121165, г. Москва,пр. Кутузовский, д. 35

ТЕЛЕФОН: (499) 766 1317Адрес электронной почты: sc-kut35@consul-watches.ru103050, г. Москва,ул. Тверская, д. 25ТЕЛЕФОН: (495) 699 0720Адрес электронной почты: sc-tver25@consul-watches.ru

(Saudi Arabia) المملكة العربية السعوديةAl Hussaini Trading Co

صندوق بريد: 9083المركز السعودي ل��عمال ةنيدملا قيرط ،10 قباطلا -

214123 جدةالمملكة العربية السعودية

هاتف: 00 60 652 - 2 ( 966)

SINGAPORE / 新加坡 / 新加坡TAG Heuer Singapore - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 SingaporeSingaporeOPENING HOURS:Monday to Friday: 9.00 am to 7.00 pmPHONE: (65) 6701 8888

TAG Heuer新加坡客户服务中心路威酩轩钟表珠宝新加坡有限公司分部新加坡乌节路391B义安城B 11-08号，邮编238874营业时间：周一至周五: 上午9:00至下午7:00电话: (65) 6701 8888

TAG Heuer Singapore （泰格豪雅）新加坡 - 客戶服務中心A division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 Singapore新加坡營業時間：星期一至星期五上午 9:00至下午 7:00電話: (65) 6701 8888

97

SOUTH AFRICATAG Heuer South Africa Customer Service Department Picot & Moss (PTY) Ltd Katherine & West, 5th Floor, 114 West Street 2146 Sandton South AfricaOPENING HOURS: Monday to Friday: 8.00am to 4.30pmPHONE: +27 11 669 0500 FAX: +27 11 669 0526

SVERIGE (Sweden)TAG Heuer Sweden - kundtjänstSkovde UrteknikBox 18, SE-541 21 SkovdeSverigeTELEFON: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

SWITZERLANDTAG Heuer - Customer ServiceBranch of LVMH Swiss Manufactures SARue Louis-Joseph Chevrolet 4A2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8h-12h 13h30-17hPHONE: +41 32 919 80 60FAX: +41 32 919 90 60Please note that for concerns outside Customer Service, you can join our company at:TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA6A rue Louis-Joseph Chevrolet2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandPHONE: +41(0) 32 919 80 00FAX: + 41(032 919 90 00

台灣 (Taiwan)TAG Heuer（泰格豪雅）台灣 - 客戶服務中心香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司台灣分公司10694 台北市大安區忠孝東路四段 270 號 14 樓台灣營業時間：星期一至星期五上午 9:00 至下午 6:00電話：+886 2 2778 7266傳真：+886 2 2778 9099

ประเทศไทย (Thailand)บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จํากัด159/33 อาคารเสริมมิตรทาวเวอร์ ชั้น 20ซอยสุขุมวิท 21 (อโศก) แขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110เวลาทําการ:จันทร์-ศุกร์: 9.00 - 17.00 น.โทรศัพท์: +66 2 661 7272โทรสาร: +66 2 661 7474

(United Arab Emirates) مارات العربية المتحدة ا�Seddiqi & Sons

صندوق بريد: 2123

� د��مارات العربية المتحدة ا��

هاتف: 88 44 511 - 4 ( 971)

UNITED KINGDOMTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, Worsley, M28 3GN ManchesterUnited KingdomPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLYAlternative drop off location:TAG Heuer BoutiqueSU1064A The Street, Westfi eld Stratford CityLondon E20 1FRUnited Kingdom

UNITED STATESTAG Heuer USA - Customer Service Center 966 South Springfi eld Avenue NJ 07081 Springfi eld United StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

99

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI24

05-4

M

ay 2

016

INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARDtagheuerconnected.com

Pri

nted

in S

wit

zerl

and

EI2

405-

4