de lirmba germaniASCUNDE $I GHICE$TE!

Catherine Bruzzorte si Susan Martineau

Prima Ymea cafie

Ilustrafii: Louise Comfort

Traducere: Theodora Dincov

Auf dem Bauernhof - La fermd

';; -

a'a..r:nr.: i::.,--

6i: .--"+:ra1-,.. ,.\::

. :::+j?t;.t!-_ _:

!-: i \.

i1\il'

I2

3

+

5

6

7

B

1

2

3

+

5

6

7

B

Dle Kaizejagt die Maus.

Der Hund schlaft in der Sonne.

Das Pferd ist im Stall.

Die Kuh gibt Milch.

Das Schwein frisst viel!

Die Schafe sind auf der Weide.

Die Ente schwimnrt auf dem See.

Die Zlege frisst Gras.

Pisica urmdrepte poarecele.

Cdinele doarme la soare.

Calul este in gra1d.

Vaca di lapte.

Porcul manAncl mult!Oile sunt pe c|mp.Rala inoatd pe lac.

Capra mdnlrncd iarbd.

die Katzepisica

7r% die Maus

Soarecele

= L der HundcAinele

[ff das Pferdcalul

die Kuhvacatw das Schwein

porcul

das Schafoaia

7

) $.=--jf) \ q-J)

die Eniera\a

ffi=-*'hsi,j

\ff-w

die Ziegeca?Ya

Im Klassenzlmmer -' In clasi

' i#: rr,' .-

' _l::l : :i' '

I .:t,,,"- "':l '

. ,r,L*1i*Fr*

-nr4lr .. .-

'a i ,"f", !;...-J

,, IP:

L:f*.']:.ir;,+

!11& ffit.': ,il*:l *i,

.i-i:l a=, .'-r;'.1- | i:;i

'lI rit-] , --i.;:.; ::.;+'ili 'il

#:iJ. : ,. '-t' i::: .l

i. riLit,,;j

!l

,ft,.1 :---- - ..'. -- n'

.- .i-;.{::ar-. '

Die Lehrerin ruft: "Ruhe!"

Klara steht auf dem Stuhl.

Peter ist unter dem Tisch.

Matthias wirft das Buch.

Elisabeth kritzelt mitden Buntstiften.

Robert liisst den Klebstoff fallen.

Maria schneidet das Papier aus.

Der Fuller liegt auf dem Tisch.

Und Paul spielt leise am Computer!

j "E:+:f 'c

invilitoa rea strigd,,Linigte! "

Clara st5 in picioare pe scaun.

Petre este sub banci.

Matei aruncd pe jos cartea.

Izabela mAzgdleSte cu

creioanele colorate.

Robert scapi lipiciul.

Maria decupeaza hartia.

Stiloul esle pe bancd.

Iar Paul se joaci linigtit la computer!

6 ,' ,;,"'3 .

: ::fl5, €'r ::

i':"5 ; g' \s!

'+grtrF it#l

ffi8

IZ

3

+5

1

2

3

45

6

7

B

9

6

7

8

9

+

; .,...-"--s'I 1

I i s:lt€*#,#iJtT*., €-. L -l

die Lehrerininvildt oarea

der Stuhlscaunul

der Tischbanca

das Buchcartea

der Buntstiftcreionul (de) colorat

der Klebstofflipiciul

das Papierhdrtia

der Fiillerstiloul

der Computercomputerul

,ft

a

\&tr