7/29/2019 Presentation FSV_RO+en Revised

1/2

RO

Fiii Satului Vrnetieste o organizaie nonguvernamental fondat n 2009 in satulVranesti din judetul Arge.

Numele regiunii este dat de rul Arge care are multe lacuri inconjurate de varfurimuntoase si dealuri acoperite de paduri si campuri fertile, la poalele Muntilor Carpati.

In regiune, sunt dou orae vechi, Cimpulung si Curtea de Arge, cndva fostecapitale ale rii. Astzi capitala regiunii este Piteti, un ora industrializat dar i oraullalelelor, curat i cu locuitori ospitalieri.

Vrneti este un sat, situat la 10 Km de Piteti, ntre dealuri i un lac al ruluiArge, cu 10 000 de locuitori, atestat din anul 1334.

Scopul principal al organizaiei noastre este educaia i participarea activ aoamenilor n viaa comunitii prin cunoaterea i pastrarea tradiiilor, a istoriei i aculturii, nu numai a celei locale, dar i a celei naionale i internaionale.

Credina noastr este c aflnd despre cultura i tradiiile altor oameni imprtind cu acetia experiene de via, putem s ne facem propria via maifrumoas.Membrii organizaiei sunt, n principal, profesori la colile din localitate, iarproiectele propuse vizeaz, in general, promovarea colaborrii dintre instituiile careasigur educaia (coal, biblioteca, muzeul) i autoritile locale.

7/29/2019 Presentation FSV_RO+en Revised

2/2

EN

Fiii Satului Vranesti (The Descendents of Vranesti Village) is an NGO founded in2009 in Vranesti village in the county of Arges.

The name of the region is given by the river Arge which has many lakes surroundedby a mixture of high cliffs, hills covered by old forests and rich fields at the foot of theCarpathians Mountains.

There are two old cities in the region, Cimpulung and Curtea de Arges, which onceused to be capital cities. The current capital of the region is Pitesti, quite a big industrialtown but also a town of tulips, clean and quiet with hospitable people.

Vranesti, is a village at about 10 km from Pitesti, which lies between hills and one ofthe lakes on the river Arges, it has about 10 000 inhabitants and was attested in 1334.

The general aim of our organization is education and active participation of all thepeople in the life of the community through knowledge and preservation of traditions,history and culture; not only local but national and international as well.

Our credo is that through learning and sharing about other peoples life, traditionsand history, we can improve our own lives. The members of our organisation aremainly teachers (from local schools) and our projects view, in general, collaborativework with the institutions providing education directly (school, library, museum) and therepresentatives from the local authorities in our region.