PREPARATORIA CITRUS

Manual del Padre y Estudiante

“La Casa de los Pumas”

2015-2016

2

PREPARATORIA CITRUS

261 E. Mulberry Avenue

Porterville, CA 93257

(559) 782-7130

(559) 782-3643 Fax

Distrito Escolar Unificado de Porterville

Superintendente del Distrito

Dr. John Snavely

Superintendentes Adjuntos

Dr. Ken Gibbs—Servicios para los Empleados

Dr. Nate Nelson—Recursos Humanos

Dr. Martha Stuemky—Servicios Educativos

Junta Directiva

Sra. Lillian Durbin, Presidente

Sra. Hayley Buettner, Vicepresidente

Sra. Sharon Gill, Administrador

Sra. Pat Contreras, Miembro

Sr. David DePaoli, Miembro

Sr. Pete Lara, Miembro

Sr. Felipe Martinez, Miembro

3

ÍNDICE

Lista de Personal 4

Acerca de la Preparatoria Citrus 5

Misión 5

Carta de Bienvenida del Personal 6

Carta de Bienvenida del Director 6

Carta de Exhortación de la Preparatoria Citrus a los Padres 7

Horario de la Campana 8

Objetivos de los Graduados 9

Asistencia/Ausencias/Retardos/Visitantes 10-12

Cómo Se Pueden Ganar Créditos 13

Graduación/Requisitos para la Graduación 14

Examen de Egreso de la Preparatoria de California (CAHSEE) 15

Reglamento de Educación y/o Violaciones Penales 16-17

Norma de Vestir y Objetos Personales Indebidos en la Escuela 18-21

Más Información Importante Acerca de la Preparatoria Citrus 22-23

Recursos 24-25

4

Lista de Personal de la Preparatoria Citrus Director: Scott Braden Orientadora: Inés Rivera Maestros Kathleen Barraza Cheryl Coons Steve Curbow Jeff DiSano Mark Hess Don Lanning Kim Shaffer Brent Stahl Robert Vehrs Personal de Apoyo Elaine Abbink-Gallagher (Asistente Educativa) Jose Aviles (Conserje) Amber Gutierrez (Administradora) Mirella Colunga (Secretaria III) Kesha Gonzales (Asistente Educativa) Roxana McCarthy (Secretaria II) Julian Palomino (Supervisor de las Instalaciones)

5

Acerca de la Preparatoria Citrus

La Preparatoria Citrus (CHS) es una escuela preparatoria alternativa situada en Porterville, California con una gran historia y una muy rica tradición. A la Preparatoria Citrus se le ha conocido como "La Escuela que Los Estudiantes Han Construido" ya que los estudiantes y el personal educativo están muy involucrados en proyectos y servicios comunitarios. La filosofía de toda la escuela se basa en la responsabilidad individual y personal, junto con el compromiso de mantener un ambiente en el que todos los alumnos se sienten importantes, conectados, con recursos y fortalecidos, lo cual hace a la comunidad de la Preparatoria Citrus sentirse muy unida y orgullosa.

Misión

La Preparatoria Citrus se esfuerza por proporcionar inspiración, motivación y educación en un ambiente de aprendizaje seguro, de apoyo y riguroso mientras los estudiantes adquieren las facultades para convertirse en exitosos graduados de la preparatoria y ciudadanos optimistas para el futuro.

6

Carta de Bienvenida Para los Estudiantes Nuevos

Nosotros, el personal de la Preparatoria Citrus, les damos la bienvenida a nuestra escuela. Esta es una nueva oportunidad para que ustedes obtengan un diploma. En la Escuela Citrus nos preocupamos por ustedes y su futuro. La Preparatoria Citrus es un nuevo comienzo para ustedes y nosotros les proporcionamos la oportunidad de triunfar en su propio nivel de habilidad. Cientos de estudiantes se han graduado de la Preparatoria Citrus. Muchos de nuestros egresados están ahora en la universidad, las Fuerzas Armadas, o están trabajando y son miembros positivos de la comunidad. Estos jóvenes han cultivado características de buenos valores cívicos que les han permitido tener éxito. El futuro de ustedes está en sus manos. Aprovechen lo mejor posible este nuevo comienzo!

Personal de la Preparatoria Citrus

Carta de Bienvenida del Director

Deseo darles la bienvenida a la Preparatoria Citrus! Sus razones personales y su trayectoria educativa y de vida los han traído a nuestra escuela. Por favor dense cuenta que toda la comunidad de la Preparatoria Citrus se ha comprometido a ayudarles. Es nuestro deseo que el tiempo que pasen en la Escuela Citrus sea una experiencia gratificante que esté llena de aprendizaje dinámico, experiencias ricas y de relaciones de toda la vida. Deseamos de todo corazón trabajar con ustedes y para ustedes. Todo el personal de la escuela se ha propuesto como equipo inspirar, motivar, capacitar y dotar de las habilidades necesarias para que puedan crecer, desarrollarse, aprender y graduarse.

La Escuela Citrus ofrece un programa único y desafiante, ya que ofrecemos las clases principales y optativas que necesitarán para graduarse. Con esta intención, por favor sepan que esperamos que los estudiantes acepten la responsabilidad de su propio aprendizaje y entiendan que se requerirá un esfuerzo enorme mientras estén inscritos en la Escuela Citrus. También esperamos que los padres sean participantes optimistas en las vidas de sus hijos y que trabajen en armonía con la escuela.

Los animo a creer que la Escuela Citrus será una bendición para ustedes y sus familias este año escolar. Una vez más, bienvenidos a la Escuela Citrus y que esta experiencia educativa sea además la más exitosa y memorable.

Sr. Braden

7

Carta de Exhortación de la Preparatoria Citrus a los Padres

Para cuando los estudiantes llegan a la preparatoria, la mayoría de los padres se sienten alejados del ambiente escolar y la experiencia. Sin embargo, es durante los años de la adolescencia en la escuela preparatoria que los padres necesitan estar más alertas y más involucrados que en cualquier otra etapa del desarrollo de sus hijos. Su hijo puede mirar al mundo como un adulto, pero usted sabe que todavía tienen mucho que aprender para tener éxito. Ellos necesitan que USTEDES les ayuden a tomar buenas decisiones.

Aquí están algunas ideas para ayudar a sus hijos a tener éxito durante su experiencia en la preparatoria:

1. Pregúnteles diariamente, "¿Cómo te fue en la escuela hoy?" Lo más probable es que van a decir: "Bien", pero por lo menos saben que usted se preocupan. Eso sí marca la diferencia.

2. Pregúnteles diariamente, “¿Qué específicamente aprendiste en la escuela hoy?” El pedir ser más específico permite una mejor comunicación. Manténgase firme. Ellos sí quieren que usted se preocupe por ellos.

3. Participe en las actividades escolares. Por favor asista a las Noches de Padres en la escuela, haga preguntas a la escuela, participe con los comités que ayudan a mejorar la escuela y use la Internet para revisar las calificaciones y asistencia de sus hijos.

4. Hable con su adolescente acerca de sus experiencias de vida y comparta su experiencia en habilidades cotidianas, tales como balancear la chequera y las compras para hacer opciones saludables y económicas en el supermercado. Estas conversaciones fortalecen a su adolescente.

5. Asegúrese de que su adolescente esté leyendo todos los días. Lean juntos un libro, un periódico o un artículo y luego lo discuten.

6. Asegúrese que su hijo tenga un desayuno saludable todos los días antes de la escuela. Hágaselos o insista que ellos tomen la iniciativa de obtener la nutrición adecuada ya que esto ayuda al aprendizaje.

7. Anímelos a participar en actividades físicas diarias. Salga a caminar o a dar un paseo en bicicleta con su adolescente.

8. No tenga miedo de apagar la televisión y la computadora y logre que sus hijos se envuelvan en otras actividades. Haga que descansen de la tecnología, los diversos medios de comunicación y los medios sociales todas las tardes antes del anochecer.

9. Hable abiertamente acerca del consumo de drogas, alcohol y productos del tabaco. Parecerá que no lo escuchan, pero en realidad lo hacen.

10. Insista que asistan a la escuela todos los días. No solamente lo establece la ley, sino que también es necesario para el proceso de aprendizaje.

11. Muestre interés por la vida de sus adolescentes. Hágales preguntas, comparta sus ideas y reserve tiempo en su calendario para platicar con su adolescente personalmente.

12. Comuníquese con la escuela si usted necesita ayuda acerca de cómo educar a sus hijos ya que contamos con los recursos para hacerlo.

Recuerde, ¡Usted sigue siendo la parte más fundamental del éxito de su hijo en el aprendizaje! ¡Usted es el educador principal de su vida!

8

Preparatoria Citrus Horario de la Campana

2015-2016

HORARIO REGULAR

Periodo 1 8:15 – 9:07 Periodo 2 9:10 – 10:02 Almuerzo 10:02 – 10:12 Periodo 3 10:15 – 11:07 Periodo 4 11:10 – 12:02 Comida 12:02 – 12:37 Periodo 5 12:40 – 1:32 Periodo 6 1:35 – 2:27 Periodo 7 2:35 – 3:25

HORARIO DE DÍA REDUCIDO

Periodo 1 8:15 – 8:49 Periodo 2 8:52 – 9:26 Periodo 3 9:29 – 10:03 Almuerzo 10:03 – 10:13 Periodo 4 10:16 – 10:50 Periodo 5 10:53 – 11:27 Descanso 11:27 – 11:33 Periodo 6 11:36 – 12:10 Periodo 7 12:13 – 12:50

9

Objetivos de los Graduados

Estos objetivos guían a los estudiantes hacia el éxito en la Preparatoria Citrus y su respectivo futuro. Los objetivos de los estudiantes de la Preparatoria Citrus son:

Estudiantes Independientes

Capaz de identificar, localizar, organizar, analizar y presentar información basada en hechos.

Usar los recursos disponibles y la tecnología existente.

Completar todos los requisitos para ser un graduado de la escuela preparatoria.

Comunicadores Eficaces

Leer, escribir y hablar de una manera clara y reflexiva - teniendo en cuenta los diferentes puntos de vista.

Ser competente en lectura, escritura y matemáticas.

Trabajar con éxito con otros para resolver problemas.

Estudiantes Responsables de por Vida

Entender su papel y responsabilidad en una sociedad global.

Capaz de tomar decisiones concernientes a las opciones educativas y profesionales.

Tener una fuerte ética laboral y llevar a cabo un trabajo de buena calidad.

10

Asistencia / Ausencias / Retardos/Visitantes

La ley estatal requiere que el padre/tutor lleve a cabo la verificación de ausencias. Esta verificación debe hacerse llamando a la Oficina de Asistencia al 559-782-7130. Los estudiantes que tengan 18 años de edad o más pueden justificar sus propias ausencias. Sin embargo, los estudiantes adultos que abusan de la norma de asistencia pudieran ser referidos a la Educación de Adultos. Se espera que los estudiantes sean puntuales. Las razones siguientes son las únicas ausencias y llegadas tarde disculpables por la ley del estado de California.

Citas de Doctor

Presencia en la Corte

Citas Dentales y con el Ortodoncista

Enfermedad

Funeral

Perder el autobús, quedarse dormido, visitar a un familiar, etc., no son ausencias disculpables. Por favor, asegúrese que sus hijos sean conscientes de las citas de doctor, el dentista o el ortodoncista en la mañana antes de salir para la escuela. Esto ayudará a reducir las interrupciones en el salón. Las ausencias injustificadas pueden afectar a las calificaciones de los estudiantes. CHS utiliza un sistema de marcado automático para notificar a los padres cuando un estudiante ha sido marcado ausente por uno o más maestros (s). Cuando los padres reciben una llamada telefónica indicando que el estudiante ha sido marcado ausente, con un código de ausencia de una "A " para uno o más períodos, deben preguntarle al estudiante. Si el estudiante indica que él/ ella estaba en la clase todo el día, entonces el padre le debe dar instrucciones a él/ella que informe a la oficina de asistencia antes de la escuela para verificar que instructor le marco a él/ella está ausente. El estudiante debe entonces ir a ese maestro para aclarar la ausencia. Los padres deben ponerse en contacto con la escuela o mirar el ABI, para verificar que la ausencia fue aclarada. Códigos de asistencia que desencadenan una llamada a casa son: A = ausencia no verificada, sin excusa. R = absentismo escolar. Los siguientes códigos se borran con la secretaria de asistencia. Los padres no reciben una llamada de ausencias si los códigos, incluyendo pero no limitado a, C , Z , I, V o O (autobús , casos de enfermedad con una nota del médico , la enfermedad, otra excusado , absuelto ).

La Regla “10 – 5” En un esfuerzo por crear el mejor ambiente educativo, la Preparatoria Citrus ha adoptado la regla "10-5" para reducir el número de interrupciones en el salón de clase. Cualquier interrupción justificable en la clase deberá hacerse durante los primeros 10 minutos de clase y / o en los últimos 5 minutos de la clase. Todos los permisos, llamadas telefónicas, entregas, boletines, mensajes, etc., se consideran interrupciones. La regla "10-5" se implementó para asegurarse que todos los estudiantes tengan por lo menos 30 minutos de tiempo ininterrumpido y de esta forma los maestros den su clase y los alumnos aprendan. Esta medida ha sido eficaz. Por favor, tome en cuenta que las situaciones de emergencia no

11

están dentro de la regla "10-5" y éstas se considerarán individualmente. Padres, por favor planeen en torno a esta regla para que la Preparatoria Citrus pueda garantizar a sus hijos el tiempo de enseñanza necesario para sobresalir académicamente. Su anticipada consideración y cooperación es muy apreciada. Si surge un asunto urgente, o si tiene que llevarse a su hijo por un asunto en particular, no dude en comunicarse con la escuela y colaboraremos con usted con el fin de reducir cualquier interrupción. Ausencias Si un estudiante está ausente, el padre / tutor debe notificar a la oficina de la escuela al 559-782-7130. Si el padre no puede o no llama a la oficina, él / ella es responsable de proporcionar a la oficina principal de la Preparatoria Citrus una nota firmada que explique la ausencia del estudiante. Los estudiantes no deben asistir a la escuela en caso de enfermedad. Si un estudiante se enferma o se lesiona en la escuela, él / ella tiene que pedir permiso al maestro y reportarse a la oficina principal. Los estudiantes nunca pueden salir de la escuela para ir a casa debido a una enfermedad o lesión sin haberlo consultado con la oficina principal y haber obtenido el permiso de los padres. Los estudiantes que opten por salir sin el permiso de la escuela ni de los padres pudieran recibir una medida disciplinaria, que incluye, pero que no se limita a una suspensión. Retardos Los estudiantes con retardos injustificados están sujetos a medidas disciplinarias (es decir, la disciplina escolar, SARB, remisión al DA, etc.). En el tercer retardo (en cualquier período), los maestros deberán notificar a los padres / tutores por teléfono. En el quinto retardo y siguientes (en cualquier período), el estudiante pudiera potencialmente ser puesto en un Contrato de Conducta por la administración escolar en el que cualquier violación del Contrato de Conducta pudiera resultar en disciplina escolar y / o remitido al Comité de Conducta de la Preparatoria Citrus. El Comité de Conducta es responsable de manifestar las consecuencias lógicas y recomendaciones de intervención para los estudiantes que tienen problemas sociales y emocionales y para los estudiantes que les cuesta trabajo seguir las reglas escolares, procedimientos y código de conducta. El Comité de Conducta revisa la información del estudiante y tiene la capacidad de tomar cualquiera de las siguientes decisiones: 1) Asignar intervención

-Reunión con el SST -Reunión con el/la orientador/a -Reunión con el maestro de intervención -Reunión entre el director-padre-estudiante -Primer aviso -Cambio decisivo -Bienestar personal -Orientación profesional -Terapia familiar Pine Meadows

12

-Servicios para Adolescentes de Porterville, etc. -Psicólogo escolar -Assignación del asistente de Intervención Móvil

2) Reprogramar clase(s) 3) Modificar el horario escolar 4) Colocar al estudiante en un horario de medio día 5) Referir al estudiante a otra escuela de Opciones Educativas 6) Reintegrar al estudiante al horario de día completo. Para volver a un horario de día completo, el estudiante debe presentar una petición al Comité de Conducta y demostrar una total transformación en su comportamiento que incluye el 100% de asistencia, sin retardos ni infracciones disciplinarias y haber obtenido créditos en un período de tres semanas.

Permisos para Salir de la Escuela La Preparatoria Citrus es un plantel cerrado. Una vez que el estudiante llega a la escuela en la mañana, tiene que quedarse hasta el final del día. Si llega a ser necesario que un estudiante tenga que salir de la escuela durante el horario escolar, la oficina principal expedirá el permiso apropiado para salir. Se requiere el permiso de los padres y el permiso de la oficina principal para salir de la escuela. Por favor tenga en cuenta: los estudiantes de la Preparatoria Citrus no deben estar en otra escuela durante el día escolar, ya que es en violación del Reglamento de Educación y el Código Penal. Los estudiantes pudieran ser arrestados por entrar sin autorización y suspendidos por interrupción y / o conducta rebelde.

Visitantes De acuerdo con la Ley del Estado de California, cualquier persona que entre a las instalaciones durante el horario escolar primero deberá reportarse a la oficina para obtener un permiso. Los padres son bienvenidos en la escuela y pueden visitar el salón de sus hijos, siempre y cuando ellos avisen a la administración escolar con 48 horas de anticipación y siempre que la administración considere la visita productiva y adecuada. Desayuno-Comida Los estudiantes que se interesen en participar en el programa gratuito o de precio reducido del desayuno-almuerzo deben llenar una solicitud cada año. Las solicitudes están disponibles en la oficina principal. La Preparatoria Citrus es un plantel cerrado. El desayuno se sirve de las 7:45 AM a las 8: 10 AM en la cafetería. La comida se sirve diariamente en la cafetería de las 12: 02 PM a las 12: 30 PM. Los padres y / o representantes se les permite traer comida de fuera a sus hijos con previa autorización de la administración.

13

Cómo Se Pueden Ganar los Créditos—Fijos y Variables

Las Preparatorias tradicionales otorgan créditos fijos. Un estudiante que recibe una calificación de D o mejor en una clase ganará 5 créditos en esa clase en particular. Al tomar 7 clases diariamente, un estudiante pudiera ganar 35 créditos en un semestre en una escuela preparatoria tradicional. Sin embargo, la Preparatoria Citrus (una escuela alternativa) ofrece créditos variables. Un crédito se obtiene después de aproximadamente 10 a 15 horas de trabajo asignado y completado. En el curso de un semestre, un estudiante que se inscribe en 7 clases pudiera ganar de 50 a 80 créditos por semestre, dependiendo de la dedicación del estudiante.

Aprendizaje en la Red OdysseyWare: La Preparatoria Citrus tiene un componente de aprendizaje en la red. En uno de los laboratorios de computación de la escuela, los estudiantes pueden tomar los cursos principales y / o cursos opcionales y avanzar en el curso (s) a su propio ritmo. Muchos estudiantes completarán una clase, en promedio, en aproximadamente 75 horas de estudio. Esto es sólo otra manera de recuperar los créditos para remediar las deficiencias.

Estudios Dirigidos: A los estudiantes que tienen buen récord académico y de comportamiento y una recomendación de la oficina principal, se les estimula para que hagan la tarea fuera de la escuela (en casa) a través de los Estudios Dirigidos. Los maestros seleccionados tienen tareas para los estudiantes. Las clases pueden incluir, pero no se limitan a Finanzas personales, Invernadero, Diseño de Paisajes, Psicología, etc. Por favor, comuníquese con el orientador(a).

Clases simultáneas de Educación para Adultos: Estos cursos se ofrecen a estudiantes específicos. Los estudiantes pueden obtener hasta 10 créditos adicionales por semestre.

Experiencia laboral: 10 créditos por semestre y que no se exceda los 40 créditos en total en el expediente académico del estudiante. 15 horas equivalen a 1 crédito durante el año escolar y 18 horas equivalen a 1 crédito durante los meses de verano. Los estudiantes deben guardar los talones de los créditos y mostrárselos al orientador de la escuela para la acumulación de crédito.

Escuela de Verano: de 5 a 10 créditos

SCICON: 5 créditos por semana. No se debe de exceder de tres veces por año académico.

Deportes de temporada (voleibol, baloncesto, fútbol, softbol): 5 créditos por cada deporte completado

Talleres del Programa de Recursos de Intervención: Los estudiantes pueden acumular créditos opcionales al participar en cualquiera de los talleres del Programa de Recursos de Intervención (es decir, Habilidades para la Vida 101, 201), Manejo de la Ira, Alto a las Drogas, Desarrollo de Historial Educativo y Laboral y entrenamiento para Habilidades Laborales, Carpeta del Último año Escolar, Entrenamiento para la Vida 101, 201, etc. (4 sesiones completadas equivalen a 1 crédito).

Aprendizaje por Observación del Trabajo (1 crédito por 10 horas)

Cuerpo Estudiantil Asociado (Presidente, Vicepresidente, Secretario, Representantes): 5 créditos por semestre

14

Requisitos para la Graduación

Los diplomas de la Preparatoria Citrus se otorgan en mayo de cada año a aquellos estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de la escuela preparatoria alternativa del distrito. Uno de los requisitos de graduación que se incluye es la certificación de que el estudiante ha pasado el Examen de Egreso de la Preparatoria de California. Los diplomas se otorgan en una ceremonia de graduación que indica la finalización del año escolar. Si el estudiante no pasa el Examen de Egreso de la Escuela Preparatoria, pero reúne los demás requisitos de graduación, se le otorgará un Certificado de Finalización.

Los siguientes requisitos establecen la elegibilidad para graduarse de la Preparatoria Citrus.

Créditos que Se Requieren para la Graduación Inglés – 40 créditos Matemáticas – 20 créditos (10 créditos deben ser de Matemáticas Integradas) Ciencia de la Tierra – 10 créditos Biología - 10 créditos Historia Mundial – 10 créditos Historia de los Estados Unidos – 10 créditos Educación Cívica – 5 créditos Economía – 5 créditos Educación Física – 20 créditos Bellas Artes – 10 créditos Ciencias – 10 créditos Optativas – 70 créditos

*Total de Créditos que Se Requieren para la Graduación - 220

Regreso a la Preparatoria Tradicional La Junta de Educación requiere que los estudiantes tengan buenos valores cívicos para que se gradúen de la preparatoria. También es necesario que el estudiante se cambie a una escuela regular. Con el fin de volver a la preparatoria tradicional, los estudiantes deben presentar una petición para regresar a su respectiva escuela. Esto sólo se hace al final de cada semestre.

El estudiante debe tener un 90% o más en su récord de asistencia, tener un excelente comportamiento permanente, estar considerado para la graduación y recibir una recomendación administrativa de la Preparatoria Citrus. Los estudiantes que deseen regresar a su escuela previa deben hacer una cita con un orientador de la Preparatoria Citrus antes que finalice el semestre.

Por favor tome en cuenta: Todas las escuelas preparatorias tradicionales tienen un requisito de graduación de 260 créditos, así como tener que tomar los cursos de Salud y de Conocimientos de Computación.

15

Examen de Egreso de la Escuela Preparatoria de California (CAHSEE)

Todos los estudiantes deben pasar el examen CAHSEE para recibir un diploma de escuela preparatoria. El requisito de graduación está autorizado por la ley estatal y asegura que los graduados han cumplido con los estándares estatales rigurosos en lectura, escritura y matemáticas.

¿Cuándo se toma el examen CAHSEE? ¿A quién le interesa? Los estudiantes toman el Examen de Egreso de la Preparatoria de California por primera vez en el décimo grado. Aquellos estudiantes que no aprueben el examen CAHSEE en su primer intento tendrán hasta cinco oportunidades adicionales para volver a tomar cualquier parte del examen que aún no han pasado (dos oportunidades durante el tercer año de preparatoria, dos oportunidades durante el último año, y una oportunidad después del último año). Los estudiantes que no pasen el examen completo o alguna de las partes recibirán asistencia educativa en forma de clases adicionales o tutorías para superar deficiencias específicas.

¿Qué es el Examen de Egreso de la Preparatoria de California? La ley estatal aprobada en 1999 (secciones del Reglamento de Educación 60850 y 60851) autorizó el desarrollo del Examen de Egreso de la Preparatoria de California (CAHSEE). Los estudiantes en las escuelas públicas de California deben aprobar el examen CAHSEE para recibir un diploma de escuela preparatoria, a partir de la clase que se graduó en el 2006.

¿Qué incluye el examen CAHSEE? El examen CAHSEE se divide en dos partes: Artes de lenguaje en inglés y matemáticas. Las preguntas siguen las normas estatales de contenido que una Comisión de los Estándares de Exámenes de Egreso de la Preparatoria, designada por el Superintendente de Instrucción Pública del estado, creía que los estudiantes deben dominar estas áreas para graduarse de la preparatoria. Los estándares identificados también pasaron por revisión pública, audiencias, contenidos adicionales y revisiones técnicas antes de que la Junta Estatal de Educación los aprobara.

¿Qué pasa si los estudiantes no aprueban el examen CAHSEE? Los estudiantes que no aprueben el examen de egreso no recibirán su diploma de preparatoria. El alumno puede volver a tomar el examen un máximo de cinco veces en su preparatoria correspondiente y tomará solamente los exámenes de las secciones que previamente no pasó.

¿Cómo los padres y los estudiantes pueden obtener más información sobre el examen CAHSEE? Todos los años, los padres y los estudiantes reciben información completa sobre el examen CAHSEE.

Para obtener más información... Revise la página web del Departamento de Educación de California en el: http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/index.asp

*Si usted desea inscribir a su hijo en un Curso de Intervención del examen CAHSEE o si tiene alguna pregunta acerca del examen CAHSEE, por favor comuníquese con la orientadora Sra. Rivera.

16

Reglamento de Educación y/o Violaciones Penales

La Preparatoria Citrus es un "nuevo comienzo" para los estudiantes. Se espera que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo, tengan los materiales escolares necesarios (es decir, la pluma o el lápiz), listos para aprender y con un comportamiento adecuado que se abstiene de distraer y perturbar a otros. Se espera que los estudiantes completen su trabajo diario con el fin de acumular los créditos necesarios y asegurar su diploma de preparatoria.

1. Asistencia/Retardos: Se espera que los estudiantes estén a tiempo y en sus clases todos los días, incluyendo el primer periodo. Los estudiantes que acumulen 5 retardos podrían ser puestos en un contrato de comportamiento.

2. Perturbación/Rebeldía: Se espera que los estudiantes se abstengan de perturbar a sus compañeros en la clase. Además, los estudiantes deben seguir las instrucciones de todos los miembros del personal. El comportamiento perturbador y rebelde es motivo de suspensión, contrato de comportamiento, y referido al Comité de Comportamiento y / o considerado para Opciones Educativas.

3. Peleas: Se prohíben las peleas en la Preparatoria Citrus. Una disputa verbal o física en el camino a la escuela, en la escuela, o después de la escuela es motivo de una acción disciplinaria

4. Armas: La posesión o uso de armas ilegales, cuchillos, armas de fuego u otros dispositivos utilizados como armas tales como palos, cinturones, etc., es motivo de detención inmediata, suspensión, expulsión y / o recomendación para Opciones Educativas.

5. Alcohol y Drogas: La sospecha de posesión, uso o venta de drogas o alcohol es motivo de inspección y confiscación por los oficiales de la escuela así como la suspensión escolar inmediata, cuando se considere apropiado. La posesión, venta, y el estar bajo la influencia o el uso de drogas ilegales es motivo de detención, suspensión, expulsión y/ o sugerencia para Opciones Educativas. Además, a los estudiantes se les puede pedir que se inscriban en una clase para dejar las drogas.

6. Tabaco: Los estudiantes no deben traer o usar productos de tabaco en la escuela. Los estudiantes que posean o consuman tabaco pueden ser suspendidos de la escuela de acuerdo con las disposiciones de la Sección del Código de Educación de California 10602. 7. Además, a los estudiantes se les puede pedir que se inscriban en una clase para dejar de fumar.

7. Teléfonos Celulares/Accesorios Electrónicos /Auriculares: Celulares, auriculares y

otros accesorios electrónicos no deben estar a la vista, perjudicar o usarse durante el tiempo de instrucción como se indica en el Horario de la Campana-esto incluye las clases

17

de educación física, talleres IRP, clases de apoyo, etc. No se permite el uso de auriculares grandes (por ejemplo, Beats) y altavoces en la escuela. El maestro o el personal del plantel quitarán estos accesorios electrónicos si éstos se usan o están a la vista.

1ra Infracción: El estudiante puede recoger el teléfono o accesorio electrónico en la oficina principal después de la escuela (el teléfono debe tener la tarjeta SIM y la batería intacta).

2da Infracción: El padre o tutor del estudiante deberá recoger el teléfono o accesorio electrónico en la oficina principal después de la escuela.

3ra Infracción y Siguientes: El accesorio electrónico o celular se mantendrá en la oficina principal y el padre o tutor lo recogerá al final del día. Además, el estudiante puede ser puesto en un contrato de comportamiento y / o remitido al Comité de Conducta. El negarse a entregar el celular o el accesorio electrónico será visto como un acto de rebeldía según la Norma Educativa 48900k y podría darse una suspensión.

8. Dañar y Destruir la Propiedad Escolar: Las carpetas, mesas, sillas, libros, computadoras y otros artículos son propiedad de la escuela. Los estudiantes no deben maltratar ni abusar de estos artículos. Los estudiantes y sus padres o tutores serán responsables de cualquier daño. Además, la escuela se pondrá en contacto con la policía si es necesario. La falta de respeto a la propiedad escolar puede resultar en una notificación T-bolt expedida por el Oficial de Recursos de la Escuela y / o una suspensión por la escuela.

9. Vulgaridad / obscenidad / Gestos Insinuantes: Los estudiantes no deben usar palabras, vulgares, obscenas y hacer gestos insinuantes a otros. El incumplimiento de esta norma será motivo de suspensión.

10. Acoso Sexual: Se prohíbe cualquier forma de acoso y será motivo de suspensión y otras consecuencias lógicas.

11. Exhibición Excesiva e Inadecuada del Afecto: La exhibición excesiva del afecto es inapropiado en la escuela y no se permiten en ningún momento durante el día escolar o en eventos escolares. El comportarse de una manera sexualmente sugestiva, que incluye pero no se limita a lo siguiente: tocar de una manera sexual o inapropiada, besar, sentarse en o entre las piernas de alguien, o tocar la ropa interior de los otros, está estrictamente prohibido y es motivo de disciplina.

12. Grafiti / Simbología: El grafiti y la simbología no se permiten en la propiedad escolar, materiales y / o en el trabajo escolar. La falta de respeto a la propiedad escolar puede resultar en una notificación T-perno elaborada por el Oficial de Recursos Escolares, pagar por los daños ocasionados y / o una suspensión.

13. Otras Reglas: Por favor consulte el manual de la norma de conducta del Distrito Escolar Unificado de Porterville así como el Reglamento de Educación de California.

18

Norma de de Vestir y Objetos Personales Indebidos en la Escuela El Consejo Directivo de Gobierno del Distrito Escolar Unificado Porterville (PUSD) ha aprobado una norma razonable obligatoria de vestir para la Preparatoria Citrus. A la administración de la escuela se le ha dado la facultad de prohibir cualquier otra forma de vestir que no cumpla con los criterios establecidos en la Norma de Conducta del PUSD y el manual para Estudiantes y Padres de la Preparatoria Citrus por razones de seguridad. Además, la administración de la escuela puede hacer excepciones razonables a la norma de vestir para los días, eventos y circunstancias especiales. Los estudiantes deben usar su buen juicio en la ropa que visten a la escuela. La ropa debe cubrir adecuadamente al estudiante y no ser una "distracción que pueda interferir con el proceso educativo." (AR 5132). Se prohibirá cualquier estilo de VESTIDO, ARREGLO PERSONAL o APARIENCIA que interrumpa o tienda a interrumpir el proceso educativo o afectar la salud o seguridad de las personas. (E.C. 48900, subsección k)

Debido a los problemas de seguridad relacionados con ciertos colores de la ropa, a los estudiantes no se les permite usar ropa y zapatos, o llevar y / o usar joyas y accesorios que tienen colores, con excepción de los colores que considere apropiados la Preparatoria Citrus.

Ropa de Vestir de la Preparatoria Citrus: Ropa que se permite usar en la Escuela Citrus.

Camisas: Deben ser de color sólido blanco, gris, marrón, beige o negro. Las camisas no se deben usar al revés, no se deben ver a través de ellas, no debe mostrar la ropa interior, no deben mostrar el estómago, deben tener mangas (se prohíben los tirantes o playeras sin mangas) y deben ajustarse al cuerpo (no demasiado apretadas ni demasiado holgadas).

Pantalones y Pantalones Cortos: Deben ser de color sólido blanco, gris, marrón, moreno, de mezclilla negro o azul (no deben tener estampados, líneas o diseños). No se permiten pantalones demasiado cortos y la parte inferior de la bastilla debe estar por debajo de los dedos cuando el brazo está completamente extendido.

o No se permiten logotipos o símbolos con colores. Éstos deberán cortarse u obscurecerse con un marcador.

o No se permite ropa de dormir o mallas solas o Si los pantalones de mezclilla están rasgados (por encima de la longitud del brazo

completamente extendido y sobre las puntas de los dedos completamente extendidos), éstos deberán tener medias de color sólido blanco, gris, negro, café claro o marrón debajo. Las rasgaduras debajo de éstos no requieren leotardos.

o La ropa interior no debe verse.

19

Faldas: Deben ser de color solido blanco, gris, negro, moreno, marrón o azul de mezclilla. La parte inferior de la falda debe estar por debajo de los dedos cuando el brazo está completamente extendido.

Suéteres, chamarras o sudaderas (con o sin capucha): Deben ser de color sólido blanco, gris, marrón, beige o negro.

Zapatos y Calcetines: Los zapatos y los calcetines deben ser de color blanco, gris, beige, marrón o negro. Los calcetines deben ser firmes, sin estampados, líneas o colores—aparte de blancos, grises, negros, beige o marrones. Los zapatos no deben tener otros colores prohibidos en la parte superior, los lados, en el fondo o como parte de las agujetas de los zapatos en general. Los zapatos Nike Cortez no se permiten en la escuela.

Guantes Tejidos: Deben ser de color sólido blanco, gris, beige, marrón o negro.

Sombreros: No se permite en la escuela en ningún momento a menos que sean asignados como parte de un uniforme extraescolar y / o razón médica, la cual debe justificarse con una nota del doctor. (AR5132 (2) # 8

Ropa u Objetos Simbólicos Relacionados con Pandillas: Si se viste, se exhibe o se usan en la escuela, el personal escolar los confiscará y entregará a los padres / tutores y / o la policía.

Gorras: No se permiten

Joyería, Lentes y Accesorios: Deben ser de color blanco, gris, beige, marrón, negro, oro o plata. Cualquier cosa que se use en el cabello o rosarios en el cuello deben ser también de color blanco, gris, beige, marrón, negro, oro o plata.

Uñas: No deben pintarse de otro color que no sea blanco, gris, beige, café, negro, oro o plata.

Perforación de Orejas: Se permite

Perforación de la Cara/Cuerpo/Piel: No se permite

Tatuajes: Se permiten…sin embargo, si los tatuajes son toscos, ofensivos, vulgares, obscenos, difamatorios, relacionados con pandillas, rojos, azules o son sugestivos sexuales, los estudiantes deberán cubrirlos mientras estén en la escuela.

Mochilas/Bolsos: En general, las mochilas y los bolsos no se permiten en la escuela a menos que sean parte del uniforme de trabajo, después de la escuela o para llevar uniformes o

20

ropa para practicar deportes en la Preparatoria Citrus. En ambos casos, los estudiantes deben tener el permiso de la administración de la escuela para llevar una mochila o bolso. Las mochilas o bolsos estarán sujetos a inspección al azar—con o sin motivo—y los bolsos no deben medir más de seis por ocho pulgadas de tamaño. La administración otorgará el permiso para llevar una mochila o bolso por cualquier otra razón que no se haya especificado anteriormente. Tome en cuenta: Todas las mochilas y bolsos autorizados en el plantel escolar solamente deben contener artículos y el vestido que cumplen con la Norma de Conducta de la Preparatoria Citrus y todos los artículos y vestido no autorizados se sujetan a una confiscación.

Bicicletas: Los estudiantes pueden poner sus bicicletas al lado de la oficina principal, pero los

estudiantes deben tener sus propios candados para las bicicletas.

Patinetas: No se les permite a los estudiantes traer o andar en patineta en las instalaciones escolares en ningún momento a menos que la administración escolar otorgue el permiso. Se debe tener la autorización administrativa antes de traer la patineta a la escuela. Las patinetas se decomisarán si no se cuenta con el permiso correspondiente.

Comida y Bebidas de Fuera: No se les permite a los estudiantes traer comida o bebidas de fuera a menos que el padre o tutor hayan obtenido el permiso administrativo. Cuando el personal de la Preparatoria Citrus recoja o guarde artículos que violan el código de conducta, el plantel no se hará responsable de los daños, robo o pérdida de cualquier artículo en particular y / o propiedad del estudiante.

Omisión al Cumplimiento del Código de Vestir y a la Propiedad Personal Indebida en la Escuela

Cada vez que un estudiante viola la norma de vestir y / o trae pertenencias personales indebidas a la escuela, la Preparatoria Citrus puede hacer lo siguiente:

o Recoger el artículo o propiedad personal y devolverla al estudiante y / o padre o tutor al final del día. Sin embargo, si el artículo es ropa o artículos relacionados con pandillas, (que incluye símbolos, emblemas, joyas, accesorios, cuadernos, carpetas, insignias, etc.), u otros artículos identificados por la policía, entonces el personal administrativo confiscará tales artículos y los entregará a la policía. Cuando eso suceda, el padre o tutor debe solicitar al departamento de policía la devolución de esos artículos.

o Comunicarse con los padres / tutores y / o representante para que traiga ropa de su casa. Los padres / tutores y / o representante puede autorizar a la escuela para que su hijo vaya a su casa y se vista apropiadamente. Si se otorga el permiso, la ausencia del estudiante se considerará como una ausencia injustificada.

21

o Si la violación a la norma de vestir y / o la violación a la propiedad personal en la

escuela se considera evidente, intencionalmente rebelde y / o provocativo, entonces la administración escolar tiene la facultad de proporcionar una consecuencia disciplinaria lógica (es decir, SST, un taller del Programa de Recursos Intervención obligatorio (hasta cuatro semanas de duración), contrato de comportamiento, suspensión, etc.)

En General: 1.) En la primera infracción: Se le advierte al estudiante y la información queda asentada en la base de datos de la escuela. 2.) En la segunda infracción: Se le advierte al estudiante por segunda vez, se les llamará a los padres y la información queda asentada en la base de datos de la escuela. 3.) En la tercera infracción y siguientes: Se les llamará a los padres o tutores y la administración escolar tendrá la facultad de aplicar una consecuencia disciplinaria lógica (es decir, SST, un taller de Programa de Recursos Intervención obligatorio (hasta cuatro semanas de duración), contrato de comportamiento, suspensión, etc.). Ocasionalmente y en circunstancias especiales, la Preparatoria Citrus ha prestado ropa a los estudiantes y luego ellos la devuelven al final del día. Se hace un depósito en una tarjeta de identificación escolar por la prenda de vestir, el cual se devuelve cuando se regresa la prenda.

22

Más Información Importante Acerca de la Preparatoria Citrus

Servicios de Orientación La Sra. Inés Rivera es la orientadora de la Preparatoria Citrus. Ella está en la escuela cuatro días a la semana (lunes, martes, jueves, viernes). La señora Rivera está disponible para ayudar en una variedad de formas—apoyo estudiantil, orientación académica, crisis, bienestar emocional, preparación universitaria y profesional, evaluación de carreras, programas de formación profesional, responsabilidades de los padres y los recursos para los estudiantes y sus familias.

Progreso Actual del Estudiante Además de los informes de progreso y las calificaciones que se dan a nuestros estudiantes por iniciativa de la escuela, los estudiantes o los padres pueden solicitar una actualización periódica del progreso estudiantil en dos formas. Primero, los padres pueden llamar o mandar un correo electrónico a los maestros y solicitar una actualización del progreso de sus hijos en clases específicas. Segundo, los padres pueden solicitar, a través del Orientador, que una forma de verificación de progreso se envíe a cada maestro y después regrese la forma con el orientador para que los padres la recojan o bien se mande por correo.

Solicitar la Tarea El estudiante o el padre / tutor pueden solicitar la tarea cuando el estudiante está enfermo y ausente de la escuela por tres o más días (Se puede requerir la nota del doctor). Por favor, solicite la tarea a través de la orientadora de la Preparatoria Citrus, Sra. Inés Rivera al 559-782-7130.

Expedientes Académicos Los estudiantes actuales que deseen obtener su expediente académico actualizado deben solicitarlo a la Srita. Mirella Colunga (secretaria de la escuela).

Programa de Recursos de Intervención Los estudiantes, los padres, el personal y las partes interesadas se ven beneficiados al tener un programa de recursos de intervención en la Preparatoria Citrus. Por favor, comuníquese con el personal del Programa de Recursos Intervención de la Escuela Citrus(es decir, el director, el orientador, el maestro de Intervención) para hablar de las posibilidades de intervención(es), asesoramiento, tutoría, la facilitación del Equipo de Éxito Estudiantil y otras asociaciones sin fines de lucro. Además, la Escuela Citrus tiene una sociedad de preparación de por vida que provee a los adolescentes tutoría y fortalecimiento.

Materiales Escolares Los estudiantes deben traer una pluma o un lápiz a la escuela todos los días. Los estudiantes y los padres deben ser conscientes de que todos los materiales escolares que se les prestan a sus hijos son su responsabilidad. Los estudiantes deben devolver los mismos materiales escolares que se les asignaron. El costo de reemplazo de los materiales escolares que están perdidos o fueron

23

robados correrá por cuenta del estudiante.

Uso de Computadoras y Acuerdo de Uso de Internet Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de utilizar el Internet cuando se complete un permiso de uso. Durante la clase, los alumnos investigarán información en el sitio web. Se requiere que los estudiantes y los padres firmen un permiso de uso. El cumplimento de las reglas y condiciones de uso se aplican estrictamente. El violar tales condiciones es motivo para perder el privilegio del uso de la computadora e internet.

Transporte El transporte está disponible para todos los estudiantes de la Preparatoria Citrus que viven dos o más millas de la escuela. Por favor, comuníquese con el departamento de transporte del Distrito Escolar Unificado de Porterville al 559-782-7092 para obtener información específica acerca de los sitios y horarios donde recogen y entregan a sus hijos. Por favor tome en cuenta: Los estudiantes pueden perder los privilegios del autobús, y cuando eso pase, se debe apelar al departamento de transporte y no a la Preparatoria Citrus.

Permisos de Trabajo Los permisos de trabajo se requieren por ley en California para todas las personas menores de 18 años de edad. Los estudiantes deben tener 16 años de edad durante el año escolar para ser elegibles para un permiso de trabajo. Los estudiantes deben satisfactoriamente ganar créditos y no deben tener problemas de asistencia para que se pueda expedir un permiso de trabajo. El éxito académico y la asistencia positiva deberán conservarse a fin de mantener el permiso de trabajo. Los estudiantes que han completado con éxito los créditos necesarios y logrado buena asistencia durante seis meses, recibirán una carta de recomendación de la Escuela Citrus. En tales circunstancias, el proceso para que un estudiante obtenga un permiso de trabajo es el siguiente:

1. Mostrar su carta de recomendación y obtener una solicitud de permiso de trabajo en la oficina principal.

2. Pedir al empresario que llene la oferta de trabajo que incluya las horas laborables. 3. El empresario y el padre deben firmar la solicitud. 4. Regresar la solicitud de trabajo llena a la oficina principal. 5. El permiso de trabajo será expedido por la oficina principal.

Permiso de Estacionamiento A los estudiantes que tienen una licencia de conducir se les permite dejar su vehículo en el estacionamiento de la preparatoria Citrus. Sin embargo, los estudiantes deben primero recibir la aprobación previa de la oficina principal por medio de una solicitud. Una vez que se recibe el permiso, los estudiantes deben mostrarlo diariamente haciéndolo visible en el tablero frontal o el espejo retrovisor de su carro. Los estudiantes que no tengan sus permisos a la vista, después de haber sido advertidos, perderán su permiso de estacionamiento y los privilegios.

24

Recursos

Colegio Comunitario de Porterville

El Colegio de Porterville es muy activo con los estudiantes de la Preparatoria Citrus ya que el personal del colegio viene al plantel para llevar a cabo orientaciones de estudiantes, evaluaciones y planeación educativa. Inscríbase en colegio a la dirección siguiente: https://www.portervillecollege.edu/

Sitio Web para Ayuda Financiera del Colegio

Financial Aid Website for College

https://fafsa.ed.gov/

Acta de Sueño para Estudiantes Sin Número de Seguro Social

https://dream.csac.ca.gov/

Acompañamiento Virtual de Trabajo-Exploración de Carreras

VirtualJobShadow.com es un recurso de exploración y planeación de carreras en la red que provee todas las herramientas y recursos para trazar su trayectoria profesional por elección y no al azar. ¡Es muy interesante, divertido, y funciona a la perfección en cualquier computadora tableta o teléfono inteligente, lo cual hace al acompañamiento virtual de trabajo una experiencia excepcional digital!

http://www.virtualjobshadow.com/

Servicios a los Adolescentes de Porterville Orientación fuera de la Escuela/Agencia de Terapias. Apoyo Estudiantil y Familiar.

1055 W Henderson Ave # 2 Porterville, CA (559) 788-1200

Kings View One Stop 409 N. Main Street 93257 Porterville, CA (559) 784-0312

Programa de Desvío Juvenil de Porterville Capellán Steve Walker

(559) 782-7426

25

Departamento de Libertad Condicional del Condado de Tulare 221 S. Mooney Blvd Courthouse Room 206 Visalia, Ca. 93291 (559) 713-2750

Programa de Alto a las Drogas (559) 627-1385

Pine Meadow Counseling Services (Non-Profit) Terapeutas de Matrimonio y Familia

Las Oficinas se encuentran en Bakersfield, Taft, Tehachapi, Porterville y Visalia 1 (855) 454-7628

Legacy Life Coaching (Non-Profit) P.O. Box 4228 Visalia, Ca. 93278 (559) 303-9158