PolNav Navigationssoftware

Bedienungsanleitung

Version 2008 R5.0

Für Verwendung mit PC/PDA/Personalnavigatoren

ii

Polstar Technologies, Inc.

© Copyright 2008 Polstar Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Polstar™, die RoadMentor™-Serie, PolNav™, das Polstar™-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Polstar Technologies, Inc. in Taiwan und/oder in anderen Ländern. Alle weiteren Markenzeichen, eingetragenen Markenzeichen, Markennamen und Dienstleistungsmarken sind das Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber.

Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Polstar Technologies, Inc. für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, außer für den Eigenbedarf des Benutzers.

Änderungen dieses Dokuments sind vorbehalten.

Vor Inbetriebnahme von PolNav müssen Sie die Warnungen und den Haftungsausschluss auf der Rückseite dieses Handbuchs gelesen haben.

iii

Inhaltsverzeichnis1. EINFÜHRUNG...................................................................................................................................1

2. INSTALLATION UND EINRICHTUNG DER HARDWARE......................................................2

2.1 INSTALLATION DER SOFTWARE ......................................................................................................22.1.1 Kartencode.............................................................................................................................22.1.2 Registrierung..........................................................................................................................32.1.3 Gerät-ID.................................................................................................................................5

2.2 HARDWAREKONFIGURATION (NUR PC/PDA) .................................................................................6

3. ERSTE SCHRITTE MIT GPS-NAVIGATION UND POLNAV...................................................7

4. BENUTZEROBERFLÄCHE .......................................................................................................... 13

4.1 HAUPTMENÜ.................................................................................................................................134.2 KARTENBILDSCHIRM ....................................................................................................................15

4.2.1 Funktionen ..........................................................................................................................15 4.2.2 Anzeigen auf der Karte .......................................................................................................154.2.2 Anzeigen auf der Karte ........................................................................................................16

4.3 VERGRÖßERN/VERKLEINERN........................................................................................................174.4 SCHWENKEN (DURCHSUCHEN DER KARTE) ..................................................................................174.5 STANDORTMENÜ...........................................................................................................................184.6 NAVIGATIONSBILDSCHIRM ...........................................................................................................204.7 FREIFAHRTBILDSCHIRM ................................................................................................................225. SUCHEN VON ZIELORTEN................................................................................................................235.1 ZUERST NACH ADRESSE-STADT/POSTLEITZAHL...........................................................................235.2 NACH SEHENSWÜRDIGKEITEN (POIS) ..........................................................................................275.3 NACH KÜRZLICHEN ZIELORTEN ....................................................................................................345.4 NACH GPS-KOORDINATEN...........................................................................................................345.5 EINGABE VON INFORMATIONEN....................................................................................................365.6 SUCHEN IN UNTERSCHIEDLICHEN LÄNDERN .................................................................................365.7 NACH FOTO ..................................................................................................................................38

6. ERWEITERTE FUNKTIONEN FÜR ROUTENPLANUNG ......................................................40

6.1 EINPLANEN VON UMWEGEN .........................................................................................................406.2 HINZUFÜGEN VON DAZWISCHENLIEGENDEN WEGPUNKTEN .........................................................426.3 ÄNDERN DES ZIELORTES...............................................................................................................446.4 EINSTELLEN VON STARTORTEN/LEEREN VON ROUTENINHALTEN/EINSTELLEN VON

SIMULIERTEN STARTORTEN..........................................................................................................456.5 ROUTENSIMULATION ....................................................................................................................466.6 ÄNDERN DER ROUTENOPTIONEN ..................................................................................................46

7. ROUTENVERWALTUNG..............................................................................................................48

7.1 ROUTENINFORMATION..................................................................................................................487.2 ABZWEIGUNGSLISTE.....................................................................................................................487.3 FAHRTVERLAUFLISTE ...................................................................................................................50

8. VERWALTEN VON FAVORITEN, FAHRTVERLÄUFEN UND NACHLÄUFEN ................51

8.1 MEINE FAVORITEN .......................................................................................................................518.2 MEIN FAHRTVERLAUF ..................................................................................................................538.3 MEIN NACHLAUF..........................................................................................................................538.4 DATENINHALT LEEREN .................................................................................................................55

9. KONFIGURIEREN DES POLNAV ...............................................................................................56

9.1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN .....................................................................................................569.1.1 LAUTSTÄRKE .............................................................................................................................58

iv

9.1.3 Sprache ................................................................................................................................609.1.4 Einheit ..................................................................................................................................629.1.5 Zeitzone................................................................................................................................629.1.6 Wegleitung ...........................................................................................................................64

9.2 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN......................................................................................................659.2.1 Sicherer Modus ....................................................................................................................659.2.2 Tempowarnung ....................................................................................................................679.2.3 POI-Symbol..........................................................................................................................699.2.4 Werkseinstellungen ..............................................................................................................69

9.3 ROUTENOPTIONEN ........................................................................................................................719.3.1 Allgemein .............................................................................................................................71

10. INFORMATIONEN.......................................................................................................................73

10.1 GPS ............................................................................................................................................7310.2 STATISTIK...................................................................................................................................7510.3 KARTE ........................................................................................................................................7510.4 INFO ÜBER ..................................................................................................................................77

11. GPS-EINSTELLUNGEN...............................................................................................................78

12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS..........................................................................................................80

13. WICHTIGE MITTEILUNGEN....................................................................................................80

14. KARTENAKTUALISIERUNG ....................................................................................................81

1

1. Einführung Glückwunsch zum Kauf der PolNav-Navigationsoftware von Polstar. PolNav ist eine dem neuesten Stand der Technik entsprechende Navigationssoftware, die dazu dient, Ihre Fahrten effizienter und produktiver zu gestalten. PolNav verfügt über folgende Merkmale, um das Fahren und die Navigation durch Ihre Umgebung zu erleichtern:

• Dynamische Routenberechnung • Mühelose Einstellung und Verwaltung mehrerer Wegpunkte auf der Fahrt zu

Ihrem Zielpunkt • Leistungsstarke und bequeme Adressensuche (Suche nach Postleitzahl/Straße) • Genaue Anzeige der Bewegung auf der Karte • Anweisungen pro Abzweigung per Stimme und Minikarten • Stimmenausgabemodul • Ausführliche und detaillierte Datenbank für Karten und Sehenswürdigkeiten (POI,

Point of Interest) • Anwenderfreundliche und intuitive Benutzeroberfläche • Benötigt wenig Platz • Mit PC, PDA und Personalnavigatoren kompatibel.

Polstar bedankt sich nochmals bei Ihnen für den Kauf von PolNav und hofft, dass diese Software Sie viele Jahren auf Ihren Reisen unterstützen wird. Die neuesten Mitteilungen und Aktualisierungen, Produkt-Support und Informationen über die GPS-Produktpalette von Polstar finden Sie auf der Polstar-Website unter http://www.polstargps.com

2

2. Installation und Einrichtung der Hardware

2.1 Installation der Software Damit Sie die Software rechtsgültig ausführen können, müssen Sie einen Lizenzschlüssel per Registrierung beziehen. Der Lizenzschlüssel ist mittels einer Kombination aus Gerät-ID, wobei es sich dabei um Ihre SD-Karten-ID handel könnte, und einem Kartencode verschlüsselt. Beachten Sie bitte auch, dass der Lizenzschlüssel sich nach der Kartenregion richtet. Jede Kartenregion hat ihren eigene Kartencode, so dass es unterschiedliche Lizenzschlüssel für einzelne Kartenregionen gibt. Die Kartencodes für die Benelux-Länder, Deutschland und Taiwan wären z.B. BeNeLux@2008, Germany@2008 und Taiwan@2006. Verfügt die von Ihnen verwendete Software nicht über rechtsgültige Kartenlizenzen, blenden sich Seiten mit einer Sicherheitswarnung ein, um Sie daran zu erinnern, den Vorgang zur Beziehung der rechtsgültigen Lizenzen am Anfang der Ausführung von PolNav fertigzustellen.

2.1.1 Kartencode Wie bereits zuvor erklärt, ist der Lizenzschlüssel mittels einer Kombination aus Gerät-ID und Kartencode verschlüsselt. Zur Eingabe des Kartencodes rufen Sie Main Menu (Hauptmenü) auf und wählen Sie Info ->Map (Karte).

Map Info Karteninfo Czech Tschechien Eastern Europe Osteuropa Hungary Ungarn Poland Polen (Unregistered) (Nicht registriert) Detail Detail Register Registrieren

3

2.1.2 Registrierung Sollten die Kartendaten nicht rechtsgültig lizenziert sein, können nicht alle Funktionen der Software erfolgreich ausgeführt werden. Der Lizenzschlüssel wird auf Basis des Kartencodes und der Gerät-ID berechnet. Sind die Kartendaten nicht rechtsgültig lizenziert, werden Sie gleich bei Ausführung der Software mit der Mitteilung “Unregistered map(s) found!” (Nicht registrierte Karte(n) gefunden!) gewarnt, siehe unten. Tippen Sie auf OK, um unrechtmäßig von Ihnen verwendete Kartendaten dort zu prüfen, wo sie mit einem Verbotssymbol, siehe unten, gekennzeichnet sind.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Warning Warnung Unregistered map(s) found! Contact with your local distributor!

Nicht registrierte Karte(n) gefunden! Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle vor Ort!

Device ID: Gerät-ID: OK OK Exit Beenden Map Info Karteninfo Czech Tschechien Eastern Europe Osteuropa Hungary Ungarn Poland Polen (Unregistered) (Nicht registriert) Detail Detail Register Registrieren Für den Erhalt eines Lizenzschlüssels müssen Sie die Gerät-ID und den Kartencode an den Originalhändler senden und dort einen rechtsgültigen Lizenzschlüssel für die von Ihnen bezahlten Kartendaten anfordern. Sobald Sie im Besitz des Lizenzschlüssels sind, empfehlen wir Ihnen dringendst, sich mit Ihren persönlichen Daten auf dem Server des Originalhändlers zu registrieren, sollten Sie einmal die Kartendaten aufgrund einer beschädigten SD-Karte einlesen müssen.

4

Haben Sie den Lizenzschlüssel für die betreffende Kartenregion erhalten, tippen Sie auf der Seite Map Info (Karteninfo) auf die Schaltfläche Register (Registrieren), um die nachstehend dargestellte Freischaltung fertigzustellen.

Map Info Karteninfo Czech Tschechien Eastern Europe Osteuropa (Unregistered) (Nicht registriert) Hungary Ungarn Poland Polen Detail Detail Register Registrieren Space Leerstelle Del Entf Cllear Leeren Done Fertig Cancel Abbrechen

Map Info Karteninfo Confirm Bestätigen Register successfully! Registrierung erfolgreich! OK OK Detail Detail Register Registrieren

5

2.1.3 Gerät-ID Um Ihr Gerät-ID anzuzeigen, rufen Sie Main Menu (Hauptmenü) -> Info -> About (Info über) auf.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden Information Informationen GPS GPS Statistics Statistik About Info über

About Info über Application Anwendung Memory Speicher Name Name Version Version Date Datum

6

16:52:09, Oct 3 2008 16:52:09, 3. Okt. 2008 Copyright Copyright Polstar Polstar Web Site Website Thanks to Anti-Grain Geometry Dank an Anti-Grain Geometry Device ID Gerät-ID Memory Load Speicherauslastung Total Memory Gesamtspeicher Free Memory Freier Speicher 479MB 479 MB

2.2 Hardwarekonfiguration (nur PC/PDA) Vergewissern Sie sich nach Installation von PolNav auf Ihrem PC/PDA, dass Ihre GPS-Hardware richtig eingerichtet ist. Anweisungen zur Einrichtung der GPS-Hardware sind im Handbuch für Ihre GPS-Hardware aufgeführt. Sie brauchen dies nur einmal zu tun. Überprüfen Sie nach Einrichtung der GPS-Hardware die Anschlusseinstellungen für Ihr GPS. Sie benötigen diese zur Konfiguration der Einstellungen in PolNav.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden General Allgemein GPS Port GPS-Anschluss Advanced Erweitert

Tippen Sie im Main Menu (Hauptmenü) erst auf Settings (Einstellungen) und dann auf GPS Port (GPS-Anschluss). Ändern Sie jetzt den COM-Anschluss und die Baudrate auf die vorgegebenen Werte ab.

7

3. Erste Schritte mit GPS-Navigation und PolNav Dieses Lernprogramm führt Sie in die Verwendung von PolNav für die Navigation ein. Bevor Sie beginnen, sollten Sie jedoch sicherstellen, dass die Software installiert ist und die erforderliche Hardware konfiguriert wurde. Anweisungen zur Installation und Konfiguration sind im Hardware Configuration Section (Abschnitt Hardwarekonfiguration) dieses Handbuchs aufgeführt. Schritt 1 Starten Sie PolNav und warten Sie, bis Ihr GPS-Empfänger eine Positionierung erhalten hat. Tippen Sie auf den Bereich in der Mitte des Touchscreens, um das Main Menu (Hauptmenü) einzublenden, und tippen Sie in diesem Menü auf die Schaltfläche Find (Suchen). Haben Sie keine GPS-Positionierung erhalten oder möchten Sie eine Route nur simulieren, wählen Sie mit diesem Lernprogramm bis Schritt 5 erst einen Startort und dann ein weiteres Mal einen Zielort.

Click for main menu, or drag to view map. Antippen, um Hauptmenü einzublenden,

oder ziehen, um die Karte anzuzeigen. Off Road Straße verlassen 0 km/h 0 km/h PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden Schritt 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche Address (Adresse) im Menü Find (Suchen) und dann auf die Schaltfläche City/PostCode (Stadt/Postleitzahl), sobald Sie sich im Menü

8

Address (Adresse) befinden. Tippen Sie auf die Registerkarte Region Name (Regionsname), um das Land zu wechseln.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region Select a region Eine Region wählen Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe City/Postcode Stadt/Postleitzahl

9

Schritt 3 Geben Sie City/Postcode (Stadt/Postleitzahl) mit der Bildschirmtastatur ein und tippen Sie auf die Schaltfläche Done (Fertig).

Address Adresse Region Region USA USA Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe City/Postcode Stadt/Postleitzahl Search Result: >300 Suchergebnis: >300 <Enter City or Postcode> <Stadt oder Postleitzahl eingeben> Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren

City/Postcode Stadt/Postleitzahl Done Fertig Search Result: Suchergebnis: Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren (Apply Filter) (Filter übernehmen)

10

Schritt 4 Geben Sie die Information für Street (Straße) ein.

Street Straße Done Fertig Search Result: Suchergebnis: Space Leerstelle Del Entf (Apply Filter) (Filter übernehmen)

11

Street Straße BABYLON ST BABYLON ST BROOKHAVEN, TOWN OF BROOKHAVEN, STADT Street Center Straßenmitte House Number Hausnummer Intersection Kreuzung Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info Tippen Sie dann auf die Schaltfläche Go To (Gehen zu) im Menü Street Center (Straßenmitte), um mit der Navigation zu beginnen. Wenn Sie eine GPS-Positionierung haben, berechnet PolNav eine Route von Ihrem aktuellen Standort zum Zielort. Haben Sie einen Startort für die Simulation bestimmt, tippen Sie auf die Schaltfläche Set Start (Demo) (Start festlegen (Demo)) und kehren Sie dann zu Schritt 1 zurück, um einen Zielort zu suchen, und tippen Sie auf die Schaltfläche Go To (Gehen zu), sobald Sie den Zielort gefunden haben. Hiernach wird eine Route von Ihrem Startort zu Ihrem Zielort berechnet. Schritt 5 Sie können Ihr GPS-System verwenden, wenn Sie eine GPS-Positionierung haben. Ist keine GPS-Positionierung verfügbar, können Sie anhand der Funktion Demo die Route zu Ihrem Zielort mit Route > Start Demo (Demo starten) simulieren Sie können jetzt zu Ihrem Zielort fahren, wobei Sie bei jeder Abbiegung mit akustischen Befehlen und dem Navigationsbildschirm geleitet werden. Weitere Informationen über erweiterte Funktionen sind im restlichen Handbuch angegeben.

12

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü 6,FM-1317/FM-687/MAIN ST SANFORD (USA-TEXAS)

6,FM-1317/FM-687/MAIN ST SANFORD (USA, TEXAS)

Towards Tx-152/3RD ST W Nach Tx-152/3RD ST W BORGER BORGER TX-207/TX-152/TX-136/S CEDAR ST TX-207/TX-152/TX-136/S CEDAR ST 59 km/h 59 km/h

Kartenbildschirm Navigationsbildschirm

13

4. Benutzeroberfläche

4.1 Hauptmenü Im Main Menu (Hauptmenü) erhalten Sie Zugang zu den vielfältigen Funktionen von PolNav. Durch Antippen einer beliebigen Stelle im Kartenbildschirm wird das Main Menu (Hauptmenü) angezeigt. Folgende Funktionen können Sie über das Main Menu (Hauptmenü) aufrufen.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden Find (Suchen): Sucht nach einem Zielort Map (Karte): Kehrt wieder zurück zum Kartenbildschirm oder zum Navigations-/Freifahrtbildschirm Route : Zeigt die aktuelle Route, den Fahrtverlauf, die Statistik und die Karteninformationen an Settings (Einstellungen): Konfiguriert das System sowie die Routeneinstellungen und verwaltet die Liste mit Favoriten

Info (Info): Zeigt das GPS, die Fahrtinformationen (Statistik) und die Informationen über die PolNav-Version an

14

My Data (Meine Daten): Führt benutzerspezifische Informationen wie Favoriten, Fahrtverlauf and Nachlauf, etc. Exit (Beenden): Beendet PolNav

City/Postcode Stadt/Postleitzahl Sämtliche Untermenüs enthalten folgende Funktionen auf der obersten Leiste oben im Bildschirm:

Schaltfläche Back (Zurück): Kehrt zum vorhergehenden Bildschirm zurück.

Schaltfläche Map (Karte): Kehrt zum Kartenbildschirm oder zum Navigations-/Freifahrtbildschirm zurück.

Schaltfläche Menu (Menü): Kehrt zum Hauptmenü zurück.

15

4.2 Kartenbildschirm Der Map Screen (Kartenbildschirm) zeigt eine Karte von Ihrem aktuellen Standort sowie nahegelegene Sehenswürdigkeiten und Informationen. Sie können ihn auch als elektronische Karte verwenden. Im Navigation/Free Run Screen (Navigations-/Freifahrtbildschirm) gelangen Sie durch Schwenken der Karte zum Kartenbildschirm. Beachten Sie, dass bei Weganweisung nach oben im Navigation/Free Run Screen (Navigations-/Freifahrtbildschirm) der Map Screen (Kartenbildschirm) dieser Richtung folgen wird. Durch Antippen des North Indicator (Nordanzeigers) ändert der Kartenbildschirm die Richtung nach Norden. Sobald die Richtung nach Norden weist, kann keine Weganweisung nach oben gegeben werden.

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü 6,FM-1317/FM-687/MAIN ST SANFORD (USA-TEXAS)

6,FM-1317/FM-687/MAIN ST SANFORD (USA, TEXAS)

Towards Tx-152/3RD ST W Nach Tx-152/3RD ST W BORGER BORGER TX-207/TX-152/TX-136/S CEDAR ST TX-207/TX-152/TX-136/S CEDAR ST 59 km/h 59 km/h Auch die folgenden Funktionen lassen sich über den Kartenbildschirm aufrufen.

4.2.1 Funktionen

Kartenbildschirm Kartenbildschirm (Weg nach oben)

Informiert über den ausgewählten Standort

Ruft Hauptmenü auf

Kartenmaßstab

Vergrößert Verkleinert

Ändert Lautstärke

Kehrt zur Fahrzeugposition zurück(Navigations-/Freifahrtbildschirm) Richtet Karte nach

Norden aus

Markierter Ort (Straße oder Sehenswürdigkeit)

Nahegelegene Sehenswürdigkeit

Blendet Infoleiste aus

16

4.2.2 Anzeigen auf der Karte

： Startpunkt

： Wegpunkt

： Zielort

： Nächste Abzweigung

： Abzweigung

： Gewählte Sehenswürdigkeit

： Sehenswürdigkeit

： Gewählter Standort

： Gewählte Straße

： Aktueller Standort/GPS-Positionierungsort

17

4.3 Vergrößern/Verkleinern Durch Antippen der Schaltflächen Zoom In/Zoom Out (Vergrößern/Verkleinern) können Sie den Maßstab der elektronischen Karte ändern. Haben Sie eine Positionierung, wird Ihr aktueller Standort vergrößert/verkleinert. Befinden Sie sich im Schwenkmodus, wird der mit dem roten Punkt markierte Standort vergrößert/verkleinert.

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü 1485,EDWARDS PL SW 1485, EDWARDS PL SW WASHINGTON (USA-DISTRICT OF COLUMBIA)

WASHINGTON (USA, DISTRICT OF COLUMBIA)

Hinweis: Straßennamen werden auf Karten in einem kleinen Maßstab nicht angezeigt. Bei einem kleinen Maßstab sehen Sie nur Haupt- und Schnellstraßen auf den Karten. Damit Straßennamen zu sehen sind, müssen Sie den Kartenmaßstab vergrößern.

4.4 Schwenken (Durchsuchen der Karte) Durch Ziehen der Karte können Sie andere Bereiche des Kartenbildschirms durchsuchen. Berühren Sie mit Ihrem Finger den Bildschirm und ziehen Sie den Finger in die entgegengesetzte Richtung.

18

4.5 Standortmenü Wählen Sie Standorte (Symbole von Sehenswürdigkeiten) oder Straßen auf der Karte, indem Sie das Symbol oder den Standort und dann das Street/Place Information Panel (Feld mit der Straßen-/Platzangabe) antippen. Es erscheint dann das Location Menu (Standortmenü). Das Location Menu (Standortmenü) erscheint auch, wenn Sie einen Standort im Menü Find (Suchen) auswählen.

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü WASHINGTON (USA-DISTRICT OF COLUMBIA)

WASHINGTON (USA, DISTRICT OF COLUMBIA)

Street Straße ANGELL ST SW ANGELL ST SW Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info

Nearby (Nahe bei): Zeigt eine Liste mit nahegelegenen Sehenswürdigkeiten oder Straßen. Save As (Speichern unter): Speichert den Standort als Favoriten. Info (Info): Informiert über den ausgewählten Standort. Set Start (Start festlegen): Legt den Startpunkt für die Routenplanung/-simulation fest. Go To (Gehen zu): Legt den Zielort für die Routenplanung fest. Add Via (Über): Fügt dazwischenliegende Wegpunkte auf der Route bis zu Ihrem Zielort ein.

19

.

Street Center Straßenmitte BABYLON ST BABYLON ST Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info POI POI Street Straße

20

4.6 Navigationsbildschirm Der Navigationsbildschirm erscheint, sobald eine Route festgelegt wurde. Im Prinzip handelt es sich dabei um einen Kartenbildschirm mit Zusatzinformationen über die Route, wie z.B. Entfernung bis zur nächsten Abzweigung, Fahrtzeit und ungefähre Ankunftszeit. Der Bildschirm zeigt Ihren aktuellen Standort in der Bildmitte an (sofern Sie eine GPS-Positionierung haben, denn andernfalls bewegt sich die Simulation mit konstanter Geschwindigkeit). Sie brauchen nur die Karte zu schwenken, wenn Sie den Wegleitungsbildschirm beenden möchten. Tippen Sie auf Car Position (Fahrzeugposition), um zum Wegleitungsbildschirm zurückzukehren.

Towards I-295/ANCOSTIA FWY Nach I-295/ANCOSTIA FWY

WASHINGTON WASHINGTON

I-295, South I-295, Süden

OVERLOOK AVE SW OVERLOOK AVE SW

1: Derzeitiges Abbiegungsmanöver (antippen, um die akustischen Anweisungen zu wiederholen) 2: Entfernung bis zur nächsten Abzweigung 3: Manöver bei nächster Abzweigung 4: Anweisung für aktuelle Abzweigung (antippen, um Liste mit Abzweigungen aufzurufen) 5: Wegweiser 6: Wegleitungssymbol： Schalter für die Ansichten 2D nordwärts, 2D nach oben, 3D nach oben. In der R5.0-Version gibt es eine neue Funktion zur Anzeige des Zielorts (roter Pfeil) und eines speziellen Ortes (dunkelgrüner Pfeil). Lesen Sie auch den Abschnitt 8.1 Meine Favoriten.

1

2

13

12

11

10 9

7

6

5

4

8

3

21

7: Fahrzeugposition： Grün (starkes GPS-Signal)、Orange (schwaches GPS-Signal)、Rot (kein GPS-Signal)、Grau (Simulation) 8. PIP (Bild im Bild) 9: Wird dieses Symbol in Grün angezeigt, können Sie zwischen der aktuellen Geschwindigkeit / aktuellen Zeit hin und her schalten. Wird es in Rot angezeigt, haben Sie das Tempolimit überschritten. Durch Antippen dieses Symbols können Sie zu den Tempolimitoptionen schalten. Lesen Sie auch den Abschnitt 9.2.2. 10: Schaltet zwischen der aktuellen Straße / aktuellen Stadt hin und her (durch Antippen). 11. Ungefähre Ankunftszeit 12. Verbleibende Gesamtzeit 13. Verbleibende Gesamtentfernung

22

4.7 Freifahrtbildschirm Der Freifahrtbildschirm erscheint, wenn KEINE Route festgelegt wurde. Im Prinzip ist er ein Kartenbildschirm mit Zusatzinformationen über die Straße/Stadt, wo Sie gerade fahren, und die Fahrtgeschwindigkeit. Der Bildschirm zeigt Ihren aktuellen Standort in der Bildmitte an (sofern Sie eine GPS-Positionierung haben). Sie brauchen nur die Karte zu schwenken, wenn Sie den Freifahrtbildschirm beenden möchten. Tippen Sie auf Car Position (Fahrzeugposition), um zum Freifahrtbildschirm zurückzukehren.

23

5. Suchen von Zielorten PolNav verfügt über viele Methoden zur Suche eines bestimmten Zielortes. Dies ist nützlich, da Sie die Suchorte eingrenzen und somit Ihre Suchzeit verkürzen können. Sobald ein Zielort gefunden wurde, erscheint das Location Menu (Standortmenü) und PolNav berechnet eine Route zum gewählten Zielort, wenn Sie die Schaltfläche Go To (Gehen zu) oder Add Via (Über) antippen. Sie können auch mit dem Menü Find (Suchen) einen Starting Point for route simulation (Startpunkt für Routensimulation) festlegen, wie im Getting Started Tutorial (Lernprogramm Erste Schritte) erklärt wird.

5.1 Zuerst nach Adresse-Stadt/Postleitzahl Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> Address (Adresse) -> City/Postcode (Stadt/Postleitzahl) Geben Sie den Namen der Stadt oder die Postleitzahl über die Bildschirmtastatur ein. Auch durch Eingabe eines Schlüsselwortes gibt PolNav eine Liste mit allen möglichen Orten aus, die sich auf das Schlüsselwort beziehen, wenn Sie sich beim Ort nicht sicher sind. Haben Sie den Zielort gefunden, blendet PolNav das Standortmenü ein.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI

24

Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region Select a region Eine Region wählen Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe City/Postcode Stadt/Postleitzahl ALBANIA ALBANIEN AUSTRALIA AUSTRALIEN BAHRAIN BAHRAIN BELGIUM BELGIEN ANDORRA ANDORRA AUSTRIA ÖSTERREICH BELARUS WEISSRUSSLAND BOSNIA AND HERZE GOVNA BOSNIEN-HERZEGOWINA USA USA

25

City/Postcode Stadt/Postleitzahl Search Result: 7 Suchergebnis: 7 Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren (Apply Filter) (Filter übernehmen)

Street Straße Search Result: 11 Suchergebnis: 11 Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren (Apply Filter) (Filter übernehmen)

26

Street Straße BABYLON ST BABYLON ST BROOKHAVEN, TOWN OF BROOKHAVEN, STADT Street Center Straßenmitte House Number Hausnummer Intersection Kreuzung Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info

27

5.2 Nach Sehenswürdigkeiten (POIs)

Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> POI (Sehenswürdigkeit) -> Around City (Stadtumgebung) Sie können in einer Stadt oder Region nach Sehenswürdigkeiten suchen. Sehenswürdigkeiten sind lokale Wahrzeichen oder interessante Orte und werden mittels Symbolen auf dem Map Screen (Kartenbildschirm) dargestellt. Zur Vereinfachung der Suche wurden die Sehenswürdigkeiten kategorisiert. Haben Sie den Zielort gefunden, blendet PolNav das Standortmenü ein.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region USA USA Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe All Cities Alle Städte Around City Stadtumgebung

28

Region Region ALBANIA ALBANIEN AUSTRALIA AUSTRALIEN BAHRAIN BAHRAIN BELGIUM BELGIEN ANDORRA ANDORRA AUSTRIA ÖSTERREICH BELARUS WEISSRUSSLAND BOSNIA AND HERZE GOVNA BOSNIEN-HERZEGOWINA POI POI Recent Kürzlich USA USA Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe All Cities Alle Städte Around City Stadtumgebung

City/Postcode Stadt/Postleitzahl Search Result: >300 Suchergebnis: >300 <Enter City or Postcode> <Stadt oder Postleitzahl eingeben> Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren

29

City/Postcode Stadt/Postleitzahl CALIFORNIA CITY CALIFORNIA, STADT (CALIFORNIA) (KALIFORNIEN) (Apply Filter) (Filter übernehmen) Category Kategorie All Category Alle Kategorien Transportation Beförderung Shopping Einkauf Sport Recreation Sport und Erholung

Category Kategorie Entertainment Unterhaltung Tourism Tourismus Food Drink Speisen und Getränke Government Community Gemeindeverwaltung Emergency Notfälle Hotel Lodge Hotelunterkünfte Service Dienstleistungen My POI Meine Sehenswürdigkeit

Sub-Category Unterkategorie All My POI Alle Meine POls

30

Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> POI (Sehenswürdigkeit) -> All Cities (Alle Städte) Sie können in einem Land nach Sehenswürdigkeiten suchen. Haben Sie den Zielort gefunden, blendet PolNav das Standortmenü ein.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region UAS UAS Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe City/Postcode Stadt/Postleitzahl All Cities Alle Städte Around City Stadtumgebung

POI POI Search Result: Suchergebnis: Done Fertig Enter POI Name Name der Sehenswürdigkeiten eingeben

31

Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren YELLOWSTONE YELLOWSTONE

POI POI WEST YELLOWSTONE PUBLIC LIBRARY

WEST-YELLOWSTONE ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK

WEST YELLOWSTONE WEST-YELLOWSTONE YELLOWSTONE PARK YELLOWSTONE-PARK MILPITAS MILPITAS YELLOWSTONE PIZZA YELLOWSTONE-PIZZA LIVINGSTON LIVINGSTON (Apply Filter) (Filter übernehmen) Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info

32

Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> POI (Sehenswürdigkeit) -> Near Car (Fahrzeugnähe) Sie erhalten eine Liste mit maximal 300 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 50 Kilometern von Ihrem aktuellen Standort entfernt. Haben Sie den Zielort gefunden, blendet PolNav das Standortmenü ein.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region USA USA Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe All Cities Alle Städte Around City Stadtumgebung Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> POI (Sehenswürdigkeit) -> Near Cursor (Cursornähe) Sie erhalten eine Liste mit maximal 300 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 50 Kilometern vom Cursor entfernt. Haben Sie den Zielort gefunden, blendet PolNav das Standortmenü ein.

33

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region USA USA Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe All Cities Alle Städte Around City Stadtumgebung

34

5.3 Nach kürzlichen Zielorten Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> Recent (Kürzlich) PolNav speichert 50 von Ihnen kürzlich besuchte Orte und listet sie der Reihe nach auf, damit Sie denselben Ort später bequem wiederfinden können.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Region Region YELLOWSTONE PARK YELLOWSTONE-PARK MILPITAS MILPITAS 1439, EDWARDS PL SW 1439, EDWARDS PL SW WASHINGTON WASHINGTON 6, FM-1319/FM-687/MAIN ST 6,FM-1319/FM-687/MAIN ST SANFORD SANFORD (Apply Filter) (Filter übernehmen)

5.4 Nach GPS-Koordinaten Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> Coordinates (Koordinaten) Sie können die GPS-Koordinaten eines Standorts eingeben, sofern sie diese kennen. Die Schreibweise zur Eingabe der Koordinaten mittels Breitengrad und Längengrad ist wie folgt: O 121°0’5,2’’ und N 24°47’30,1’’.

35

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Longitude Längengrad <Enter Longitude> <Längengrad eingeben> Latitude Breitengrad <Enter atitude> <Breitengrad eingeben> Done Fertig Cancel Abbrechen

36

5.5 Eingabe von Informationen Während Suchvorgängen werden Sie aufgefordert, Schlüsselwörter für die Suche über die Bildschirmtastatur einzugeben. Durch Drücken der Switch Button (Schaltertaste) können Sie zwischen Eingabe von Buchstaben (ABC) und Zahlen/Symbolen (123) wechseln.

City/Postcode Stadt/Postleitzahl Search Result: >300 Suchergebnis: >300 <Enter City or Postcode> <Stadt oder Postleitzahl eingeben> Done Fertig Space Leerstelle Del Entf Clear Leeren

5.6 Suchen in unterschiedlichen Ländern Möchten Sie das Land wählen, in dem Sie suchen, tippen Sie auf die Country Name Tab (Registerkarte des Landesnamens), wenn Sie sich in einem der Untermenüs des Menüs Find (Suchen) befinden:

37

Address Adresse Region Region Select a region Eine Region wählen Near Car Fahrzeugnähe Near Cursor Cursornähe City/Postcode Stadt/Postleitzahl ALBANIA ALBANIEN AUSTRALIA AUSTRALIEN BAHRAIN BAHRAIN BELGIUM BELGIEN ANDORRA ANDORRA AUSTRIA ÖSTERREICH BELARUS WEISSRUSSLAND BOSNIA AND HERZE GOVNA BOSNIEN-HERZEGOWINA (Apply Filter) (Filter übernehmen) Hinweis: Bevor Sie nach Orten in einem Land suchen können, müssen Sie im Besitz der Karte der betreffenden Region sein. PolNav listet alle von Ihnen installierten Karten in der Länderliste auf; wird das gewünschte Land jedoch nicht aufgelistet, haben Sie entweder keine Karte für das betreffende Land oder die entsprechende Karte wurde nicht installiert. Hinweis: Sie können international suchen und internationale Routen berechnen, wenn Sie die Karten der jeweiligen Länder haben.

38

5.7 Nach Foto Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> Photo (Foto) PolNav kann den Standort mithilfe einer JPEG/EXIF-Datei ermitteln. EXIF-Daten (Abk. von Exchangeable Image File) können Informationen in einer JPEG-Datei speichern, wenn das Foto von einer Digitalkamera aufgenommen wird.

Find Suchen Address Adresse Favorite Favoriten POI POI Recent Kürzlich Coordinate Koordinate Photo Foto Photo List Fotoliste Itinerary Fahrtverlauf Map Karte NMEA NMEA Sound Ton Lang Sprache MiddleEast_English Englisch, Naher Osten Trail Nachlauf

39

Photo List Fotoliste Golden Gate Bridge Golden Gate-Brücke Empire State Building Empire State-Gebäude OK OK Cancel Abbrechen

Photo Foto Golden Gate Bridge Golden Gate-Brücke Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info Sind keine Koordinaten im JPEG-Foto enthalten, kann PolNav diese nicht übernehmen und die “OK”-Schaltfläche kann nicht angetippt werden. Nachtrag: Um den Ordner zu wählen, in dem sich die GPS-Fotos befinden, tippen Sie auf “..“ (oben links), woraufhin das obere Verzeichnis angezeigt wird.

40

6. Erweiterte Funktionen für Routenplanung

6.1 Einplanen von Umwegen Route -> Turn List (Abzweigungsliste) -> Straße oder Standort wählen -> Detour (Umweg) Die Route wird für den Umweg um den Standort oder die Straße neu berechnet.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden Itinerary Fahrtverlauf Route Options Routenoptionen Turn List Abzweigungsliste Bypass Waypoint Wegpunkt umgehen Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen

41

Route Route 3 km (1 mile) 3 km (1 Meile) 5 km (3 miles) 5 km (3 Meilen) 15 km (10 miles) 15 km (10 Meilen) 50 km (30 miles) 50 km (30 Meilen) 100 km (60 miles) 100 km (60 Meilen) Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen

42

6.2 Hinzufügen von dazwischenliegenden Wegpunkten Map Screen (Kartenbildschirm) -> Select a location (Einen Standort wählen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Add Via (Über) Oder Main Menu (Hauptmenü) ->Find (Suchen) -> Find a destination (Zielort suchen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Add Via (Über) Durch Antippen der Schaltfläche Add Via (Über) können Sie zusätzliche Wegpunkte auf der Route zu Ihrem Zielort hinzufügen. Sie brauchen nur im Menü Find (Suchen) nach einem Zielort zu suchen oder ihn auf dem Map Screen (Kartenbildschirm) auszuwählen. Im Location Menu (Standortmenü) tippen Sie dann auf die Schaltfläche Add Via (Über). Dieser Ort wird zwischen Ihrem Startort/dem aktuellen Standort und dem endgültigen Zielort eingefügt. Bei der Wahl von mehreren Wegpunkten werden sie bequemerweise der Reihe nach hinzugefügt. Sie können die Liste dazwischenliegender Wegpunkte mit der Itinerary List (Fahrtverlaufsliste) verwalten.

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü SAN FRANCISCO STATE UNIVERSITY LANDESUNIVERSITÄT SAN FRANCISCOTertiary Institution Hochschule Reset Zurücksetzen Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info

43

Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü

44

6.3 Ändern des Zielortes Map Screen (Kartenbildschirm) -> Select a location (Einen Standort wählen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Go To (Gehen zu) -> Extend (Erweitern) Oder Main Menu (Hauptmenü) ->Find (Suchen) -> Find a destination (Zielort suchen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Go To (Gehen zu) -> Extend (Erweitern) Mit dieser Methode können Sie dem Ende Ihrer Routenliste einen neuen Zielort hinzufügen.

POI POI K & T MARKET K & T-MARKT Reset Zurücksetzen Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via (Demo)

Über (Demo)

Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info Comfirm Bestätigen Destination exists! Replace or Extend?

Zielort existiert! Ersetzen oder erweitern?

Replace Ersetzen Extend Erweitern Cancel Abbrechen

Map Screen (Kartenbildschirm) -> Select a location (Einen Standort wählen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Go To (Gehen zu) -> Replace (Ersetzen) Oder Main Menu (Hauptmenü) -> Find (Suchen) -> Find a destination (Zielort suchen) -> Location Menu (Standortmenü) -> Go To (Gehen zu) -> Replace (Ersetzen)

45

Mit der Schaltfläche Replace (Ersetzen) ersetzen Sie den Zielort durch den gerade ausgewählten Ort. Alle Wegpunkte zwischen dem Startort/aktuellen Standort und dem Zielort bleiben unverändert.

6.4 Einstellen von Startorten/Leeren von Routeninhalten/Einstellen von simulierten Startorten Entweder durch Wahl eines Ortes im Kartenbildschirm oder im Menü Find (Suchen) ruft PolNav das Standortmenü auf, in dem Sie einen Startpunkt für eine Simulation festlegen können. Wenn Sie eine neue Route zu einem Zielort planen, können Sie die aktuelle Route mit der Funktion Reset (Zurücksetzen) aus dem Speicher entfernen. Dies funktioniert sowohl für die Simulation als auch für die tatsächliche GPS-Navigation. Mit dieser Funktion können Sie auch einen neuen Startort für die Simulation wählen. Wenn Sie erst einen Routeninhalt leeren und dann einen neuen Startpunkt einstellen, müssen Sie dies zweimal tun.

Street Center Straßenmitte BABYLON ST BABYLON ST Set Start (Demo)

Start festlegen (Demo)

Go To Gehen zu Add Via Über Nearby Nahe bei Save As Speichern unter Info Info

46

6.5 Routensimulation PolNav ermöglicht Ihnen die Simulation der Route zu Ihrem Zielort, ohne dass dafür GPS-Positionen erforderlich sind. Legen Sie einfach nur einen Startpunkt und einen Zielpunkt fest sowie dazwischenliegende Wegpunkte, sofern erforderlich. Anweisungen zur Wahl von Startpunkten/Zielorten sind im Abschnitt Erste Schritte und im Menü Find (Suchen) angegeben.

Route Route Itinerary Fahrtverlauf Turn List Abzweigungsliste Route Options Routenoptionen Demo Demo Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen

6.6 Ändern der Routenoptionen Lesen Sie hierzu den Abschnitt Routeneinstellungen im Abschnitt Konfigurieren des PolNav in diesem Handbuch. (Lesen Sie auch den Abschnitt 9.3 Routenoptionen).

47

Route Route Itinerary Fahrtverlauf Turn List Abzweigungsliste Route Options Routenoptionen Demo Demo Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen Vehicle Type Car

Fahrzeugtyp Auto

Routing Method Faster

Routenplanungsmethode Schneller

Avoid highway Schnellstraße vermeiden Avoid minor road Nebenstraße vermeiden Ignore traffic rule Verkehrsregeln ignorieren Avoid toll road Straße mit Mautgebühr vermeiden Avoid Ferry Fähre vermeiden Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

48

7. Routenverwaltung

7.1 Routeninformation Main Menu (Hauptmenü) -> Route -> Detail Dies enthält Informationen wie die verbleibende Distance (Entfernung) bis zum nächsten Wegpunkt, Travel time (Fahrtzeit) und Arrival time (Ankunftszeit).

Route Info Routeninfo LIEBENTHAL LIEBENTHAL Distance km Entfernung km Travel time hr Fahrtzeit Std Arrival time Ankunftszeit Routing Method: Car (Faster) Routenplanungsmethode: Auto (schneller) Route Menu Routenmenü Demo Demo

7.2 Abzweigungsliste Main Menu (Hauptmenü) -> Route -> Turn List (Abzweigungsliste) Die Abzweigungsliste zeigt alle Ecken und Verkehrskreise (Abzweigungen) an, die Sie auf dem Weg zu Ihrem Zielort passieren werden. Um eine Abzweigung anzuzeigen, tippen Sie im Bildschirm auf Turn List (Abzweiungsliste). Daraufhin lädt sich eine Karte mit dem Standort der Abzweigung.

49

Turn List Abzweigungsliste HUTCHINSON COUNT LANDKREIS HUTCHINSON Towards TX-152-BR Nach TX-152-BR STINNETT STINNETT

50

7.3 Fahrtverlaufliste Kartenbildschirm -> Route -> Itinerary (Fahrtverlauf) Die Fahrtverlaufliste zeigt benutzerdefinierte Wegpunkte an, die Sie auf dem Weg zum Zielort festlegen können.

Route Route Itinerary Fahrtverlauf Turn List Abzweigungsliste Route Options Routenoptionen Demo Demo Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen Current Itinerary Aktueller Fahrtverlauf ITINERARY-001 FAHRTVERLAUF-001 SANFORD SANFORD Arrived Angekommen LIEBETHAL LIEBETHAL Add Hinzufügen Go (Demo) Los (Demo) Save Speichern Change Ändern

Durch Antippen der Schaltfläche Change (Ändern) löschen Sie Wegpunkte oder ordnen die Reihenfolge der Wegpunkte neu. Um Wegpunkte hinzuzufügen, tippen Sie auf die Schaltfläche Add (Hinzufügen).

51

8. Verwalten von Favoriten, Fahrtverläufen und Nachläufen

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden My Favorite Meine Favoriten My Itinerary Mein Fahrtverlauf My Trail Mein Nachlauf Clear Data Dateninhalt leeren

8.1 Meine Favoriten Main Menu (Hauptmenü) -> My Data (Meine Daten) -> My Favourite (Meine Favoriten) Sie können Ihre Favourite (bevorzugten) Zielorte durch Aufruf des Menüs My Favouriten (My Favourites) bearbeiten. Sie können Favoritenorte hinzufügen.

52

My Data Meine Daten My Favorite Meine Favoriten My Trail Mein Nachlauf My Itinerary Mein Fahrtverlauf Clear Data Dateninhalt leeren Add Hinzufügen FAVPROTE-001 FAVORIT-001 MECCA MECCA Add Hinzufügen View Ansicht Edit Bearbeiten Delete Löschen Save as Favorite Als Favorit speichern Name Name Most Favorite Am beliebtesten Special Location Spezieller Ort Save Speichern Cancel Abbrechen

In der R5.0-Version gibt es eine neue Funktion zur Festlegung eines speziellen

Ortes, z.B. MECCA. Während der Navigation sehen Sie einen “dunkelgrünen Pfeil” im Wegleitungssymbol. Sie können ihn von den Favoriten aus aktivieren. Der rote Pfeil zeigt den Zielort an.

53

8.2 Mein Fahrtverlauf Main Menu (Hauptmenü) -> My Data (Meine Daten) -> My Itinerary (Mein Fahrtverlauf) Sie können den geplanten Fahrtverlauf durch Antippen der Schaltfläche Load (Laden) einlesen. Wenn ein Fahrtverlauf geladen ist (aktueller Fahrtverlauf), können Sie etwas hinzufügen, ihn bearbeiten oder speichern. Ist eine Route bereits vorhanden, bevor Sie einen Fahrtverlauf einlesen, wird eine Warnmeldung angezeigt.

My Data Meine Daten My Favorite Meine Favoriten My Trail Mein Nachlauf My Itinerary Mein Fahrtverlauf Clear Data Dateninhalt leeren Itinerary Fahrtverlauf Load Laden Rename Umbenennen Delete Löschen

8.3 Mein Nachlauf Main Menu (Hauptmenü) -> My Data (Meine Daten) -> My Trail (Mein Nachlauf) Durch Antippen der Schaltfläche Show (Anzeigen) können Sie einen Nachlauf im Kartenbildschirm sichtbar machen. Show/Hide (Anzeigen/Ausblenden) wird dabei gewechselt.

54

My Data Meine Daten My Favorite Meine Favoriten My Trail Mein Nachlauf My Itinerary Mein Fahrtverlauf Clear Data Dateninhalt leeren

Mit Nachlaufeinstellungen können Sie Fahrtspuren/-routen zu Ihrem Zielort für eine spätere Bezugnahme aufzeichnen und benennen, wenn Sie eine gültige GPS-Positionierung besitzen. Sie können diese Daten speichern und dann später laden (anzeigen). Dies ist besonders nützlich beim Fahren im Gelände, wo keine Route zu Ihrem Zielort berechnet werden kann. Es kann immer nur jeweils ein Nachlauf angezeigt werden.

55

8.4 Dateninhalt leeren Main Menu (Hauptmenü) -> My Data (Meine Daten) -> Clear Data (Dateninhalt leeren) Sie können hiermit den gespeicherten Dateninhalt löschen.

My Data Meine Daten My Favorite Meine Favoriten My Trail Mein Nachlauf My Itinerary Mein Fahrtverlauf Clear Data Dateninhalt leeren Clear Data Dateninhalt leeren Clear Favorite Favoriten leeren Clear Itinerary Fahrtverlauf leeren Clear Trail Nachlauf leeren Clear Recent Kürzliches leeren Clear All Alles leeren

56

9. Konfigurieren des PolNav Um die Softwareeinstellungen zu ändern, tippen Sie im Main Menu (Hauptmenü) auf die Schaltfläche Settings (Einstellungen). PolNav verfügt über eine große Anzahl an personalisierten Einstellungen und auch an normalen Systemeinstellungen. Im Main Menu (Hauptmenü) -> Menü Settings (Einstellungen) bekommen Sie Zugang zu diesen Einstellungen.

9.1 Allgemeine Einstellungen Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein)

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden General Allgemein

57

Advanced Erweitert GPS Port GPS-Anschluss Sound Ton Language Sprache Time zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung

58

9.1.1 Lautstärke Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Sound (Ton) Hier können Sie die Lautstärke der akustischen Aufforderungen und Toneffekte einstellen und auch den Ton aktivieren/deaktivieren.

General Allgemein Sound Ton Language Sprache Time zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung Mute Stumm Volume Lautstärke Type Typ Off Aus Wave Welle Apply Übernehmen Cancel Abbrechen 9.1.2 Anzeigeoptionen Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Display (Anzeige) Im Menü Display (Anzeige) können Sie die von PolNav verwendeten Anzeigefunktionen ändern. Sie können das Farbschema für bessere Sichtbarkeit Ihren aktuellen Lichtverhältnissen anpassen und den 3D-Sichtwinkel und die Schriftgröße einstellen. Der Automatic Colour Scheme Mode (automatische Farbschemenmodus) ändert das Farbschema bei Sonnenaufgang und -untergang jeden Tag automatisch.

59

General Allgemein Sound Ton Language Sprache Time zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung Display Anzeige Day/Night Tag/Nacht Day Skin Tagdesign Night Skin Nachtdesign Font Size Schriftgröße 3D Landmark 3D-Wahrzeichen Auto Autom. Peace Friede Medium Mittel Less Weniger Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

60

In der R5.0-Version gibt es eine neue Funktion zur Aktivierung des (optionalen) 3D-

Wahrzeichens. Es gibt drei Optionen: OFF (AUS)、Less (Weniger)、oder More (Mehr).

3D-Wahrzeichen (aktiviert) 3D-Wahrzeichen (deaktiviert) Car Position Fahrzeugposition Main Menu Hauptmenü

9.1.3 Sprache Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Language (Sprache) Im Menü Language (Sprache) können Sie die Einstellungen von PolNav für den Gebrauch in unterschiedlichen Ländern ändern. Hier ändern Sie auch die PolNav-Aufforderungen für Text und Voice (Stimme).

General Allgemein Sound Ton Language Sprache

61

Time zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung Text Text Voice Stimme English Englisch Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

62

9.1.4 Einheit Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Unit (Einheit) Im Menü Unit (Einheit) können Sie die Einheitseinstellungen von PolNav für den Gebrauch in unterschiedlichen Ländern ändern. Hier ändern Sie die Einstellungen für die Maßeinheiten (z.B. Distance (Entfernung)) und Time (Zeit).

General Allgemein Sound Ton Language Sprache Time zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung Distance KM/M Entfernung KM/M Time 24hr (16:30) Zeit 24 Std (16:30) Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

9.1.5 Zeitzone Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Time Zone (Zeitzone) Im Menü Time Zone (Zeitzone) können Sie die time (Zeit) einstellen, die von PolNav für die Region oder das Land angezeigt wird, in dem Sie sich gerade befinden. Dies ist nützlich, wenn Sie sich in einem Land befinden, in dem die Sommerzeit eingeführt wurde.

63

General Allgemein Sound Ton Language Sprache Time Zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung Zone Taipei (+8) Zone Taipei (+8) DST Sommerzeit Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

64

9.1.6 Wegleitung Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->General (Allgemein) -> Guidance (Wegleitung) Im Menü Guidance (Wegleitung) können Sie Map Orientation (Kartenausrichtung), Auto Zoom (Autom. Zoom), Approaching View (Herannahende Sicht), Turn PIP (PIP drehen) anzeigen.

General Allgemein Sound Ton Language Sprache Time Zone Zeitzone Display Anzeige Unit Einheit Guidance Wegleitung General Allgemein Map Orientation Kartenausrichtung Auto Zoom Autom. Zoom Approaching View Herannahende Sicht Turn PIP PIP drehen 2D heading Up 2D Nach oben Enable Aktivieren Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

65

9.2 Erweiterte Einstellungen Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) -> Advanced (Erweitert)

Settings Einstellungen General Allgemein GPS Port GPS-Anschluss Advanced Erweitert Safe mode Sicherer Modus POI Icon POI-Symbol Factory Default Werkseinstellungen Speed Alert Tempowarnung Trail Nachlauf

9.2.1 Sicherer Modus Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) -> Advanced (Erweitert) -> Safe Mode (Sicherer Modus) Durch Aktivierung von “Safe mode” (Sicherer Modus) wird die Touchscreen-Funktion deaktiviert, wenn das Fahrzeug schneller als 40 km/h fährt. Dadurch ist der Fahrer nicht mehr in der Lage, das Navigationsgerät zu bedienen. Die Touchscreen-Funktion normalisiert sich wieder, sobald das Fahrzeug langsamer als 40 km/h fährt.

66

Advanced Erweitert Safe mode Sicherer Modus POI Icon POI-Symbol Factory Default Werkseinstellungen Speed Alert Tempowarnung Trail Nachlauf Off Aus Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

67

9.2.2 Tempowarnung Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) -> Advanced (Erweitert) -> Speed Alert (Tempowarnung) Sie können Tempowarnungen aktivieren, die Sie benachrichtigen, wenn Sie die Geschwindigkeit für Tempowarnung überschreiten.

Advanced Erweitert Safe mode Sicherer Modus POI Icon POI-Symbol Factory Default Werkseinstellungen Speed Alert Tempowarnung

68

Trail Nachlauf Speed Alert Tempowarnung Over speed Tempoüberschreitung Speed camera Blitzgerät Sound Ton Type Typ Speed Tempo Off Aus Fixed Festgelegt 60 km/h 60 km/h Enter speed limit Tempolimit eingeben Del Entf Clear Leeren Done Fertig Icon Symbol On Ein Auto Autom. Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

Hinweis: Das Blitzgerätsymbol blendet sich ein, wenn sich Blitzgeräte vor dem Fahrzeug befinden. Die Blitzgerätwarnung benachrichtigt Sie, wenn Sie sich einem Blitzgerät nähern. Sie hören in diesem Fall dann zwei ”Piepser”; Sie hören einen “Dongton”, wenn Sie dem Blitzgerät ausweichen. Wird das Tempolimit überschritten, wird das Tempo unten rechts rot angezeigt und Sie hören einen warnenden “Piepser”. Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden.

69

9.2.3 POI-Symbol Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) -> Advanced (Erweitert) -> POI Icon (POI-Symbol) Für bessere Sichtbarkeit können Sie alle oder nur einige POI-Symbole auf dem Map Screen (Kartenbildschirm) anzeigen. Select the icons (Wählen Sie die Schaltflächen), die auf dem Map Screen (Kartenbildschirm) zu sehen oder ausgeblendet sein sollen, und tippen Sie auf die Schaltfläche Done (Fertig).

Advanced Erweitert Safe mode Sicherer Modus POI Icon POI-Symbol Factory Default Werkseinstellungen Speed Alert Tempowarnung Trail Nachlauf POI show POI anzeigen Railway Station Bahnhof Bus Station Bushaltestelle Parking/Rest area Park-/Rastplatz Car Repair Kfz-Reparatur Airport Flughafen Ferry Terminal Fährenanlegebrücke Car Rental Kfz-Verleih Automobile Dealer Autohändler Show All Alles anzeigen Hide All Alles ausblenden Done Fertig

9.2.4 Werkseinstellungen Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) -> Advanced (Erweitert) -> Factory Default (Werkseinstellungen)

70

Advanced Erweitert Safe mode Sicherer Modus POI Icon POI-Symbol Factory Default Werkseinstellungen Speed Alert Tempowarnung Trail Nachlauf Warning Warnung Reset to factory default Auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Yes Ja No Nein

Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen und neu starten.

71

9.3 Routenoptionen Main Menu (Hauptmenü) -> Route -> Route Options (Routenoptionen)

9.3.1 Allgemein Main Menu (Hauptmenü) -> Route -> Route Options (Routenoptionen) Routenoptionen berücksichtigen Ihre Wünsche bei der Berechnung der Route zum Zielort. Sie werden von folgenden einstellbaren Parametern beeinflusst:

Route Route Itinerary Fahrtverlauf Route Options Routenoptionen Turn List Abzweigungsliste Demo Demo Detour Umweg Best Fit Optimale Route Cancel Route Route abbrechen Vehicle Type Car

Fahrzeugtyp Auto

Routing Method Faster

Routenplanungsmethode Schneller

Avoid Highway Schnellstraße vermeiden Avoid Minor Road Nebenstraße vermeiden Ignore Traffic Rule Verkehrsregeln ignorieren Avoid Toll Road Straße mit Mautgebühr vermeiden Avoid Ferry Fähre vermeiden Apply Übernehmen Cancel Abbrechen

· Vehicle Type (Fahrzeugtyp): Auto, Fahrrad, Fußgänger kann gewählt werden.

72

· Routing Method (Routenplanungsmethode): Kürzer (Entfernung), schneller (Zeit), ökonomischer (heuristisch) Routenalgorithmus kann verwendet werden. · Avoid Highway (Schnellstraße vermeiden): Schnellstraßen werden nicht für eine Routenplanung verwendet. · Avoid Minor Road (Nebenstraße vermeiden): Nebenstraßen in Gemeinden oder gepflasterte Straßen for Fußgänger werden nicht für eine Routenplanung verwendet. · Ignore Traffic Rule (Verkehrsregeln ignorieren): Verkehrsregeln für Einbahnstraßen oder Manöver werden nicht für eine Routenplanung verwendet. · Avoid Toll Roads (Straße mit Mautgebühr vermeiden): Straßen mit Mautgebühr werden nicht für eine Routenplanung verwendet. · Avoid Ferry (Fähre vermeiden): Fähren werden nicht für eine Routenplanung verwendet. Um einen Parameter an- oder abzuwählen, tippen Sie in das entsprechende Kästchen auf dem Bildschirm. Ein angewähltes Kästchen ist mit einem Häkchen markiert.

73

10. Informationen Main Menu (Hauptmenü) -> Info Das Menü Information (Informationen) informiert Sie über Ihre Route, Fahrtverläufe, Zielorte, Standorte und Karten.

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden

10.1 GPS Hier bekommen Zugang zu den Informationen über die Satellitenerfassung, die aktuelle Zeit, den Längengrad, den Breitengrad, die Höhe, die Qualität der empfangenen Signale und den Status.

74

Information Informationen GPS GPS Statistics Statistik Map Karte About Info über

75

10.2 Statistik Informiert über Ihren aktuellen Standort, Fahrtrichtung, Geschwindigkeit, Zeit, etc.

Information Informationen GPS GPS Statistics Statistik Map Karte About Info über Start Time Startzeit End Time Endzeit Average Speed Mittleres Tempo Total Time Gesamtzeit Idle Time Inaktivitätszeit Top Speed Höchstes Tempo Moving Time Bewegungszeit Total Distance Gesamtentfernung Reset Zurücksetzen Done Fertig

10.3 Karte Informiert über die Karten, denen sich PolNav bedient, und darüber, welche Karten zu Ihrer Verfügung stehen. Karten sind erforderlich, um in einer Region navigieren zu können. Beachten Sie, dass Sie den Lizenzschlüssel benötigen, um auf die Kartendaten zugreifen zu können.

76

Information Informationen GPS GPS Statistics Statistik Map Karte About Info über Map info Karteninfo Detail Detail Register Registrieren Region Region India Indien Indonesia Indonesien Malaysia Malaysia Singapore Singapur Name Name Source Quelle Date Datum MapCode Kartencode

77

10.4 Info über Informiert über PolNav, die Versionsnummer, Speicherausnutzung, etc.

Information Informationen GPS GPS Statistics Statistik Map Karte About Info über Map info Karteninfo Region Region SubRegion Unterregion Name Name Source Quelle Date Datum MapCode Kartencode

78

11. GPS-Einstellungen Der GPS-Bildschirm informiert über die aktuelle Satellitenerfassung, die aktuelle Zeit, den Längengrad, den Breitengrad, die Höhe, die Qualität der empfangenen Signale und den Status des GPS-Empfängers. Um die Seite mit den GPS-Informationen aufzurufen, tippen Sie auf Main Menu (Hauptmenü) -> Info -> Schaltfläche GPS. (Lesen Sie auch den Abschnitt 10.1). Um den GPS-Anschluss und die Baudrate einzustellen, wechseln Sie zu Main Menu (Hauptmenü) -> Settings (Einstellungen) ->GPS Port (GPS-Anschluss) und richten Sie diese Punkte dort ein. Wählen Sie Auto (Autom.), um den COM-Anschluss und die Baudrate automatisch zu erkennen.

]

PolNav Car Navigator PolNav-Fahrzeugnavigator Main Menu Hauptmenü Find & Go Suchen & Los Route Route Map Karte Info Info Settings Einstellungen My Data Meine Daten Exit Beenden

79

General Allgemein GPS Port GPS-Anschluss Advanced Erweitert COM Port COM-Anschluss Baud Rate 4800 bps Baudrate 4800 bps Apply Übernehmen Auto Autom. Cancel Abbrechen Bei erstmaliger Ausführung von PolNav auf Ihrem Gerät müssen Sie Ihre GPS-Einstellungen konfigurieren. Für weitere Informationen lesen Sie bitte Ihre GPS hardware instructions (GPS-Hardwareanleitung) und den Abschnitt Hardware Setup (Einrichtung der Hardware) in diesem Handbuch. In der Regel brauchen die die GPS-Hardware nur einmal zu konfigurieren.

80

12. Haftungsausschluss Polstar Technologies, Inc. haftet nicht für eine Inbetriebnahme dieses Produkts, die eine Gesetzesübertretung und/oder Unfälle zur Folge hat, die zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, das Produkt umsichtig zu bedienen, so dass dies dem Gesetz entspricht. Polstar haftet nicht für Folgeschäden, die aufgrund ungenauer Satellitenübertragungen entstehen. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ist nur für die Genauigkeit und die Wartung des GPS-Systems verantwortlich.

13. Wichtige Mitteilungen • Warnung: Bedienen Sie PolNav und lenken Sie ein Fahrzeug nicht gleichzeitig,

denn dies ist sehr gefährlich. Das Fahrzeug muss vor der Bedienung von PolNav geparkt sein. Es ist einzig in Ihrer Verantwortung, mit PolNav und dem Fahrzeug auf umsichtige Weise umzugehen. Eine falsche Verwendung von PolNav kann zu Unfällen führen und Körperverletzungen und/oder Sachschäden hervorrufen. Wenn das Fahrzeug gelenkt wird, darf PolNav nur von einem Beifahrer bedient werden.

• Achtung: Verwenden Sie PolNav nicht als Mittel, um genaue Ablesungen von Höhe,

Richtung, Entfernung, Standort oder Topographie zu erstellen. PolNav darf nur als Hilfsmittel für die Navigation eingesetzt werden. Alle von PolNav erzeugten Informationen dürfen nur als Referenzwerte verwendet werden.

• Achtung: Obwohl viel Mühe darauf verwendet wurde, die Genauigkeit der Karten

und der von PolNav verwendeten Daten sicherzustellen, kann sich der Standort von Sehenswürdigkeiten, Personenbeförderungsnetzen, etc. ohne Ankündigung im Laufe der Zeit ändern, so dass die betreffenden Daten ungültig werden. Daher ist es wichtig, die tatsächliche Umgebung anhand der Karten mit PolNav zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie sich am richtigen Zielort befinden.

• Achtung: PolNav kann nicht gewährleisten, dass Abschnitte der geplanten Route

gefährlich, dem Verkehr nicht zugänglich, auf bestimmte Fahrzeugtypen beschränkt oder verkehrsreich sein werden. Daher sind Sie dafür verantwortlich, die Sicherheit der vorgeschlagenen Route zu ermitteln und ungültige oder unsichere Routen nicht zu befahren.

81

14. Kartenaktualisierung 1) Die Website für Kartenaktualisierung: www.kudosmap.com 2) Klicken Sie auf das Symbol „Member“ (Mitglied) oben auf der Website.

HOME ANFANG ABOUT US ÜBER UNS MAP SERIES KARTENSERIEN NEWS NEUES MEMBER MITGLIED SERVICES DIENSTE

3) Geben Sie bitte die Lizenzschlüssel-Nummer ein und klicken Sie auf das Symbol „click license

map Verification“ (Lizenzkartenverifizierung anklicken). Wie findet man den Lizenzschlüssel?

Wählen Sie: In der PolNav-Navigationssoftware „Main Menu -> Information -> About“ (Hauptmenü -> Informationen -> Info über)

Wählen Sie: Im lokalen Speicher befindet sich der Lizenzschlüssel im Ordner „POLNAV-> Map“ (POLNAV->Karte)

82

1) Finden Sie das Eintragsfeld für den Lizenzschlüssel. 2) Gehen Sie jetzt wieder zurück zur Hauptseite; registrieren Sie dort den Benutzernamen, das

Kennwort und den Verifizierungscode und klicken Sie auf dann auf das Symbol „submit“ (Absenden). Nach diesen obigen Schritte werden zu einem VIP-Mitglied; melden Sie sich bitte als VIP-Mitglied an, um die Karte herunterzuladen.

3) Rufen Sie die Oberfläche der Karte auf und beginnen Sie mit der Kartenaktualisierung.

Sicherungskopie von der Kartenlizenz: Da sich die Kartenlizenz auf dem GPS-Gerät befindet, erstellen Sie bitte anhand folgendem Pfad eine Sicherungskopie von der Kartenlizenz: GPS Device (GPS-Gerät) Media (Datenträger) Browser (Browser) Local Memory (Lokaler Speicher) PolNav Map (Karte) key file (license) (Schlüsseldatei (Lizenz))

83

Dem GPS-Gerät wird eine DVD mit Kartendaten und dem Handbuch mitgeliefert. Sollten die Daten auf dem GPS-Gerät einmal verlorengehen oder beschädigt werden, können Sie die Karte von der DVD über Ihren Computer auf Ihrem GPS-Gerät neu installieren (Lizenzschlüssel erforderlich). Hinweis: Sie müssen eine Sicherungskopie vom Lizenzschlüssel erstellen.