Please Subcribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/OCT 2013 Tamil web.pdfkJuKuË 05 m¡nlhg® 2013 mj‹ã‹, v‹id

Please Subcribe to Madhuramurali




ntQ: 19 m¡nlhg® 2013 fhd«: 3

Anu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu Anu ¡UZz Anu ¡UZz ¡UZz ¡UZz Anu Anu

��: �� ? ��: �� , �� ! "� #$�� . ��: �� "� #$�� &'(! )� ��* �+? ��: �� : �� ,-./��? ��; 12�� 3��4 ��. ��: 5� 12� ,�6�� 78�+ �+? ��: ":��" ��+! <�� ":��" �=' >?! �� )� ��*. 5� <26�. 5+�� #$��@! �&'(! )� ��* <(!. - <�BC��D

ÞthÄ uhk»UZzhdªj® 28

ghyf®fS¡F xU fij 33

ãUªjhtdK« eªjFkhuD« 38

khny kÂt©zh 40

m¥ghY¡F m¥ghš 42

kJukhd kAÜa® - 211 03

$°thÄÍÆ‹ gâšfŸ 12

ghftjgH« -Þfªj«2 -g5 16

njiu¡F czî 19

kAh‹fË‹ gâš 25


kJuKuË m¡nlhg® 2013 02

E*#�FG 5#D�H� ID2=!

��! : 3BJK/L- �&! : <�

��

3�L4 �M N�='(+ �� 6=+ - ��=

�#C�M#� ...... - 5+

�L- "L- ��D'(+ - ��= 5+

5O��

�L4 �L4 N�='(+ ��= - 5+

�L4! �M�6�� /'(+

B�P!

KL-2=! 5$�� = Q

3�L4' ��LM 5C( R/#/! ��

�L-2 C��6 �� $��M

�L-M�6� ��=@! �� BD2�4#��

K‹ m£il :

Mf°L 30 - br¥ 6

kJuòÇ M°uk« -

¥U«nkh¤[t¤âš

â›aehk«

ã‹ m£il :

Éilah‰¿ k‰W«

MŠrnea c‰rt«

(�� ..)

(�� ..)

(�� ..)



kJukhd kAÜa® - 211

"g‹dU« ntj§fŸ go¤J cz®ªjhY« c‹dUŸ ïšyhÉ£lhš x‹W¡F« cjthJ" - v‹gJ kfh‹ C¤J¡fhL bt§fl fÉÆ‹ th¡F. gy fiyfËš nj®¢á bg‰¿UªjhY«, gy üš f‰W ïUªjhY«, nkjhÉahf ïUªjhY«, FUÉ‹ mUŸ ïšyhÉoš mJ gÇkË¡fhJ. FUÉ‹ mUŸ ïUªJÉ£lhnyh, ïit mid¤J« ïšyhÉoD«, á¿J« ftiy ïšiy. thœ¡ifÆš trªjkhd bj‹wÈ‹ áYáY¥ã‰F Fiwnt ïuhJ. e«Äl« gy FiwfŸ ïU¡ifÆš, e«ik M£bfhŸs tUgt®jh‹ m‹id ngh‹w FUehj®. FUî« nfhÉªjD« v‹ K‹ tªjhš, FUitna KjÈš nrÉ¥ng‹ v‹»wh® mšyth fÕ®jhr®! thœ¡ifÆ‹ áy jUz§fËš eh« v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš, j¤jË¡ifÆš, mga« jUgt®jh‹ FUehj®. mga« jUtnjhL k£LÄ‹¿, e« ftiyfis všyh« bkh¤jkhf jhnd V‰W bfh©L, rhªâ jUgtuhf ïU¡»wh®. c¤jk FUÉl« tªJ ruzilí« x›bthU étÅ‹ mDgtK« ï¥go¤jh‹ ïU¡F«. m¥go FUehjÇ‹ âUtofËš, j«ik x¥gil¤J thœgt®fËš xUt®jh‹, jŠrhñiu nr®ªj âU.uh#nfhghš Mth®.

jŠrhñ® uh#nfhghš, fhŠá kAh°thÄfËl« Äfî« <LghL« ãÇaK« bfh©l g¡j® Mth®. kAh°thÄfŸ á¤âahdj‰F ã‹d®, mtU¡F thœÉš xU btWik V‰g£lJ. ïiw áªjidÆš fhy« fÊ¡f nt©L« v‹gj‰fhf ntiyia uhÍdhkh brŒJ É£lh®.

2002ï‹ filáÆš flîŸ mUshš, uh#nfhghš mt®fS¡F $°thÄÍ mt®fË‹ bjhiy¡fh£á

lh¡l®.M.gh¡aehj‹



mUSiufis, bjhl®ªJ nf£L tU« thŒ¥ò mikªjJ. $°thÄÍ mt®fŸ mUËa g¡j rÇ¤âu§fS«, mKj bkhÊfS« mt® kdâš Ú§fh ïl« bg‰W tu Mu«ã¤jJ. âd« âd« mij gh®¤J tªj mtU¡F, ï¥go¥g£ltiu neÇš jÇá¡f nt©L« v‹W f£L¡fl§fhj M®t« tu Mu«ã¤jJ. MdhY«, FUehjiu g‰¿a Étu§fŸ vJî« mtU¡F »il¡fÉšiy.

xUrka«, mtuJ e©g® âU.fzgâ R¥ukÂa‹, "xU ntiyahf br‹id bršy cŸns‹" vd, mtÇl«, jkJ Mtiy vL¤J brhšÈ, v¥goahtJ $°thÄÍÆ‹ KftÇia bjÇªJ tUkhW brhšÈ ïU¡»wh®. mtuJ e©guhY« br‹idÆš $°thÄÍÆ‹ KftÇia f©Lão¡f ïayÉšiy. Mdhš c©ikahf eh« x‹iw Mir¥g£lhš, mij flîŸ v¥goahtJ Ãiwnt‰¿ it¥gh® mšyth? m¥go¤jh‹, âU.uh#nfhghš mt®fsJ ÉU¥g¤ij, $°thÄÍ mt®fns ó®¤â brŒJ it¡f Koî brŒjh‰nghš nk‰bfh©L ÃfœªjJ.

e©g®, Fnuh«ng£ilÆš cŸs j« cwÉdÇ‹ å£o‰F br‹¿U¡»wh®. m§F kJuKuËÆ‹ giHa ïjœ x‹W«, mâš $°thÄÍ mt®fË‹ âUîUt¥glK« mt® f©Âš g£L ïU¡»wJ. mij¥gh®¤J âU.fzgâ R¥ukÂa‹, "mllh! ïtiu gh®¡f¤jhnd e©g® uh#nfhghš Äfî« Mir¥gL»wh®" v‹wgo, mt®fËl«, $°thÄÍia g‰¿a Étu§fisí«, vdJ <bkÆš KftÇiaí« th§» uh#nfhghÈl« bfhL¤jh®.

ãw® f©Âš gl nt©L« v‹gj‰fhf, eh« x‹iw it¤jhš mJ ek¡F¤jh‹ bjÇí«. m¥go ïiwtnd ït® f©fËš gl nt©Lbk‹W, jhnd kJuKuËia it¤jh‹ nghY«! $ÞthÄÍ mt®fis jÇá¡f nt©L« v‹w jkJ Miria e©gÇl« brhšy ö©oaJ« ïiwaUŸjhnd. ïij gh®¡ifÆš, "mtdUshny mt‹ jhŸ tz§»" vd khÂ¡fthrf® brhštJ e« Ãidî¡F tU»wJ.



mj‹ã‹, v‹id <bkÆÈš bjhl®ò bfh©l âU.uh#nfhghš, jh« xU XŒî bg‰w t§» mâfhÇ v‹W« $°thÄÍÆ‹ cg‹ahr§fŸ jk¡F brhšy Koahj kd mikâia jªJ tUtjhfî«, $°thÄÍÆ‹ jÇrd« bgw Äfî« M®tKl‹ ïU¥gjhfî« mâš F¿¥ã£L ïUªjh®. nkY« jh‹ br‹id¡F tu ïU¡F« eh£fisí« F¿¥ã£L, mt‰¿š VjhtJ xU ehËš $°thÄÍ mt®fis tªJ jÇá¡f ÉU«òtjhfî« bjÇÉ¤J ïUªjh®. ïªj Étu§fis, $°thÄÍ mt®fËl« bjÇÉ¤âUªnj‹. $°thÄÍ mt®fŸ kWehns, âU.uh#nfhghš F¿¥ã£oUªj njâfËš x‹iw brhšÈ, m‹W M°uk« tU«go bjÇÉ¡f¢ brh‹dh®fŸ.

v¥bghGJnk, $ÞthÄÍ mt®fŸ, vij nf£L bfh©lhY« mšyJ vij bjÇÉ¤jhY« bjËthf mij brŒJ ÉLth®fŸ. rka¤âš ek¡F òÇaÉšiy v‹whš K¤J K¤jhf vGâna bfhL¤J« ÉLth®fŸ. vd¡F ïâš gy Éj¤âY« ešy mDgt« c©L. uh#nfhghY¡F« M°uk« tU« tÊ, ngUªJ, mj‹ kh®¡f«, ngh‹w KG Étu§fisí« vGj brhšÈ ïUªjh®fŸ. ehD« mt‰iw ÉÇthf bjÇÉ¤J ïUªnj‹. ïJ elªjJ 2002, or«g® 30 MF«. âU.uh#nfhghiy tu brh‹d njâ ã¥utÇ 6, 2003.

MÞukÄU¡F« C® br‹id mUnf v‹wîl‹, uh#nfhghš, bgÇa ïl« v‹W Ãid¤J ïU¡»wh®. F¿¥ã£l ehs‹W kiy¥g£L tªJ ïw§» gh®¤jhš, mJ xU »uhk«. FoÆU¥òfŸ gy ïšiy. ja§»ago »uhkthá xUtÇl«, $ÞthÄÍÆ‹ MÞuk« F¿¤J Étu« nf£f, mt®, "»uhk¤âDŸ bfhŠr« elªjhš MÞuk« tU«" v‹W brhšynt, cŸns tªj uh#nfhghš, MÞuk¤ijí« kiyiaí« mj‹ NHiyí« f©L, ka§» É£lh®. m¥bghGJ, $°thÄÍ, $fšahz $Åthr bgUkhŸ nfhÉÈš bj‰F¥g¡f« xU özUnf Ô®¤jãurhj« bfhL¤jthW ïUªjh®fŸ. uh#nfhghY« ãurhj« bgw »ôÉš Ã‹wh®. mt® Kiw tUK‹dnu, $°thÄÍ mtiu e‹F T®ªJ gh®¤jgona ïUªâU¡»wh®fŸ.



$°thÄÍ mt®fË‹ gh®itÆš, fÅî«, btF eh£fŸ gH»a xU cÇikahd m‹ò« ïU¥gij òâjhdt®fŸ Tl m¿ªJ ÉLth®fŸ.

ït® kÇahijílD« g¡âílD« mQ», "jŠrhñÇÈUªJ ...." v‹W brhšY« K‹, $°thÄÍ mt®fns Kªâ¡bfh©L, "Ú§fŸ jŠrhñ® uh#nfhghšjhnd. ï§F v‹ g¡f« ÃšY§fŸ" v‹W mtuU»š ïU¡f brhšÈÉ£lh®. Äfî« rªnjhõKl‹ mtU« mU»š Ã‹W É£lh®. kAh‹fË‹ jÇrdK« xU mKj« v‹gJ, midtU« czU« x‹Wjhnd!

m‹W trªj gŠrÄ. $fšahz $Åthr bgUkhË‹ Kjš tUl ãuâZlh âdK« Tl. mªj Énrõ âd¤âš, $°thÄÍ mt®fË‹ jÇrd« uh#nfhghY¡F »il¤jJ. FUÉ‹ ãujk jÇrd« bgW« âd«jh‹ xUt® ãwªj âd« v‹gh® FUehj®. âU.uh#nfhghY« jh« ãwªj âd« mJnt v‹gh®. nkY« ãuâtUl« m‹iwa âd« FUehjiu jÇá¥gij, jkJ tH¡fkhfî« bfh©lt® uh#nfhghš. m‹W, rª¤ Vfehj® AhÈš ïUªj g#idÆš fyªJ bfh©L, $ÞthÄÍ khiy 4kÂ¡F mHfhd cg‹ahr« x‹iw mUËdh®fŸ. ã‹d® uh#nfhghÈl« mtiu g‰¿a KG Étu§fisí« nf£L m¿ªjh®fŸ. e« kdij ahÇlkhtJ g¿ bfhL¤jhš, "v§fŸ ïšy« thU§fns‹, v§fŸ C® thU§fns‹" v‹W miH¥ngh«. $°thÄÍia jÇá¤j ï‹g Ãiy Éyfh K‹dnu, uh#nfhghš, jŠrhñU¡F tªJ mUSiu tH§f nt©L« v‹W $°thÄÍÆl« ãuh®¤â¤J bfh©lh®. $°thÄÍ mt®fS« mij V‰W¡bfh©L, jŠrhñÇš °nl£ ng§¡ ãŸisah® nfhÉÈš m›tUlnk, nk 28 Kjš #]‹ 2 tiuÆYkhf tªJ, mUSiuí« tH§»dh®fŸ.

kiH nt©oa xUt‹ kiH tªjhš Föfy¥gLth‹. Mdhš m¥go tU« kiHÆdhš midtU¡F« ãunah#d«. kiHia ftÅ¡fhjtiuí« Tl mJ, FËu brŒJ É£L nghŒ ÉL»wJ. m¥go¤jh‹ kAh‹fŸ cy»š gHFifÆš, mt®fshš midtU¡F«



e‹ik. ïiwtÅ‹ mUshšjh‹ r¤FUÉ‹ jÇrd¤ij xUt® bgW»wh® v‹gJ r®t Ã¢ra«. Mdhš eilKiwÆš gh®¤jhš, FUehjÇ‹ mUshdJ, kiHia nghš, gyiu br‹wila xUtÇ‹ ãuh®¤jid fhuzkhf mik»wjšyth! kAh‹fS¡F cy»š Mf nt©oaJ x‹W« ïšiy vÅD«, j§fis m©LnthU¡F fUizia, kiH nghynt, bghÊ»wh®fŸ. m¥gona, uh#nfhghÈ‹ ãuh®¤jidjh‹, ï‹W jŠirÆš gyU¡F FUehj® mD¡uA« »il¡f fhuzkhŒ mikªJ ïU¡»wJ.

FUÉ‹ mUŸ v‹gJ, fZl fhy¤âš jhdhfnt njo tªJ mUS« j‹ik bfh©ljhF«. uh#nfhghÈ‹ nkš rfy Éj§fËY«, $°thÄÍ mt®fŸ fUiz kiH bghÊªJ tªjh®fŸ. 2003ïš uh#nfhghyJ kidÉ¡F, _isÆš eu«ò r«gªjkhd mWit á»¢ir x‹W brŒa nt©o tªjJ. FUehjÇ‹ mUshš, mJ bt‰¿fukhf elªJ KoªjJ. 2004ïš uh#nfhghY¡nf °igdšfh®oš V‰g£l Fiwgh£odhš, ïlJ fhš braÈH¡F« Ãiy V‰g£lJ. $°thÄÍ mij nfŸÉ¥g£L, âU.g«kš ghyhÍ _y« ãurhj§fis bfhL¤J mD¥ãdh®. ã‹d® xU bgÇa mWit á»¢ir¡F ã‹, uh#nfhghš KGikahf nj¿dh®. ï¥bghGJ K‹nghš mtuhš brašgl Ko»wJ. uh#nfhghš mt®fS¡F Ékyh v‹bwhU j§if c©L. ãwÉÆš clš Cd« bfh©ltuhjyhš ãwiu nghy elkhl Koahjt®. uh#nfhghYlndna thœªJ tU»wh®. clšjh‹ Cdnk xÊa, cŸs« öŒikahdt®. FUehjÇl« Ä¡f ãÇaK« g¡âí« bfh©lt®. xU m‹id¡F gy FHªijfŸ ïU¥ãD«, j‹dU»š ïU¡F« FHªijfis Él j‹id tªJ gh®¡f ïayhj FHªijÆlnk, mtŸ v©z« mâfÄU¡F« v‹gh® FUehj®. FUehjiu neÇš tªJ jÇá¡f Koahkš, btF öu§fËš, mt®ghš m‹ò ó©L tá¤J tU« m‹g®fis v¥bghGJ«, FUehj® ÞkÇ¥gij ehnd g‹Kiw f©oU¡»nw‹. mJnghš, jŠrhñU¡F FUehj® br‹whš



mtiu jÇá¡f MÆu¤J¡F nk‰g£nlh® fh¤J ïU¥g®. mt®fis nghš Ékyhthš tu KoahJ. ïU¥ãD« FUehjnuh, jhnk uh#nfhghÈ‹ å£il njo br‹W, ÉkyhÉ‰F j‹ jÇrd« jªJ, jkJ mKj trd§fshš mD¡uÏ¤J É£L¤jh‹ tUth®. ïJ, FUehjÇl« fhz¥gL« mHfhd Fzhâra§fËš x‹W.

k°f£oš tá¡F« uh#nfhghš mt®fË‹ 2tJ bg© uŠrÅ¡F âUkzkh», MW tUlkh»í« FHªij gh¡a« ïšyhkš ïUªjJ. $°thÄÍÆl« mt®fŸ j«gâ r»jkhf tªJ, 2003ïš ãuh®¤â¤J bfhŸs, kW tUlnk mBaâUâiaa‹W mHfhd FHªij ãwªjJ. $°thÄÍ FHªij¡F mBŒ v‹W bgaÇ£lh®fŸ. FHªij ãwªJ MW khj« fÊ¤J, uŠrÅ k°f£ âU«g nt©L«. mJ, $°thÄÍ khj¡fz¡»š jÅikÆÈUªJ, vtiuí« rªâ¡fhkš, #g, âahd§fËš <Lg£L¡bfh©L ïUªj rka«. mtuJ jÇrd« Äfî« mÇjhf ïUªjJ.

ïU¥ãD« $°thÄÍÆl« FHªijia fh©ã¤J mUshá bg‰w ã‹dnu, k°f£ brštJ v‹W Äf cWâahf ïUªjh® uŠrÅ. $°thÄÍ mt®fS« fUizíl‹ j« jÇrd¤ij mtU¡F tH§»anjhl‹¿, FHªijia jkJ âU¡fu§fËš th§», btFthf MÓ®tâ¡fî« brŒjh®fŸ. m‹g®fË‹ ÉU¥g¤âš k»G« FUehj®, uh#nfhghÈ‹ rZoa¥j ó®¤âiaí«, FHªijÆ‹ m¥jó®¤âiaí« Tl, j« K‹ÅiyÆš ã‹d® eilbgw mUËdh®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ï‹W uh#nfhghyJ kh¥ãŸis $rªâunrf® - $kâ uŠrÅ j«gâÆd®, kAhkªâu Ñ®¤jd¤Jl‹ k°f£oš r¤r§f¤âš <Lg£L tU»‹wd®. FUehjÇ‹ kdâš ïl« »il¤jhš, mUŸ mBakhf mšyth M» ÉL»wJ!

$ÞthÄÍ mt®fŸ, "foj« vGJtJ ngh‹W áW fhÇa« v‹whY«, mšyJ K¡»a ntiy x‹iw Jt¡FtJ v‹whY«, gfthidí« FUehjiuí« kdjhš Ãid¤J, tz§»na brŒa nt©L«. ïiwtÅ‹ Jizíl‹ brŒa¥gL«, fhÇa§fŸ RgkhŒ Koí«; nkY« jilfns



tuhJ" v‹W brhšth®fŸ. uh#nfhghY« v¥bghGJ« FUehjiu kdâš tz§» É£nl, vªj xU Éõa¤ijí« brŒth®. mt® xUKiw jŠir Þnl£ gh§¡ fhyÅ ãŸisah® nfhÉš F«ghãnõf« e‹F eilbgw nt©L« vd FUehjiu ãuh®¤â¤J bfh©lh®. FUehjU« e‹F eilbgW« v‹W mUËdh®fŸ. m¥bghGJ nfhÉÈš, $r£lehj ghftjÇ‹ g#id, uhjhfšahz« V‰ghL M» ïUªjJ.

uhjhfšahz¤âš F«ghãnõf¤â‰fhf %5000 tNš M»aJ. kWehŸ fhiy mij F«ghãnõf fÄ£o jiyt® âU.FŠájghj¤âl« bfhL¡f, uh#nfhghš br‹wh®. mtÇl« Éõa¤ij brhšy brhšynt, mij¡nf£L FŠájghj« âif¤J¥nghŒ É£lh®. m¥bghGJ FŠájghj¤â‹ kfŸ "ï‹W fhiyjh‹ m¥gh jd¡F xU â›a fdî tªjJ vd brhšÈ bfh©oUªjh®. mâš FUehj® njh‹¿, 5000%ghŒ jªJ F«ghãnõf¤â‰F it¤J bfhŸsî«. e‹F el¡F« v‹W mUË ïU¡»wh®fŸ. Ú§fS« fhiyÆnyna tªJ, rÇahf 5000 bfhL¡»nw‹ v‹»Ö®fŸ. ïJ FUehj® mUStJjhnd? mJjh‹ m¥gh âif¤J ïU¡»wh®" v‹wh®!

j« clš nj¿a ã‹, uh#nfhghÈ‹ kidÉ âdK«, $°thÄÍ mt®fË‹ mUshiz¥go ghftj ghuhazK« kAhkªâu Ñ®¤jdK« brŒJ tªjh®. 2009ïš $k¤ghftj r¥jhA¤ij, $°thÄÍ jŠrhñÇš uh#nfhghš _y« V‰ghL brŒâUªjh®fŸ. $°thÄÍ mt®fns K‹ÅUªJ ghuhazK«, khiyÆš $etÚj »UZz‹ nfhÉÈš cg‹ahrK« brŒjh®fŸ. j« kidÉ âdK« ghuhaz¤âš g§F bfh©lhY«, uh#nfhghš mt®fS¡F ghftj« go¤J gH¡f« ïšiy v‹gjhš, ghuhaz¤âš g§F bfhŸsÉšiy. $°thÄÍ mt®fnsh ó®¤âa‹W, uh#nfhghÈl« "V‹ ghuhaz¤âš g§F bfhŸsÉšiy" v‹W gÇîl‹ ÉdÉ, jh« ghuhaz« brŒJ tªj ò¤jf¤ijí« jªJ go¡f brh‹dh®fŸ. rk°»Uj« bjÇªJ ïUªjhY« mij go¡f bfhŠr«



áuk¥g£l uh#nfhghiy, âdK« ghuhaz« brŒJ tuî« mUËdh®fŸ.

ãugŠrkhdJ kAh‹fŸ brhšY¡F f£L¥g£lJ. ãugŠr¤â‹ xU áW gFâjhnd ehbkšnyhU«! ghftj r¥jhA« jŠrhñÇš KoªJ, xU thu« fÊ¤J, uh#nfhghš My§Fo¡F br‹¿Uªjh®. j« cwÉd® xUtiu gh®¤J É£L, m¥gona My§Fo bgÇat®fË‹ mâZlhd¤ij jÇá¡fî« br‹W ïUªjh®. 95 tajh»a mtuJ cwÉdU« ghftj ghuhaz«, Äf e‹whf brŒJ tªjt®. jŠrhñ® r¥jhA« e‹whf eilbg‰wijí«, $°thÄÍ mt®fŸ KGikahf mâš fyªJ bfh©lijí« nfŸÉ¥g£L mªj tajhd m«ikah®, "kh¥ãŸis! vd¡F f© rÇahf bjÇaÉšiy. eh‹ vdJ uhkhaz ò°jf¤ij kl¤âš bfhL¤J É£nl‹. vdJ ghftj ò°jf¤ij c§fS¡F jU»nw‹. c§fS¡F¤jh‹ rk°»Uj« bjÇínk. âdK« tháí§fŸ" v‹W j« Miria bjÇÉ¤jh®. FUehj® brhštijna mtU« brh‹dh®. mšyJ FUehjnu m¥go ngádhnuh v‹dnth?

mij¡nf£L, uh#nfhghš Äfî« Éa¥gilªjh®. VbdÅš FUehj®, m¥bghGJjhnd ghuhaz« brŒJ tu brhšÈ ïUªjh®. FU brhštijna všnyhU« brhš»‹wdnu! ãugŠr« FUit ãuâgÈ¡»wJ. rªnjhõkhf uh#nfhghY« My§Fo bgÇat®fË‹ r‹dâÆš mk®ªJ, ghftj ghuhaz« brŒa Mu«ã¤jh®. MdhY« ghuhaz« brŒtâš, jl§fš ïUªjJ. ãiH ïšyhkš, brh‰fis nr®¤J« ãÇ¤J« go¥gâš mt® Äfî« áuk¥g£lh®. mtuJ e©g® xUt®, "fZl¤ij gh®¡fhkš FUehj® brh‹dgo ghuhaz« brŒJ thU§fŸ" v‹W brhšÈ C¡f¥gL¤âdh®. ïJî« FUÉ‹ brany. xU thu« fÊ¤J xUt® mt® å£L¡F tªJ "Ú§fŸjhnd uh#nfhghš" v‹W nf£L, nkY«, "v‹ bga® f°öÇ u§f‹. g¡f¤J bjUÉšjh‹ tá¤J tU»nw‹. c§fŸ e©g® v‹ å£L th¤ahÇl«, c§fŸ ghuhaz áuk§fis brhšÈaJ v‹ fhâš ÉGªjJ. yhšFoÆš



rk°»Uj MáÇa® Mf gÂah‰¿a eh‹, ï¥bghGJ XŒî bg‰W É£nl‹. c§fS¡F ehnd ghftj« go¡f f‰W jU»nw‹" v‹whnu gh®¡fyh«. uh#nfhghY« FUehjnu mtiu mD¥ã ïU¥gjhf Ãid¤J ešy ehŸ x‹¿š Mu«ã¡fyh« v‹wh®. Mkh«! ã‹nd v¥go Ãid¥gh®. ghftj« go¡f Koahjjhš, gH« eGî»wnj v‹Wjh‹ njh‹W«. Mdhš mJ eGÉ ghÈš ÉGªjhš v¥go ïU¡F«? k‰W« x‹iw gh®¡f nt©L«. FUÉ‹ cgnjrkhdJ xUtiu bjhl®ªjthnw ïU¡F« v‹W FUehj® brhštJ©L mšyth!

ešy ehËš Mu«ã¡fyh« v‹wtÇl«, tªâUªj MáÇa® "ï‹W Vfhjá ešy âd«. ï‹nw Jt§Fnth«" v‹wgo m‹nw ghlK« Mu«ã¤J É£lh®. m¥go Mu«ã¤J, x‹wiu tUl« Äf bghWikahf rk°»Uj ïy¡fzK« nr®¤J, ghftj« brhšÈ bfhL¤J, ghuhaz¤ijí« Ryg« brŒJ it¤jh®.

70tajhF« j«khš ïªj taâš ghuhaz« brŒa f‰W¡bfh©lJ $°thÄÍÆ‹ mU£flhB¤âdhšjh‹ v‹W brhšÈ Éa¡»wh® uh#nfhghš. mt® brhštJ bk¤j rÇahf¤jh‹ ïU¡»wJ mšyth! jŠrhñÇny $uhk»UZz‹ rhÉ¤Ç j«gâÆd®, $kâ.Ñjh, M»nahUl‹ $gu¤, $átuhk»UZz‹ k‰W« m‹g®fŸ Ka‰áÆš, FUehjÇ‹ mUsháfSl‹ 108¡F« nk‰g£l kAhkªâu ika§fŸ brašg£L tU»‹wd. uh#nfhghš mt®fS¡F« kAhkªâu Ñ®¤jd¤âš ÄFªj <LghL c©L. r¤FUehjÇ‹ °kuz¤njhL, ïªj thœit fÊ¤J mtiuna milªJ, ãwÉ¥gaid mila ãuh®¤â¡»wh® âU.uh#nfhghš.

�� 27 �� 28 �� !" , ��$�� 15-31 �� )*��+� ,-.$�/)�!" 01 2 30� 456�� 5. $�" !��1 7�8 - *��0�� 9�:)�6 www.namadwaar.org



nfŸÉ: vd¡F rhÞâu§fis e«òtij fh£oY«, ïiwt‹ ÛJ e«ã¡if bfhŸtJjh‹ Rygkhf cŸsJ!

gâš: ïiwt‹ ÛJ e«ã¡if it¥gJ«, "ïiwt‹ c©L, mtid âlkhf e«ò" vd brhšY« rhÞâu§fË‹ ÛJ e«ã¡if it¥gJ« x‹Wjh‹.

nfŸÉ: r¤r§f¤â‰F v©z‰w m‹g®fŸ tU»‹wh®fns. r¤r§f¤âdhš, mt®fS¡F »il¡F« gy‹jh‹ v‹d?

gâš: gŸË x‹¿š gÂòÇí« Äf áwªj MáÇa® xUt®, j‹Ål« gÆY« khzt®fŸ midtU¡F«, xnu Éjkhf¤jh‹ fšÉ f‰ã¥gh®. mtÇl« ghug£r« ïU¡fhJ. bgU«ghyhd khzt®fŸ, xU msÉ‰F f‰W bfhŸt®. xU áy® m¥ghl¤ij f‰gJ k£Lkšyhkš, bk‹nkY« bjÇªJ bfhŸs M®tKl‹ MáÇaiu mQFt®.

khztÅ‹ M®t¤ij gh®¤J, mtU« SyllabusI jh©o, gy üšfis nk‰nfhŸ fh£o, "mt‰iwbašyh« go" v‹W mtid C¡f¥gL¤Jth®. mªj khztÅ‹ K‹nd‰wK« ãw khzt®fis Él, mâfkhf¤jhnd ïU¡F«?

r¤r§f¤â‰F tU« midtU¡F« gy‹ »il¥gJ cWâ. FUehjnuh midtU¡F«, "ehk« brhš, ghftj« go" v‹W xnuÉjkhd ghug£rk‰w cgnjr¤ij¤jh‹ brŒth®. r¤r§f¤â‰F tUnthÇš xU áy®jh‹, mt‰iw Äf ÔÉukhf ã‹g‰Wt®. cgnjr¤ij ã‹g‰Wtâš mtut®fË‹ Kid¥ò, Ka‰áia bghW¤J, mªjªj msî¡F M‹Ûf K‹nd‰wK« V‰gL»wJ.

g¡j®fË‹ nfŸÉfS¡F $ ÞthÄÍ mt®fË‹ gâšfŸ



nfŸÉ: ãw M‹Ûf rhjidfis nghyšyhkš, ehkÑ®¤jd« v‹gJ, ïiwtÅ‹ fUizia k£Lnk M¢uÆ¡f Toa xU tÊjhnd?

gâš: xUtU¡F Éâtr¤jhš, fLikahd nehŒ tU»wJ. mt® mâÈUªJ ÉLgl xU ešy n#hâliu mQF»wh®. mªj n#hâlU« gy ešy gÇfhu§fis brhš»wh®. nfhÉš jÇrd«, Ô®¤j ah¤âiu, m‹djhd« v‹W áuk¥g£L gy gÇfhu§fis mtU« áu¤ijahf brŒ»wh®. ïtU¡F cÇa fhy¤âš gÇfhu¤â‰F j¡f gy‹ V‰gL«. mnj fZl¤âÈU¡F« k‰bwhUtnuh, ïJ nghbyšyh« vªj Ka‰áí« brŒahkš, xU c¤jk PhÅia ruzilªJ, mtuUshš fZl¤ij ngh¡» bfhŸ»wh®. gÇfhu« ngh‹w gy Ka‰áfŸ brŒtJ, M‹Ûf rhjidfis brŒtJ ngh‹wJ. ïu©lhkt® brŒtnjh, ïiwtÅ‹ mUis k£Lnk e«ã ïU¥gJ ngh‹wJ.

ehkÑ®¤jd« brŒifÆš, "ïjdhš v‹ ghgbkšy« fÊªJ eh‹ á¤jR¤âia mil»nw‹" v‹w kndhght¤Jl‹ brŒnthkhdhš, mJ rhjid nghyh» ÉL«. rhjid¡F jFªj gy‹, Ã¢rakhf, cÇa fhyf£l¤âš tU«. ïJ gÇfhu« brŒtij ngh‹wJ.

Mdhš, mnj ehkÑ®¤jd« brŒifÆš všyh«, ïJnghš v›Éj gyidí« vâ®gh®¡fhkš "ïiwth! c‹ ehk« ïÅ¡»wJ. c‹dUshš c‹ ehk« brhš»nw‹" v‹W k£Lnk rªnjhõkhf brhšÈ tªjhš, gfth‹ btF ÉiuÉnyna, jdJ fUizia bghÊªJ fZl§fis ngh¡», j‹Ål« nr®¤J bfhŸ»‹wh‹.

nfŸÉ: M‹Ûf K‹nd‰w« mila nt©L« v‹w Miríilat®fËš, áy® VkhW»‹wdnu!

gâš: j‹ ifÆš ïU¡F« bršt¤ij mâfÇ¡f Mir¥gL« xUt®, muR m§ÑfÇ¤j ÃWtd§fËnyh



mšyJ muRilikah¡f¥g£l t§»fËnyh, jdJ Kjä£il brŒ»wh® vd it¤J¡bfhŸnth«. ïªj ïl§fËš, ïtU¡F mâf gy‹ »il¡fhJ. KjäL brŒa¥g£l gz« bfhŠr« bfhŠrkhf¤jh‹ caU«. KjäL åzhfhJ v‹gJjh‹ c¤âuthj«. Mdhš mâf t£oia, Fiwªj fhy¤âš jU»nw‹ v‹W tU« Ãâ ÃWtd§fËš KjäL brŒgt®fŸ, jh§fŸ ngh£l gz¤ijí« Tl ïHªJ tUtij, m‹whl« brŒâfËš gh®¡»nwh«. ïJ k¡fË‹ nguhirÆdhš tU« J‹g«.

M‹Ûf K‹nd‰w« mila nt©LbkÅš, mj‰F v‹d tÊ v‹gij, ekJ ntj§fS«, rhÞâu§fS«, kAh‹fS« bjËthf fh©ã¤J cŸsd®. mt®fshš m§ÑfÇ¡f¥g£l kh®¡f§fËš, eh« bršnthkhdhš, eh« Vkhw nghtnj ïšiy.

Mœth®fŸ, eha‹kh®fŸ, $irj‹a®, g¡j Ûuh, $âahfuh#®, nghnjªâu ruÞtâ ÞthÄfŸ ngh‹w gy kAh‹fŸ, "ïiwtÅ‹ ehk« brhš; Ã¢rakhf mtid miltJ cWâ" v‹W cgnjá¡»wh®fŸ. ehis¡nf gy‹ »il¡F« v‹W jtwhd vâ®gh®¥ò bfhŸshkš, bghWikílD« áu¤ijílD« ehk¤ij brhšÈ bfh©oUªjhš, Ã¢ra«, xUehŸ gy‹ V‰g£nl ÔU«. ïâš vªjÉj gaKnk ïšiy.

ahnuh xUt®, "XÇU khj§fËš ïij milayh«, mij milayh«, M¤khit gh®¡fyh«" v‹W brhšÈ, mj‰F mtU¡nf njh‹¿a Vnjh xU tÊiaí« fh©ã¡»wh® v‹W it¤J¡bfhŸnth«. všyh Éõa§fËY« mtru gyidna vâ®gh®¡F« kd¥gh‹ik bfh©L, mªj tÊfËš bršgt®fŸ VkhªJ ngh»wh®fŸ. FW¡F tÊfËš br‹W, bgÇa gyid FW»a fhy¤âš mila nguhir¥gLtnj VkhWtj‰F fhuz«.



nfŸÉ: FUÉl« if§fÇa¤âš ïUªjhY« vd¡F v¥bghGJ« v‹id K‹Åiy¥gL¤â bfhŸs nt©L« vD« v©z« ïU¡»wJ. v‹d brŒayh«?

gâš: fl‰fiu¡F br‹W ghU§fŸ. mj‹ Ús, mfy§fisnah, MH¤ijnah òÇªJ bfhŸs Koahkš mJ guªJ M®¥gÇ¡»wJ. thd¤ij m©zhªJ ghU§fŸ. mJ ÉÇªJ guªJ brš»wJ. mj‰F všiy ïšiy. c§fis R‰¿ ghU§fŸ. v¤jid kÅj®fŸ. xU f£ol¤â‹ kho¡F br‹W ghU§fŸ. v›tsî f£ol§fŸ. v›tsî kÅj®fŸ. ï¥gona v›tsî efu§fŸ, »uhk§fŸ, khÃy§fŸ; mt‰¿š všyh« v›tsî kÅj®fŸ ïU¥gh®fŸ? ï¥gona v¤jid khÃy§fŸ.

m¥gona bfhŠr« kdij ÉÇ¤J áªâ¥nghkhdhš, v›tsî ehLfŸ, óÄ ngh‹W v›tsî nfhŸfŸ, mªj nfhŸfŸ, e£r¤âu§fË‹ v©Â¡if¡F« msnt ïšiy.

thd¤â‰F xU msit brh‹dhY«, mªj bt£l btË¡nfh xU všiyna ïšiy. ïJ k£Lkh? ek¡F K‹dhš e« jh¤jh, gh£o ïUªjd®. mt®fS¡F« jh¤jh, gh£o ïUªjdnu? ï¥gona ïªj cy»š v›tsî ng® ïUªjd®. ï¥go ïªj cyf«, v›tsî fhykhf ïU¡»wJ? ïªj fhy¤â‰F msî c©nlh? tu¥nghF« fhy¤âY« v›tsî kÅj®fŸ ïU¥g®?

ï¥go¥g£l ïiwtÅ‹ mghu áUZoÆš, eh« mšg¤âY« mšg«. brhšy¥nghdhš, bfhRÉ‰F xU bfhR v‹whY« Äif ïšiy.

ïªj v©z¤ij eh« mo¡fo kdâš brhšÈ brhšÈ ts®¤J bfh©nlhkhdhš, e«Äl« ïU¡F« attention seeking behaviour FiwªJ, gyÄH¡F«.



ghftj gH« Þfªj« 2, m¤aha« 1

-$ÞthÄÍ 5

âahd¤ij g‰¿ vL¤J T¿a RfÇl« gßø¤, "Ú§fŸ kdij xnu %g¤âš Ã‰f¢ brŒa nt©L« v‹W TW»Ö®fŸ. vªj %g¤âš m›thW ÃW¤j nt©L«? v¥go kdij ml¡»dhš vd¡F Ó¡»u¤âš á¤j R¤â V‰g£L gft¤ jÇrd« V‰gL«?" v‹W nf£»‹wh®. ïj‰F¥ gâš TW« Éjkhf $Rf®, Éuh£òUõ âahd¤ij És¡fkhf¡ TW»wh®. Íjh[neh Íj¢thn[h Íj[§nfh Ínjª¤Ça: °öny gftnjh %ng kd: [ªjhuna¤ âah 2:1:23 KjÈš M[d¤ij Ì¤â brŒJ bfhŸs nt©L«. Mlhkš mirahkš, gy kÂ neu« xnu ïl¤âš xnu khâÇ c£fhu Koant©L«. ïJnt M[d Ì¤â. mnjnghš ãuhzidí« ml¡f nt©L«. óuf, F«gf, nurf§fŸ ngh‹w _¢R¥ gÆ‰áfis nk‰bfh©L ãuhz [Šrhu¤ijí« tr¤âš bfh©Ltunt©L«. [§f¤ijí« b#Æ¡f nt©L«. kÅj®fËlÄUªJ Éy»ÆU¥gjhš k£L« [§f¤ij b#Æ¤jjhf¡ TwKoahJ. vªj Éjkhd bghUSlD« g‰W it¡fhkš ïU¡f nt©L«. ò°jf«, o.É ngh‹witfis¡ Tl É£LÉ£L ïU¡f nt©L«. ïJnt 'Íjr§nfh' v‹gj‹ bghUŸ. òy‹fisí« b#Æ¡f nt©L«. ï¥go ïUªJbfh©L ghftj« nf£L ehkÑ®¤jd« brŒjhny Ó¡»u« gfthid gh®¤JÉlyh«. mšyJ âahd« brŒa ÉU«ãdhš, ïitbašyh« brŒj ã‹ gfthÅ‹ °öy %g¤âš kdij ÃW¤j nt©L«. ïªj bjÇa¡Toa °öy ãugŠr« gfthÅ‹ âUnkÅna.



àUja¤âš ïU¡F« mªj gukh¤khjh‹ ïªj ãugŠr áUZo, °ââ, ya¤â‰F fhuz« v‹W ÃidÉš bfh©L, cyf %gkhfnt ïU¡F« gfthid âahd« brŒa nt©L«. VG Mtuz§fSila ïªj rßu¤âš, cŸS¡FŸ mªj®ahÄahd gukh¤kh tá¡»wh‹. mªj gukòUõ‹ àUja¤ânyna ïU¡F« bghGâY«, eh« mtid cz®tâšiy. mjdhš mt‹ m§F ïU¥gjhf ghÉ¤J¡bfh©L âahd« brŒant©L« v‹W TW»wh®. âahd¤â‰F¿a mªj Éuh£ òUõÅ‹ ÉÇthd t®ziz brŒ»‹wh® $Rf®. ghjhsnyhfnk mtDila ghj§fŸ. u[hjy« vD« nyhfnk, mªj Éuh£ òUõÅ‹ K‹d§fhš k‰W« ã‹d§fhš MF«. kAhjy« vD« nyhfnk fQ¡fhšfŸ. jyhjynk mtdJ ïu©L KH§fhšfŸ MF«. [&jy« vD« nyhf« ïu©L K£ofshfî«, Éjy«, mjy« vD« nyhf§fŸ mtDila bjhilfshfî«, ójy« mªj Éuh£ òUõÅ‹ ïL¥ghfî«, Mfha« v‹gJ mtDila ehãÆÈU¡F« X£ilahfî« cŸsd. {nahâfSila T£lkhf ïU¡F« Rt®¡fnk mtuJ kh®ghF«. kA®nyhf« mtUila fG¤jhfî«, #dnyhf« mtUila Kfkhfî« cŸsd. jnghnyhfnk mtuJ be‰¿. MÆu« jiyfSila mªj Éuh£ òUõD¡F [¤a nyhfnk jiyahf cŸsJ. ïª¤uhâ njt®fns mªj Éuh£ òUõÅ‹ iffshf ïU¡»‹wd. âirfns mtdJ fhJfshf cŸsd. r¥j« v‹gnj mtDila ¢nuh¤nuª¤Ça« (nf£F« r¡â). m°ÉÅ Fkhu®fns mtDila _¡F. fªjnk mtD¡F ¡uhnzª¤Ça« (KfU« r¡â). m¡Åna mtdJ thŒ MF«. mªjÇB nyhfnk gfthÅ‹ ïU f©fŸ. NÇand gh®itahf (rB&°) ïU¡»wh‹. ïuî gfš vD« ïu©L« mtdJ ïikfŸ. ãU«k nyhf« mtdJ òUt¤â‹ k¤âahf cŸsJ. #y« mtdJ ïU f‹d§fshf cŸsJ. u[« mtD¡F eh¡fhf cŸsJ. ntj§fns gfthD¡F áu°[hf cŸsJ. aknd



gfthÅ‹ bj‰¿¥gšyhf ïU¡»wh‹. khiana gfthÅ‹ ò‹difahf cŸsJ. mtuJ fil¡f© gh®it áUZoia KoÉšyhkš brŒJbfh©nl ngh»wJ. bt£f« v‹gJ gfthÅ‹ nkš cjL. nyhg« Ñœ cjlhf cŸsJ. j®knk gfthDila °jdkhfî«, mj®k« ãUZl (ã‹) ghfkhfî« cŸsd. ãu«knjt‹ gfthDila È§fghfkhfî«, Ä¤utUz§fŸ ›Uõz§fshfî« cŸsd. [K¤unk mtdJ tÆwhfhî«, kiyfns mtdJ vY«òfshî« cŸsd. eâfns gfthÅ‹ ehofŸ. ku§fns mtDila nuhk§fŸ. mst‰w åÇaKila fh‰W gfthDila _¢R¡ fh‰whfî«, fhy« v‹gnj mtdJ eilahfî« cŸsd. ãuhÂfSila rŠrhu« mtU¡F ¡ßilahf cŸsJ. nkf§fns gfthDila nfr«. [ª¤ahfhynk mtD¡F t°¤ukhF«. všyh Éfhu§fS¡F« °jhdkhf ïU¡F« rªâund mtdJ kd«. kA¤ vD« j¤Jtnk mtdJ á¤jkh«. gunk°tund mtdJ mªj:fuz«. Fâiu, x£lf«, ahid ïitfbsšyh« gfthÅ‹ ef§fshF«. všyh ÄUf§fS« gøfS« gfthÅ‹ ïL¥ò ãunjr¤âš cŸsd. gwitfns gfthÅ‹ áUZoÆ‹ [hk®¤âakh«. kDnt gfthDila ò¤â. kÅjnd gfthÅ‹ M°uakhf cŸsh‹. fªj®t®fŸ, É¤ahju®fŸ, rhuz®fŸ k‰W« m¥[u° mtDila °tu °«Uâahfî«, m[&u®fŸ mtDila å®akhfî« cŸsd®. ãuhkz‹ gfthÅ‹ Kfkhfî«, B¤Ça®fŸ iffshfî«, it¢a®fŸ bjhilfshfî«, ïju®fŸ mtDila ghj§fshfî« cŸsd®. gyÉjkhd a¡P bghU£fis¡ bfh©nl mtdJ ïªj rßu« éÉ¡»‹wJ. ï›thbwšyh« t®Â¤jnghâY«, ïJjh‹ <°tuDila %g« v‹W Ã®zÆ¤J T¿Él KoahJ. Mdhš, ïJnt rh¤âu¤âš Tw¥g£LŸsjhš vL¤J brh‹nd‹' v‹W Rf® TW»wh®.

(fÅí«)



8;*�� <; ��, "��O� ��'(! �PS TL- �.D ��'(! ��6 �&�" >+? �@�6 $��A?B$C� . ,D��, ��3*�5 �E�F 4G 9+�0�� H� I� �� 4G $� 9+D��+? ��)�� "�85 J�C�� B��8 $��, 4K� ��3�.� >+D ��0� .? $�� 45$6 9;�� M� �" �)+�� $��N �OP��"�8 ,6�BCF. 9�� $��8 4:@ � ��0F 4K� ��Q ��F >�� )�6 8:��8 ? >+? $ ��.

8;*�� A8 RS) !6� : <;�+ U$�� 8ACV�Q0F!�BC�+. ��D ��1 J�CKG��BCF. J�CK� ��+ 9;M��" ��1 ��8 4:@ �I� ��?�.��G. U�D+C��, ��8 !.� ��F J�C �H��D��$D �!�, � ��G �H��D ��G. �M� J�C �H��D�) ��+ ��!� $�H� >+��A � ��8 4:@ �I0F 4K;�+ ��0.;��F ��J+ ��?��BCF.

�� !�DKD�� "�85 �� B��8 $��K+ 2�GN 9F��+. !�D��)�D ��!0F �F !$��D ��C $�H� >+C ;�:KD��+, >��$)� �F 4:�� A? 4K� ��Q �WBC�� ;:�X�0.)�D �@5.

*+S :'Z�D <I'- �$��D ��I[� -, -� 2013

njiu¡F czî



Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Gururam Consulting Private Ltd



nah»uh«Ru¤Fkh® mt®fŸ, âUt©zhkiy r‹dâ bjUÉš cŸs å£oš j§»ÆUªj fhy« mJ. xU j«gâÆd®, mtiu jÇrd« brŒa tªâUªjh®fŸ. fztid¥ g‰¿a gy Fiwfis kidÉ, nah»ÍÆl« mL¡»¡ bfh©nl ïUªjhŸ. eLeLnt fzt‹ kidÉia¥ g‰¿a Fiwfis Tw Mu«ã¤jh®. nah»Í bghWikahf áÇ¤J¡bfh©nl nf£L¡bfh©oUªjh®. "Ú§fŸ ïUtU« r©il ngh£L¡ bfh©nl brh‹dhš, ïªj ã¢ir¡fhudhš (j‹id v¥bghGJ« m¥go¤jh‹ mt® F¿¥ã£L¡ bfhŸtJ tH¡f«) nf£f KoahJ. KjÈš kidÉ brhšÈ Ko¡f£L«. ãwF fztU¡F« thŒ¥ò ju¥gL«" v‹wh®. ïUt® brh‹dijí« nf£L Ko¤jãwF, áÇ¤J¡bfh©nl,

"m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïš thœ¡if

g©ò« gaD« mJ"

v‹w âU¡Fwis jhD« brhšÈ, gyKiw mt®fis Û©L« brhšy brhšÈÉ£L mD¥ãÉ£lh®.

mt®fŸ âUt©zhkiy ngUªJ Ãiya¤â‰F brštj‰F xU t©oÆš V¿dh®fŸ.

mªj t©o X£Lgt® ntW Vnjh ngá¡bfh©nl tªjt®, âObu‹W,

"m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïš thœ¡if

g©ò« gaD« mJ" v‹wh®.

j«gâfS¡F ö¡»thÇ¥ ngh£lJ. mt®fŸ t©oÆÈUªJ ïw§», j§fŸ CU¡fhd ngUªâš V¿ mk®ªjh®fŸ. x›bthU muR¥ ngUªâY« xU âU¡FwŸ

-$g¤kghj®

kAh‹fË‹ gâš!



vGâÆU¡F« mšyth? mt®fŸ V¿ mk®ªâU¡F« ngUªâš vGâÆU¡F« âU¡FwŸ mt®fŸ f©fËš gl, m¥gona Mo¥nghŒÉ£lh®fŸ. V‹? ntbw‹d..?

m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïš thœ¡if

g©ò« gaD« mJ.

mnj âU¡FwŸjh‹, mªj ngUªâY« vGj¥g£oUªjJ. mt®fŸ v§F br‹whY«, ïªj âU¡FwŸjh‹ mt®fis¤ Ju¤â¤ Ju¤â tªJbfh©oUªjJ v‹gij brhšyî« nt©Lkh? ï¤jid¡F« nah»uh«Ru¤Fkh® mt®fŸ, tl ïªâahÉnyna ãwªJ go¤J ts®ªjt®. mt® jÄÊ‹ gH«bgU« üšfis v¥go¤jh‹ bjÇªJbfh©lhnuh, ahU¡Fnk òÇahj Éa¥ò mJ.

ïJ xUòw« ïU¡f£L«. xnu FL«g¤ij¢ nr®ªj áy®, nah»uh«Ru¤Fkh® mt®fis, r‹dâ bjUÉš cŸs å£oš jÇrd« brŒa tªâUªjh®fŸ. mt®fŸ FL«g¤âš cŸs xUtÇ‹ Mg¤jhd NœÃiyia vL¤J¢ brhšÈ, mtiu mâÈUªJ fh¥gh‰w nt©L« v‹W nf£L¡ bfh©lh®fŸ. m¥bghGJ j‹ g¡f¤âš ïUªj uhkhaz ò¤jf¤ij mt®fŸ ifÆš bfhL¤J mij¤ âwªJ go¡f¢ brh‹dh®. mâš r«ghâ v‹w fGF, uhk ehk¤â‹ bgUikiaí«, kÏikiaí« nf£f nf£f, mj‰F ïw¡iffŸ Kis¤j r«gt¤ij thá¡F« g¡f§fŸ ïUªjJ.

"eh« Vnjh ïtÇl« fZl¤ij brhšy tªnjh«. ïtnuh e« ifÆš xU uhkhaz ò¤jf¤ij bfhL¤J go¡f it¤J É£lhnu" v‹w áªjidÆnyna ïUªjh®fŸ. mt®fS¡F uhkhaz« go¥gâš ftd« bršyÉšiy. mt®fŸ go¤J Ko¤j ãwF ãurhj« bfhL¤J mD¥ãÉ£lh®.

nah» uh«Ru¤FkhÇ‹ g¡f¤âš ïUªj xU m‹g® ïijbašyh« ftÅ¤J¡ bfh©oUªjh®. mt®, "v‹d



ÞthÄ, mt®fŸ j§fŸ FL«g¤âš cŸs xUt® bgÇa Mg¤âš ïU¥gjhf¢ brh‹dh®fŸ. jh§fŸ mj‰F x‹W« gâš Twhkš mD¥ã É£O®fns" v‹W nf£lh®. mij¡ nf£l nah»uh«Ru¤Fkh®, "ïšiy, eh‹ gâš T¿É£nlnd" v‹wh®. "òÇaÉšiyna" v‹W g¡f¤âš ïU¥gt® nf£lh®.

"uhkhaz¤ij mt®fis go¡f¢ brh‹nd‹. uhk ehk¤â‹ bgUikahš r«ghâ ïHªj áwFfis¥ bgWtJ v‹gJ, Äfî« m‰òjkhd x‹W. mJnghš ït®fS« Élhkš, ÔÉukhf, e«ã¡ifíl‹ uhk ehk« brhšÈ tUth®fnsahdhš tªâU¡F« bgU« Mg¤âÈUªJ Û©L ÉLth® v‹gJjh‹ gâš" v‹wh®.

kAh‹fŸ, eh« nf£F« nfŸÉfS¡F, neÇilahf gâš brhšyhkš ïU¡fyh«. mt®fŸ brhšY« gâš, gy tÊfËš mikí«. mij eh« ftdkhf ïUªJ mt®fSila mUshš, »uÏ¤J¡ bfhŸs nt©L«.

ADVT



ÞthÄ uhk»UZzhdªj® - 9

ráí« ru¤J«, öa thœ¡if thH jFâ bg‰wt®fŸ v‹gij, jdJ ãujk jÇrd¤ânyna f©L bfh©lt® $uhk»UZz gukA«[®.

mtÇl« nrU«bghGJ mtuJ Ól®fŸ všnyhU¡F« Äf Äf áW taJjh‹. Mdhš, mt®fŸ midtiu g‰¿í« "k"Él« uhk»UZz® brh‹dJ mid¤J« ï«Ä ãrfhkš, m¥gona c©ik MÆ‰W. ïit, M¢rÇa¤ij tutiH¡fhkš ïšiy. ráí«, ru¤J« ér°»¿°JÉl« r«gªj« bg‰wt®fŸ v‹gâdhšjh‹, KjÈnyna mt®fËl« igãis bfhL¤J, go¡f brh‹dh® uhk»UZz®.

uhk»UZzhdªjiu gh®¤J uhk»UZz®, "Ú mUt flîis e«ò»whah mšyJ cUt flîis e«ò»whah" v‹W nf£lh®. rá r‰W« ja§fhkš, "KjÈš flîŸ ïU¡»whuh ïšiyah v‹gijna, v‹dhš e«g KoaÉšiy. m¥òw«jh‹, mt® cUtk‰wtuh ïšiyah v‹gij g‰¿ ngRtJ" v‹wh®. ïij uhk»UZz® vâ®¤J ngRtjhf bfhŸsÉšiy. fhuzK« mj‰F ïUªjJ.

áWtaâÈUªJ, xnuÉjkhd gH¡f tH¡f§fËš <Lg£L, mijna brŒJ tU« xUt‹, mijna #‹k« KG¡f brŒJ, cÆ® Jw¥gh‹. m¥ng®¥g£ltÅl« kh‰w« vJî« tuhJ. Mdhš, vt‹ xUtD¡F cyf thœ¡if F¿¤J nfŸÉ ãw¡»wnjh, mt‹jh‹, mj‰F Éilí« f©Lão¡»wh‹. ïj‰F cjhuz§fis vËâš brhšyyh«.

ò¤jU¡F tnahâf«, _¥ò, kuz« M»at‰iw gh®¤J ga« tªjJ. "ïJ vd¡F« tUnk ïâš ïUªJ

br‹id uhk»UZzh kl« - uhk»UZzhdªjÇ‹ 150tJ

b#aªâ ÉHh #]iy 15, 2012 m‹W $ÞthÄÍ M‰¿a ciu



v¥go j¥ã¥gJ" v‹W Éil njodh®. mj‰F Éilí« f©Lão¤jh®. âU¢RÊÆš thœªj ukziu mt® jªijÆ‹ kuz«, btFthŒ ghâ¤jJ. všnyh® å£oY«jh‹ kuz« Ãfœ»wJ; ïtU¡F k£L« V‹ bgÇa ghâ¥ò V‰g£L, xU nfŸÉ tªjJ? "ïwªj jªij v§nf br‹wh®" v‹W nf£lh®. cwÉd®fŸ brh‹d vªj gâY«, mtU¡F âU¥â mË¡fÉšiy. kJiuÆš, å£L khoÆš br‹W, gL¤J bfh©lh®. ghftj¤âš tU« f£th§f® ngh‹W, xU Bz¤âš, ïªâÇa ryd§fis xL¡», ÏUja°jhd¤âš M¤k jÇrd« bg‰wh®. Mf, nfŸÉ ahU¡F tU»wnjh, ahU¡F r«[hu¤ij f©L ga« tU»wnjh, mt®fS¡F gfthÅ‹ »Uig ïU¡»wJ v‹W brhšyyh«. ÉZQ rA°u ehk¤âY«, gfthD¡F "ga¡U¤ gaehrd:" v‹W bga® c©L. ïj‰F, "ga¤ij bfhL¥gtD« mtnd; ga¤ij ehr« brŒgtD« mtnd" v‹W m®¤j«. rá¡F ïUªj flîis g‰¿a njlyhšjh‹, mt® "KjÈš flîŸ ïU¡»whuh ïšiyah v‹gijna, v‹dhš e«g KoaÉšiy .." vd gâš mË¤jh® vd, uhk»UZz® Ãid¤jh®. m¥go¥g£ltD¡F¤jhnd flîË‹ »Uig »il¡F«.

uhk»UZz® ráÆl«, "Ú enuÅl« mo¡fo gHF" v‹W brh‹dh®. rá, uh¡fhš, enu‹ M»nahÇl« ïUªj e£ò« myhâahdJ. mjdhšjh‹ ráí« Tl, enu‹, "Ú bj‹dh£o‰F ngh" v‹W brh‹dîl‹, kW ng¢R ngrhkš, br‹id¡F »s«ã tªjh®. jønz°tu¤âÈUªJ xUKiw ï«_tU« »s«ãd®. KjÈš ráia å£oš Élyh« v‹W br‹wd®. m§F br‹wîl‹, m¥òw« enu‹ å£o‰F br‹W mtiu Élyh« v‹W »s«ãd®. m§F br‹w ã‹dnuh, uh¡fhš å£o‰F nghŒ, mtiu É£L tuyh« v‹W njh‹¿aJ. fhuz«, _tU¡F« ãÇa kdnk ïšiy. ïWâahf, xU gh®¡ bgŠáš, ïuî KG¡f FUnjtiu g‰¿, ngá ngá, fhy« fÊ¤jd®.

FUnjt® brhšY« x›bthU Éõa¤ijí« ftdkhf KGikahf V‰gh® rá. (bjhlU«)



br¥l«g® 1 m‹W, knyáa ïªJ r§f¤â‹ áyh§T® khÃy nguit el¤âa, Äf bgÇa ÉHhÉš "fh»j ky®fŸ" ò¤jf« btËÆl¥g£lJ. ïªj ò¤jf«, $ÞthÄÍ mt®fË‹ mUSiufË‹ mo¥gilÆš, ïªJ j®k¤ij F¿¤J vËjhf vL¤J brhšY« tifÆš, mikªJŸsJ. ï›ÉHhÉš $ÞthÄÍ mt®fË‹ mªju§f brayhsh® Dr.gh¡aehj‹ fyªJ bfh©L, áw¥òiu M‰¿dh®. gâî brŒa¥g£l, $ÞthÄÍ mt®fË‹ åonah mUSiuí«, ÉHhÉ‰F tªâUªj MÆu¡fz¡fhd m‹g®fS¡F fh©ã¡f¥g£lJ. knyáa Batu Caves ïš elªj ï›ÉHhÉš âUKiw XJ« ÉHhî« eilbg‰wJ. knyáa ïªJ r§f njáa jiyt® l¤njh $nkhf‹õh‹, bghJ brayhs® $fnzZghòuh› k‰W« v¡Ì»ôo› fÄ£o cW¥ãd® $fzgâuh› M»nah® ïªÃfœ¢áÆš áw¥ò ÉUªâd®fshf fyªJ bfh©ld®. knyáa brŒâ¤jhŸ, bjhiy¡fh£á M»at‰¿š ï¢brŒâ e‹whf ãuRuK« xËgu¥ò« M» ïUªjJ. ï¥ò¤jf¤â‹ MÆu¡fz¡fhd ãuâfŸ, áyh§T® jÄœ gŸËfËš go¡F« ïªJ khzt®fŸ go¤J ga‹ bgw, ïytrkhf ju¥g£lJ. knyáa ehk¤thÇ‹ 2tJ tUl ó®¤â MfÞL 31, br¥ 1 njâfËš áw¥ghf bfh©lhl¥g£lJ. Mf31 m‹W õh myh« gFâÆš, r_f¤âš ã‹j§»at®fS¡fhf xU ïytr kU¤Jt Kfh« el¤j¥g£lJ. ãugy kU¤Jt®fŸ fyªJ bfh©L gy áw¥ò gÇnrhjidfisí« Mnyhridfisí« tH§»d®. knyáa ehk¤thiu nr®ªj RÅjhÍ k‰W« m‹g®fŸ, ïij, e‹F xU§»iz¤J el¤âd®. ïªj M©L ÉHhit x£o, br¥l«g® 1 m‹W knyáa ehk¤thÇš gh¡aehj‹Í mt®fŸ áw¥òiu x‹W M‰¿dh®. nfhgFOu FHªijfË‹ fiy Ãfœ¢áfS« ïl« bg‰W ïUªjJ.

knyáahÉš fh»j ky®fŸ ò¤jf btËpL



]^�:

6U�� ! E �� PEV#�B 3�/6�� W�N� �F�_�. �^��H) B��

1�LM�X ��MX BV'�Y�6 5�=>M �2W#! 6$?! >L4 7��D2�=

*�5: 12.10.2013 $*� ��G: 8.30�`

!��1 7�8 - 9025025042/ 044-37104183

ö¤J¡Fo "òuheth 2013" bj‹jÄHf¤â‹ 5 kht£l§fË‹ Rkh® 90 gŸËfis nr®ªj khztkÂfŸ x‹gJ k©ly§fshf ãÇªJ fyªJbfh©l òuheth òâ® ngh£oÆ‹ ïWâ R‰W ö¤J¡Fo ehk¤thÇš br¥l«g® 7 m‹W eilbg‰wJ. ö¤J¡Fo òZgyjh gŸË Kjš gÇir bt‹wJ. âU.r¡ântš - Sterlite, âU.ândZ it¤aehj‹ - Dinamalar,

âU.ntšKUf‹ - GRT Regency, KuËÍ - GOD India Trust

M»nah® áw¥ò ÉUªâd®fshf g§Fbfh©L gÇRfis tH§»d®. $ÞthÄÍ mt®fË‹ mUsháfSl‹, ö¤J¡Fo ehk¤th® m‹g®fŸ, ngh£oia, Äf mHfhf xU§»iz¤J el¤âd®.

1. �� 22222222-30 30 30 30 �� I� �d� *��0��, .�6�D �+�� 5 �+, "K�� M!" 4�+)� �W��.

2. ��$�� 16161616-31 31 31 31 �� - 01 �+�� 5 ]�. ��D� e)� ��G��K� "�JB2#��, 6�2/ � �, 1Z�D �2��" $�A� �56 9;�BC�� 5. ��_�8 -]�.

��D� e)� - 09789927202

3. ��$�� 24-31 ��K"�� 8;��f�� "E62 ��# �� B"! �� P"!" g�`�� 01 �+�� 5 �+h�GK� 2 30� 456��. ��_�8

.;.��1 $�+ - 09448614890



B=�=81�D �(� 56 - �� - <2�� 1. U �D1 � - 9�� )��? 2. ];0�0.A8 )�;��) 4�� 5 _0� ��!�

B��BCF? 3. J��) J�� 0�� ; �� RS)��EF

��;�8 ��W��J ��+DF )��? 4. J�h� 9;�8 ;0� i�:K+ !$j >+D? 5. ��kB J��) !��G >�� `�BC��? 6. J� ^-� *��0.� �,*,�,�,�, 9M� >E0F� I�

,� m�8 >H`�� >n�6@? 7. �^�� oD ��!� �; J�^-�

*��0.� *�+8 ��C �; ��)� 5(*��1 5) >��? 8. �; �� - M��8 *�+8 ��j�� 6 � ��0��.

�� 5 )��? 9. B;�� >+C �pK+ 4:@ >+D? 10. �;��J- ��-, � �p ��q - 9�� I+ 8QM��

��)� >+D?

1. )$��K+ _��!; �;s:�+ $ �� - �� . 2. o�)D��)� - $�� s) 4��; �m*� 1 �; ��- �; !stu�.

3. ��$�� 4. 9�H� v�� W ��) i�:. F wG 0�) N�� i:� )-) I �o� ;0� i$:. $G�$ ��y0��II

5. � ��h� 1�;0$�� $�� $��) �� - ;0��) !� $�� )��DF.

6. � - 87, * -59, � -65, � - 121, � - 98, o - 161. 7. �G: 153, 370, 384, 533; !_: 145, 203, 635, 696; ^�: 208, 377, 712, 787

8. *M.$+, $G�z��{+, H�� :+, 8��/ 9. �*W �� 10.";|"

��M��



ghyf®fS¡F xU fij

knfªâu‹, jahs Fz« bfh©l xU áwªj k‹d‹. mtdJ mu©kid¡F mUfhikÆš, á‹dh‹ v‹w ViH xUt‹ thœªJ tªjh‹. mt‹ ã¢ir vL¤J, »il¥gij c©L fhy¤ij ngh¡»dh‹. mt‹, mG¡fhd cil x‹iwna cL¤â tªjh‹.

mu©kid thrÈš, xUKiw xU m¿É¥ò gyif bjh§»aJ. mâš "k‹d® mu©kidÆš ehis ïuî xU áw¥ò ÉUªJ tH§f ngh»wh®. uh# cilÆš tU«, vªj FokfD« mâš fyªJ bfhŸsyh«" v‹W ïUªjJ. ïij gh®¤j á‹dhD¡F, mâš fyªJ bfhŸs nt©L« v‹w bgÇa Mir tªjJ. Mdhš mt‹ mÂí« Milia gh®¤jhš, mtD¡nf mUtU¥ghf ïU¡»wnj? MdhY«, mt‹ kd« ÉUªâ‰F Mir¥g£lJ. mjdhš v‹d brŒtJ v‹W nahá¤J, Ú©l nahrid¡F ã‹ xU Koî¡F tªjh‹. mij Ãid¤jhš, mt‹ cŸs« jLkh¿aJ; gaªjJ. ïU¥ãD«, ijÇa¤ij tutiH¤J bfh©L, xU Koîl‹, mu©kid EiHthÆY¡F br‹W fhtyhËÆl« "eh‹ k‹diu gh®¡f nt©L«" v‹wh‹.

vËa fÅªj Rght« bfh©l k‹d‹ knfªâu‹, ahiu nt©LkhdhY« gh®¥gh‹. fhtyhË cŸns br‹W, k‹dÅl« mDkâ bg‰W tªJ, á‹dhid cŸns mD¥ãdh‹. cŸns k‹d‹ á«khrd¤âš å‰¿Uªjh‹. á‹dhid gh®¤J "v‹d¥gh, v‹id gh®¡f nt©L« v‹whahnk? v‹d nt©L«?" v‹wh‹.

á‹dh‹ Fuiy ca®¤â, "k‹dh! Ú§fŸ jU« ÉUªJ¡F tu ÉU«ò»nw‹. Mdhš v‹Ål« uh# cilfŸ ïšiy. c§fsJ cilfËš x‹iw jªjhš, ehD« mâš fyªJ bfhŸs Koí«" v‹wh‹.

cilí« ÉUªJ«!



á‹dh‹ ïij ngRtj‰FŸ, cl«ig v£L Kiw ko¤J É£lh‹. m›tsî eL¡f«. mij nf£lt®fnsh, bfhšby‹W áÇ¤J É£ld®. Mdhš knfªâu k‹d‹ fÅîl‹ áÇ¤J, á‹dhid gh®¤J, "Ú v‹Ålnk tªJ nf£f Koî vL¤jJ ešyJ" v‹W brhšÈ ïsturid miH¤J "ïtid cdJ miw¡F miH¤J br‹W, cdJ MilfËš x‹iw mÂÉ¡f bfhL" v‹wh‹.

ïsturD« m¥gona á‹dhid miH¤J br‹W, mÂÉ¤jh‹. á‹dhD¡F, j‹id f©zhoÆš gh®¡ifÆš e«gnt KoaÉšiy. MŸ ghâ Mil ghâ v‹»wh®fns! mtD¡nf, ï¥bghGJ bfhŠr« f«Õu« ïU¥gJ nghš, bjÇªjJ. mt‹ fdÉY« nahá¤J gh®¡f Koahj cilfËš, ï¥bghGJ mt‹ ïUªjh‹. ïstur‹ á‹dhid gh®¤J "Äf ca®ªj ïij mÂªJ Ú ÉUªJ¡F tuyh«. ïij Ú âU¥ã ju njit ïšiy. ïit cd¡F¤jh‹. Ú v¥bghGJ« ïij mÂªJ bfh©L ïU¡fyh«" v‹wh‹.

á‹dh‹ mŠrÈ brŒJ, ifT¥ã e‹¿íl‹ ïsturid tz§»dh‹. mt‹ f©fË‹ Xu¤âš, Ú® fáªjJ. Mdhš, clndna mt‹ kd« jLkh¿aJ. vijnah nahá¤jtdhŒ, mt‹ j‹ giHa Milfis gh®¤jh‹. mJ _iyÆš F¥igahf ïUªjJ. mtD¡F "xU¡fhš ïªj Milfis âU¥ã ju ne®ªjhš ....?" v‹W njh‹¿aJ. nkY« ca®ªj Milfis mÂªJ bfh©oU¡»‹whnd xÊa, mtD¡F mªj giHa Milfis, mit mG¡fhditfŸ v‹whY«, ãÇa kdÄšiy. m›tsîjh‹. mªj v©zK«, ãÇah cz®î« tªjîl‹, mt‹ xU Fâ Fâ¤J, j‹ giHa Milfis thÇ RU£o, vL¤J bfh©lh‹. ïstur‹ x‹W« brhšyÉšiy.

á‹dh‹ ÉUªâš fyªJ bfh©lh‹. Mdhš mtdJ xU ifÆš, giHa Milfis RU£o ão¤J ïUªjh‹. mij mt‹ Élnt ïšiy. mjdhš, mtdhš k‹d‹ mË¤j mªj m‰òjkhd ÉUªij, e‹whf



mDgÉ¡f KoaÉšiy. nkY« gy Ritahd gjh®¤j§fis c©znt kwªJ É£lh‹. mtdJ ghâ ftd«, mtdJ giHa MilÆnyna ïUªjJ.

Mdhš ïstur‹ brh‹dJ nghynt, cilfŸ jukhditahf ca®ªjjhf ïUªjd. mit, á‹dhdJ fhy« KGtJ« ciH¤jd. MdhY«, á‹dh‹ j‹ giHa JÂfis Élnt ïšiy. mij, F¥igahf it¤J bfh©nl ïUªjh‹. ca®ªj Milfis mÂªâU¡F« xUt‹, ï¥go, ifÆš mG¡F cilfSl‹, R‰W»whnd v‹W mtid gh®¥gt®fŸ Ãid¥g®. m¥go mt‹ thœªjh‹. mtD¡F tnahâf« tªjJ. m¥bghGJ« mt‹ mU»š mªj F¥ig JÂfŸ ïUªjd. m¥bghGJjh‹, á‹dh‹, jh‹ brŒj jt‰iw cz®ªjh‹. jdJ giHa JÂfŸ, jd¡F vªj Éj cjÉiaí« brŒaÉšiy v‹W«, mJ mtD¡F xU ghukhfnt ïUªâU¡»‹wd v‹W« cz®ªjh‹. mit ïšyhkš, mt‹ xU ešy thœ¡if thœªâU¡fyh« vd òÇªjJ. jdJ K£lhŸjd¤ij v©Â tUªâdh‹. m¥bghGJ, m§F k‹d‹ vnj¢irahf tªjh‹. á‹dhid gh®¤J, "ï¥bghGjhtJ òÇªjjh?" v‹W nf£L, ò‹KWtš ó¤J, á‹dhÅ‹ giHa cilfis vL¤J, btËna v¿ªjh‹! á‹dhD« mij gh®¤J rªnjhõ¥g£lh‹!

ghyf®fns! eh« ïiwtÅl« e«ã¡if bfhŸifÆš ekJ ftiyfŸ, F‰w cz®îfŸ, giHa njhšÉfŸ M»at‰iw všyh«, ö¡» v¿ªJ Él nt©L«. á‹dh‹ nghy, mt‰iw cl‹ it¤J bfhŸs TlhJ. ïiwt‹ nkš ek¡F KG e«ã¡if tUkhdhš, mt® e«ik K‰¿Y« gh®¤J bfhŸth®. ca®ªj MilfË‹ nkš, á‹dh‹ rªnjf¥g£lJ nghš ïU¡f TlhJ.

ïiwt‹ mik¤J bfhL¡F« thœ¡if, m‰òjkhf ïšyhkš ntW v¥go ïU¡F«? thœ¡ifÆ‹ x›bthU jUzK«, mt® ek¡F jU« òJ¥òJ thŒ¥òfŸ. mt‰iw rÇahf vL¤J bfh©L, giHat‰iw kwªJ, e«ã¡ifíl‹ thœªJ, bt‰¿ bgWnthkhf!


kJuKuË m¡nlhg® 2013 36 Please Subcribe to Madhuramurali


Mf°L 28 - br¥l«g® 6 - kJuòÇ M°uk¤âš $khJß [Ñ [nkj $¥nuÄftujÅ‹ 20tJ ¥U«nkh¤[t« Äf nfhyhAy¤Jl‹ eilbg‰wJ. âdK« ghftj ghuhaz«, òw¥ghL, ói#, Ô®¤j ãurhj«, ghftj ãutrd«, khiy òw¥ghL, â›aehk«, nlhnyh¤[t« $°thÄÍ mt®fË‹ K‹ÅiyÆš eilbg‰wJ. $¥nuÄftujD¡F nfhÉªj g£lhãnõf« kiy mothu¤âš brŒa¥g£lJ. ó®¤â ehs‹W, °thÄ unjh¤[t« f©lUËdh®. btF n#huhd òZg my§fhu¤âY«, Éj Éj thAd§fËY« °thÄ¡F òw¥ghL« ói#í« ïUªjij, m‹g®fŸ f©L fË¤jd®. tªâUªj âushd m‹g®fS¡F, ÉkÇirahf mid¤J eh£fS« ãurhj« tH§f¥g£lJ. ïilÉlhj r¤r§f¤âš, âdK« Vuhskhd m‹g®fŸ tªJ fyªJbfh©L, FUtUisí« âUtUisí« bg‰W br‹wd®.

br¥l«g® 8, 9 - flÿ® kŠr¡F¥g« ãŸisah® nfhÉš F«g hãnõf¤âš fyªJbf h©L mUSiu tH§»dh®fŸ.

br¥l«g® 16 - áuhtz Jthjá - $thkd b#aªâ m‹W khiy, $ °thÄÍ mt®fŸ ¥nuÄfgtd¤âš âÇÉ¡ukhtjhu« F¿¤J mUSiu tH§»dh®fŸ.

br¥l«g® 21 - XN® mUnf, f®ehlfhÉš r«gbfnu »uhk¤âš fhiy 6 Kjš khiy 6 tiu elªj, mf©l ehkr§Ñ®¤jd¤â‹ ó®¤âÆš fyªJbfh©L, $ÞthÄÍ mD¡uA ghõz« brŒjUËdh®fŸ. br¥l«g® 7 - 12 njâfËš, KuËÍ ö¤J¡Fo ehk¤thÇš Mœth®fË‹ mDgt« F¿¤J«, br¥ 13-15 njâfËš bgÇaFs« ehk¤thÇš FUkÏik F¿¤J«, cg‹ahr« brŒjh®. br¥l«g® 16 m‹W, bgÇaFs« thrÉ kAhÈš, xU kAhkªâu T£L ãuh®¤jidia Ãfœ¤âdh®. âushd m‹g®fŸ tªJ fyªJbfh©ld®.

r¤r§f brŒâfŸ



¥UªjhtdK« eªjFkhuD«

- #dÅ $A«[jhÞ ghghÍ k‰W« $nfhghäghÆ -10

Mnuh¡»akhf ïU¡F«bghGJ ahÇlÄUªJ«, v›Éj n[itiaí« V‰gâšiy v‹W ïUªjh® g©o¤ ghgh. ¡UghÌªJjh° j®k[§fl¤âš Mœªjh®. nfhghšjh°ghghÉ‹ M¡iPÆ‹go el¥gjh mšyJ, g©oj ghghÉ‹ M¡iPÆ‹go el¥gjh?

g©oj ghghÉ‹ n[itÆš, mtuJ kd« bgUksÉš <Lg£ljhš, mt®, g©oj ghghÉ‹ brhšiy Ûwnt v©Âdh®. g©oj ghgh, Û©L« mtÇl«, br‹W ÉL«go T¿a bghGJ, mt®, "c§fŸ M¡iPia ghyd« brŒa nt©L« v‹w Ã®gªj« vd¡»šiy, Vbd‹whš eh‹ c§fŸ ÓlÅšiy. mjdhš eh‹ ï§»UªJ bršykh£nl‹. eh‹ c§fËlÄUªJ É¤ia f‰fnt tªnj‹. C® k¡fŸ v‹Ål«, Ú g©oj ghghÉl« v‹d f‰whŒ? v‹W nf£lhš, eh‹ v‹d TWnt‹? Jo¥nghL ahuhtJ c‹Ål« tªjhš, mt®fis mtkâ¤J ï§»UªJ br‹WÉL v‹W Twnt©L« v‹gijna, eh‹ g©oj ghghÉl« f‰nw‹ v‹nw, eh‹, mt®fS¡F gâš Twnt©L«. c©ikÆš, c§fËlÄUªJ eh‹ f‰wJ vâ®ghuh¤j‹ikna! Mifahš, vijí« vâ®¥ghuhkš, eh‹ ï§nfna ïU¥ng‹. c§fŸ Mizia ÛWnt‹" v‹W T¿ Ko¤jh®.

g©oj ghgh ïij¡ nf£L [ªnjhõ¥g£lh®. ¡UghÌªJjh° ghghit, j‹Ålnk j§Ftj‰F mDkâí« mË¤JÉ£lh®. ïJ Kjš ¡UghÌªJjh° ghghÉ‹ thœ¡ifÆš, xU òJikahd °t®zkakhd m¤aha« Mu«gkhÆ‰W. g©oj ghghÉ‰F FU v‹w ghtidíl‹ n[it brŒtnj mtuJ g#idÆ‹ K¡»akhd m§fkhÆ‰W. mt® v‹d v‹d K‹nd‰w«



(bjhlU«)

milªjhnuh, mitbašyh« g©oj ghghÉ‰F mt® brŒj n[itÆ‹ gynd. ïJ [«gªjkhf, xU ¥u¤aBkhd [«gt¤ij ï§nf TWtJ cájkhF«.

Ã¤a«, g©oj ghghÉ‰F, ói#¡F njitahd òZg§fŸ k‰W« ïju [hk¡Çiafis V‰ghL brŒtJ ¡UghÌªJjhÞ ghghÉ‹ bghW¥ò. xU ehŸ ói# ntis¡F K‹ghfnt ¡UghÌªJjh° ghgh ko jt¿É£lJ. mjdhš Û©L« °ehd« brŒí«go M»É£lJ. ïjdhš rÇahd neu¤âš, mtuhš ói#¡fhd òZg§fis vL¤J tu KoaÉšiy. ói# ntis beU§»É£lJ. ï¥bghGJ v‹d brŒnt‹? v‹W Äfî« ftiy bfh©lh®. m¥bghGJ xU mH»a f‹Åif m§F tªJ ghghÉl«, xU Til Ãiwa òZg§fis jªJÉ£L br‹WÉ£lhŸ. ã‹ xU ehŸ, ¡UghÌªJjh° ghgh ï¢r«gt¤ij g©oj ghghÉl« TWifÆš, g©ojghgh, "c‹Dila ght« Ì¤âah»É£lJ. ïij ahÇlK« Twhnj" v‹W T¿dh®. f‹ÅifÆ‹ °t%g¤âš, jdJ Ì¤j °t%g¤ijna ¡UghÌªJjh° ghgh jÇá¤jh® v‹gijna, g©ojghgh Nrfkhf T¿dh®. vªj n[it mtuhš m‹W brŒa KoaÉšiynah, mij m‹W mtuJ Ì¤j °t%gnk brŒJÉ£lJ.

g©ojghghÉ‹ M¡iPÆ‹ ngÇš ¡UghÌªJjh° ghgh, $ nfhÉªj äyh«Uj« vD« ¡uªj¤ij kd¥ghl« brŒJ, mt® fh©ã¤j KiwÆš, äyh °kuzK« brŒJ tªjh®. nfhÉªj äyh«Uj¤âš ïU¡F« t®zidfis x£o, mZlahk äiyfŸ [«gªjkhd gy äyh °jy§fŸ k‰W« FŠr§fË‹ á¤âu§fis tiuªâUªjh®. ïij bgU« bgh¡»õkhf fUâ, mt®, jh‹ bršY« ïl¤â‰F všyh«, mij xU o‹ l¥ghÉš RU£o it¤J bfh©L, vL¤J¢ bršth®. gy [hjf®fŸ, mtÇl«, äyh °kuz Éõakhd áiBia bgw tUth®fŸ. ïªj á¤âu§fË‹ _ykhf, mt®fS¡F, ghgh cgnjr« brŒth®. ïjdhš [hjf®fS¡F, äyh °kuz¤âš, Énrõkhd <LghL V‰g£lJ.



nkny gÇghlš âUkhÈUŠnrhiy kiyia V¤J»wJ.

jh« åœ fhk« É¤Jò Éis¡F«

ehk¤j‹ik e‹fd« go vH .... 25

ahk¤j‹ik ï›itÆU§F‹w¤J

âUkhÈUŠnrhiy vD« ehk¤âdJ bgUªj‹ik e‹whf óÄÆ‹ f© gu¡f, kfËU« MltU«, jh« ÉU«ò»w fhk¤ij Éij¤J ÉisÉ¤J ï‹g ga‹ bfhŸSjiy cila, ïªj mH»a bgÇa kiy v‹gJ ïj‹ És¡f«.

ehk¤j‹ik - bgaÇ‹ bgUŠáw¥ò, go - cyf«, ahk¤j‹ik - eŸËuî. ahk« mf¤âizíŸ IªâizíŸ x‹wh»a F¿Šá¤âiz¡F¿a áWbghGJ. F¿Šá¤âiz¡F¿a cÇ¥bghUŸ òz®jš MF«. ikªjU« kfËU«, kiy Ãykh»a F¿ŠáÆš eŸËuÉš To¡fË¤J, á‰¿‹g¤ij mDgÉ¤jyhš, ï«kiy jÄœ¥bghUŸ ïy¡fz¤J¡F ïy¡»akhŒ òfœªJ ngr bgW»wJ. cybfyh« kiyÆ‹ òfœ gu¤j‰F ïJî« xU fhuz«.

(ï› I mU« F‹w¤J - ïªj mH»a bgÇa kiyÆš) F¿Šá¤âiz¡F¡Tâ® fhy« bgU«bghGJ - ahkkh»a eŸËuî áWbghGJ, kiyÃy xG¡f«, fsbthG¡f¤â‰F áw¥ghdJ. ï¡fU¤ijna gÇghlš, âU¥gu§F‹wkh»a kiyia áw¥ã¡F«bghGJ« brhšÈíŸsij ï§F bghUªâ fh©f.

khny kÂt©zh - 121

-kfhÉ¤Jth‹

kÆy«. nt. átR¥ãukÂa‹



jŸsh bghUŸ ïašã‹ j©jÄœ MŒ tªâyh®

bfhŸsh® ï¡F‹W ga‹ (gÇghlš 9-25-26)

ï‹W« ïskfËU« ikªjU« âUkzkhdãwF njÅyî¡F kiy Ãy§fis eho nrwš f©TL. ï¥gHªjÄœ tH¡f«, mf¥bghU£áw¥ãid vL¤J¡ fh£o, cyf« všyh« ï«kiyia¥ òfH brŒ»wJ v‹gJ fU¤jhF«. ï«kiyia nkY« òfœ»‹wh®.

k‹ òdš ïsbtÆš tsht ïUŸ ts® btbd¥

bgh‹òid cL¡ifnah‹ òz®ªJ mk® Ãiyna

ÃidÄ‹ khªÔ® nf©Ä‹ fkœÓ®

(òdš Ú®. Ú®nghy FË®¢áíila ïsbtÆY¡F milbkhÊ - tsht-NH, mjDŸns ïUŸ ts®jš nghy - k‹ - Ãiybg‰w) Ãiybg‰w FË®¢áia cila ïsbtÆš NH (R‰w) mj‹ eLÉš ïUŸ ts®ªjh‰nghy, Õjh«gu¤ij (bgh‹dhil) cila âUkhš j‹ m©zndhL To mk®ªâU¡»w mHfhd fh£áia, k¡fns Ãidí§fŸ; mªj kiyÆ‹ áw¥ig nfS§fŸ v‹»wh®.

ïsbtÆY¡FŸ ïUŸnghy, Õjh«gu¤JŸ fÇa âUnkÅ cila f©z‹ fh£á cŸsJ. bgh‹dhil¡F ïsbtÆiy brh‹dh®. khyh»a f©z‹, j‹ K‹ndhdh»a gyuhkndhL mk®ªJŸs fh£áia Ãidí§fŸ. mªÃidîlnd, ï«kiyÆ‹ òfiH brhšy nfS§fŸ v‹W e«ik miH¡»wh®. (bjhlU«)

k¤âa »H¡fháa ehLfËš r¤r§f« - uhkhD#«Í k¤âa »H¡fháa ehLfËš br¥l«gÇš 7eh£fŸ $k¤ ghftj r¤r§f¤ij Ãfœ¤âdh®. fhiyÆš ghftj ghuhazK« khiyÆš ›U¤uhRu rJÞnyh» cg‹ahrK« ïl«bg‰¿UªjJ. âushd m‹g®fŸ tªJ áutz« brŒjd®.



áy r§fl§fŸ!

grtÇ‹ òfœ ts®ªJ bfh©nl nghdJ gyU¡F ão¡fÉšiy. VjhtJ xU Éj¤âš, bjhšiy bfhL¤J bfh©nl tªjd®. grt® brŒtJ ntj Énuhj« v‹W brhšÈ gh®¤jd®. ã{#hy k‹d‹, g©oj®fSl‹, grtiu thjhl it¤J gh®¤jh‹. g©oj®fË‹ nfŸÉfS¡F, grt® gâšfis ntjr«kjkhŒ jUtij gh®¤J ã{#hy‹ M¢rÇa« milªjh‹. kWgo kWgo grtÇ‹ gâšfŸ MÂ¤jukhŒ ïU¥gij gh®¤J, ï¥go xU rig T£l nt©oa mtáank ïšiy v‹W Koî¡F tªjh‹.

grtÇ‹ kl¤âÈUªJ âULtj‰F Ka‰á brŒjd®. grtÇ‹ moah®fŸ Vuhskhdt®fshdgoahš, mJî« â£lÄ£lgo el¡fÉšiy. grtÇ‹ neuo jiypL ïšyhkš, všyh« Äf rÇahfnt elªjJ.

grtU¡F vâuhf, vijahtJ brŒnj Mf nt©L« v‹w Ã®¥gªj¤â‰F jŸs¥g£L ïUªjd® mtuJ vâÇfŸ. mjdhš mt® murh§f gz¤ij vL¤J brytÊ¡»wh® v‹W, ã{#hyÅ‹ fhâš fáa it¤jd®. ã{#hy‹ f©L bfhŸsnt ïšiy. Mdhš, âd« xU yB« ruz®fŸ rh¥ãL»wh®fŸ v‹W mt‹ fhâš ÉGªjîl‹, mtD¡F bfhŠr« _is ãr»aJ. mt‹ grtiu neuoahf nf£f ja§»dh‹. grtÇ‹ ne®ik nkš, mtD¡F m›tsî e«ã¡if. ïU¥ãD«, k‹d‹ v‹w tifÆš, mij bjÇªJ bfhŸs nt©L« v‹w M®t« ïUªjJ.

ïj‰F fh¤âUªjt®fŸ, fUñy tUkhd bryî gântLfËš jtwhd v©Â¡iffis fh©ã¤J fUñy Ãâ Fiwªjh‰ nghš fh©ã¤jd®. nrhâ¤J

m¥ghY¡F m¥ghš



gh®¡ifÆš, fz¡F vGâat® F‰w« v‹W bjÇa tªjJ. ï¥go grtiu vâ®¤J vij brŒjhY«, mJ grtÇ‹ òfiH ts®¤J bfh©nl tªjJ.

MdhY« mtU¡F bjhšiy bfhL¤J bfh©nl ïUªjd®. grtUl‹ ïUªjt®fŸ, mj‰F j¡f gâyo ju nt©L« v‹W brh‹dhY«, grt® bghWik fh¡Fkhnw brhšÈ tªjh®. mšyk® ntW ï¢rka§fËš cl‹ ïUªjjhš, grtÇ‹ kdJ ïJ F¿¤J bfhŠrkhtJ ftiy¥glÉšiy.

ït‰iw bghU£gL¤jhkš g¡j®fË‹ r¤r§f« mDgt k©lg¤âš, mšykÇ‹ K‹ bjhl®ªJ elªjthW ïUªjJ. xUehŸ br‹dgrt® "ãuò! á¤jhuhk® bgÇa nah»ahf ïUªjhY«, všnyhiuí« nghš È§f¤ij fG¤âš mÂaÉšiyna?" v‹W nf£lh®. mt® FuÈš Fiw bjÇªjJ. mšyk® r£bld "mJ rÇ! eâiana Fâ¤J jh©l bjÇªjtD¡F vj‰f¥gh Xl«? thd¤âš gw¡f bjÇªjtD¡F vj‰f¥gh VÂ? á¤jhuhk® ngh‹wt®fS¡F vJî« njit ïšiy" v‹wh®. m‹g®fË‹ Kf« všyh« RU§»aJ. ãuò á¤jhuhkiu gh®¤jh®.

mt® "ãuò! Ú§fŸ brhštij KGtJ« eh‹ Mnkhâ¡»nw‹. È§f« btW« milahs«jhnd?" v‹wh®. ãuò "Mkh«, Mkh«. Ú brhštJ rÇ. ïU¥ãD« grt® v‹d brhš»wh® v‹W gh®¥ngh«" v‹wh®. grt® "ãuò! r_f¤âš nt©Lkhdhš, ïJ e«ik É¤ahr¥gL¤â fh£l milahskhf ga‹glyh«. Mdhš ïJ btW« milahs« k£Lkšy. rfy¤ijí« flªJ ïU¡F« ïiwtid tÊgLtj‰F, È§f %g« mtáank. ïªj j®¡f¤ij Mu«ã¤jJ br‹dgrt‹ v‹gjhš, mtD« Ú§fSnk ïj‰F Éil ju nt©L«" v‹wh®.

mšyk® nfŸÉ¡F¿ahf br‹d grtiu gh®¤jh®. á¤jhuhk® bt‰¿ bg‰wt® nghš Ã‹¿Uªjh®.

(bjhlU«)



“kJuKuË” M©L rªjh % 120 For Details: +91-44-24895875

∗ Publisher : S.Srinivasan on behalf of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission

∗ Copyright of articles published in Madhuramurali is reserved. No part of this

magazine may be reproduced, reprinted or utilised in any form without

permission in writing from the publisher of Madhuramurali.

∗ Views expressed in articles are those of the respective Authors and do not

reflect the views of the Magazine.

∗ Advertisements in Madhuramurali are invited.

$ÞthÄÍ mt®fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oa Éõa§fis Dr.A.BHAGYANATHAN, Personal Secretary to

HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Tel. : +9144-2489 5875, Email : [email protected] v‹D«

KftÇ¡F mD¥gî«.

$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ

Vfhjá m¡nlhg® 1, 15 et«g® 13

m¡ 5 - 13 kJuòÇ - etuh¤âÇ c‰rt«

m¡nlhg® 4 ghuâjhr‹ fhyÅ òtndÞtÇ m«k‹ nfhÉš

m¡ 13 ¥nuÄfgtd $ÅthrbgUkhŸ mtjhu âd«

m¡ 16-22 bg§fq® b#aefÇš ãutrd« 09845022033

“kJuKuË” khj ïjœ rªjh mD¥g KftÇ:

bfhÇaÇš bgw ÉU«ònth® bfhÇa® bryit jÅahf brY¤â bgwyh«.

V‰fdnt rªjhjhuuhf ïU¥gt®fŸ j§fsJ rªjhit òJ¥ã¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.

Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission, 51, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83 . D.D. in name of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission / neÇš buh¡f« / kÂah®l® (D.D /M.O/Cash) k£Lnk V‰W¡bfhŸs¥gL«.


Documents

Please Subcribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/OCT 2013 Tamil web.pdfkJuKuË 05 m¡nlhg® 2013 mj‹ã‹, v‹id