periyàzvàr aru×icceyda ÁÁ...´sr¯ıh. ´sr¯ımate nigam¯anta mahade´sikaya namah. ´sr¯ıma¯n ven˙kat.an¯ath¯aryah. kavit¯arkikakesar¯ı Á ved¯antacaryavaryo me sannidhatt¯am

srıh.

srımate nigamanta mahadesikaya namah.

srıman venkat.anatharyah. kavitarkikakesarı Á

vedantacaryavaryo me sannidhattam. sada hr. di Á Á

periyàzvàr aru×i eyda

Á Á periyàzvàr tirumozi Á Á

This document∗ has been prepared by

Sunder Kidambi

with the blessings of

srı rangaramanuja mahadesikan

His Holiness srımad an. d. avan of srırangam

∗This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the romancsx font.

poru× aóakkaü

⋆ periyàzvàr tirumozi ttaniyanga× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 tiruppallàõóu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 vaõõamàóaïga× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 ÷ãdakkaóal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 màõikkaïkaññi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 tanmugattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 uyyavulagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 màõikkakkiõkiõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 toóar÷aïgiligai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 ponniya�kiõkiõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 vaññunaóuv¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 me ådu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 aravaõaiyày . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13 pºyppàóu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14 veõõeyya×ainda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15 pinnaimaõà×anai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

16 v¹likkºl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

17 ànirai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

18 indiranºóu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

19 veõõeyvizuïgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

20 à��ilirundu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

21 tann¹ràyiraü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

22 a¤janavaõõanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

poru× aóakkaü periyàzvàr tirumozi

23 ÷ãlaikkudambai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

24 tazaiga×uü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

25 aññukkuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

26 nàvalaü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

27 aiyapuzudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

28 nalladºrtàmarai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

29 ennàdan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

30 ne�indakaruïkuzal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

31 kadiràyiraü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

32 alambàveruññà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

33 uruppiõinaïgai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

34 nàvagàriyaü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

35 à÷aivày . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

36 kà÷um ka�aiyuóai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

37 taïgaiyai måkkuü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

38 màdavattºn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

39 maravaóiyai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

40 tuppuóaiyàrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

41 vàkkuttåymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

42 neykkuóattai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

43 dukka uzalaiyai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

44 ÷enniyºïgu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sunder Kidambi 4 www.prapatti.com

÷rãþ

÷rãmat¹ ràmànujàya namaþ

Á Á periyàzvàr tirumozi ttaniyanga× Á Á

gurumukhamanadhıtya praha vedanases. an

narapatiparikl.ptam. sulkamadatukamah. Á

svasuramamaravandyam. ranganathasya saks. at

dvijakulatilakam. tam. vis. n. ucittam. namami Á Á

minnàr taóamadi×÷åz villiputtåren�oru kàl⋆

÷onnàr kaza�kamalam ÷åóinºm⋆ - munnà×

kiziya�uttàn en�uraittºm⋆ kãzmaiyini� ÷¹rum

vaziya�uttºm⋆ ne¤jam¹! vandu

pàõóiyan koõóàóa ppaññarbiràn vandànen�u⋆

ãõóiya ÷aïgam eóuttåda⋆ v¹õóiya

v¹daïga×ºdi⋆ viraindu kiziya�uttàn⋆

pàdaïga× yàmuóaiya pa��u

Á Á periyàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á

Attention: The letters za and �a denote[ andV, respectively, of Tamil.

Also note that ��a sounds almost like ñra, ��i like ñri, and so on. The

consonant-cluster n�a is pronounced somewhere between nra and nóra. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters ��a and n�a as

tta and nna, respectively.

÷rãþ


Á Á tiruppallàõóu Á Á

kàppu

‡pallàõóu pallàõóu⋆ pallàyirattàõóu⋆

pala kºói nå�àyiram⋆

mallàõóa tiõtº× maõivaõõà!⋆ un-

÷¹vaói ÷evvi tirukkàppu (1 )

‡aóiyºmºóum ninnºóum⋆ pirivin�i àyiram pallàõóu⋆

vaóivày nin vala màrbinil⋆ vàzgin�a maïgaiyum pallàõóu⋆

vaóivàr ÷ºdi valattu�aiyum⋆ ÷uóaràziyum pallàõóu⋆

paóai pºr pukku muzaïgum⋆ appà¤ja÷anniyamum pallàõó¹ (2 )

vàzàñ paññu nin�ãru××ãr¹l⋆ vandu maõõum maõamum koõmin⋆

kåzàñ paññu nin�ãrga×ai⋆ eïga× kuzuvinil pugudaloññºm⋆

¹zàñ kàlum pazippilºm nàïga×⋆ iràkkadarvàz⋆ ilaïgai-

pàzà×àga ppaóai porudànukku⋆ ppallàõóu kå�udum¹ (3 )

¹óunilattil ióuvadan munnam vandu⋆ eïga× kuzàm pugundu⋆

kåóu manamuóaiyãrga× varambozi⋆ vandollai kkåóuminº⋆

nàóu nagaramum nanga�iya⋆ namº nàràyaõàyaven�u⋆

pàóu manamuóai ppattaru××ãr !⋆ vandu pallàõóu kå�umin¹ (4 )

aõóakkulattukkadibadi àgi⋆ a÷urar iràkkadarai⋆

iõóai kkulattai eóuttu kka×ainda⋆ iruóãg¹÷an tanakku⋆






tiruppallàõóu periyàzvàr tirumozi

toõóa kkulattilu××ãr ! vandaói tozudu⋆ àyira nàmam÷olli⋆

paõóai kkulattai ttavirndu⋆ pallàõóu pallàyirattàõóenmin¹ (5 )

endai tandai tandai tandai tam måttappan⋆ ¹z paói kàl toóaïgi⋆

vandu vazivazi àñ eygin�ºm⋆ tiruvºõa ttiruvizavil

andiyam pºdil ariyuruvàgi⋆ ariyai azittavanai⋆

pandanai tãra ppallàõóu⋆ pallàyirattàõóen�u pàóudum¹ (6 )

tãyi� poligin�a ÷e¤juóaràzi⋆ tigaz tiru akkarattin⋆

kºyi�po�iyàl¹ o��uõóu nin�u⋆ kuóikuói àñ eygin�ºm⋆

màya pporupaóai vàõanai⋆ àyiran tº×um pozi kurudi-

pàya⋆ ÷uza��iya àzi vallànukku⋆ ppallàõóu kå�udum¹ (7 )

neyyióai nalladºr ÷º�um⋆ niyatamum attàõi ¹vakamum⋆

kaiyaóai kkàyum kazuttukku ppåõoóu⋆ kàdukku kkuõóalamum⋆

meyyióa nalladºr ÷àndamum tandu⋆ ennai ve××uyiràkka valla⋆

paiyuóai nàga ppagaikkoóiyànukku⋆ ppallàõóu kå�uvan¹ (8 )

uóuttu kka×ainda nin pãdagavàóai

uóuttu⋆ kkalattaduõóu⋆

toóutta tuzàymalar ÷åói kka×aindana⋆

÷åóumittoõóarga×ºm⋆

vióutta ti÷aikkarumam tirutti⋆ ttiru-

vºõa ttiruvizavil⋆

paóutta painnàgaõai ppa××ikoõóànukku⋆

ppallàõóu kå�udum¹ (9 )

ennà× emberumàn⋆ undanakkaóiyºm en�ezuttuppañña-

annà×¹⋆ aóiyºïga× aóikkuóil⋆ vãóupe��uyndadugàõ⋆

÷ennà× tº��i⋆ ttirumaduraiyu× ÷ilaikunittu⋆ aindalaiya-

painnàga ttalai pàyndavan¹ !⋆ unnai ppallàõóu kå�udum¹ (10 )

‡alvaza kkon�umillà⋆ aõikºññiyar kºn⋆ abimàna tuïgan-

÷elvanaippºla⋆ ttirumàl¹ ! nànum unakku ppazavaóiy¹n⋆


periyàzvàr tirumozi tiruppallàõóu

nalvagaiyàl namº nàràyaõàven�u⋆ nàmam pala paravi⋆

palvagaiyàlum pavittiran¹ !⋆ unnai ppallàõóu kå�uvan¹ (11 )

‡pallàõóen�u pavittiranai⋆ pparam¹ññiyai⋆ ÷àrïgam ennum

villàõóàn tannai⋆ villiputtår viññu÷ittan virumbiya÷ol⋆

nallàõóen�u navin�uraippàr⋆ namº nàràyaõàyaven�u⋆

pallàõóum paramàtmanai⋆ åzndirund¹ttuvar pallàõó¹ (12 )


www.prapatti.com 9 Sunder Kidambi

÷rãþ


Á Á vaõõamàóaïga× Á Á

kaõõan tiruvavatàra i�appu

‡vaõõa màóaïga× ÷åz⋆ tirukkºññiyår⋆

kaõõan k¹÷avan⋆ nambi pi�andinil⋆

eõõey ÷uõõam⋆ edir edir tåvióa⋆

kkaõõan mu��am⋆ kalanda×a�àyi��¹ (1 )

ºóuvàr vizuvàr⋆ ugandàlippàr⋆

nàóuvàr nambiràn⋆ eïgu��àn enbàr⋆

pàóuvàrga×um⋆ pal pa�ai koññanin�u⋆

àóuvàrga×um⋆ àyi��ày ppàóiy¹ (2 )

p¹õi ãruóai⋆ ppi××ai pi�andinil⋆

kàõa ttàm puguvàr⋆ pukku ppºduvàr⋆

àõoppàr⋆ ivan n¹rillai kàõ⋆ tiru-

vºõa ttàn⋆ ulagà×um enbàrga×¹ (3 )

u�iyai mu��attu⋆ uruññi nin�àóuvàr⋆

na�u ney pàl tayir⋆ nan�àga ttåvuvàr⋆

÷e�imen kåndal⋆ aviza tti×aittu⋆ eïgum

a�ivazindanar⋆ àyppàói àyar¹ (4 )

koõóa tà×u�i⋆ kºla kkoóumazu⋆

taõóinar⋆ pa�iyºlai ayanattar⋆






vaõõamàóaïga× periyàzvàr tirumozi

viõóamullai⋆ arumbanna pallinar⋆

aõóar miõói⋆ ppugundu ney àóinàr (5 )

kaiyum kàlum nimirttu⋆ kkaóàra nãr⋆

paiya àññi⋆ ppa÷u¤ji�u ma¤ja×àl⋆

aiyanàvazi ttà×ukku⋆ aïgàndióa⋆

vaiyam ¹zum kaõóà×⋆ pi××ai vàyu×¹ (6 )

vàyu× vaiyagam kaõóa⋆ maóa nallàr⋆

àyar puttiran allan⋆ arundeyvam⋆

pàya ÷ãruóai⋆ ppaõbuóai ppàlagan⋆

màyan en�u⋆ magizndanar màdar¹ (7 )

pattu nà×um kaóanda⋆ iraõóànà×⋆

etti÷aiyum⋆ ÷ayamaram kºóittu⋆

matta màmalai⋆ tàïgiya maindanai⋆

uttànam ÷eydu⋆ ugandanar àyar¹ (8 )

kióakkil toññil⋆ kiziya udaittióum⋆

eóuttu kko××il⋆ maruïgai i�uttióum⋆

oóukki ppulgil⋆ udaratt¹ pàyndióum⋆

mióukkilàmaiyàl⋆ nàn melind¹n naïgày (9 )

‡÷ennelàr vayal ÷åz⋆ tirukkºññiyår⋆

mannu nàraõan⋆ nambi pi�andamai⋆

minnu nål⋆ viññu÷ittan viritta⋆ i

ppannu pàóal vallàrkku⋆ illai pàvam¹ (10 )



÷rãþ


Á Á ÷ãdakkaóal Á Á

tiruppàdàdik¹÷a vaõõam

‡÷ãdakkaóalu×⋆ amudanna t¹vaki⋆

kºdai kkuzalà×⋆ a÷ºdaikku ppºttanda⋆

p¹dai kkuzavi⋆ pióittu uvaittuõõum⋆

pàda kkamalaïga× kàõãr¹⋆

pava×a vàyãr ! vandu kàõãr¹ ! (1 )

muttum maõiyum⋆ vayiramum nan ponnum⋆

tatti ppadittu⋆ ttalai ppeydà� pºl⋆ eïgum

pattu viralum⋆ maõivaõõan pàdaïga×⋆

ottiññirundavà kàõãr¹⋆

oõõudalãr ! vandu kàõãr¹ ! (2 )

paõaittº× i×a ày i⋆ pàl pàynda koïgai⋆

aõaittàra uõóu⋆ kióanda ippi××ai⋆

iõaikkàlil⋆ ve××i tta×ai nin�ilaïgum⋆

kaõaikkàlirundavà kàõãr¹⋆

kàrigaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (3 )

uzandà× na�uney⋆ ºrºr taóà uõõa⋆

izandà× erivinàl⋆ ãrttezil mattin⋆

pazan tàmbàl º a⋆ ppayattàl tavazndàn⋆ *

muzandà× irundavà kàõãr¹⋆

mugiz mulaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (4 )






÷ãdakkaóal periyàzvàr tirumozi

pi�aïgiya p¹y i⋆ mulai ÷uvaittuõóiññu⋆

u�aïguvàn pºl¹⋆ kióanda ippi××ai⋆

ma�aïgo× iraõiyan⋆ màrbai mun kãõóàn⋆

ku�aïguga×ai vandu kàõãr¹⋆

kuvimulaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (5 )

matta kka×i��u⋆ va÷ud¹var tammuóai⋆

ittam piriyàda⋆ t¹vaki tan vayi��il⋆

attattin pattànà×⋆ tºn�iya a utan⋆

muttam irundavà kàõãr¹⋆

mugiz nagaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (6 )

iruïgai madaga×i�u⋆ ãrkkin�avanai⋆

pparuïgi ppa�ittu⋆ kkoõóºóum paraman tan⋆

neruïgu pava×amum⋆ n¹r nàõum muttum⋆

maruïgum irundavà kàõãr¹⋆

vàõudalãr ! vandu kàõãr¹ ! (7 )

vanda madalai⋆ kkuzàttai vali÷eydu⋆

tanda kka×i�u pºl⋆ tàn¹ vi×aiyàóum⋆

nandan madalaikku⋆ nan�um azagiya⋆

undi irundavà kàõãr¹⋆

o×iyizaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (8 )

adirum kaóalni�a vaõõanai⋆ ày i

madura mulai åññi⋆ va¤jittu vaittu⋆

pada�a ppaóàm¹⋆ pazan tàm pàl àrtta⋆

udaram irundavà kàõãr¹⋆

o×iva×aiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (9 )

perumà uralil⋆ piõippuõóirundu⋆ aü-

girumà marudam⋆ i�utta ippi××ai⋆

kurumà maõippåõ⋆ kulàvi ttigazum⋆


periyàzvàr tirumozi ÷ãdakkaóal

tirumàrbirundavà kàõãr¹⋆

÷¹yizaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (10 )

nà×ga× ºr nàlaindu⋆ tiïga× a×avil¹⋆

tà×ai nimirttu⋆ agaóattai àói ppºy⋆

và× ko× va×ai eyi��u⋆ àruyir vavvinàn⋆

tº×ga× irundavà kàõãr¹⋆

÷uri kuzalãr ! vandu kàõãr¹ ! (11 )

mai ttaóaïkaõõi⋆ ya÷ºdai va×arkkin�a⋆

÷eyttalai nãla ni�attu⋆ i�u ppi××ai⋆

neyttalai n¹miyum⋆ ÷aïgum nilàviya⋆

kaittalaïga× vandu kàõãr¹⋆

kanaïguzaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (12 )

vaõóamar påïguzal⋆ ày i maganàga⋆

kkoõóu va×arkkin�a⋆ kºvala kkuñña�ku⋆

aõóamum nàóum⋆ aóaïga vizuïgiya⋆

kaõóam irundavà kàõãr¹⋆

kàrigaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (13 )

en toõóai vày iïgam⋆ và en�eóuttu kkoõóu⋆

an toõóai vày⋆ amudàdarittu⋆ ày iyar

tam toõóai vàyàl⋆ tarukki pparugum⋆ i-

en toõóai vày vandu kàõãr¹⋆


nºkki ya÷ºdai⋆ nuõukkiya ma¤ja×àl⋆

nàkku vazittu⋆ nãràññum innambikku⋆

vàkkum nayanamum⋆ vàyum mu�uvalum⋆

måkkum irundavà kàõãr¹⋆

moy kuzalãr ! vandu kàõãr¹ ! (15 )

viõ ko× amararga×⋆ v¹danai tãra⋆ mun

maõ ko× va÷ud¹var tam⋆ maganày vandu⋆


÷ãdakkaóal periyàzvàr tirumozi

tiõ ko× a÷urarai⋆ tt¹ya va×argin�àn⋆

kaõga× irundavà kàõãr¹⋆

kanava×aiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (16 )

paruvam nirambàm¹⋆ pàrellàm uyya⋆

ttiruvin vaóivokkum⋆ t¹vaki pe��a⋆

uruvu kariya⋆ o×i maõivaõõan⋆

puruvam irundavà kàõãr¹⋆

påõmulaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (17 )

maõõum malaiyum⋆ kaóalum ulag¹zum⋆

uõõun ti�attu⋆ magiznduõõum pi××aikku⋆

vaõõam ezil ko×⋆ magarakkuzai ivai⋆

tiõõam irundavà kàõãr¹⋆


mu��ilum tådaiyum⋆ mun kaimm¹l påvaiyum⋆

÷i��il izaittu⋆ ttiridaruvºrga×ai⋆

pa��i ppa�ittu⋆ kkoõóºóum paraman tan⋆

ne��i irundavà kàõãr¹⋆

n¹rizaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (19 )

azagiya paim ponnin⋆ kºl aïgai kkoõóu⋆

kazalga× ÷adaïgai⋆ kalandeïgum àrppa⋆

maza kan�inaïga×⋆ ma�ittu ttirivàn⋆

kuzalga× irundavà kàõãr¹⋆

kuvimulaiyãr ! vandu kàõãr¹ ! (20 )

‡÷uruppàr kuzali⋆ ya÷ºdai mun ÷onna⋆

tiru ppàda k¹÷attai⋆ tten puduvai ppaññan⋆

viruppàl uraitta⋆ irubadºóon�um

uraippàr pºy⋆ vaigundatton�uvar tàm¹! (21 )



÷rãþ


Á Á màõikkaïkaññi Á Á

tiruttàlàññu

‡màõikkam kaññi⋆ vayiram ióai kaññi⋆

àõi pponnàl ÷eyda⋆ vaõõa i�u ttoññil⋆

p¹õi unakku⋆ ppiraman vióu tandàn⋆

màõi kku�a×an¹ ! tàl¹lº !⋆ vaiyam a×andàn¹ ! tàl¹lº ! (1 )

uóaiyàr kanamaõiyºóu⋆ oõ màdu×am på⋆

ióai viravi kkºtta⋆ ezil tezginºóu⋆

vióai ¹�u kàpàli⋆ ã÷an vióu tandàn⋆

uóaiyày ! az¹l az¹l tàl¹lº !⋆ ulagam a×andàn¹ ! tàl¹lº ! (2 )

en tambirànàr⋆ ezil tirumàrvarkku⋆

÷andam azagiya⋆ tàmarai ttà×arkku⋆

indiran tànum⋆ ezil uóai kkiõkiõi⋆

tanduvanày nin�àn tàl¹lº !⋆ tàmarai kkaõõan¹ ! tàl¹lº ! (3 )

÷aïgin valamburiyum⋆ ÷¹vaói kkiõkiõiyum⋆

aïgai ariva×aiyum⋆ nàõum araittoóarum⋆

aïgaõ vi÷umbil⋆ amararga× pºttandàr⋆

÷eïgaõ karumugil¹ ! tàl¹lº !⋆ t¹vaki ÷iïgam¹! tàl¹lº ! (4 )

ezil àr tirumàrvukku⋆ ¹�kum ivai en�u⋆

azagiya aimbaóaiyum⋆ àramum koõóu⋆






màõikkaïkaññi periyàzvàr tirumozi

vazuvil koóaiyàn⋆ vayi i ràvaõan⋆

tozuduvanày nin�àn tàl¹lº !⋆ tåmaõi vaõõan¹ ! tàl¹lº ! (5 )

ºda kkaóalin⋆ o×imuttin àramum⋆

÷àdi ppava×amum⋆ ÷anda ariva×aiyum⋆

mà takka en�u⋆ varuõan vióu tandàn⋆

÷ºdi uóar muóiyày ! tàl¹lº !⋆ ÷undara ttº×an¹ ! tàl¹lº ! (6 )

kàn àr na�un tuzày⋆ kai÷eyda kaõõiyum⋆

vàn àr ÷ezu¤jºlai⋆ kka�pagattin và÷igaiyum⋆

t¹n àr malarm¹l⋆ tirumaïgai pºttandà×⋆

kºn¹ ! az¹l az¹l tàl¹lº !⋆ kuóandai kkióandàn¹ ! tàl¹lº ! (7 )

ka oóu po� urigai⋆ kàmbu kanagava×ai⋆

u i maõi uññi⋆ oõóà× nirai ppo�på⋆

a utanukken�u⋆ avaniyà× pºttandà×⋆

na umulai uõóày ! tàl¹lº !⋆ nàràyaõà! az¹l tàl¹lº ! (8 )

mey timirum nàna⋆ poóiyºóu ma¤ja×um⋆

÷eyya taóaïgaõõukku⋆ a¤janamum ÷induramum⋆

veyya kalaippàgi⋆ koõóu va×ày nin�à×⋆

aiyà ! az¹l az¹l tàl¹lº !⋆ araïgattaõaiyàn¹ ! tàl¹lº ! (9 )

‡ va¤janaiyàl vanda⋆ p¹y i mulai uõóa⋆

a¤jana vaõõanai⋆ ày i tàlàññiya⋆

÷e¤jol ma�aiyavar ÷¹r⋆ puduvai ppaññan ÷ol⋆

e¤jàmai vallavarkku⋆ illai ióartàn¹ (10 )



÷rãþ


Á Á tanmugattu Á Áambuli pparuvaü

‡tanmugattu uññi⋆ tåïga ttåïga ttavazndu pºy⋆

ponmuga kkiõkiõi àrppa⋆ ppuzudi a×aigin�àn⋆

en magan kºvindan⋆ kåttinai i×a mà madã !⋆

ninmugam kaõõu×a àgil⋆ nã iïg¹ nºkki ppº (1 )

en ÷i�ukkuññan⋆ enakkºr innamudem piràn⋆

tan ÷i�u kkaiga×àl⋆ kàññi kkàññi azaikkin�àn⋆

a¤jana vaõõanºóu⋆ àóal àóa u�udiy¹l⋆

ma¤jil ma�aiyàd¹⋆ mà madã ! magizndºóivà (2 )

÷u��um o×ivaññam ÷åzndu⋆ ÷ºdi parandeïgum⋆

ettanai ÷eyyinum⋆ enmagan mugam n¹rovvày⋆

vittagan v¹ïgaóa vàõan⋆ unnai vi×ikkin�a⋆

kaittalam nºvàm¹⋆ ambulã ! kaóidºóivà (3 )

÷akkara kkaiyan⋆ taóaïgaõõàl malara vizittu⋆

okkalaim¹l irundu⋆ unnaiy¹ ÷uññi kkàññum kàõ⋆

takkada�idiy¹l⋆ ÷andirà ! ÷alam ÷eyyàd¹⋆

makkañ pe�àda⋆ malaóanallaiy¹l và kaõóày (4 )

azagiya vàyil⋆ amuda å�al te×ivu�à⋆

mazalai mu��àda⋆ i×a¤jollàl unnai kkåvugin�àn⋆

kuzagan ÷irãdaran⋆ kåvakkåva nã pºdiy¹l⋆

puzaiyila àgàd¹⋆ nin÷evi pugar mà madã ! (5 )






tanmugattu periyàzvàr tirumozi

taõóoóu ÷akkaram⋆ ÷àrïgam ¹ndum taóakkaiyan⋆

kaõ tuyil ko××a kkarudi⋆ kkoññàvi ko×gin�àn⋆

uõóa mulaippàl a�à kaõóày⋆ u�aïgàvióil⋆

viõ tanil manniya⋆ mà madã ! viraindºóivà (6 )

pàlakan en�u⋆ paribavam ÷eyy¹l⋆ paõóoru nà×

àlin ilai va×arnda⋆ ÷i�ukkan avan ivan⋆

m¹l eza ppàyndu⋆ pióittukko××um vegu×um¹l⋆

màlai madiyàd¹⋆ mà madã ! magizndºóivà (7 )

÷i�iyan en�en i×a¤jiïgattai⋆ igaz¹l kaõóày⋆

÷i�umaiyin vàrttaiyai⋆ màvaliyióai en�u k¹×⋆

÷i�umai ppizai ko××il⋆ nãyum un t¹vaikkuriyai kàõ⋆

ni�aimadã ! neóumàl⋆ viraindunnai kkåvugin�àn (8 )

tàziyil veõõey⋆ taóaïgai àra vizuïgiya⋆

p¹zai vayi��em piràn kaõóày⋆ unnai kkåvugin�àn⋆

àzi koõóunnai e�iyum⋆ aiyu�avillai kàõ⋆

vàza u�udiy¹l⋆ mà madã ! magizndºóivà (9 )

‡maittaóaïgaõõi⋆ ya÷ºdai tan maganukku⋆ ivai

ottana ÷olli⋆ uraitta mà��am⋆ o×iputtår

vittagan viññu÷ittan⋆ viritta tamiz ivai⋆

ettanaiyum ÷olla vallavarkku⋆ ióar illaiy¹ (10 )



÷rãþ


Á Á uyyavulagu Á Á

÷eïgãrai pparuvam

‡uyya ulagu paóaittuõóa maõivayi�à !⋆

åzidº�åzi pala àlin ilai adanm¹l⋆

paiya uyºgu tuyil koõóa param paran¹ !⋆

païgaya nã× nayanatta¤jana m¹niyan¹ !⋆

÷eyyava× nin agalam ÷¹mam ena kkarudi⋆

elvu poli magara kkàdu tigazndilaga⋆

aiya ! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆

àyarga× pºr¹�¹ ! àóuga àóugav¹ (1 )

kº×ariyin uruvam koõóavuõan uóalam⋆

kurudi kuzambi eza kkår ugiràl kuóaivày !⋆

mã×a avan maganai meymmai ko×a kkarudi⋆

m¹lai amarar padi mikku veguõóu vara⋆

kkà×a nan m¹gamavai kalloóu kàl poziya⋆

kkarudi varai kkuóaiyà kkàliga× kàppavan¹ !⋆

à×a ! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


nammuóai nàyagan¹ ! nàn ma�aiyin poru×¹ !⋆

nàviyu× na�kamala nànmuganukku⋆ oru kàl

tammanai ànavan¹ ! taraõi tala muzudum⋆

tàragaiyin ulagum taóavi adan pu�amum⋆






uyyavulagu periyàzvàr tirumozi

vimma va×arndavan¹ ! v¹zamum ¹z vióaiyum⋆

viraviya v¹laidanu× ven�u varumavan¹ !⋆

amma! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


vànavar tàm magiza van ÷agaóam uru×a⋆

va¤ja mulai pp¹yin na¤jam aduõóavan¹ !⋆

kànaga val vi×avin kày udira kkarudi⋆

kkan�adu koõóe�iyum karuni�a en kan�¹ !⋆

t¹nuganum muranum tiõti�al vennaragan⋆

enbavar tàm maóiya eruvadira ellum⋆

ànai ! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


matta×avum tayirum vàr kuzal nanmaóavàr⋆

vaittana ney ka×avàl vàri vizuïgi⋆ oruü-

gotta iõai marudam unniya vandavarai⋆

åru karattinoóum undiya ven ti�alºy !⋆

muttin i×a mu�uval mu��a varuvadan mun⋆

munna mugattaõi àr moy kuzalga× alaiya⋆

atta ! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


kàya malar ni�avà ! karumugil pºl uruvà !⋆

kànaga mà maóuvil kà×iyan u iyil¹⋆

tåya naóam payilum ÷undara en ÷i�uvà !⋆

tuïga mada kkariyin kombu pa�ittavan¹ !⋆

àyam a�indu poruvàn edirvanda mallai⋆

andaram in�i azittàóiya tà×iõaiyày !⋆

àya! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


tuppuóai àyarga× tam ÷ol vazuvàdoru kàl⋆

tåya karuïguzal nal tºgaimayil anaiya⋆


periyàzvàr tirumozi uyyavulagu

nappinai tan ti�amà nal vióai ¹z aviya⋆

nalla ti�al uóaiya nàdanum ànavan¹ !⋆

tappina pi××aiga×ai ttanamigu ÷ºdi puga⋆

ttani oru t¹r kaóavi ttàyoóu kåññiya⋆ en

appa! enakkoru kàl àóuga ÷eïgãrai⋆


‡unnaiyum okkalaiyil koõóu tam il maruvi⋆

unnoóu taïga× karuttàyina ÷eyduvarum⋆

kanniyarum magiza kkaõóavar kaõ ku×ira⋆

kka��avar te��ivara ppe��a enakkaru×i⋆

mannu ku�uïguóiyày ! ve××a�aiyày !⋆ madi× ÷åz

÷ºlai malaikkara÷¹ ! kaõõaburattamud¹ !⋆

en avalam ka×aivày ! àóuga ÷eïgãrai⋆

¹z ulagum uóaiyày ! àóuga àóugav¹ (8 )

pàloóu ney tayir oõ ÷àndoóu ÷aõbagamum⋆

païgayam nalla karuppåramum nà�i vara⋆

kºla na�um pava×a enduvar vàyinióai⋆

kkºma×a ve××i mu×ai ppºl ÷ila pal ilaga⋆

nãla ni�attazagàr aim paóaiyin naóuv¹⋆

nin kanivày amudam i��u mu�indu viza⋆

¹lu ma�ai pporu×¹ ! àóuga ÷eïgãrai⋆


÷eïgamala kkazalil ÷i��idaz pºl viralil⋆

÷¹r tigaz àziga×um kiõkiõiyum⋆ araiyil

taïgiya pon vaóamum tà×a nan màdu×aiyin⋆

påvoóu pon maõiyum mºdiramum ki�iyum⋆

maïgala aim paóaiyum tº× va×aiyum kuzaiyum⋆

magaramum và×iga×um ÷uññiyum ottilaga⋆

eïga× kuóikkara÷¹ ! àóuga ÷eïgãrai⋆



uyyavulagu periyàzvàr tirumozi

‡annamum mãn uruvum à×ariyum ku�a×um⋆

àmaiyum ànavan¹ ! àyarga× nàyagan¹ !⋆

en avalam ka×aivày ! àóuga ÷eïgãrai⋆

¹z ulagum uóaiyày ! àóuga àóuga en�u⋆

annanaóai maóavà× a÷ºdai uganda pari÷u⋆

àna pugaz puduvai ppaññan uraitta tamiz⋆

inni÷ai màlaiga× ippattum vallàr⋆ ulagil

eõ ti÷aiyum pugaz mikkinbam adeyduvar¹ (11 )



÷rãþ


Á Á màõikkakkiõkiõi Á Á

÷appàõi pparuvam

‡màõikka kkiõkiõi àrppa⋆ maruïgin m¹l⋆

àõi pponnàl ÷eyda⋆ àypon uóai maõi⋆

p¹õi ppava×avày⋆ muttilaïga⋆ paõóu

kàõi koõóa kaiga×àl ÷appàõi⋆ karuïguzal kuññan¹ ! ÷appàõi (1 )

pon arainàõoóu⋆ màõikka kkiõkiõi⋆

tan arai àóa⋆ ttani uññi tàzndàóa⋆

en arai m¹l nin�izindu⋆ uïga× àyartam⋆

mannarai m¹l koññày ÷appàõi⋆ màyavan¹ ! koññày ÷appàõi (2 )

panmaõi muttu⋆ in pava×am padittanna⋆

en maõivaõõan!⋆ ilaïgu po��ºññin m¹l⋆

nin maõivày muttilaïga⋆ nin ammai tan⋆

ammaõi m¹l koññày ÷appàõi⋆ àziyaïgaiyan¹ ! ÷appàõi (3 )

tå nilà mu��att¹⋆ pºndu vi×aiyàóa⋆

vànilà ambulã !⋆ ÷andirà ! và en�u⋆

nã nilà nin pugazà⋆ nin�a àyartam⋆

kº nilàva kkoññày ÷appàõi⋆ kuóandai kkióandàn¹ ! ÷appàõi (4 )

puññiyil ÷¹�um⋆ puzudiyum koõóu vandu⋆

aññi amukki⋆ agam pukka�iyàm¹⋆






màõikkakkiõkiõi periyàzvàr tirumozi

÷aññi ttayirum⋆ taóàvinil veõõeyum uõ⋆

paññi kkan�¹ ! koññày ÷appàõi⋆ pa�panàbà! koññày ÷appàõi (5 )

tàrittu nå��uvar⋆ tandai ÷ol ko××àdu⋆

pºr uyttu vandu⋆ pugundavar maõ à×a⋆

pàritta mannar paóa⋆ ppa¤javarkku⋆ an�u

t¹r uytta kaiga×àl ÷appàõi⋆ t¹vaki ÷iïgam¹! ÷appàõi (6 )

parandiññu nin�a⋆ paóu kaóal tannai⋆

irandiñña kaimm¹l⋆ e�idirai mºda⋆

karandiññu nin�a⋆ kaóalai kkalaïga⋆

÷arandoñña kaiga×àl ÷appàõi⋆ ÷àrïga vi� kaiyan¹ ! ÷appàõi (7 )

kurakkinattàl¹⋆ kurai kaóal tannai⋆

nerukki aõai kaññi⋆ nã×nãr ilaïgai⋆

arakkar aviya⋆ aóu kaõaiyàl¹⋆

nerukkiya kaiga×àl ÷appàõi⋆ n¹miyaïgaiyan¹ ! ÷appàõi (8 )

a×andiñña tåõai⋆ avan tañña⋆ àïg¹

va×arndiññu⋆ và× ugir iïga uruvày⋆

u×andoññiraõiyan⋆ oõ màrvagalam⋆

pi×andiñña kaiga×àl ÷appàõi⋆ p¹y mulai uõóàn¹ ! ÷appàõi (9 )

aóaindiññamararga×⋆ àz kaóal tannai⋆

mióaindiññu mandaram⋆ mattàga nàññi⋆

vaóam ÷u��i⋆ và÷uki van kayi�àga⋆

kkaóaindiñña kaiga×àl ÷appàõi⋆ kàr mugil vaõõan¹ ! ÷appàõi (10 )

‡àñko××a ttºn�iya⋆ àyartam kºvinai⋆

nàñkamaz påm pozil⋆ villiputtår ppaññan⋆

v¹ñkaiyàl ÷onna⋆ ÷appàõi ãraindum⋆

v¹ñkaiyinàl ÷olluvàr⋆ vinai pºm¹ (11 )



÷rãþ


Á Á toóar÷aïgiligai Á Á

ta×arnaóai pparuvam

‡toóar ÷aïgiligai ÷alàr pilàr enna⋆ ttåïgu ponmaõi olippa⋆

paóu mummada ppunal ÷ºra⋆ vàraõam paiya nin�årvadu pºl⋆

uóan kåói kkiõkiõi àravàrippa⋆ uóai maõi pa�ai ka�aïga⋆

taóan tà×iõai koõóu ÷àrïgabàõi⋆ ta×arnaóai naóavànº (1 )

÷ekkarióai nuni kkombil tºn�um⋆ ÷i�u pi�ai mu×ai ppºl⋆

nakka ÷en tuvar vày ttiõõai mãd¹⋆ na×ir veõbal mu×ai ilaga⋆

akkuvaóam uóuttàmai ttàli påõóa⋆ ananda÷ayanan⋆

takka mà maõivaõõan và÷ud¹van⋆ ta×arnaóai naóavànº (2 )

minnu kkoóiyum ºr veõ tiïga×um⋆ ÷åz pariv¹óamumày⋆

ppinnal tulaïgum ara÷ilaiyum⋆ pãdaga i��àóai yoóum⋆

minnil polindadºr kàrmugil pºla⋆ kkazuttinil kà�aiyoóum⋆

tannil polinda iruóãg¹÷an⋆ ta×arnaóai naóavànº (3 )

kannal kuóam ti�andàl ottå�i⋆ kkaõagaõa ÷irittuvandu⋆

mun vandu nin�u muttam tarum⋆ en mugil vaõõan tirumàrvan⋆

tannai ppe��¹�ku ttanvày amudam tandu⋆ ennai tta×irppikkin�àn⋆

tan e��u mà��alar talaiga× mãd¹⋆ ta×arnaóai naóavànº (4 )

munnal ºr ve××i pperumalai kkuññan⋆ moóu moóu viraindºóa⋆

ppinnai ttoóarndadºr karumalai kkuññan⋆ peyarndaóiyióuvadu pºl⋆






toóar÷aïgiligai periyàzvàr tirumozi

panni ulagam paravi ºvà⋆ ppugaz ppalad¹van ennum⋆

tan nambi ºóa ppin kåóa elvàn⋆ ta×arnaóai naóavànº (5 )

oru kàlil ÷aïgoru kàlil ÷akkaram⋆ u××aói po�ittamainda⋆

iru kàlum koõóaïgaïgezudinà� pºl⋆ ila inai paóa naóandu⋆

perugà nin�a inba ve××attin m¹l⋆ pinnaiyum peydu peydu⋆

karu kàr kkaóal vaõõan kàmar tàdai⋆ ta×arnaóai naóavànº (6 )

paóar païgaya malar vày negiza⋆ ppani paóu ÷i�u tu×i pºla⋆

ióaïgoõóa ÷evvày å�i å�i⋆ i��i��u vãza nin�u⋆

kaóu¤j¹ kkazuttin maõikkural pºl⋆ uóai maõi kaõa kaõena⋆

taóan tà×iõai koõóu ÷àrïgabàõi⋆ ta×arnaóai naóavànº (7 )

pakkam karu¤ji�uppà�ai mãd¹⋆ aruviga× pagarndanaiya⋆

akkuvaóam izind¹�i ttàza⋆ aõi algul puóai peyara⋆

makka× ulaginil peyda�iyà⋆ maõi kkuzavi uruvin⋆

takka mà maõivaõõan và÷ud¹van⋆ ta×arnaóai naóavànº (8 )

veõ puzudi m¹l peydu koõóa×aindadºr⋆ v¹zattin karuïgan�u pºl⋆

teõ puzudiyàói ttirivikkiraman⋆ ÷i�u pugar paóa viyarttu⋆

oõ pºdalar kamala i�ukkàl u�aittu⋆ on�um nºvàm¹⋆

taõ pºdu koõóa tavi÷in mãd¹⋆ ta×arnaóai naóavànº (9 )

tirai nãr andira maõóalam pºl⋆ ÷eïgaõmàl k¹÷avan tan⋆

tiru nãr mugattu ttulaïgu ÷uññi⋆ tigazndeïgum puóai peyara⋆

peru nãr ttirai ezu gaïgaiyilum⋆ periyadºr tãrtta palam

taru nãr⋆ ÷i�u aõõam tu××am ÷ºra⋆ tta×arnaóai naóavànº (10 )

‡àyar kulattinil vandu tºn�iya⋆ a¤jana vaõõan tannai⋆

ttàyar magiza onnàr ta×ara⋆ tta×arnaóai naóandadanai⋆

v¹yar pugaz viññu÷ittan⋆ ÷ãràl virittana uraikka vallàr⋆

màyan maõivaõõan tà× paõiyum⋆ makka×ai ppe�uvarga×¹ (11 )



÷rãþ


Á Á ponniya�kiõgiõi Á Á

a º pparuvam

‡pon iyal kiõgiõi⋆ ÷uññi pu�am kaññi⋆

tan iyal º÷ai⋆ ÷alan ÷alan en�ióa⋆

min iyal m¹gam⋆ viraindedir vandà� pºl⋆

en ióaikkºññarà a º a º⋆ emberumàn! vàrà a º a º (1 )

÷eïgamala ppåvil⋆ t¹n uõõum vaõó¹ pºl⋆

païgiga× vandu⋆ un pava×a vày moyppa⋆

÷aïgu vil và× taõóu⋆ ÷akkaram ¹ndiya⋆

aïgaiga×àl¹ vanda º a º⋆ àra ttazuvày vanda º a º (2 )

pa¤javar tådanày⋆ ppàratam kai÷eydu⋆

na¤jumiz nàgam kióanda⋆ nal poygai pukku⋆

a¤ja ppaõattin m¹l⋆ pàyndiññaru× ÷eyda⋆

a¤jana vaõõan¹ ! a º a º⋆ àyar perumàn¹ ! a º a º (3 )

nà�iya ÷àndam⋆ namakki�ai nalgenna⋆

tt¹�i ava×um⋆ tiruvuóambil på÷a⋆

å�iya kåninai⋆ u××¹ oóuïga⋆ an�u

¹�a uruvinày ! a º a º⋆ emberumàn! vàrà a º a º (4 )

kazal mannar ÷åza⋆ kkadir pºl vi×aïgi⋆

ezalu��u mãõó¹⋆ irundunnai nºkkum⋆






ponniya�kiõgiõi periyàzvàr tirumozi

÷uzalai pperiduóai⋆ ttu ºdananai⋆

azala vizittàn¹ ! a º a º⋆ àzi aïgaiyan¹ ! a º a º (5 )

pºr okka ppaõõi⋆ ippåmippo�ai tãrppàn⋆

t¹r okka årndày⋆ ÷ezundàr vi÷aya�kày⋆

kàr okkum m¹ni⋆ kkarum peruïgaõõan¹ !⋆

àra ttazuvày vanda º a º⋆ àyarga× pºr¹�¹ ! a º a º (6 )

mikka perum pugaz⋆ màvali v¹×viyil⋆

takkadidan�en�u⋆ tànam vilakkiya⋆

÷ukkiran kaõõai⋆ tturumbàl ki×a�iya⋆

÷akkara kkaiyan¹ ! a º a º⋆ ÷aïgam ióattàn¹ ! a º a º (7 )

en idu màyam⋆ en appan a�indilan⋆

munnaiya vaõõam¹ koõóu⋆ a×avày enna⋆

mannu namu÷iyai⋆ vànil ÷uza��iya⋆

minnu muóiyan¹ ! a º a º⋆ v¹ïgaóa vàõan¹ ! a º a º (8 )

kaõóa kaóalum⋆ malaiyum ulag¹zum⋆

muõóattukkà��à⋆ mugilvaõõà º ! en�u⋆

iõóai aóaimuói⋆ ã÷an irakko××a⋆

maõóai ni�aittàn¹ ! a º a º⋆ màrvil ma�uvan¹ ! a º a º (9 )

tunniya p¹riru×⋆ ÷åzndulagai måóa⋆

manniya nànma�ai⋆ mu��um ma�aindióa⋆

pin ivvulaginil⋆ p¹riru× nãïga⋆ an-

�annamadànàn¹ ! a º a º⋆ aruma�ai tandàn¹ ! a º a º (10 )

‡na uvàr mun ni�kum⋆ nàràyaõan tannai⋆

a º varuga en�u⋆ ày i uraittana⋆

ma aõi màóa⋆ ppuduvai kºn paññan ÷ol⋆

ni alum pàóuvàr⋆ nã× vi÷umbà×var¹ (11 )



÷rãþ


Á Á vaññunaóuv¹ Á Á

pu�am pulgal

‡vaññu naóuv¹⋆ va×argin�a⋆ màõikka

moññu nunaiyil⋆ mu×aikkin�a mutt¹ pºl⋆

÷oññu oññenna⋆ ttu×ikka ttu×ikka⋆ en

kuññan vandennai ppu�am pulguvàn⋆

kºvindan ennai ppu�am pulguvàn (1 )

kiïgiõi kaññi⋆ kki�i kaññi⋆ kaiyinil

kaïgaõam iññu⋆ kkazuttil toóar kaññi⋆

tan kaõattàl¹⋆ ÷adirà naóandu vandu⋆

en kaõõan ennai ppu�am pulguvàn⋆

embiràn ennai ppu�am pulguvàn (2 )

katta kkadittu⋆ kkióanda peru¤jelvam⋆

ottu pporundi kkoõóu⋆ uõõàdu maõ à×vàn⋆

kottu ttalaivan⋆ kuói keóa ttºn�iya⋆

attan vandennai ppu�am pulguvàn⋆

àyarga× ¹�en pu�am pulguvàn (3 )

nàndagam ¹ndiya⋆ nambi ÷araõ en�u⋆

tàznda tana¤jaya�kàgi⋆ taraõiyil

v¹ndarga× uñka⋆ vi÷ayan maõi ttiõ t¹r⋆






vaññunaóuv¹ periyàzvàr tirumozi

årndavan ennai ppu�am pulguvàn

umbar kºn ennai ppu�am pulguvàn (4 )

veõ kala ppattiram⋆ kaññi vi×aiyàói⋆

kaõ pala ÷eyda⋆ karundazai kkàvin kãz⋆

paõ pala pàói⋆ ppallàõói÷aippa⋆ paõóu

maõ pala koõóàn pu�am pulguvàn⋆

vàmanan ennai ppu�am pulguvàn (5 )

÷attiram ¹ndi⋆ ttani oru màõiyày⋆

uttara v¹diyil⋆ nin�a oruvanai⋆

kattiriyar kàõa⋆ kkàõi mu��um koõóa⋆

pattiràgàran pu�am pulguvàn⋆

pàr a×andàn en pu�am pulguvàn (6 )

potta uralai kkavizttu⋆ adan m¹l ¹�i⋆

tittitta pàlum⋆ taóàvinil veõõeyum⋆

metta ttiruvayi�àra⋆ vizuïgiya⋆

attan vandennai ppu�am pulguvàn⋆

àziyàn ennai ppu�am pulguvàn (7 )

måttavai kàõa⋆ mudu maõal kun�¹�i⋆

kkåttuvandàói⋆ kkuzalàl i÷ai pàói⋆

vàytta ma�aiyºr vaõaïga⋆ imaiyavar

¹tta vandennai ppu�am pulguvàn⋆

embiràn ennai ppu�am pulguvàn (8 )

ka�paga kkàvu⋆ karudiya kàdalikku⋆

ippozudãvan en�u⋆ indiran kàvinil⋆

ni�pana ÷eydu⋆ nilà ttigaz mu��attu×⋆

uyttavan ennai ppu�am pulguvàn⋆

umbar kºn ennai ppu�am pulguvàn (9 )

‡ày i an�àzi ppiràn⋆ pu�am pulgiya⋆

v¹y ttaóandº×i ÷ol⋆ viññu÷ittan magizndu⋆


periyàzvàr tirumozi vaññunaóuv¹

ãtta tamiz ivai⋆ ãraindum vallavar⋆

vàytta nan makka×ai ppe��u⋆ magizvar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á me ådu Á Á

appå i kàññudal

‡me ådu ÷aïgam ióattàn⋆ nal v¹y ådi⋆

poy ådil tº��a⋆ po�ai uóai mannarkkày⋆

pattår pe�àdan�u⋆ pàratam kai÷eyda⋆

attådan appå i kàññugin�àn⋆

amman¹ ! appå i kàññugin�àn (1 )

malai purai tº× mannavarum⋆ màradarum ma��um⋆

palar kulaiya⋆ nå��uvarum paññaziya⋆ pàrttan

÷ilai va×aiya⋆ ttiõ t¹rm¹l munnin�a⋆ ÷eïgaõ

alavalai vandappå i kàññugin�àn⋆


kàyum nãr pukku⋆ kkaóamb¹�i⋆ kà×iyan

tãya paõattil⋆ ÷ilambàrkka ppàyndàói⋆

v¹yin kuzal ådi⋆ vittaganày nin�a⋆

àyan vandappå i kàññugin�àn⋆


iruññil pi�andu pºy⋆ ¹zai val àyar⋆

maruññai ttavirppittu⋆ van ka¤jan mà×a⋆

ppuraññi annà× eïga×⋆ påm paññu kkoõóa⋆






me ådu periyàzvàr tirumozi

araññan vandappå i kàññugin�àn⋆


÷¹ppåõóa⋆ ÷àóu ÷ida�i⋆ ttiruói ney-

kkàppåõóu⋆ nandan manaivi kaóai tàmbàl⋆

÷ºppåõóu⋆ tu××i tuóikka ttuóikka⋆ an-

�àppåõóàn appå i kàññugin�àn⋆


÷eppi×a menmulai⋆ tt¹vaki naïgaikku⋆

÷oppaóa ttºn�i⋆ tto�uppàóiyºm vaitta⋆

tuppamum pàlum⋆ tayirum vizuïgiya⋆

appan vandappå i kàññugin�àn⋆


tattu kkoõóà× kolº⋆ tàn¹ pe��à× kolº⋆

÷ittam anaiyà×⋆ a÷ºdai i×a¤jiïgam⋆

kottàr karuïguzal⋆ kºpàla kº×ari⋆

attan vandappå i kàññugin�àn⋆


koïgai van⋆ kåni÷o� koõóu⋆ kuvalaya

ttuïga kkariyum⋆ pariyum irà iyamum⋆

eïgum parada�karu×i⋆ van kàn aóai⋆

aïgaõõan appå i kàññugin�àn⋆


padaga mudalai vày⋆ ppañña ka×i�u⋆

kada�i kkaikåppi⋆ en kaõõà! kaõõà! enna⋆

udava ppu× årndu⋆ aïgu�uduyar tãrtta⋆

adagan vandappå i kàññugin�àn⋆


‡vallà× ilaïgai malaïga⋆ aran turanda⋆

villà×anai⋆ viññu÷ittan viritta⋆


periyàzvàr tirumozi me ådu

÷ol àrnda appå i ppàóal⋆ ivai pattum

vallàr pºy⋆ vaigundam manni iruppar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á aravaõaiyày Á Ámulaiyuõõa azaittal

‡aravaõaiyày ! àyar ¹�¹ !⋆ ammam uõõa ttuyil ezày¹⋆

iravum uõõàdu�aïgi nã pºy⋆ in�um u i koõóadàlº⋆

varavum kàõ¹n vayi�a÷aindày⋆ vana mulaiga× ÷ºrndu pàya⋆

ttiruvuóaiya vàymaóuttu⋆ tti×aittudaittu pparugióày¹ (1 )

vaitta neyyum kàynd pàlum⋆ vaói tayirum na�u veõõeyum⋆

ittanaiyum pe��a�iy¹n⋆ embiràn! nã pi�anda pinnai⋆

ettanaiyum ÷eyya ppe��ày⋆ ¹dum ÷eyy¹n kadam paóàd¹⋆

muttanaiya mu�uval ÷eydu⋆ måkku�i¤ji mulai uõày¹ (2 )

tan tam makka× azudu ÷en�àl⋆ tàymàr àvàr tarikkagillàr⋆

vandu ninm¹l på÷al ÷eyya⋆ vàza valla và÷ud¹và !⋆

undaiyàr undi�attar allar⋆ unnai nàn on�urappa màññ¹n⋆

nandagºban aõi ÷i�uvà !⋆ nàn ÷uranda mulai uõày¹ (3 )

ka¤jan tannàl puõarkkappañña⋆ ka××a agaóu kalakkaziya⋆

pa¤ji anna mellaóiyàl⋆ pàynda pºdu nondióum en�u⋆

a¤jin¹n kàõ amarar kºv¹ !⋆ àyar kåññatta×avan�àlº⋆

ka¤janai un va¤janaiyàl⋆ valaippaóuttày ! mulai uõày¹ (4 )

tãya pundi kka¤jan unm¹l⋆ ÷inam uóaiyan ÷ºrvu pàrttu⋆

màyan tannàl valai ppaóukkil⋆ vàzagill¹n và÷ud¹và !⋆

tàyar vày ol karumam kaõóày⋆ ÷à��i onn¹n pºgav¹õóà⋆

àyar pàóikkaõi vi×akk¹ !⋆ amarndu vanden mulai uõày¹ (5 )






aravaõaiyày periyàzvàr tirumozi

‡min anaiya nuõ ióaiyàr⋆ viri kuzal m¹l nuzainda vaõóu⋆

in i÷aikkum villiputtår⋆ inidamarndày ! unnai kkaõóàr⋆

enna nºnbu nº��à× kolº⋆ ivanai ppe��a vayi�uóaiyà×⋆

ennum vàrttai eyduvitta⋆ iruóãg¹÷à ! mulai uõày¹ (6 )

peõóir vàzvàr nin oppàrai⋆ ppe�udum ennum à÷aiyàl¹⋆

kaõóavarga× pºkkozindàr⋆ kaõõiõaiyàl kalakka nºkki⋆

vaõóulàm påïguzalinàr⋆ un vàyamudam uõõa v¹õói⋆

koõóu pºvàn vandu nin�àr⋆ kºvindà! nã mulai uõày¹ (7 )

iru malai pºl edirnda mallar⋆ iruvar aïgam eri ÷eydày !⋆ un

tirumalindu tigaz màrvu⋆ t¹kka vanden algul ¹�i⋆

oru mulaiyai vày maóuttu⋆ oru mulaiyai neruói kkoõóu⋆

iru mulaiyum mu�ai mu�aiyà⋆ ¹ïgi ¹ïgi irunduõày¹ (8 )

aïgamala ppºdagattil⋆ aõi ko× muttam ÷indinà� pºl⋆

÷eïgamala mugam viyarppa⋆ ttãmai ÷eydim mu��attåó¹⋆

aïgam ellàm puzudiyàga⋆ a×aiya v¹õóà amma! vimma⋆

aïgamararkkamuda×itta⋆ amarar kºv¹ ! mulai uõày¹ (9 )

ºóa ºóa kkiïgiõiga×⋆ olikkum º÷ai ppàõiyàl¹⋆

pàói ppàói varugin�àyai⋆ ppa�panàban en�irund¹n⋆

àói àói a÷ainda÷aindiññu⋆ adanukk¹��a kåttai àói⋆

ºói ºói ppºyvióàd¹⋆ uttamà! nã mulai uõày¹ (10 )

‡vàr aõinda koïgai ày i⋆ màdavà! uõ en�a mà��am⋆

nãr aõinda kuva×ai và÷am⋆ nigaza nà�um villiputtår⋆

pàr aõinda tol pugazàn⋆ paññarbiràn pàóal vallàr⋆

÷ãr aõinda ÷eïgaõmàl m¹l⋆ ÷en�a ÷indai pe�uvar tàm¹ (11 )



÷rãþ


Á Á pºyppàóu Á Á

pannirunàma pperumai kàdu kuttal

‡pºyppàóuóaiya nin tandaiyum tàzttàn⋆

poru ti�al ka¤jan kaóiyan⋆

kàppàrum illai kaóalvaõõà⋆ unnai

ttaniy¹ pºy eïgum tiridi⋆

p¹yppàl mulai uõóa pittan¹ !⋆ k¹÷ava

nambã ! unnai kkàdu kutta⋆

ày ppàlar peõóuga× ellàrum vandàr⋆

aóaikkày tirutti nàn vaitt¹n (1 )

vaõõa ppava×a maruïginil ÷àtti⋆

malarppàda kkiïgiõi àrppa⋆

naõõi ttozum avar ÷indai piriyàda⋆

nàràyaõà! iïg¹ vàrày⋆

eõõa�kariya piràn¹⋆ tiriyai

eriyàm¹ kàdukkióuvan⋆

kaõõukku nan�um azagum uóaiya⋆

kanaga kkaóippum ivaiyàm (2 )

vaiyam ellàm pe�um vàr kaóal vàzum⋆

magara kkuzai koõóu vaitt¹n⋆

veyyav¹ kàdil tiriyai ióuvan⋆ nã

v¹õóiyadellàm taruvan⋆






pºyppàóu periyàzvàr tirumozi

uyya ivvàyar kulattinil tºn�iya⋆

oõ ÷uóar àyar kozund¹⋆

maiyanmai ÷eydi×a ày iyar u××attu⋆

màdavan¹ ! iïg¹ vàrày (3 )

vaõa nan�uóaiya vayira kkaóippiññu⋆

vàr kàdu tàza pperukki⋆

kuõa nan�uóaiyar ikkºpàla pi××aiga×⋆

kºvindà! nã ÷ollu kko××ày⋆

iõai nan�azagiya ikkaóippiññàl⋆

iniya palà ppazam tandu⋆

÷uõa nan�aõi mulai uõõa ttaruvan nàn⋆

÷ºttam piràn! iïg¹ vàrày (4 )

÷ºttam piràn! en�irandàlum ko××ày⋆

÷uri kuzalàroóu nã pºy⋆

kºttu kkuravai piõaindiïgu vandàl⋆

kuõam koõóióuvanº nambã⋆

p¹rttum periyana appam taruvan⋆

piràn¹ ! tiriyióa oññil⋆

v¹y ttaóan tº×àr virumbu karuïguzal⋆

viññuv¹ ! nã iïg¹ vàrày (5 )

viõ ellàm k¹ñka azudiññày !⋆ unvàyil virumbi adanai nàn nºkki⋆

maõ ellàm kaõóen manattu××¹ a¤ji⋆ madu÷ådan¹ en�irund¹n⋆

puõ ¹dum illai un kàdum a�iyum⋆ po�utti�ai ppºdiru nambã !⋆

kaõõà! en kàr mugil¹ !⋆ kaóal vaõõà kàvalan¹ ! mulai uõày¹ (6 )

mulai ¹dum v¹õó¹n en�ºói⋆ nin kàdil kaóippai ppa�itte�indiññu⋆

malaiyai eóuttu magizndu kal màri kàttu⋆ ppa÷unirai m¹yttày⋆

÷ilai on�i�uttày ! tirivikkiramà!⋆ tiruvàyar pàói ppiràn¹ !⋆

talai nilà ppºd¹ un kàdai pperukkàd¹⋆ viññiññ¹n ku��am¹ an�¹ (7 )


periyàzvàr tirumozi pºyppàóu

en ku��am¹ en�u ÷ollavum v¹õóà kàõ⋆

ennai nàn maõ uõó¹nàga⋆

anbu��u nºkki aóittum pióittum⋆

anaivarkkum kàññi��ilaiy¹⋆

van pu��aravin pagai kkoói⋆ vàmana

nambã ! un kàduga× tårum⋆

tunbu��ana ellàm tãrppày piràn¹ !⋆

tiriyiññu ollug¹n meyy¹ (8 )

mey en�u ÷olluvàr ÷ollai kkarudi⋆ ttoóuppuõóày veõõeyai en�u⋆

kaiyai ppióittu kkarai uralºóennai⋆ kkàõav¹ kaññi��ilaiy¹⋆

÷eydana ÷olli irittaïgirukkil⋆ ÷irãdarà ! un kàdu tårum⋆

kaiyil tiriyai ióugióày⋆ innin�a kàrigaiyàr ÷iriyàm¹ (9 )

kàrigaiyàrkkum unakkum izukku��en⋆ kàduga× vãïgi e�iyil⋆

tàriyà tàgil talai nondióum en�u⋆ viññiññ¹n ku��am¹ an�¹⋆

÷¹riyi� pi××aiga× ellàrum⋆ kàdu perukki ttiriyavum kàõói⋆

¹r vióai ÷e��i×aïgan�e�indiñña⋆ iruóãg¹÷à ! endan kaõõ¹ ! (10 )

kaõõai kku×ira kkalandeïgum nºkki⋆ kkaói kamaz påïguzalàrga×⋆

eõõattu× en�um irundu tittikkum⋆ perumàn¹ ! eïga× amud¹⋆

uõõa kkaniga× taruvan⋆ kaóippon�um nºvàm¹ kàdukkióuvan⋆

paõõai kkiziya agaóam udaittiñña⋆ pa�panàbà! iïg¹ vàrày (11 )

và en�u ÷olli en kaiyai ppióittu⋆

valiyav¹ kàdil kaóippai⋆

nºva ttirikkil unakkiïgizukku��en⋆

kàduga× nondióum kill¹n⋆

nàva� pazam koõóu vaitt¹n⋆ ivai àõày

nambã⋆ mun va¤ja maga×ai

àva ppàl uõóu ÷agaói�a ppàyndiñña⋆

dàmºdarà ! iïg¹ vàrày (12 )


pºyppàóu periyàzvàr tirumozi

‡vàr kàdu tàza pperukki amaittu⋆ magara kkuzaiyióa v¹õói⋆

ãràl a÷ºdai tirumàlai onna ÷ol⋆ ÷indaiyu× nin�u tigaza⋆

ppàr àr tol pugazàn puduvai mannan⋆ panniru nàmattàl ÷onna⋆

àràda andàdi panniraõóum vallàr⋆ a udanukkaóiyàr¹ (13 )



÷rãþ


Á Á veõõeyya×ainda Á Á

nãràññal

‡veõõey a×ainda kuõuïgum⋆ vi×aiyàóu puzudiyum koõóu⋆

tiõõena ivvirà unnai⋆ tt¹yttu kkióakka nànoññ¹n⋆

eõõey ppu×ippazam koõóu⋆ iïgettanai pºdum irund¹n⋆

naõõal ariya piràn¹ !⋆ nàraõà! nãràóa vàrày (1 )

kan�uga× ºóa eviyil⋆ kaññe�umbu pióittiññàl⋆

ten�i kkeóumàgil⋆ veõõey tiraññi vizuïgumà kàõban⋆

nin�a maràmaram ÷àyttày !⋆ nã pi�anda tiruvºõam⋆

in�u nã nãràóa v¹õóum⋆ embiràn! ºóàd¹ vàrày (2 )

p¹y i mulai uõõa kkaõóu⋆ pinnaiyum nillàden ne¤jam⋆

ày iyar ellàrum kåói⋆ azaikkavum nàn mulai tand¹n⋆

kày ina nãroóu nelli⋆ kaóàrattil pårittu vaitt¹n⋆

vàytta pugaz maõivaõõà!⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (3 )

ka¤jan puõarppinil vanda⋆ kaóiya ÷agaóam udaittu⋆

va¤jaga pp¹ymaga× tu¤ja⋆ vày mulai vaitta piràn¹ !⋆

ma¤ja×um ÷eïgazu nãrin⋆ và÷igaiyum nà�u ÷àndum⋆

a¤janamum koõóu vaitt¹n⋆ azagan¹ ! nãràóa vàrày (4 )

appam kalanda ÷i��uõói⋆ akkàram pàlil kalandu⋆

÷oppaóa nàn ÷uññu vaitt¹n⋆ tinnal u�udiy¹l nambi !⋆






veõõeyya×ainda periyàzvàr tirumozi

÷eppi×a menmulai yàrga×⋆ ÷i�u pu�am p¹÷i irippar⋆

÷oppaóa nãràóa v¹õóum⋆ ÷ºttam piràn! iïg¹ vàrày (5 )

eõõey kkuóattai uruññi⋆ i×am pi××ai ki××i yezuppi⋆

kaõõai ppuraññi vizittu⋆ kkazakaõóu ÷eyyum piràn¹ !⋆

uõõa kkaniga× taruvan⋆ olikaóal ºda nãr pºl¹⋆

vaõõam azagiya nambã !⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (6 )

ka�anda na� pàlum tayirum⋆ kaóaindu�im¹l vaitta veõõey⋆

pi�andaduv¹ mudalàga⋆ ppe��a�iy¹n embiràn¹ !⋆

÷i�anda na��ày alar tå��um⋆ enbadanàl pi�ar munn¹⋆

ma�andum uraiyàóa màññ¹n⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (7 )

kan�inai vàl ºlai kaññi⋆ kkaniga× udira e�indu⋆

pin toóarndºói ºr pàmbai⋆ ppióittu kkoõóàññinày pºlum⋆

nin ti�att¹n all¹n nambi !⋆ nã pi�anda tiru nal nà×⋆

nan�u nã nãràóa v¹õóum⋆ nàraõà! ºóàd¹ vàrày (8 )

påõi ttozuvinil pukku⋆ ppuzudi a×ainda ponm¹ni⋆

kàõa pperidum ugappan⋆ àgilum kaõóàr pazippar⋆

nàõ ettanaiyum ilàdày !⋆ nappinnai kàõil ÷irikkum⋆

màõikkam¹! en maõiy¹ !⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (9 )

‡kàrmali m¹ni ni�attu⋆ kkaõõa pirànai ugandu⋆

vàrmali koïgai ya÷ºdai⋆ ma¤janam àññiya à��ai⋆

pàr mali tol puduvai kkºn⋆ paññar piràn ÷onna pàóal⋆

÷ãr mali ÷en tamiz vallàr⋆ tãvinai yàdum ilar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á pinnaimaõà×anai Á Á

kuzal vàra kkàkkaiyai vàvenal

‡pinnai maõà×anai⋆ pp¹ril kióandànai⋆

munnai amarar⋆ mudal tani vittinai⋆

ennaiyum eïga×⋆ kuói muzudàñ koõóa⋆

mannanai vandu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

màdavan tan kuzalvàrày akkàkkày ! (1 )

p¹yin mulai uõóa⋆ pi××ai ivan munnam⋆

màya agaóum⋆ marudum i�uttavan⋆

kàyàmalar vaõõan⋆ kaõõan karuïguzal⋆

tåydàga vandu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

tåmaõi vaõõan kuzalvàrày akkàkkày ! (2 )

tiõõa kkalattil⋆ tirai u�im¹l vaitta⋆

veõõey vizuïgi⋆ viraiya u�aïgióum⋆

aõõal⋆ amarar perumànai⋆ àyar tam

kaõõanai vandu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

kàr mugil vaõõan kuzalvàrày akkàkkày ! (3 )

pa××attil m¹yum⋆ pa�avai uru kkoõóu⋆

ka××a a÷uran⋆ varuvànai ttàn kaõóu⋆

pu××iduven�u⋆ podukkº vày kãõóiñña⋆






pinnaimaõà×anai periyàzvàr tirumozi

pi××aiyai vandu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

p¹ymulai uõóàn kuzalvàrày akkàkkày ! (4 )

ka��inam m¹yttu⋆ kkanikkoru kan�inai⋆

pa��i e�inda⋆ paraman tirumuói⋆

u��ana p¹÷i⋆ nã ºói ttiriyàd¹⋆

a��aikkum vandu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

àziyàn tan kuzalvàrày akkàkkày ! (5 )

kizakkil kuói mannar⋆ k¹óilàdàrai⋆

azippàn ninaindiññu⋆ avvàzi adanàl⋆

vizikkum a×avil¹⋆ v¹r a�uttànai⋆

kkuza�kaõiyàga kkuzalvàrày akkàkkày !⋆

kºvindan tan kuzalvàrày akkàkkày ! (6 )

piõóa ttira×aiyum⋆ p¹ykkiñña nãr º�um⋆

uõóa�ku v¹õói⋆ nã ºói ttiriyàd¹⋆

aõóattamarar⋆ perumàn azagamar⋆

vaõóottiruõóa kuzalvàrày akkàkkày !⋆

màyavan tan kuzalvàrày akkàkkày ! (7 )

undi ezunda⋆ uruva malar tannil⋆

÷anda atumugan tannai⋆ ppaóaittavan⋆

konda kkuzalai⋆ kku�andu pu×i aññi⋆

tandattin ÷ãppàl kuzalvàrày akkàkkày !⋆

tàmºdaran tan kuzalvàrày akkàkkày ! (8 )

mannan tan t¹vimàr⋆ kaõóu magizveyda⋆

mun iv ulaginai⋆ mu��um a×andavan⋆

ponnin muóiyinai⋆ ppåvaõai m¹l vaittu⋆

pinn¹ irundu kuzalvàrày akkàkkày !⋆

p¹ràyirattàn kuzalvàrày akkàkkày ! (9 )

‡kaõóàr paziyàm¹⋆ akkàkkày⋆ kàr vaõõan

vaõóàr kuzalvàra⋆ và en�a ày i ÷ol⋆


periyàzvàr tirumozi pinnaimaõà×anai

viõ tºy madi×⋆ villiputtår kkºn paññan ÷ol⋆

koõóàói ppàóa⋆ kku�ugà vinai tàm¹! (10 )



÷rãþ


Á Á v¹likkºl Á Á

kºl koõóuvà ennal

‡v¹li kkºl veññi⋆ vi×aiyàóu vil ¹��i⋆

tàli kkozundai⋆ ttaóaïgazuttil påõóu⋆

pãli ttazaiyai⋆ ppiõaittu ppi�agiññu⋆

kàli ppin pºvà�kºr kºl koõóu và!⋆

kaóalni�a vaõõa�kºr kºl koõóu và (1 )

koïgum kuóandaiyum⋆ kºññiyårum p¹rum⋆

eïgum tirindu⋆ vi×aiyàóum en magan⋆

÷aïgam pióikkum⋆ taóakkaikku ttakka⋆ nal

aïgam uóaiyadºr kºl koõóu và!⋆

arakku vazittadºr kºl koõóu và (2 )

ka�uttiññedir nin�a⋆ ka¤janai kkon�àn⋆

po�uttiññedir vanda⋆ pu××in vày kãõóàn⋆

ne�itta kuzalga×ai⋆ nãïga mun ºói⋆

÷i�ukkan�u m¹yppà�kºr kºl koõóu và!⋆

t¹va pirànukkºr kºl koõóu và (3 )

on�¹ uraippàn⋆ oru ÷oll¹ ÷olluvàn⋆

tun�u muóiyàn⋆ turiyºdanan pakkal⋆

÷en�aïgu ppàratam⋆ kaiye�indànukku⋆






v¹likkºl periyàzvàr tirumozi

kan�uga× m¹yppadºr kºl koõóu và⋆

kaóal ni�a vaõõa�kºr kºl koõóu và (4 )

÷ãr on�u tådày⋆ tturiyºdanan pakkal⋆

år on�u v¹õói⋆ ppe�àda urºóattàl⋆

pàr on�i ppàratam⋆ kai÷eydu pàrtta�ku⋆

tt¹r on�ai årndà�kºr kºl koõóu và

t¹va pirànukkºr kºl koõóu và (5 )

àlattilaiyàn⋆ aravin aõai m¹làn⋆

nãla kkaóalu×⋆ neóuïgàlam kaõ va×arndàn⋆

pàla ppiràyatt¹⋆ pàrttarkkaru× ÷eyda⋆

kºla ppirànukkºr kºl koõóu và!⋆

kuóandai kkióandà�kºr kºl koõóu và (6 )

pon tigaz⋆ ittira kåóa pporuppinil⋆

u��a vaóivil⋆ oru kaõõum koõóa⋆ a-

kka��ai kkuzalan⋆ kaóiyan viraindunnai⋆

ma��ai kkaõ ko××àm¹ kºl koõóu và!⋆

maõivaõõa nambikkºr kºl koõóu và (7 )

minnióai ãdai poruññà⋆ ilaïgaiyar⋆

mannan maõimuói⋆ pattum uóan vãza⋆

ttan nigar on�illà⋆ ilai kàl va×aittiñña⋆

minnu muóiya�kºr kºl koõóu và!⋆

v¹lai aóaittà�kºr kºl koõóu và (8 )

ten ilaïgai mannan⋆ ÷iram tº× tuõi÷eydu⋆

min ilaïgu påõ⋆ vibãóaõa nambikku⋆

en ilaïgu nàmatta×avum⋆ ara÷en�a⋆

min alaïgàra�kºr kºl koõóu và!⋆

v¹ïgaóa vàõarkkºr kºl koõóu và (9 )

‡akkàkkày nambikku⋆ kkºl koõóu và en�u⋆

mikkà× uraitta ÷ol⋆ villiputtår ppaññan⋆


periyàzvàr tirumozi v¹likkºl

okka uraitta⋆ tamiz pattum vallavar⋆

makka×ai ppe��u⋆ magizvar ivvaiyatt¹ (10 )



÷rãþ


Á Á ànirai Á Ápå åññal

‡ànirai m¹ykka nã pºdi⋆ arumarundàvada�iyày⋆

kànagam ellàm tirindu⋆ un kariya tirum¹ni vàóa⋆

pànaiyil pàlai pparugi⋆ ppa��àdàr ellàm ÷irippa⋆

t¹nil iniya piràn¹ !⋆ ÷eõbaga ppå åñña vàrày (1 )

karuvuóai m¹gaïga× kaõóàl⋆ unnai kkaõóàl okkum kaõga×⋆

uruvuóaiyày ! ulag¹zum⋆ uõóàga vandu pi�andày !⋆

tiruvuóaiyà× maõavà×à !⋆ tiruvaraïgatt¹ kióandày !⋆

maruvi maõam kamazgin�a⋆ malligai ppå åñña vàrày (2 )

ma oóu mà×igai ¹�i⋆ màdarga× tam ióam pukku⋆

ka oóu paññai kkizittu⋆ kkàmbu tugil avai kã�i⋆

ni alum tãmaiga× ÷eyvày !⋆ nã× tiruv¹ïgaóattendày !⋆

pa ai ttamanagattºóu⋆ pàdiri ppå åñña vàrày (3 )

teruvinkaõ nin�i×a ày i màrga×ai⋆ ttãmai ÷eyyàd¹⋆

maruvum tamanagamum ÷ãr⋆ màlai maõam kamazgin�a⋆

puruvam karuïguzal ne��i⋆ polinda mugi� kan�u pºl¹⋆

uruvam azagiya nambã !⋆ ugandivai ÷åñña nã vàrày (4 )

pu××inai vày pi×andiññày !⋆ poru kariyin kombo÷ittày !⋆

ka××a arakkiyai måkkoóu⋆ kàvalanai ttalai koõóày !⋆

a××i nã veõõey vizuïga⋆ a¤jàdaóiy¹n aóitt¹n⋆

te××iya nãril ezunda⋆ ÷eïgazunãr ÷åñña vàrày (5 )






ànirai periyàzvàr tirumozi

eruduga×ºóu porudi⋆ ¹dum ulºbày kàõ nambi !⋆

karudiya tãmaiga× ÷eydu⋆ ka¤janai kkàlgoóu pàyndày !⋆

teruvin kaõ tãmaiga× ÷eydu⋆ ÷ikkena mallarga×ºóu⋆

porudu varugin�a ponn¹ !⋆ punnai ppå åñña vàrày (6 )

kuóaïga× eóutt¹�a viññu⋆ kkåttàóa valla em kºv¹ !⋆

maóaïgo× madimugattàrai⋆ màl÷eyya valla en maindà!⋆

ióandiññiraõiyan ne¤jai⋆ iru pi×avàga mun kãõóày !⋆

kuóandai kkióanda em kºv¹ !⋆ kurukkatti ppå åñña vàrày (7 )

÷ãmàligan avanºóu⋆ tºzamai ko××avum vallày !⋆

÷àmà�avanai nã eõõi⋆ akkarattàl talai koõóày !⋆

àmà�a�iyum piràn¹ !⋆ aõi araïgatt¹ kióandày !⋆

¹mà��am ennai ttavirttày !⋆ iruvàñ i ppå åñña vàrày (8 )

aõóattamararga× ÷åza⋆ attàõiyu× aïgirundày !⋆

toõóarga× ne¤jil u�aivày !⋆ tåmalarà× maõavà×à !⋆

uõóiññulaginai ¹zum⋆ ºr àlilaiyil tuyil koõóày !⋆

kaõóunàn unnai ugakka⋆ kkarumugai ppå åñña vàrày (9 )

‡÷eõbaga malligaiyºóu⋆ ÷eïgazunãr iruvàñ i⋆

eõ pagar påvum koõarnd¹n⋆ in�ivai ÷åñña và en�u⋆

maõ pagar koõóànai⋆ ày i magizndurai ÷eyda im màlai⋆

paõ pagar villiputtår kkºn⋆ paññarbiràn ÷onna patt¹ (10 )



÷rãþ


Á Á indiranºóu Á Á

kàppióal

‡indiranºóu piraman⋆ ã÷an imaiyavar ellàm⋆

mandira mà malar koõóu⋆ ma�ainduvarày vandu nin�àr⋆

÷andiran mà×igai ÷¹rum⋆ ÷adurarga× ve××a�ai nin�ày !⋆

andiyam pºdiduvàgum⋆ azagan¹ ! kàppióa vàrày (1 )

kan�uga× illam pugundu⋆ kada�ugin�a pa÷uvellàm⋆

nin�ozind¹n unnai kkåvi⋆ n¹÷am¹l on�um ilàdày !⋆

man�il nill¹l andi ppºdu⋆ madi× tiruve××a�ai nin�ày !⋆

nan�u kaõóày endan ÷ollu⋆ nàn unnai kkàppióa vàrày (2 )

÷eppºdu men mulaiyàrga×⋆ ÷i�u÷º�um illum ÷idaittiññu⋆

appºdu nàn urappa ppºy⋆ aói÷ilum uõóilai à×vày !⋆

muppºdum vànavar ¹ttum⋆ munivarga× ve××a�ai nin�ày !⋆

ippºdu nàn on�um ÷eyy¹n⋆ embiràn! kàppióa vàrày (3 )

kaõõil maõal koóu tåvi⋆ kkàlinàl pàyndanai en�en�u⋆

eõ arum pi××aiga× vandiññu⋆ ivaràl mu�aippaóugin�àr⋆

kaõõan¹ ! ve××a�ai nin�ày !⋆ kaõóàrºó¹ tãmai ÷eyvày !⋆

vaõõam¹ v¹laiyadoppày !⋆ va××al¹ ! kàppióa vàrày (4 )

pallàyiravar ivvåril pi××aiga×⋆ tãmaiga× ÷eyvàr⋆

ellàm un m¹l an�i ppºgàdu⋆ embiràn! nã iïg¹ vàrày⋆






indiranºóu periyàzvàr tirumozi

nallàrga× ve××a�ai nin�ày !⋆ ¤àna uóar¹ ! un m¹ni⋆

÷ol àra vàztti nin�¹tti⋆ oppaóa kkàppióa vàrày (5 )

ka¤jan ka�ukkoõóu ninm¹l⋆ karu ni�a em mayir pp¹yai⋆

va¤jippada�ku vióuttàn⋆ enbadºr vàrttaiyum uõóu⋆

ma¤ju tavaz maõi màóa⋆ madi× tiru ve××a�ai nin�ày !⋆

a¤juvan nã aïgu ni�ka⋆ azagan¹ ! kàppióa vàrày (6 )

ka××a agaóum marudum⋆ kalakkaziya udai ÷eyda⋆

pi××ai ara÷¹ !⋆ nã p¹yai ppióittu mulai uõóa pinnai⋆

u××avà�on�um a�iy¹n⋆ o×ivuóai ve××a�ai nin�ày !⋆

pa××i ko× pºdiduvàgum⋆ paraman¹ ! kàppióa vàrày (7 )

inbam adanai uyarttày !⋆ imai avarkken�um ariyày !⋆

kumba kka×i�añña kºv¹ !⋆ koóuïga¤jan ne¤jinil kå��¹ !⋆

÷em pon madi× ve××a�aiyày !⋆ ÷elvattinàl va×ar pi××ày !⋆

kamba kkabàli kàõ aïgu⋆ kkaóidºói kkàppióa vàrày (8 )

irukkoóu nãr ÷aïgil koõóiññu⋆ ezil ma�aiyºr vandu nin�àr⋆

tarukk¹l nambi ! ÷andi nin�u⋆ tày ÷ollu kko××ày ÷ila nà×⋆

tirukkàppu nàn unnai àtta⋆ tt¹÷uóai ve××a�ai nin�ày !⋆

uru kkàññum andi vi×akku⋆ in�o×i ko××a ¹��ug¹n vàrày (9 )

‡pºdamar ÷elva kkozundu⋆ puõar tiru ve××a�aiyànai⋆

màdarkkuyarnda a÷ºdai⋆ magan tannai kkàppiñña mà��am⋆

v¹da ppayan ko××a valla⋆ viññu÷ittan ÷onna màlai⋆

pàda ppayan ko××a valla⋆ pattar u××àr vinai pºm¹ (10 )



÷rãþ


Á Á veõõeyvizuïgi Á Á

veõõeyvizuïgi

‡veõõey vizuïgi ve�uïgalattai

ve�pióai iññu⋆ adan º÷ai k¹ñkum⋆

kaõõa piràn ka��a kalvi tannai⋆

kkàkkagillºm un maganai kkàvày⋆

puõõil pu×i ppeydàl okkum tãmai⋆

purai puraiyàl ivai ÷eyya valla⋆

aõõa� kaõõàn ºr maganai ppe��a⋆

a÷ºdai naïgày ! un maganai kkåvày (1 )

varuga varuga varuga iïg¹⋆ vàmana nambã ! varuga iïg¹⋆

kariya kuzal ÷eyya vày mugattu⋆ kkàgutta nambã ! varuga iïg¹⋆

ariyan ivan enakkin�u naïgày !⋆ a¤jana vaõõà! a÷alagattàr⋆

paribavam p¹÷a ttarikkagill¹n⋆ pàviy¹nukkiïg¹ pºdarày¹ (2 )

tiruvuóai ppi××ai tàn tãyavà�u⋆

t¹kkam on�um ilan t¹÷uóaiyan⋆

uruga vaitta kuóattoóu veõõey⋆

u�i¤ji uóaittiññu ppºndu nin�àn⋆

arugirundàr tammai aniyàyam

÷eyvadudàn⋆ vazakkº a÷ºdày !⋆

varuga en�unmagan tannai kkåvày⋆

vàza oññàn madu÷ådanan¹ (3 )






veõõeyvizuïgi periyàzvàr tirumozi

koõóal vaõõà! iïg¹ pºdarày¹⋆ kºyi� pi××ày ! iïg¹ pºdarày¹⋆

teõ tirai ÷åz tirupp¹r kkióanda⋆ tirunàraõà! iïg¹ pºdarày¹⋆

uõóu vand¹n ammam en�u ÷olli⋆ ºói agam puga ày i tànum⋆

kaõóedir¹ ÷en�eóuttu kko××a⋆ kkaõõa piràn ka��a kalvi tàn¹ (4 )

pàlai kka�andaóupp¹�a vaittu⋆

ppalva×aiyà× enmaga× iruppa⋆

m¹lai agatt¹ neruppu v¹õói

en�u⋆ i�aippozudaïg¹ p¹÷i nin�¹n⋆

÷à×akkiràmam uóaiya nambi⋆

÷àyttu pparugiññu ppºndu nin�àn⋆

àlai kkarumbin mozi anaiya⋆

a÷ºdai naïgày ! unmaganai kkåvày (5 )

pºdar kaõóày iïg¹ pºdar kaõóày⋆

pºdar¹n ennàd¹ pºdar kaõóày⋆

¹d¹num ÷olli a÷alagattàr⋆

¹d¹num p¹÷a nàn k¹ñka màññ¹n⋆

kºdugalam uóai kkuññan¹yº !⋆

kun�eóuttày ! kuóam àóu kåttà !⋆

v¹da pporu×¹ ! en v¹ïgaóavà!⋆

vittagan¹ ! iïg¹ pºdarày¹ (6 )

÷ennel ari÷i ÷i�u paruppu⋆

eyda akkàram na�uney pàlàl⋆

panniraõóu tiruvºõam aññ¹n⋆

paõóum i ppi××ai pari÷a�ivan⋆

innam ugappan nàn en�u ÷olli⋆

ellàm vizuïgiññu ppºndu nin�àn⋆

unmagan tannai a÷ºdai naïgày !⋆

kåvi kko××ày ivaiyum ÷ilav¹ (7 )

k¹÷avan¹ ! iïg¹ pºdarày¹⋆

kill¹n ennàdiïg¹ pºdarày¹⋆


periyàzvàr tirumozi veõõeyvizuïgi

n¹÷am ilàdàr agattirundu⋆

nã vi×aiyàóàd¹ pºdarày¹⋆

tå÷anam ÷ollum tozuttai màrum⋆

toõóarum nin�a ióattil nin�u⋆

tày ÷ollu kko×vadu tanmam kaõóày⋆

dàmºdarà ! iïg¹ pºdarày¹ (8 )

kannal ilaññuvattºóu ÷ãóai⋆

kàr e××in uõóai kalattil iññu⋆

en agam en�u nàn vaittu ppºnd¹n⋆

ivan pukkava��ai ppe�utti ppºndàn⋆

pinnum agam pukku�iyai nºkki⋆

ppi�aïgo×i veõõeyum ÷ºdikkin�àn⋆

unmagan tannai ya÷ºdai naïgày !⋆

kåvi kko××ày ivaiyum ÷ilav¹ (9 )

÷ollil ara÷i ppaóudi naïgày !⋆

÷uzal uóaiyan un pi××ai tàn¹⋆

illam pugunden maga×ai kkåvi⋆

kkaiyil va×aiyai kkaza��i kkoõóu⋆

kollaiyil nin�um koõarndu vi��a⋆

aïgoruttikkavva×ai koóuttu⋆

nallana nàva� pazaïga× koõóu⋆

nàn all¹n en�u ÷irikkin�àn¹ (10 )

‡vaõóu ka×ittiraikkum pozil ÷åz⋆

varu punal kàviri ttennaraügan⋆

paõóavan ÷eyda kirãóai ellàm⋆

paññar piràn viññu÷ittan pàóal⋆

koõóivai pàói kkunikka vallàr⋆

kºvindan tan aóiyàrga× àgi⋆

eõ ti÷aikkum vi×akkàgi ni�pàr⋆

iõaiyaói en talai m¹lanav¹ (11 )


veõõeyvizuïgi periyàzvàr tirumozi



÷rãþ


Á Á à��ilirundu Á Á

ayalagattàr mu�aippàóu

‡à��il irundu⋆ vi×aiyàóuvºïga×ai⋆

÷¹��àl e�indu⋆ va×ai tugil kai kkoõóu⋆

kà��in kaóiyanày⋆ ºói agam pukku⋆

mà��amum tàrànàl in�u mu��um⋆

va×ai tti�am p¹÷ànàl in�u mu��um (1 )

kuõóalam tàza⋆ kkuzal tàza nàõ tàza⋆

eõ ti÷aiyºrum⋆ i�ai¤ji ttozud¹tta⋆

vaõóamar påïguzalàr⋆ tugil kai kkoõóu⋆

viõ tºy marattànàl in�u mu��um⋆

v¹õóavum tàrànàl in�u mu��um (2 )

taóam paóu tàmarai⋆ ppoygai kalakki⋆

vióam paóu nàgattai⋆ vàl pa��i ãrttu⋆

paóam paóu paindalai⋆ m¹l eza ppàyndiññu⋆

uóambai a÷aittànàl in�u mu��um⋆

u iyil nin�ànàl in�u mu��um (3 )

t¹nugan àvi ÷eguttu⋆ ppanaïgani⋆

tàn e�indiñña⋆ taóam perum tº×inàl⋆

vànavar kºn vióa⋆ vanda mazai taóuttu⋆






à��ilirundu periyàzvàr tirumozi

ànirai kàttànàl in�u mu��um⋆

avai uyya kkoõóànàl in�u mu��um (4 )

ày iyar ÷¹ri⋆ a×ai tayir pàl uõóu⋆

p¹rttavar kaõóu pióikka⋆ ppióiyuõóu⋆

v¹y ttaóan tº×inàr⋆ veõõey ko× màññàdu⋆ aü-

gàppuõóirundànàl in�u mu��um⋆

aóiyuõóazudànàl in�u mu��um (5 )

ta××i tta×ar naóai yiññu⋆ i×am pi××aiyày⋆

u××attin u××¹⋆ ava×ai u�a nºkki⋆

ka××attinàl vanda⋆ p¹y i mulai uyir⋆

tu××a uvaittànàl in�u mu��um⋆

tuvakka�a uõóànàl in�u mu��um (6 )

màvali v¹×viyil⋆ màõ uruvày en�u⋆

måvaói tà en�u⋆ iranda im maõõinai⋆

ºraói iññu⋆ iraõóàm aói tannil¹⋆

tàvaói iññànàl in�u mu��um⋆

taraõi a×andànàl in�u mu��um (7 )

tàzai taõ àmbal⋆ taóam perum poygaivày⋆

vàzu mudalai⋆ valaippaññu vàdippuõ⋆

v¹zam tuyar keóa⋆ viõõºr perumànày⋆

àzi paõi koõóànàl in�u mu��um⋆

ada�karu× ÷eydànàl in�u mu��um (8 )

vànattezunda⋆ mazai mugil pºl⋆ eïgum

kànattu m¹yndu⋆ ka×ittu vi×aiyàói⋆

¹natturuvày⋆ ióanda im maõõinai⋆

tànatt¹ vaittànàl in�u mu��um

taraõi ióandànàl in�u mu��um (9 )

‡aïgamala kkaõõan tannai⋆ a÷ºdaikku⋆

maïgai nallàrga× tàm⋆ vandu mu�aippañña⋆


periyàzvàr tirumozi à��ilirundu

aïgavar ÷ollai⋆ ppuduvai kºn paññan ÷ol⋆

iïgivai vallavarkku⋆ ¹dam on�illaiy¹ (10 )



÷rãþ


Á Á tann¹ràyiraü Á Á

annai kaõõanukku

innamudan�i ammandàr¹n enal

‡tan n¹r àyiram pi××aiga×ºóu⋆ ta×arnaóaiyiññu varuvàn⋆

pon ¹y neyyoóu pàl amuduõóu⋆ oru pu××uvan poyy¹ tavazum⋆

min n¹r nuõõióai va¤jamaga× koïgai tu¤ja⋆ vày vaitta piràn¹ !⋆

ann¹ ! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (1 )

pon pºl ma¤janam àññi amudåññi ppºn¹n⋆ varuma×avippàl⋆

van pàra agaóam i�a àói⋆ vaóakkil agam pukkirundu⋆

min pºl nuõõióaiyà× oru kanniyai⋆ v¹��uruvam ÷eydu vaitta⋆

anbà! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (2 )

kummàyattoóu veõõey vizuïgi⋆ kkuóa ttayir ÷àyttu pparugi⋆

poym màya marudàna a÷urarai⋆ ppon�uvittin�u nã vandày⋆

im màyam valla pi××ai nambã !⋆ unnai en magan¹ enbar nin�àr⋆

ammà! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (3 )

mai àr kaõ maóa vày iyar makka×ai⋆

maiyanmai ÷eydavar pin pºy⋆

koyyàr påndugil pa��i ttani nin�u⋆

ku��am pala pala ÷eydày⋆

poyyà ! unnai ppu�am pala p¹÷uva⋆

puttagattukku×a k¹ññ¹n⋆






tann¹ràyiraü periyàzvàr tirumozi

aiyà ! unnai a�indu koõó¹n⋆ una-

kka¤juvan ammam tarav¹ (4 )

muppºdum kaóaindãõóiya veõõeyinºóu⋆ tayirum vizuïgi⋆

kappàl àyarga× kàvil koõarnda⋆ kalattoóu ÷àyttu pparugi⋆

meyppàl uõóazu pi××aiga× pºla⋆ nã vimmi vimmi azugin�a⋆

appà! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (5 )

karumbàr nã× vayal kày kadir ennelai⋆

kka��à nirai maõói ttinna⋆

virumbà kkan�on�u koõóu⋆ vi×aïgani

vãza e�inda piràn¹ !⋆

÷urumbàr meïguzal kanni oruttikku⋆

åz valai vaittu ttiriyum⋆

arambà! unnai a�indu koõó¹n⋆ una-


maruññàr men kuzal koõóu pozil pukku⋆

vàyvaittav vàyar tam pàói⋆

÷uruññàr men kuzal kanniyar vandunnai⋆

u��um toza nin�a ÷ºdi !⋆

poruññàyam il¹n emberumàn!⋆ unnai

ppe��a ku��am allàl⋆ ma��iü-

garaññà ! unnai a�indu koõó¹n⋆ una-


và×à vàgilum kàõagillàr⋆ pi�ar makka×ai maiyanmai ÷eydu⋆

tº×àl iññavarºóu ti×aittu⋆ nã ÷olla ppaóàdana ÷eydày⋆

k¹×àr àyar kulattavar ippazi⋆ keññ¹n ! vàzvillai⋆ nandan

kà×ày ! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (8 )

tàymàr mºr vi�ka ppºvar⋆ tagappanmàr ka��à nirai ppinbu pºvar⋆

nã àyppàói i×aïgannimàrga×ai⋆ n¹r paóav¹ koõóu pºdi⋆


periyàzvàr tirumozi tann¹ràyiraü

kàyvàrkken�um ugappanav¹ ÷eydu⋆ kaõóàr kaza�a ttiriyum⋆

àyà! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (9 )

tottàr påïguzal kanni oruttiyai⋆ ÷ºlai ttaóam koõóu pukku⋆

muttàr koïgai puõarndirà nàzigai⋆ måv¹zu ÷en�a pin vandày⋆

ottàrkkottana p¹÷uvar⋆ unnai urappav¹ nàn on�um màññ¹n⋆

attà ! unnai a�indu koõó¹n⋆ unakka¤juvan ammam tarav¹ (10 )

‡kàràr m¹ni ni�attem pirànai⋆ kkaói kamaz påïguzal ày i⋆

àrà innamuduõõa ttaruvan nàn⋆ ammam tàr¹n en�a mà��am⋆

pàràr tol pugazàn puduvai mannan⋆ paññarbiràn ÷onna pàóal⋆

¹ràr inni÷ai màlai vallàr⋆ iruóãg¹÷an aóiyàr¹ (11 )



÷rãþ


Á Á a¤janavaõõanai Á Á

kaõõanai annai kan�inpin

pºkkiyadeõõi manaïgaraindu iraïgudal

‡a¤jana vaõõanai⋆ àyar kºla kkozundinai⋆

ma¤janam àññi⋆ manaiga× tº�um tiriyàm¹⋆

ka¤janai kkàynda⋆ kazalaói nºva kkan�in pin⋆

en ÷eya ppi××aiyai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (1 )

pa��u ma¤ja× på÷i⋆ ppàvai màroóu pàóiyil⋆

÷i��il ÷idaitteïgum⋆ tãmai ÷eydu tiriyàm¹⋆

ka��u ttå×iyuóai⋆ v¹óar kànióai kkan�in pin⋆

e��ukken pi××aiyai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (2 )

nan maõi m¹galai⋆ naïgaimàroóu nà× to�um⋆

ponmaõi m¹ni⋆ puzudiyàói ttiriyàm¹⋆

kanmaõi nin�adir⋆ kàn adarióai kkan�in pin⋆

en maõivaõõanai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (3 )

vaõõa kkaruïguzal⋆ màdar vandalar tå��ióa⋆

ppaõõi ppala ÷eydu⋆ i ppàói eïgum tiriyàm¹⋆

kaõõukkiniyànai⋆ kkàn adarióai kkan�in pin⋆

eõõa�kariyànai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (4 )

avvavvióam pukku⋆ avvàyar peõóirkkaõukkanày⋆

kkovvai kkanivày koóuttu⋆ kkåzaimai ÷eyyàm¹⋆






a¤janavaõõanai periyàzvàr tirumozi

evvum ÷ilai uóai⋆ v¹óar kànióai kkan�in pin⋆

teyva ttalaivanai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (5 )

mióa�u mezum ezuttºóa⋆ veõõey vizuïgi ppºy⋆

paói�u pala ÷eydu⋆ ippàói eïgum tiriyàm¹⋆

kaói�u pala tiri⋆ kàn adarióai kkan�in pin⋆

ióa�a en pi××aiyai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (6 )

va××i nuóaïgióai⋆ màdar vandalar tå��ióa⋆

tu××i vi×aiyàói⋆ ttºzarºóu tiriyàm¹⋆

ka××i uõaïgu⋆ veïgàn adarióai kkan�in pin⋆

pu××in talaivanai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (7 )

panniru tiïga×⋆ vayi��il koõóa a ppàïginàl⋆

en i×aïgoïgai⋆ amudam åññi eóuttu yàn⋆

ponnaói nºva⋆ ppulariy¹ kànil kan�in pin⋆

en i×a¤jiïgattai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (8 )

kuóaiyum ÷eruppum koóàd¹⋆ tàmºdaranai nàn⋆

uóaiyum kaóiyana⋆ ån�u vem para�ga× uóai⋆

kaóiya veïgànióai⋆ kkàl aói nºva kkan�in pin⋆

koóiy¹n en pi××aiyai ppºkkin¹n⋆ ell¹ pàvam¹! (9 )

‡en�um enakkiniyànai⋆ en maõivaõõanai⋆

kkan�in pin pºkkin¹n en�u⋆ a÷ºdai kaza�iya⋆

pon tigaz màóa⋆ ppuduvaiyar kºn paññan ÷ol⋆

in tamiz màlaiga× vallavarkku⋆ ióar illaiy¹ (10 )



÷rãþ


Á Á ÷ãlaikkudambai Á Á

kaõõan varavu kaõóu annai magizdal

‡÷ãlai kkudambai orugàdorugàdu⋆

÷enni�a m¹l tºn�ippå⋆

kºla ppaõai kka um kå�ai uóaiyum⋆

ku×ir muttin kºóàlamum⋆

kàli ppinn¹ varugin�a⋆ kaóal vaõõan

v¹óattai vandu kàõãr⋆

¤àlattu pputtiranai ppe��àr⋆ naïgaimãr !

nàn¹ ma��àrum illai (1 )

kanni nan mà madi× ÷åz taru⋆ påm pozil kàviri ttennaraïgam⋆

manniya ÷ãr madu÷ådanà! k¹÷avà !⋆ pàviy¹n vàzvugandu⋆

unnai i×aïgan�u m¹ykka⋆ i�ugàl¹ åññi oruppaóutt¹n⋆

ennin manam valiyà× oru peõ illai⋆ en kuññan¹ muttam tà (2 )

kàóuga× åóu pºy⋆ kkan�uga× m¹yttu

ma�iyºói⋆ kàrkkºóal på

åói varugin�a tàmºdarà !⋆ ka��u

ttå×i kàõ un uóambu⋆

p¹óai mayi� àyal pinnai maõà×à !⋆

nãràññamaittu vaitt¹n⋆

àói amudu÷ey appanum uõóilan⋆

unnºóuóan¹ uõbàn (3 )






÷ãlaikkudambai periyàzvàr tirumozi

kaói àr pozil aõi v¹ïgaóavà!⋆ karum

pºr¹�¹ !⋆ nã ugakkum

kuóaiyum ÷eruppum kuzalum taruvikka⋆

kko××àd¹ pºnày màl¹ !⋆

kaóiya veïgànióai kkan�in pin pºna⋆

÷i�ukkuñña eïgamala

aóiyum vedumbi⋆ un kaõga× ÷ivandày⋆

a÷aindiññày nã embiràn! (4 )

pa��àr naóuïga mun pà¤ja÷anniyattai⋆

vàyvaitta pºr¹�¹ !⋆ en

÷i��àyar ÷iïgam¹! ÷ãdai maõà×à !⋆

÷i�ukkuñña eïgaõ màl¹ !⋆

÷i��àóaiyum ÷i�u ppattiramum⋆ ivai

kaññilin m¹l vaittu ppºy⋆

ka��àyarºóu nã kan�uga× m¹yttu⋆

kkalanduóan vandày pºlum (5 )

a¤juóar àzi un kaiyagatt¹ndum⋆

azagà! nã poygai pukku⋆

na¤jumiz nàgattinºóu piõaïgavum⋆

nàn uyir vàzndirund¹n⋆

en ÷eyya ennai vayi�u ma�ukkinày⋆

¹dum ºr a am illai⋆

ka¤jan manattukkugappanav¹ ÷eydày⋆

kàyàmbå vaõõam koõóày ! (6 )

pan�iyum àmaiyum mãnamum àgiya⋆

pà�kaóal vaõõà! unm¹l⋆

kan�in uruvàgi m¹ypulatt¹ vanda⋆

ka××a a÷urar tammai⋆

÷en�u pióittu i�u kkaiga×àl¹⋆

vi×aïgày e�indày pºlum⋆


periyàzvàr tirumozi ÷ãlaikkudambai

en�um en pi××aikku ttãmaiga× ÷eyvàrga×⋆

aïïanam àvarga×¹ (7 )

k¹ñña�iyàdana k¹ñgin�¹n⋆ k¹÷avà !

kºvalar indira�ku⋆

kàññiya ÷º�um ka�iyum tayirum⋆

kalanduóan uõóày pºlum⋆

åñña mudal il¹n undannai kkoõóu⋆

orupºdum enakkaridu⋆

vàññam ilà ppugaz và÷ud¹và !⋆ unnai

a¤juvan in�u toññum (8 )

tiõõàr veõ ÷aïguóaiyày !⋆ tirunà× tiru-

vºõam in�¹zu nà×⋆ mun

paõ n¹r moziyàrai kkåvi mu×ai aññi⋆

ppallàõóu kå�uvitt¹n⋆

kaõõàlam ÷eyya⋆ kka�iyum kalatta-

dari÷iyum àkki vaitt¹n⋆

kaõõà! nã nà×ai ttoññu kkan�in pin pºg¹l⋆

kºlam ÷eydiïg¹ iru (9 )

‡pu��aravalgul a÷ºdai nal ày i⋆ tan

puttiran kºvindanai⋆

ka��inam m¹yttu vara kkaõóugandu⋆ ava×

ka�pitta mà��am ellàm⋆

÷e��am ilàdavar vàz taru⋆ ten pudu-

vai viññu÷ittan ÷ol⋆

ka��ivai pàóa vallàr⋆ kaóal vaõõan

kazaliõai kàõbàrga×¹ (10 )



÷rãþ


Á Á tazaiga×uü Á Á

kàlippin varum kaõõanai kkaõóu

kanniyar kàmu�al

‡tazaiga×um toïgalum tadumbi eïgum⋆

taõõumai ekkam matta×i tàz pãli⋆

kuzalga×um kãdamum àgi eïgum⋆

kºvindan varugin�a kåññam kaõóu⋆

mazaigolº varugin�aden�u ÷olli⋆

maïgaimàr ÷àlaga và÷al pa��i⋆

nuzaivanar ni�panar àgi⋆ eïgum

u××am viññåõ ma�andozindanar¹ (1 )

valli nuõ idaz anna àóai koõóu⋆

va÷ai a�a ttiruvarai virittuóuttu⋆

palli nuõ pa��àga uóaivà× ÷àtti⋆

ppaõaikka undi ppala tazai naóuv¹⋆

mullai nal na�umalar v¹ïgai malar

aõindu⋆ pal àyar kuzàm naóuv¹⋆

elliyam pºdàga ppi××ai varum⋆

edir nin�aïginava×ai izav¹nmin¹ (2 )

÷urigaiyum te�i villum ÷eõóu kºlum⋆

m¹làóaiyum tºzanmàr koõóºóa⋆

oru kaiyàl oruvan tan tº×ai ån�i⋆

àniraiyinam mã×a kku�itta ÷aïgam⋆






tazaiga×uü periyàzvàr tirumozi

varugaiyil vàóiya pi××ai kaõõan⋆

ma¤ja×um m¹niyum vaóivum kaõóà×⋆

arug¹ nin�à× en peõ nºkki kkaõóà×⋆

adu kaõóivvår on�u puõarkkin�ad¹ (3 )

kun�eóuttànirai kàtta piràn⋆

kºvalanày kkuzal ådi ådi⋆

kkan�uga× m¹yttu ttan tºzarºóu⋆

kalanduóan varuvànai tteruvil kaõóu⋆

en�um ivanai oppàrai naïgày⋆

kaõóa�iy¹n ¹ói ! vandu kàõày⋆

on�um nillà va×ai kazan�u⋆ tugil

¹ndi×a mulaiyum en va÷am allav¹ (4 )

÷u��i nin�àyar tazaiga× ióa⋆

uru× païgi n¹ttirattàl aõindu⋆

pa��i nin�àyar kaóaittalaiy¹⋆

pàóavum àóa kkaõó¹n⋆ an�i ppin

ma��oruvarkkennai pp¹÷al oññ¹n⋆

màliru¤jºlai em màya�kallàl⋆

ko��avanukkiva× àm en�eõõi⋆

kkoóuminga× koóãràgil kºzambam¹ (5 )

÷induram ilaïga ttan tirune��i m¹l⋆

tiruttiya kº�ambum tiru kkuzalum⋆

andara muzava ttaõ tazai kkàvin kãz⋆

varum àyarºóuóan va×aigºl vã÷a⋆

andam on�illàda àya ppi××ai⋆

a�inda�indiv vãdi pºdumàgil⋆

pandu koõóàn en�u va×aittu vaittu⋆

ppava×avày mu�uvalum kàõbºm tºzã ! (6 )


periyàzvàr tirumozi tazaiga×uü

÷àla ppal nirai ppinn¹ tazai kkàvin kãz⋆

tan tirum¹ni nin�o×i tigaza⋆

nãla nal na�uïgu¤ji n¹ttirattàl

aõindu⋆ pal àyar kuzàm naóuv¹⋆

kºla endàmarai kkaõ mi×ira⋆

kkuzal ådi i÷ai pàói kkunittu⋆ àyarº-

óàlittu varugin�a àya ppi××ai⋆

azagu kaõóen maga× ayarkkin�ad¹ (7 )

÷indura ppoói kkoõóu ÷enni appi⋆

ttirunàmam iññaïgºr ilaiyan tannàl⋆

andaram in�i ttan ne�i païgiyai⋆

azagiya n¹ttirattàl aõindu⋆

indiran pºl varum àya ppi××ai⋆

edir nin�aïginava×ai izav¹l enna⋆

÷andiyil nin�u kaõóãr⋆ naïgai tan

tugiloóu ÷ariva×ai kazalgin�ad¹ (8 )

valaïgàdin m¹l tºn�i ppåvaõindu⋆

malligai vanamàlai mauval màlai⋆

÷iliïgàrattàl kuzal tàza viññu⋆

ttãïguzal vàymaóuttådi ådi⋆

alaïgàrattàl varum àya ppi××ai⋆

azagu kaõóenmaga× à÷ai ppaññu⋆

vilaïgi nillàdedir nin�u kaõóãr⋆

ve×va×ai kazan�u meym meligin�ad¹ (9 )

‡viõõin mãdamararga× virumbi ttoza⋆

mi�aittàyar pàóiyil vãdiyåó¹⋆

kaõõan kàli ppinn¹ ezundaru×a

kkaõóu⋆ i×a ày kkannimàr kàmu��a

vaõõam⋆ vaõóamar pozil puduvaiyar kºn⋆

viññu÷ittan ÷onna màlai pattum⋆


tazaiga×uü periyàzvàr tirumozi

paõ inbam vara ppàóum pattar u××àr⋆

paramàna vaigundam naõõuvar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á aññukkuvi Á Á

kºvarddana giriyai kkuóai ko× vaõõam

‡aññu kkuvi ÷º��u pparuppadamum⋆

tayir vàviyum ney a×a�um aóaïga

ppoñña ttu��i⋆ màri ppagai puõartta⋆

poru mà kaóalvaõõan po�utta malai⋆

vañña ttaóaïgaõ maóa màn kan�inai⋆

valaivày ppa��i kkoõóu⋆ ku�amaga×ir

koññai ttalai ppàl koóuttu va×arkkum⋆

kºvarttanam ennum ko��a kkuóaiy¹ (1 )

vazuvon�um ilà eygai vànavar kºn⋆

valippaññu munindu vióukkappaññu⋆

mazai vandezu nà× peydu mà ttaóuppa⋆

madu÷ådan eóuttu ma�itta malai⋆

izavu tariyàdadºr ã��u ppiói⋆

i×a¤jãyam toóarndu muóugudalum⋆

kuzavi ióai kkàl iññedirndu porum⋆


am mai ttaóaïgaõ maóa ày iyarum⋆

ànàyarum àniraiyum ala�i⋆

emmai araõ ¹n�u ko× en�irappa⋆

ilaïgàzi kkai endai eóutta malai⋆






aññukkuvi periyàzvàr tirumozi

tammai araõ en�a tam pàvaiyarai⋆

ppunam¹ygin�a màninam kàõmin en�u⋆

kommai ppuya kkun�ar ÷ilai kunikkum⋆


kaóu vày ina veïgaõ ka×i��inukku⋆

kkava×am eóuttu kkoóuppàn avan pºl⋆

aóivày u�a kkaiyiññeza ppa�ittiññu⋆

amarar perumàn koõóunin�a malai⋆

kaóalvày en�u m¹gam kavizndi�aïgi⋆

kkaduvày ppaóa nãrmugand¹�i⋆ eïgum

kuóavày ppaóa nin�u mazai poziyum⋆


vànattil u××ãr ! valiyãr u××ãr¹l⋆

a�aiyº ! vandu vàïgumin enbavan pºl⋆

¹natturuvàgiya ã÷an endai⋆

ióavan eza vàïgi eóutta malai⋆

kàna kka×i yànai tan kombizandu⋆

kaduvày madam ÷ºra ttan kai eóuttu⋆

kånal pi�ai v¹õói aõõàndu ni�kum⋆


÷eppàóuóaiya tirumàl avan tan⋆

÷endàmarai kkaiviral aindinaiyum⋆

kappàga maóuttu maõi neóun tº×⋆

kàmbàga kkoóuttu kkavitta malai⋆

eppàóum parandizi te× aruvi⋆

ilaïgu maõi muttu vaóam pi�aza⋆

kuppàyam ena nin�u kàñ i tarum⋆



periyàzvàr tirumozi aññukkuvi

paóaïga× palavum uóai ppàmbaraiyan⋆

paóar båmiyai ttàïgi kkióappavan pºl⋆

taóaïgai viral aindum malara vaittu⋆

ttàmºdaran tàïgu taóavarai tàn⋆

aóaïga en�ilaïgaiyai ãóazitta⋆

anuman pugaz pàói ttam kuññanga×ai⋆

kuóaïgai kkoõóu mandiga× kaõ va×arttum⋆


÷ala mà mugil pal kaõa ppºr kka×attu⋆

ara màri pozindeïgum på÷al iññu⋆

nalivàn u�a kk¹óagam kºppavan pºl⋆

nàràyaõan mun mugam kàtta malai⋆

ilaiv¹y kurambai ttava mà munivar⋆

irundàr naóuv¹ ÷en�aõàr ÷o�iya⋆

kkolai vày ina v¹ïgaiga× nin�u�aïgum⋆


van p¹ymulai uõóadºr vày uóaiyan⋆

van tåõ ena nin�adºr van parattai⋆

tan p¹r iññu kkoõóu taraõi tannil⋆

tàmºdaran tàïgu taóavarai tàn⋆

munb¹ vazi kàñña mu÷u kkaõaïga×⋆

mudugil peydu tam uóai kkuññanga×ai⋆

komb¹��iyirundu kudi payi��um⋆


koói ¹�u ÷en tàmarai kkaiviralga×⋆

kºlamum azindila vàói��ila⋆

vaóiv¹�u tiruvugir nondum ila⋆

maõivaõõan malaiyum ºr ÷ambiradam⋆

muói ¹�iya mà mugil pal kaõaïga×⋆

mun ne��i naraittana pºla⋆ eïgum


aññukkuvi periyàzvàr tirumozi

kuóiy¹�i irundu mazai poziyum⋆


‡aravil pa××i koõóaravam turandiññu⋆

arava ppagai årdi avanuóaiya⋆

kuravil koói mullaiga× nin�u�aïgum⋆

kºvarttanam ennum ko��a kkuóaim¹l⋆

tiruvil poli ma�ai vàõar puttår

ttigaz⋆ paññarbiràn ÷onna màlai pattum⋆

paravu mananan kuóai ppattar u××àr⋆

paramàna vaigundam naõõuvar¹ (11 )



÷rãþ


Á Á nàvalaü Á Á

kuzalåda� i�appu

‡nàvalam periya tãvinil vàzum⋆

naïgaimãrga× ! idºr a�pudam k¹×ãr⋆

tå valamburi uóaiya tirumàl⋆

tåya vàyil kuzal º÷ai vaziy¹⋆

kºvalar ÷i�umiyar i×aïgoïgai

kudugalippa⋆ uóal u× avizndu⋆ eïgum

kàvalum kaóandu kayi�umàlai

àgi⋆ vandu kavizndu nin�anar¹⋆ ( 1 )

ióa aõarai ióa ttº×oóu ÷àyttu⋆

irugai kåóa ppuruvam nerind¹�a⋆

kuóavayi�u paóa vày kaóai kåóa⋆

kkºvindan kuzal koóådina pºdu⋆

maóa mayilga×oóu màn piõai pºl¹⋆

maïgai màrga× malar kkåndal aviza⋆

uóai negiza ºr kaiyàl tugil pa��i⋆

olgi ºóarikkaõ ºóa nin�anar¹⋆ ( 2 )

vàn i×avara÷u vaigunda kkuññan⋆

và÷ud¹van madurai mannan⋆ nanda

kºn i×avara÷u kºvalar kuññan⋆

kºvindan kuzal koóådina pºdu⋆






nàvalaü periyàzvàr tirumozi

vàn i×am paóiyar vandu vandãõói⋆

manam urugi malar kkaõga× panippa⋆

tt¹n a×avu ÷e�i kåndal aviza⋆

enni v¹rppa evi ÷¹rttu nin�anar¹⋆ ( 3 )

t¹nugan pilamban kà×iyan ennum⋆

tãppa ppåóuga× aóaïga uzakki⋆

kkànagam paói ulàvi ulàvi⋆

kkaru¤ji�ukkan kuzal ådina pºdu⋆

m¹nagaiyoóu tilºttamai arambai⋆

uruppa÷iyaravar ve×gi mayaïgi⋆

vànagam paóiyil vày ti�appin�i⋆

àóal pàóal avai mà�inar tàm¹⋆ ( 4 )

mun nara÷iïgamadàgi avuõan

mukkiyattai muóippàn⋆ måvulagil

mannar a¤ja⋆ madu÷ådanan vàyil

kuzalin º÷ai⋆ ÷eviyai ppa��i vàïga⋆

nan narambuóaiya tumburuvºóu⋆

nàradanum tam tam vãõai ma�andu⋆

kinnara midunaïga×um tam tam

kinnaram⋆ toóugilºm en�anar¹⋆ ( 5 )

÷em perun taóaïgaõõan tira× tº×an⋆

t¹vaki ÷i�uvan t¹varga× ÷iïgam⋆

nam paraman innà× kuzal åda

kk¹ññavarga×⋆ ióar u��ana k¹×ãr⋆

ambaram tiriyum kàndappar ellàm⋆

amuda kãta valaiyàl ÷urukkuõóu⋆

nam param an�en�u nàõi mayaïgi⋆

naindu ÷ºrndu kaimma�ittu nin�anar¹⋆ ( 6 )

puviyu× nàn kaõóadºr a�pudam k¹×ãr⋆

påõi m¹ykkum i×aïgºvalar kåñña-


periyàzvàr tirumozi nàvalaü

ttavaiyu×⋆ nàgattaõaiyàn kuzal åda⋆

amaralºgatta×avum ÷en�i÷aippa⋆

aviyuõà ma�andu vànavar ellàm⋆

àyar pàói ni�aiya ppugundãõói⋆

÷evi uõàvin ÷uvai koõóu magizndu⋆

kºvindanai ttoóarnden�um vióàr¹⋆ ( 7 )

÷i�uviralga× taóavi pparimà�a⋆

eïgaõ kºóa eyya vày koppa×ippa⋆

ku�uveyar ppuruvam kåóalippa⋆

kkºvindan kuzal koóådina pºdu⋆

pa�avaiyin kaõaïga× kåóu tu�andu⋆

vandu ÷åzndu paóugàóu kióappa⋆

ka�avaiyin kaõaïga× kàl parappiññu⋆

kkavizndi�aïgi evi àññagillàv¹⋆ ( 8 )

tiraõóezu tazai mazai mugil vaõõan⋆

÷eïgamala malar ÷åz vaõóinam pºl¹⋆

÷uruõóiruõóa kuzal tàznda mugattàn⋆

ådugin�a kuzal º÷ai vaziy¹⋆

maruõóu màn kaõaïga× m¹ygai ma�andu⋆

m¹ynda pullum kaóaivày vazi ÷ºra⋆

iraõóu pàóum tuluïgà ppuóai peyarà⋆

ezudu ÷ittiraïga× pºla nin�anav¹⋆ ( 9 )

karuïgaõ tºgai mayil pãli aõindu⋆

kaññi nanguóutta pãdaga àóai⋆

aruïgala uruvin àyar perumàn⋆

avan oruvan kuzal ådina pºdu⋆

maraïga× nin�u madu tàraiga× pàyum⋆

malarga× vãzum va×ar kombuga× tàzum⋆

iraïgum kåmbum tirumàl nin�a nin�a

pakkam nºkki⋆ avai ÷eyyum kuõam¹⋆ ( 10 )


nàvalaü periyàzvàr tirumozi

‡kuzal iruõóu ÷uruõó¹�iya ku¤ji⋆

kkºvindanuóaiya kºma×a vàyil⋆

kuzal muzai¤juga×in åóu kumizttu⋆

kkozittizinda amuda ppunal tannai⋆

kuzal muzavam vi×ambum puduvai kkºn⋆

viññu÷ittan viritta tamiz vallàr⋆

kuzalai ven�a ku×ir vàyinaràgi⋆

àdu kºññiyu× ko××a ppaóuvàr¹⋆ ( 11 )



÷rãþ


Á Á aiyapuzudi Á Á

màyanm¹l maga× màlu�ugºlam tàyavan kå�al

‡aiya puzudi uóamba×aindu⋆ iva× p¹ um alandalaiyày⋆

÷eyya nålin ÷i��àóai⋆ ÷eppan uóukkavum valla× alla×⋆

kaiyinil ÷i�u tådai yºóu⋆ iva× mu��il pirindum ila×⋆

pai aravaõai ppa××iyànoóu⋆ kaivaittiva× varum¹ (1 )

vàyil pallum ezundila⋆ mayirum muói kåói��ila⋆

÷àyvilàda ku�undalai⋆ ila pi××aiga×ºóiõaïgi⋆

tã iõakkiõaïgàói vandu⋆ iva× tan anna ÷emmai ÷olli⋆

màyan mà maõivaõõan m¹l⋆ iva× màl u�ugin�à×¹ (2 )

poïgu veõmaõal koõóu⋆ ÷i��ilum mu��attizaikkalu�il⋆

÷aïgu ÷akkaram taõóu và×⋆ villum alladizaikkalu�à×⋆

koïgai innam kuvindezundila⋆ kºvindanºóiva×ai⋆

aïgai yàgi en u××am⋆ nà×do�um taññu×uppàgin�ad¹ (3 )

¹zai p¹dai ºr pàlakan vandu⋆ en peõ maga×ai e×gi⋆

tºzimàr palar koõóu pºy⋆ eyda ÷åz iyai yàrkkuraikk¹n⋆

àziyàn ennum àza mºzaiyil⋆ pày i agappaóutti⋆

måzai uppa�iyàdadennum⋆ måduraiyum ila×¹ (4 )

nàóum årum a�iyav¹ pºy⋆ nalla tuzày alaïgal

÷åói⋆ nàraõan pºm ióam ellàm⋆ ÷ºdittuzidargin�à×⋆






aiyapuzudi periyàzvàr tirumozi

k¹óu v¹õóugin�àr palar u×ar⋆ k¹÷avanºóiva×ai⋆

pàóu kàval ióumin en�en�u⋆ pàr taóumà�inad¹ (5 )

paññam kaññi ppo��ºóu peydu⋆ iva× pàóagamum ÷ilambum⋆

iñña màga va×artteóutt¹nukku⋆ ennºóiru kkalu�à×⋆

poñña ppºy ppu�appaññu nin�u⋆ iva× påvai ppåvaõõà ennum⋆

vañña vàr kuzal maïgaimãr !⋆ iva× màl u�ugin�à×¹ (6 )

p¹÷avum teriyàda peõmaiyin⋆ p¹daiy¹n p¹dai iva×⋆

kå÷amin�i nin�àrga× tam edir⋆ kºl kazindàn måzaiyày⋆

k¹÷avà en�um k¹óilã en�um⋆ ki¤juga vày moziyà×⋆

và÷a vàr kuzal maïgaimãr !⋆ iva× màl u�ugin�à×¹ (7 )

kà�ai påõum kaõõàói kàõum⋆ tan kaiyil va×ai kulukkum⋆

kå�ai uóukkum ayarkkum⋆ tan kovvai evvày tiruttum⋆

t¹�i tt¹�i nin�àyiram p¹r⋆ tt¹van ti�am pida��um⋆

mà�il mà maõivaõõan m¹l⋆ iva× màl u�ugin�à×¹ (8 )

kaittalattu××a màóaziya⋆ kkaõõàlaïga× ÷eydu⋆ iva×ai

vaittu vaittu kkoõóenna vàõibam⋆ nammai vaóuppaóuttum⋆

÷eyttalai ezu nà��u ppºl⋆ avan ÷eyvana ÷eydu ko××a⋆

mai ttaóamugil vaõõan pakkal⋆ va×ara vióuminga×¹ (9 )

peru pperutta kaõõàlaïga× ÷eydu⋆ p¹õi nam illattu××¹⋆

iruttuvàn eõõi nàm irukka⋆ iva×um on�eõõugin�à×⋆

maruttuva ppadam nãïginà× ennum⋆ vàrttai paóuvadan mun⋆

oruppaóuttióumin iva×ai⋆ ulaga×andàn ióaikk¹ (10 )

‡¤àla mu��um uõóàlilai ttuyil⋆ nàràyaõanukku⋆ iva×

màladàgi magizndana× en�u⋆ tày urai ÷eydadanai⋆

kºlam àr pozil ÷åz puduvaiyar kºn⋆ viññu÷ittan ÷onna⋆

màlai pattum vallavargañku⋆ illai varu tuyar¹ (11 )



÷rãþ


Á Á nalladºr tàmarai Á Á

màyavan pin÷en�a maga×ai unni ttày iraïgudal

‡nalladºr tàmarai ppoygai⋆ nàõ malar m¹l pani ÷ºra⋆

alliyum tàdum udirndiññu⋆ azagazindàl ottadàlº⋆

illam ve�iyºói��àlº⋆ en maga×ai eïgum kàõ¹n⋆

mallarai aññavan pin pºy⋆ madurai ppu�am pukkà× kolº (1 )

on�um a�ivon�illàda⋆ uruva�ai kkºbàlar taïga×⋆

kan�u kàl mà�umà pºl¹⋆ kanni irundà×ai kkoõóu⋆

nan�um ki�i ÷eydu pºnàn⋆ nàràyaõan ÷eyda tãmai⋆

en�um emarga× kuóikku⋆ ºr ¹ ukkol àyióuïgolº (2 )

kumari maõam ÷eydu koõóu⋆ kºlam ÷eydillattirutti⋆

tamarum pi�arum a�iya⋆ ttàmºdara�ken�u ÷à��i⋆

amarar padiyuóai tt¹vi⋆ ara÷àõiyai vazipaññu⋆

tumilam eza ppa�ai koññi⋆ ttºraõam nàññióuïgolº (3 )

oru maga× tannai uóaiy¹n⋆ ulagam ni�ainda pugazàl⋆

tirumaga× pºla va×artt¹n⋆ ÷eïgaõ màl tàn koõóu pºnàn⋆

peru maga×ày kkuói vàzndu⋆ perum pi××ai pe��a a÷ºdai⋆

marumaga×ai kkaõóugandu⋆ maõàññu ppu�am ÷eyyuïgolº (4 )

tam màman nandagºbàlan⋆ tazã ikkoõóen maga× tannai⋆

÷em màndir¹ en�u ÷olli⋆ ÷ezuïgaya� kaõõum ÷evvàyum⋆






nalladºr tàmarai periyàzvàr tirumozi

kommai mulaiyum ióaiyum⋆ kozumbaõai ttº×ga×um kaõóiññu⋆

im maga×ai ppe��a tàyar⋆ ini ttariyàr ennuïgolº (5 )

v¹óar ma�akkulam pºl¹⋆ v¹õói��u eyden maga×ai⋆

kåóiya kåññam¹ yàga⋆ kkoõóu kuói vàzuïgolº⋆

nàóu nagarum a�iya⋆ nalladºr kaõõàlam ÷eydu⋆

÷àói�a ppàynda perumàn⋆ takkavà kaippa��uïgolº (6 )

aõóattamarar perumàn⋆ àziyàn in�en maga×ai⋆

paõóa ppazippukka× ÷olli⋆ ppari÷a�a àõóióuïgolº⋆

koõóu kuói vàzkkai vàzndu⋆ kºvala ppaññam kavittu⋆

paõóai maõàññimàr munn¹⋆ pàdu kàval vaikkuïgolº (7 )

kuóiyil pi�andavar ÷eyyum⋆ kuõam on�um ÷eydilan andº !⋆

naóai on�um ÷eydilan naïgày !⋆ nandagºban magan kaõõan⋆

ióai iru pàlum vaõaïga⋆ i×aitti×aitten maga× ¹ïgi⋆

kkaóaigayi�¹ pa��i vàïgi⋆ kkai tazumb¹�ióuïgolº (8 )

veõõi�a ttºy tayir tannai⋆ ve×varai ppin mun ezundu⋆

kaõ u�aïgàd¹ irundu⋆ kaóaiyavum tàn valla× kolº⋆

oõõi�a ttàmarai eïgaõ⋆ ulaga×andàn en maga×ai⋆

paõ a�aiyà ppaõikoõóu⋆ pari÷a�a àõóióuïgolº (9 )

‡màyavan pin vazi ÷en�u⋆ vaziyióai mà��aïga× k¹ññu⋆

àyarga× ÷¹riyilum pukku⋆ aïguttai mà��amum ellàm⋆

tàyava× ÷olliya ÷ollai⋆ ttaõ puduvai ppaññan ÷onna⋆

tåya tamiz pattum vallàr⋆ tå maõi vaõõanukkà×ar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á ennàdan Á Á

nandan madalaiyai kkàguttanai navin�u

undi pa�attal

‡en nàdan t¹vikku⋆ an�inba ppå ãyàdà×⋆

tan nàdan kàõav¹⋆ taõ på marattinai⋆

van nàda ppu××àl⋆ valiya ppa�ittiñña⋆

en nàdan vanmaiyai ppàói ppa�a⋆

embiràn vanmaiyai ppàói ppa�a (1 )

en vil vali kaõóu pº en�u⋆ edir vandàn⋆

tan villinºóum⋆ tavattai edir vàïgi⋆

mun vil valittu⋆ mudu peõ uyiruõóàn⋆

tan villin vanmaiyai ppàói ppa�a⋆

dà÷aradi tanmaiyai ppaói ppa�a (2 )

uruppiõi naïgaiyai⋆ tt¹r ¹��i kkoõóu⋆

viruppu��aïg¹ga⋆ viraindedir vandu⋆

÷erukku��àn⋆ vãram ÷idaiya⋆ ttalaiyai

iraittiññàn vanmaiyai ppàói ppa�a⋆

t¹vagi ÷iïgattai ppàói ppa�a (3 )

mà��uttày ÷en�u⋆ vanam pºg¹ en�ióa⋆

ã��uttày pin toóarndu⋆ embiràn! en�aza⋆

kå��u ttày ÷olla⋆ kkoóiya vanam pºna⋆






ennàdan periyàzvàr tirumozi

÷ã��am ilàdànai ppàói ppa�a⋆

÷ãdai maõà×anai ppàói ppa�a (4 )

pa¤javar tådan ày⋆ ppàratam kai÷eydu⋆

na¤jumiz nàgam kióanda⋆ nal poygai pukku⋆

a¤ja ppaõattin m¹l⋆ pàyndiññaru× ÷eyda⋆

a¤jana vaõõanai ppàói ppa�a⋆

a÷ºdai tan ÷iïgattai ppàói ppa�a (5 )

muói on�i⋆ måvulagaïga×um àõóu⋆ un

aóiy¹�karu× en�u⋆ avan pin toóarnda⋆

paóiyil kuõattu⋆ pparada nambikku⋆ an�u

aóinilai ãndànai ppàói ppa�a⋆

ayºttiyar kºmànai ppàói ppa�a (6 )

kà×iyan poygai⋆ kalaïga ppàyndiññu⋆ avan

nã×muói aindilum⋆ nin�u naóam ÷eydu⋆

mã×a avanukku⋆ aru× ÷eyda vittagan⋆

tº× vali vãram¹ pàói ppa�a⋆

tå maõivaõõanai ppàói ppa�a (7 )

tàrkki×an tambikku⋆ ara÷ãndu⋆ taõóagam

nå��ava×⋆ ÷ol koõóu pºgi⋆ nuóaïgióai

årppaõakàvai⋆ eviyoóu måkku⋆ ava×

àrkka arindànai ppàói ppa�a⋆

ayºttikkara÷anai ppàói ppa�a (8 )

màya agaóam udaittu⋆ marudi�uttu⋆

àyarga×ºóu pºy⋆ ànirai kàttu⋆ aõi

v¹yin kuzal ådi⋆ vittaganày nin�a⋆

àyarga× ¹��inai ppàói ppa�a⋆

ànirai m¹yttànai ppàói ppa�a (9 )

kàràr kaóalai aóaittiññu⋆ ilaïgai pukku⋆

ºràdàn ponmuói⋆ onbadºóon�aiyum⋆


periyàzvàr tirumozi ennàdan

n¹rà avan tambikk¹⋆ nã× ara÷ãnda⋆

àràvamudanai ppàói ppa�a⋆

ayºttiyar v¹ndanai ppàói ppa�a (10 )

‡nandan madalaiyai⋆ kkàguttanai navin�u⋆

undi pa�anda⋆ o×iyizaiyàrga× ÷ol⋆

÷en tamiz tten puduvai⋆ viññu÷ittan ÷ol⋆

aindinºóaindum vallàrkku⋆ allal illaiy¹ (11 )



÷rãþ


Á Á ne�indakaruïkuzal Á Á

÷ãdaikku anuman terivitta aóaiyà×am

‡ne�inda karuïguzal maóavày !⋆ nin aóiy¹n viõõappam⋆

÷e�inda maõi muói anagan⋆ ÷ilai i�uttu ninai kkoõarnda-

da�indu⋆ ara÷u ka×aigañña⋆ arundavattºn ióai vilaïga⋆

e�inda ÷ilai koóudavattai⋆ ÷idaittadum ºr aóaiyà×am (1 )

alliyam på malar kkºdày !⋆ aói paõind¹n viõõappam⋆

÷ollug¹n k¹ññaru×ày⋆ tuõai malar kkaõ maóamàn¹ !⋆

elliyam pºdini tiruttal⋆ irundadºr ióa vagaiyil⋆

malligai mà màlai koõóu⋆ aïgàrttadum ºr aóaiyà×am (2 )

kalakkiya mà manattana×ày⋆ kkaig¹÷i varam v¹õóa⋆

malakkiya mà manattananày⋆ mannavanum ma�àdoziya⋆

kula kkumarà! kàóu�aiya⋆ ppº en�u vióai koóuppa⋆

ilakkumaõan tannoóum⋆ aïg¹giyadºr aóaiyà×am (3 )

vàr aõinda mulai maóavày !⋆ vaid¹vã ! viõõappam⋆

t¹r aõinda ayºttiyar kºn⋆ perund¹vã ! k¹ññaru×ày⋆

kår aõinda v¹l valavan⋆ guganºóum gaïgai tannil⋆

÷ãr aõinda tºzamai⋆ koõóadum ºr aóaiyà×am (4 )

màn amaru mennºkki !⋆ vaid¹vã ! viõõappam⋆

kàn amarum kalladar pºy⋆ kkàóu�ainda kàlattu⋆






ne�indakaruïkuzal periyàzvàr tirumozi

t¹n amarum pozi� àral⋆ ÷ittira kåóattiruppa⋆

pàl moziyày ! parada nambi⋆ paõindadum ºr aóaiyà×am (5 )

÷ittirakåóattiruppa⋆ i�u kàkkai mulai tãõóa⋆

attiram¹ koõóe�iya⋆ anaittulagum tirindºói⋆

vittagan¹ ! iràmàvº !⋆ nin abayam en�azaippa⋆

attiram¹ adan kaõõai⋆ a�uttadum ºr aóaiyà×am (6 )

min otta nuõ ióaiyày !⋆ mey aóiy¹n viõõappam⋆

pon otta màn on�u⋆ pugundinidu vi×aiyàóa⋆

nin anbin vazi nin�u⋆ ÷ilaipióittembiràn ¹ga⋆

ppinn¹ aïgilakkumaõan⋆ pirindadum ºr aóaiyà×am (7 )

mai ttagu mà malar kkuzalày !⋆ vaid¹vã ! viõõappam⋆

otta pugaz vànarakkºn⋆ uóan irundu ninai tt¹óa⋆

attagu ÷ãr ayºttiyar kºn⋆ aóaiyà×am ivai mozindàn⋆

ittagaiyàl aóaiyà×am⋆ ãdavan kai mºdiram¹ (8 )

‡tikku ni�ai pugazà×an⋆ tã v¹×vi en�a nà×⋆

mikka perum ÷abai naóuv¹⋆ vil i�uttàn mºdiram kaõóu⋆

okkumàl aóaiyà×am⋆ anumàn! en�u⋆ u im¹l

vaittu kkoõóugandana×àl⋆ malar kkuzalà× ÷ãdaiyum¹ (9 )

‡vàr àrum mulai maóavà×⋆ vaid¹vi tanai kkaõóu⋆

÷ãr àrum ti�al anuman⋆ terinduraitta aóaiyà×am⋆

pàr àrum pugaz ppuduvai⋆ ppaññarbiràn pàóal vallàr⋆

¹r àrum vaigundattu⋆ imaiyavarºóiruppàr¹ (10 )



÷rãþ


Á Á kadiràyiraü Á Á

màyanai kkaõóa ÷uvaóu uraittal

‡kadir àyiram iravi⋆ kalanderittàl otta nã× muóiyan⋆

edir il perumai iràmanai⋆ irukkum ióam nàóudir¹l⋆

adirum kaza� poru tº×⋆ iraõiyan àgam pi×andariyày⋆

udiram a×ainda kaiyºóirundànai⋆ u××avà kaõóàr u×ar (1 )

nàndagam ÷aïgu taõóu⋆ nàõ oli àrïgam tiru akkaram⋆

¹ndu perumai iràmanai⋆ irukkum ióam nàóudir¹l⋆

kànda× mugiz viral ÷ãdaikkàgi⋆ kkaóu¤jilai ÷en�i�ukka⋆

v¹ndar talaivan ÷anagaràjan tan⋆ v¹×viyil kaõóàr u×ar (2 )

kolaiyànai kkombu pa�ittu⋆ kkåóalar ÷¹nai porudaziya⋆

ilaiyàl maràmaram eyda t¹vanai⋆ ÷ikkena nàóudir¹l⋆

talaiyàl kurakkinam tàïgi en�u⋆ taóavarai koõóaóaippa⋆

alai àr kaóa�karai vã��irundànai⋆ aïguttai kkaõóàr u×ar (3 )

tºyam paranda naóuvu ÷åzalil⋆ tollai vaóivu koõóa⋆

màya kkuzavi yadanai nàóu�il⋆ vammin ÷uvaóuraikk¹n⋆

àyar maóamaga× pinnaikkàgi⋆ aóal vióai ¹zinaiyum⋆

vãya pporudu viyarttu nin�ànai⋆ meymmaiy¹ kaõóàr u×ar (4 )

nãr ¹�u ÷e¤jaóai nãlagaõóanum⋆ nànmuganum mu�aiyàl⋆

÷ãr ¹�u và÷aga¤jeyya nin�a⋆ tirumàlai nàóudir¹l⋆






kadiràyiraü periyàzvàr tirumozi

vàr ¹�u koïgai uruppiõiyai⋆ valiya ppióittu kkoõóu

t¹r ¹��i⋆ ÷¹nai naóuvu pºr ÷eyya⋆ ÷ikkena kkaõóàr u×ar (5 )

pollà vaóivuóai pp¹y i tu¤ja⋆ ppuõarmulai vày maóukka

vallànai⋆ mà maõivaõõanai⋆ maruvum ióam nàóudir¹l⋆

pallàyiram perun t¹vimàroóu⋆ pauvam e�i tuvarai⋆

ellàrum ÷åza iïgà÷anatt¹⋆ irundànai kkaõóàr u×ar (6 )

ve××ai vi×i÷aïgu ve¤juóar ttiru akkaram⋆ ¹ndu kaiyan⋆

u××a ióam vinavil⋆ umakki�ai vammin ÷uvaóuraikk¹n⋆

ve××ai ppuravi kkurakku velgoói⋆ tt¹rmi÷ai munbu nin�u⋆

ka××a ppaóaittuõai àgi⋆ ppàradam kai÷eyya kkaõóàr u×ar (7 )

nàzigai kå�iññu kkàttu nin�a⋆ ara÷arga× tam mugapp¹⋆

nàzigai pºga ppaóai porudavan⋆ t¹vaki tan ÷i�uvan⋆

àzi koõóan�iravi ma�aippa⋆ ayattiradan talaiyai⋆

pàzil uru×a ppaóai porudavan⋆ pakkam¹ kaõóàr u×ar (8 )

maõõum malaiyum ma�i kaóalga×um⋆ ma��um yàvum ellàm⋆

tiõõam vizuïgi umiznda t¹vanai⋆ ikkena nàóudir¹l⋆

eõõa�kariyadºr ¹nam àgi⋆ irunilam pukkióandu⋆

vaõõa kkaruïguzal màdarºóu⋆ maõandànai kkaõóàr u×ar (9 )

‡kariya mugil purai m¹ni màyanai⋆ kkaõóa ÷uvaóuraittu⋆

puravi mugam ÷eydu ÷ennel ºïgi⋆ vi×ai kazani ppuduvai⋆

tiruvi� poli ma�aivàõan⋆ paññarbiràn ÷onna màlai pattum⋆

paravu manam uóai ppattar u××àr⋆ paraman aói ÷¹rvarga×¹ (10 )



÷rãþ


Á Á alambàveruññà Á Á

tirumàliru¤jºlai i�appu

‡alambà veruññà⋆ kkon�u tiriyum arakkarai⋆

kulam pàz paóuttu⋆ kkula vi×akkày nin�a kºn malai⋆

÷ilambàrkka vandu⋆ teyva maga×irga× àóum ÷ãr⋆

÷ilambà�u pàyum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (1 )

vallà×an tº×um⋆ và× arakkan muóiyum⋆ taïgai

pollàda måkkum⋆ pºkkuvittàn porundum malai⋆

ellà vióattilum eïgum parandu⋆ pallàõóoli⋆

÷ellà ni�kum ÷ãr⋆ tten tirumàliru¤jºlaiy¹ (2 )

takkàr mikkàrga×ai⋆ a¤jalam ÷eyyum ÷alavarai⋆

ttekkà ne�iy¹ pºkkuvikkum⋆ ÷elvan ponmalai⋆

e kkàlamum ÷en�u⋆ ÷¹vittirukkum aóiyarai⋆

a kkàne�iyai mà��um⋆ taõ màliru¤jºlaiy¹ (3 )

ànàyar kåói⋆ amaitta vizavai⋆ amarar tam

kºnàrkkoziya⋆ kkºvarttanattu eydàn malai⋆

vànàññil nin�u⋆ màmalar kka�paga ttottizi⋆

t¹n à�u pàyum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (4 )

oru vàraõam⋆ paõi koõóavan poygaiyil⋆ ka¤jan tan

oru vàraõam⋆ uyir uõóavan ÷en�u�aiyum malai⋆






alambàveruññà periyàzvàr tirumozi

karu vàraõam⋆ tan piói tu�andºóa⋆ kaóal vaõõan

tiruvàõai kå�a ttiriyum⋆ taõ màliru¤jºlaiy¹ (5 )

¹vi��u eyvàn⋆ ¹n�edirndu vanda mallarai⋆

÷àva ttagartta⋆ ÷àndaõi tº× ÷aduran malai⋆

àva ttanam en�u⋆ amararga×um nan munivarum⋆

÷¹vittirukkum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (6 )

mannar ma�uga⋆ maittunanmàrkkoru t¹rinm¹l⋆

mun aïgu nin�u⋆ mºzai ezuvittavan malai⋆

konnavil kårv¹� kºn⋆ neóumà�an ten kåóa� kºn⋆

tennan koõóàóum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (7 )

ku�ugàda mannarai⋆ kkåóu kalakki⋆ veïgànióai

i�ugàl ne�iy¹ pºkkuvikkum⋆ ÷elvan pon malai⋆

a�ugàl vari vaõóuga×⋆ àyira nàmam ÷olli⋆

÷i�ugàlai ppàóum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (8 )

÷inda ppuóaittu⋆ eïgurudi koõóu⋆ pådaïga×

andi ppali koóuttu⋆ àvattanam ÷ey appan malai⋆

indira kºbaïga×⋆ emberumàn kani vày oppàn⋆

÷indum pu�avil⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (9 )

eññutti÷aiyum⋆ eõ i�anda perun t¹vimàr⋆

viññu vi×aïga⋆ vã��irunda vimalan malai⋆

paññi ppióiga×⋆ pagaóuri¤ji en�u màlaivày⋆

tteññi tti×aikkum⋆ ten tirumàliru¤jºlaiy¹ (10 )

‡maruda ppozil aõi⋆ màliru¤jºlai malai tannai⋆

karudi u�aigin�a⋆ kàrkkaóal vaõõan ammàn tannai⋆

viradam koõó¹ttum⋆ villibuttår viññu÷ittan ÷ol⋆

karudi uraippavar⋆ kaõõaïgazaliõai kàõbàrga×¹ (11 )



÷rãþ


Á Á uruppiõinaïgai Á Átirumàliru¤jºlaiyin màñ i

‡uruppiõi naïgai tannai mãñpàn⋆ toóarndºói en�a⋆

uruppanai ºññi kkoõóiññu⋆ u�aittiñña u�aippan malai⋆

poruppióai kkon�ai nin�u⋆ mu�i yàziyum kà÷um koõóu⋆

viruppoóu pon vazaïgum⋆ viyan màliru¤jºlaiyad¹ (1 )

ka¤janum kà×iyanum⋆ ka×i�um marudum erudum⋆

va¤janaiyil maóiya⋆ va×arnda maõivaõõan malai⋆

na¤jumiz nàgam ezundaõavi⋆ na×ir mà madiyai⋆

÷e¤juóar nà va×aikkum⋆ tirumàliru¤jºlaiyad¹ (2 )

mannu naragan tannai⋆ åz pºgi va×aitte�indu⋆

kanni maga×ir tammai⋆ kkavarnda kaóal vaõõan malai⋆

punnai ÷erundiyoóu⋆ puna v¹ïgaiyum kºïgum nin�u⋆

pon ari màlaiga× ÷åz⋆ pozil màliru¤jºlaiyad¹ (3 )

màvali tannuóaiya⋆ magan vàõan maga× irunda⋆

kàvalai kkaññazitta⋆ tani kkà×ai karudum malai⋆

kºvalar kºvindanai⋆ kku�a màdarga× paõ ku�i¤ji⋆

ppà oli pàói naóam payil⋆ màliru¤jºlaiyad¹ (4 )

pala pala nàzam ÷olli⋆ ppazitta ÷i÷ubàlan tannai⋆

alavalaimai tavirtta⋆ azagan alaïgàran malai⋆

kula malai kºla malai⋆ ku×ir mà malai ko��a malai⋆

nila malai nãõóa malai⋆ tirumàliru¤jºlaiyad¹ (5 )






uruppiõinaïgai periyàzvàr tirumozi

pàõóavar tammuóaiya⋆ pà¤jàli ma�ukkam ellàm⋆

àõóaïgu nå��uvar tam⋆ peõóir m¹l vaitta appan malai⋆

pàõ tagu vaõóinaïga×⋆ paõga× pàói madu pparuga⋆

ttºõóal uóaiya malai⋆ tollai màliru¤jºlaiyad¹ (6 )

kanaïguzaiyà× poruññà⋆ kkaõai pàrittu⋆ arakkar taïga×

inam kazuv¹��uvitta⋆ ezil tº× em iràman malai⋆

kanam kozi te× aruvi⋆ vandu ÷åzndagal ¤àlam ellàm⋆

inam kuzuvàóum malai⋆ ezil màliru¤jºlaiyad¹ (7 )

eri ÷ida�um ÷arattàl⋆ ilaïgaiyinai⋆ tannuóaiya

vari ÷ilai vàyil peydu⋆ vày kkºññam tavirttuganda⋆

araiyan amarum malai⋆ amararºóu kºnum ÷en�u⋆

tiri÷uóar ÷åzum malai⋆ tiru màliru¤jºlaiyad¹ (8 )

kºññu maõ koõóióandu⋆ kuóaïgaiyil maõ koõóa×andu⋆

mãññum aduõóumizndu⋆ vi×aiyàóum vimalan malai⋆

ãññiya pal poru×ga×⋆ embirànukkaóiyu�ai en�u⋆

ºññarum taõ ÷ilambà�uóai⋆ màliru¤jºlaiyad¹ (9 )

‡àyiram tº× parappi⋆ muói àyiram min ilaga⋆

àyiram paindalaiya⋆ ananda ÷ayanan à×um malai⋆

àyiram à�uga×um⋆ ÷unaiga× pala àyiramum⋆

àyiram påm pozilum uóai⋆ màliru¤jºlaiyad¹ (10 )

‡màliru¤jºlai ennum⋆ malaiyai uóaiya malaiyai⋆

nàliru mårtti tannai⋆ nàl v¹da kkaóal amudai⋆

m¹l iruïga�pagattai⋆ v¹dànta vizu pporu×in⋆

m¹l irunda vi×akkai⋆ viññu÷ittan virittanan¹ (11 )



÷rãþ


Á Á nàvagàriyaü Á Á

tirukkºññiyår i�appu

‡nàva kàriyam ÷ol ilàdavar⋆ nà×do�um virundºmbuvàr⋆

t¹va kàriyam ÷eydu⋆ v¹dam payin�u vàz tiru kkºññiyår⋆

måvar kàriyamum tiruttum⋆ mudalvanai indiyàda⋆ a-

ppàvagàriga×ai ppaóaittavan⋆ eïïanam paóaittàïgolº ! (1 )

ku��am in�i kkuõam perukki⋆ kkurukka×ukkanugålarày⋆

÷e��am on�um ilàda⋆ vaõ kaiyinàrga× vàz tiru kkºññiyår⋆

tu��i ¹z ulaguõóa⋆ tå maõi vaõõan tannai ttozàdavar⋆

pe��a tàyar vayi��inai⋆ pperu nºy ÷eyvàn pi�andàrga×¹ (2 )

vaõõa nal maõiyum maradagamum azutti⋆ nizal ezum

tiõõai ÷åz⋆ tiru kkºññiyår⋆ ttirumàl avan tiru nàmaïga×⋆

eõõa kkaõóa viralga×àl⋆ i�aippozudum eõõagilàdu pºy⋆

uõõa kkaõóa tam åttai vàykku⋆ kkava×am undugin�àrga×¹ (3 )

uraga mel aõaiyàn kaiyil⋆ u�ai

÷aïgam pºl maóa annaïga×⋆

niraigaõam parand¹�um⋆ ÷eü-

gamala vayal tiru kkºññiyår⋆

naraganà÷anai nàvil koõóazai-

yàda⋆ mànióa ÷àdiyar⋆

parugu nãrum uóukkum kå�aiyum⋆

pàvam ÷eydana tàïgolº ! (4 )






nàvagàriyaü periyàzvàr tirumozi

àmaiyin mudugattióai kkudi koõóu⋆ tå malar ÷àói ppºy⋆

tãmai ÷eydi×avà×aiga×⋆ vi×aiyàóu nãr ttiru kkºññiyår⋆

n¹mi ÷¹r taóaïgaiyinànai⋆ ninaippilà vali ne¤juóai⋆

påmi pàraïga× uõõum ÷º��inai vàïgi⋆ ppullai ttiõimin¹ (5 )

pådam aindoóu v¹×vi aindu⋆ pulanga× aindu po�iga×àl⋆

¹dam on�um ilàda⋆ vaõ kaiyinàrga× vàz tiru kkºññiyår

nàdanai nara÷iïganai⋆ navin�¹ttuvàrga× uzakkiya⋆

pàda tå×i paóudalàl⋆ ivvulagam pàkkiyam ÷eydad¹ (6 )

kurundam on�o÷ittànoóum ÷en�u⋆ kåói àói vizà eydu⋆

tirundu nànma�aiyºr⋆ iràppagal ¹tti vàz tiru kkºññiyår⋆

karun taóamugil vaõõanai⋆ kkaóaikkoõóu kai tozum pattarga×⋆

irunda åril irukkum mànióar⋆ ettavaïga× ÷eydàr kolº ! (7 )

na×irnda ÷ãlan nayà÷alan⋆ abimàna tuïganai nà×do�um⋆

te×inda ÷elvanai ¹vagaïgoõóa⋆ ÷eïgaõ màl tiru kkºññiyår⋆

ku×irndu�aigin�a kºvindan⋆ kuõam pàóuvàr u××a nàññinu×⋆

vi×ainda tàniyamum⋆ iràkkadar mãdu ko××agilàrga×¹ (8 )

kombinàr pozilvày⋆ kkuyilinam kºvindan kuõam pàóu ÷ãr⋆

÷embonàr madil ÷åz⋆ ÷ezuïgazani uóai ttiru kkºññiyår⋆

nambanai nara÷iïganai⋆ navin�¹ttuvàrga×ai kkaõóa kkàl⋆

embiràn tan ÷innaïga×⋆ ivar ivar en�à÷aiga× tãrvan¹ (9 )

kà÷in vày kkaram vi�kilum⋆ karavàdu mà��ili ÷º�iññu⋆

t¹÷a vàrttai paóaikkum⋆ vaõ kaiyinàrga× vàz tiru kkºññiyår⋆

k¹÷avà ! puruóºttamà!⋆ ki×ar ÷ºdiyày ! ku�a×à ! en�u⋆

p¹÷uvàr aóiyàrga×⋆ en tammai vi�kavum pe�uvàrga×¹ (10 )

‡÷ãda nãr puóai ÷åz⋆ ÷ezuïgazani uóai ttiru kkºññiyår⋆

àdiyàn aóiyàraiyum⋆ aóimaiyin�i ttirivàraiyum⋆

kºdil paññarbiràn⋆ ku×ir puduvaiman viññu÷ittan ÷ol⋆

¹dam in�i uraippavar⋆ iruóãg¹÷anukkà×ar¹ (11 )



÷rãþ


Á Á à÷aivày Á Á

ellaiyil màyanai ¹ttum p¹�u

‡à÷aivày en�a ÷indaiyar àgi⋆

annai attan en puttirar påmi⋆

và÷a vàr kuzalà× en�u mayaïgi⋆

mà×um ellaikkaõ vày ti�avàd¹⋆

k¹÷avà ! puruóºttamà! en�um⋆

k¹zal àgiya k¹óilã ! en�um⋆

p¹÷uvàr avar eydum perumai⋆

p¹÷uvàn pugil nam param an�¹ (1 )

÷ãyinàl ÷e�ind¹�iya puõm¹l⋆

÷e��al ¹�i kkuzambirundu⋆ eïgum

ãyinàl arippuõóu mayaïgi⋆

ellaivày en�u ÷¹rvadan munnam⋆

vàyinàl namº nàraõà en�u⋆

mattagattióai kkaiga×ai kkåppi⋆

pºyinàl pinnai i tti÷aikken�um⋆

piõai kkoóukkilum pºga oññàr¹ (2 )

÷ºrvinàl poru× vaittaduõóàgil⋆

÷ollu ÷ollen�u ÷u��um irundu⋆

àr vinavilum vày ti�avàd¹⋆

anda kàlam aóaivadan munnam⋆






à÷aivày periyàzvàr tirumozi

màrvam enbadºr kºyil amaittu⋆

màdavan ennum teyvattai nàññi⋆

àrvam enbadºr påvióa vallàrkku⋆

arava taõóattil uyyalum àm¹ (3 )

m¹l ezundadºr vàyu kki×arndu⋆

m¹l mióa��inai u× eza vàïgi⋆

kàlum kaiyum vidir vidirtt¹�i⋆

kkaõ u�akkamadàvadan munnam⋆

målam àgiya o��ai ezuttai⋆

mån�u màttirai u× eza vàïgi⋆

v¹lai vaõõanai m¹vudir àgil⋆

viõõagattinil m¹valum àm¹ (4 )

maói vazi vandu nãr pulan ÷ºra⋆

vàyil aññiya ka¤jiyum mãõó¹⋆

kaóaivazi vàra kkaõóam aóaippa⋆

kkaõ u�akkamadàvadan munnam⋆

toóaivazi ummai nàyga× kavarà⋆

÷ålattàl ummai ppàyvadum ÷eyyàr⋆

ióai vaziyil nãr kå�aiyum izavãr⋆

iruóãg¹÷an en�¹tta vallãr¹ (5 )

aïgam viññavai aindum aga��i⋆

àvi måkkinil ÷ºditta pinnai⋆

÷aïgam viññavar kaiyai ma�ittu⋆

ppaiyav¹ talai ÷àyppadan munnam⋆

vaïgam viññulavum kaóa� pa××i

màyanai⋆ madu÷ådanai màrbil

taïga viññuvaittu⋆ àvadºr karumam

÷àdippàrkku⋆ en�um ÷àdikkalàm¹ (6 )

tennavan tamar ÷eppam ilàdàr⋆

÷¹vadakkuvàr pºla ppugundu⋆


periyàzvàr tirumozi à÷aivày

pinnum van kayi��àl piõitte��i⋆

ppin mun àga izuppadan munnam⋆

innavan inaiyàn en�u ÷olli⋆

eõõi u××attiru× a�a nºkki⋆

mannavan madu÷ådanan enbàr⋆

vànagattu man�àóiga× tàm¹ (7 )

kåói kkåói u��àrga×irundu⋆ ku��am ni�ka na��aïga× pa�aindu⋆

pàói ppàói ºr pàóaiyil iññu⋆ nari ppaóaikkoru pàguóam pºl¹⋆

kºói måói eóuppadan munnam⋆ kauttuvam uóai kkºvindanºóu⋆

kåói àóiya u××attar ànàl⋆ ku�ippióam kaóanduyyalum àm¹ (8 )

vàyoru pakkam vàïgi valippa⋆

vàrnda nãr kkuzi kkaõga× miza��a⋆

tày oru pakkam tandai oru pakkam⋆

tàramum oru pakkam ala��a⋆

tã oru pakkam ÷¹rvadan munnam⋆

÷eïgaõ màloóum ÷ikkena u��am

ày⋆ oru pakkam ni�ka vallàrkku⋆

arava taõóattil uyyalum àm¹ (9 )

‡÷ettu ppºvadºr pºdu ninaindu⋆

÷eyyum ÷eygaiga× t¹vabiràn m¹l⋆

pattarày i�andàr pe�um p¹��ai⋆

ppàzi ttº× viññu÷ittan puttår kkºn⋆

÷ittam nangoruïgi ttirumàlai⋆

eyda màlai ivai pattum vallàr⋆

÷ittam nangoruïgi ttirumàl m¹l⋆

÷en�a ÷indai pe�uvar tàm¹ (10 )



÷rãþ


Á Á kà÷um ka�aiyuóai Á Á

nàraõanàmam tandamarkku ióunalam

‡kà÷um ka�ai uóai kkå�aikkum⋆ aïgºr ka��aikkum

à÷aiyinàl⋆ aïgavatta pp¹r ióum⋆ àdargà× !⋆

k¹÷avan p¹r iññu⋆ nãïga× t¹nittiruminº⋆

nàyagan nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (1 )

aïgoru kå�ai⋆ araikkuóuppadan à÷aiyàl⋆

maïgiya mànióa ÷àdiyin⋆ p¹r ióum àdargà× !⋆

÷eïgaõ neóumàl !⋆ ÷irãdarà ! en�azaittakkàl⋆

naïgaigà× ! nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (2 )

u iyil eõõeyum⋆ ÷uññiyum va×aiyum ugandu⋆

e am polindãrgà× !⋆ en ÷eyvàn pi�ar p¹r iññãr⋆

pi ai pukkàgilum⋆ embiràn tirunàmam¹

na umin⋆ nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (3 )

mànióa ÷àdiyil tºn�i��ºr⋆ mànióa ÷àdiyai⋆

mànióa ÷àdiyin p¹r iññàl⋆ ma�umaikkillai⋆

vàn uóai màdavà!⋆ kºvindà! en�azaittakkàl⋆

nàn uóai nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (4 )

malam uóai åttaiyil tºn�i��ºr⋆ mala åttaiyai⋆

malam uóai åttaiyin p¹r iññàl⋆ ma�umaikkillai⋆






kà÷um ka�aiyuóai periyàzvàr tirumozi

kulam uóai kkºvindà!⋆ kºvindà! en�azaittakkàl⋆

nalam uóai nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (5 )

nàóum nagarum a�iya⋆ mànióa pp¹r iññu⋆

kåói azuïgi⋆ kkuziyil vãzndu vazukkàd¹⋆

÷àói�a ppàynda talaivà !⋆ tàmºdarà ! en�u

nàóumin⋆ nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (6 )

maõõil pi�andu maõ àgum⋆ mànióa pp¹r iññu⋆ aü-

geõõam on�eõõi irukkum⋆ ¹zai mani÷argà× !⋆

kaõõukkiniya⋆ karumugil vaõõan nàmam¹

naõõumin⋆ nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (7 )

nambi pimbi en�u⋆ nàññu mànióa pp¹r iññàl⋆

nambum pimbum ellàm⋆ nàlu nà×il azuïgi ppºm⋆

÷em perun tàmarai kkaõõan⋆ p¹r iññazaittakkàl⋆

nambigà× ! nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (8 )

åttai kkuziyil⋆ amudam pàyvadu pºl⋆ uïga×

måttira ppi××aiyai⋆ en mugil vaõõan p¹r iññu⋆

kºttu kkuzaittu⋆ kkuõàlam àói ttiriminº⋆

nà ttagu nàraõan⋆ tam annai naragam pugà× (9 )

‡÷ãr aõi màl⋆ tirunàmam¹ ióa tt¹��iya⋆

vãr aõi tol pugaz⋆ viññu÷ittan viritta⋆

ºr aõi oõ tamiz⋆ onbadºóon�um vallavar⋆

p¹r aõi vaigundattu⋆ en�um p¹õi iruppar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á taïgaiyai måkkuü Á Á

kaïgai kkaraiyin kaõóamennundiruppadi

‡taïgaiyai måkkum tamaiyanai ttalaiyum

taóinda⋆ em tà÷arati pºy⋆

eïgum tan pugazà irundara÷àõóa⋆

em puruóºttaman irukkai⋆

kaïgai kaïgai en�a và÷agattàl¹⋆

kaóu vinai ka×aindióugi�kum⋆

kaïgaiyin karaim¹l kai toza nin�a⋆

kaõóam ennum kaóinagar¹ (1 )

÷alam podi uóambin tazal umiz p¹zvày⋆

andiran veïgadir a¤ja⋆

malarndezundaõavu maõivaõõa uruvin⋆

màl puruóºttaman vàzvu⋆

nalam tigaz ÷aóaiyàn muóikkon�ai malarum⋆

nàraõan pàda ttuzàyum⋆

kalandizi punalàl pugar paóu kaïgai⋆

kkaõóam ennum kaóinagar¹ (2 )

adir mugam uóaiya valamburi kumiztti⋆

azal umiz àzi koõóe�indu⋆ aü-

gedir muga a÷urar talaiga×ai ióa�um⋆







taïgaiyai måkkuü periyàzvàr tirumozi

÷adumugan kaiyil ÷aduppuyan tà×il⋆

÷aïgaran ÷aóaiyinil taïgi⋆

kadir mugamaõi koõóizi punal kaïgai⋆


imaiyavar i�umàndirundara÷à×a⋆

¹��uvandedir poru ÷¹nai⋆

namaburam naõuga nàndagam vi÷i�um⋆

nam puruóºttaman nagar tàn⋆

imavandam toóaïgi iruïgaóal a×avum⋆

iru karai ulagiraittàóa⋆

kamai uóai pperumai kkaïgaiyin karaim¹l⋆


uzuvadºr paóaiyum ulakkaiyum villum⋆

oõ ÷uóar àziyum ÷aïgum⋆

mazuvoóu và×um paóaikkalam uóaiya⋆


ezumaiyum kåói ãõóiya pàvam⋆

i�ai ppozuda×avinil ellàm⋆

kazuvióum perumai kkaïgaiyin karaim¹l⋆


talaippeydu kumu�i alam podi m¹gam⋆

÷ala÷ala pozindióa kkaõóu⋆

malai pperuïguóaiyàl ma�aittavan madurai⋆


alaippuóai ttiraivày arundava munivar⋆

avabiradam kuóaindàóa⋆

kalappaiga× kozikkum kaïgaiyin karaim¹l⋆


vi� pióitti�uttu v¹zattai mu�ukki⋆

m¹l irundavan talai ÷àói⋆


periyàzvàr tirumozi taïgaiyai måkkuü

ma� porudeza ppàyndaraiyanai udaitta⋆


a�pudam uóaiya airàvada madamum⋆

avar i×am paóiyar oõ ÷àndum⋆

ka�paga malarum kalandizi kaïgai⋆


tirai poru kaóal ÷åz tiõmadil tuvarai

v¹ndu⋆ tan maittunan màrkkày⋆

ara÷inai aviya ara÷inai aru×um⋆

ari puruóºttaman amarvu⋆

nirai niraiyàga neóiyana yåbam⋆

nirandaram ozukku viññu⋆ iraõóu

karai purai v¹×vi ppugai kamaz kaïgai⋆


‡vaóa di÷ai madurai ÷à×akkiràmam⋆

vaigundam tuvarai ayºtti⋆

ióam uóai vadari ióavagai uóaiya⋆


taóavarai adira ttaraõi viõóióiya⋆

ttalaippa��i kkarai maram ÷àói⋆

kaóalinai kkalaïga kkaóuttizi kaïgai⋆


‡mån�ezuttadanai mån�ezuttadanàl⋆

mån�ezuttàkki⋆ mån�ezuttai

¹n�u koõóiruppàrkkirakkam nanguóaiya⋆


mån�aói nimirttu mån�inil tºn�i⋆

mån�inil mån�uruvànàn⋆

kàn taóam pozil ÷åz kaïgaiyin karaim¹l⋆



taïgaiyai måkkuü periyàzvàr tirumozi

‡poïgoli kaïgai kkarai mali kaõóattu⋆ u�ai puruóºttaman aóim¹l⋆

veïgali naliyà villibuttår kkºn⋆ viññu÷ittan viruppu��u⋆

taïgiya anbàl ÷ey tamiz màlai⋆ taïgiya nà uóaiyàrkku⋆

kaïgaiyil tirumàl kazaliõai kkãz¹⋆ ku×ittirunda kaõakkàm¹ (11 )



÷rãþ


Á Á màdavattºn Á Á

tiruvaraïga ttiruppadi

‡mà tavattºn puttiran pºy⋆ ma�i kaóalvày màõóànai⋆

ºduvitta takkaõaiyà⋆ uruvuruv¹ koóuttàn år⋆

tºdavatti ttåy ma�aiyºr⋆ tu�ai paóiya ttu×umbi eïgum⋆

pºdil vaitta t¹n ÷oriyum⋆ punal araïgam enbaduv¹ (1 )

pi�appagatt¹ màõóozinda⋆ pi××aiga×ai nàlvaraiyum⋆

i�ai ppozudil koõarndu koóuttu⋆ oruppaóutta u�aippan år⋆

ma�ai pperun tã va×arttiruppàr⋆ varuvirundai a×ittiruppàr⋆

÷i�appuóaiya ma�aiyavar vàz⋆ tiruvaraïgam enbaduv¹ (2 )

marumagan tan ÷andadiyai⋆ uyir mãññu maittunanmàr⋆

urumagatt¹ vãzàm¹⋆ kurumugamày kkàttàn år⋆

tirumugamày eïgamalam⋆ tiruni�amày kkaruïguva×ai⋆

poru mugamày nin�alarum⋆ punal araïgam enbaduv¹ (3 )

kån tozuttai ÷idaguraippa⋆ kkoóiyava× vày kkaóiya÷ol k¹ññu⋆

ãn�eóutta tàyaraiyum⋆ irà iyamum àïgoziya⋆

kàn toóutta ne�i pºgi⋆ kkaõóagarai kka×aindàn år⋆

t¹n toóutta malar ºlai⋆ ttiruvaraïgam enbaduv¹ (4 )

peruvaraïga× avai pa��i⋆ ppizakkuóaiya iràvaõanai⋆

uruvaraïga pporudazittu⋆ ivvulaginai kkaõ pe�uttàn år⋆






màdavattºn periyàzvàr tirumozi

kuravarumba kkºïgalara⋆ kkuyil kåvum ku×ir pozil ÷åz⋆

tiruvaraïgam enbaduv¹⋆ en tirumàl ÷¹rvióam¹ (5 )

kãz ulagil a÷urarga×ai⋆ kkizaïgirundu ki×aràm¹⋆

àzivióuttavaruóaiya⋆ karuvazitta azippan år⋆

tàzai maóal åóuri¤ji⋆ ttava×a vaõõa ppoói aõindu⋆

yàzin i÷ai vaõóinaïga×⋆ à×am vaikkum araïgam¹ (6 )

kozuppuóaiya ÷ezuïgurudi⋆ kozittizindu kumiztte�iya⋆

pizakkuóaiya a÷urarga×ai⋆ ppiõam paóutta perumàn år⋆

tazuppariya ÷andanaïga×⋆ taóavarai vày ãrttu kkoõóu⋆

tezi ppuóaiya kàviri vandu⋆ aói tozum ÷ãr araïgam¹ (7 )

val eyi��u kk¹zalumày⋆ và× eyi��u ãyamumày⋆

ellai illà ttaraõiyaiyum⋆ avuõanaiyum ióandàn år⋆

elliyam pºdiru¤ji�ai vaõóu⋆ em perumàn kuõam pàói⋆

malligai veõ ÷aïgådum⋆ madi× araïgam enbaduv¹ (8 )

kun�àóu kozu mugil pºl⋆ kuva×aiga× pºl kurai kaóal pºl⋆

nin�àóu kaõamayil pºl⋆ ni�am uóaiya neóumàl år⋆

kun�åóu pozil nuzaindu⋆ koói ióaiyàr mulai aõavi⋆

man�åóu ten�al ulàm⋆ madi× araïgam enbaduv¹ (9 )

‡paru varaïga× avaipa��i⋆ ppaóaiyàlittezundànai⋆

÷eruvaraïga pporudazitta⋆ tiruvà×an tiruppadi m¹l⋆

tiruvaraïga ttamiz màlai⋆ viññu÷ittan virittana koõóu⋆

iruvar aïgam erittànai⋆ ¹tta vallàr aóiyºm¹ (10 )



÷rãþ


Á Á maravaóiyai Á Á

tiruvaraïga ttiruppadi-2

‡maravaóiyai ttambikku⋆ vàn paõaiyam

vaittuppºy vànºr vàza⋆

÷eruvuóaiya ti÷aikkarumam⋆ tirutti

vandulagàõóa tirumàl kºyil⋆

tiruvaói tan tiruvuruvum⋆

tirumaïgai malar kaõõum kàññi nin�u⋆

uruvuóaiya malar nãlam kà��àñña⋆

º÷alikkum o×i araïgam¹ (1 )

‡tan aóiyàr ti�attagattu⋆

ttàmaraiyà× àgilum ÷idaguraikkum¹l⋆

en aóiyàr adu ÷eyyàr⋆ ÷eydàr¹l

nan�u ÷eydàr enbar pºlum⋆

man uóaiya vibãóaõa�kà⋆ madil

ilaïgai tti÷ai nºkki malar kaõ vaitta⋆

ennuóaiya tiruvaraïga�kan�iyum⋆

ma��oruvarkkà× àvar¹ (2 )

karu× uóaiya pozil marudum⋆

kada kka×i�um pilambanaiyum kaóiya màvum⋆

uru× uóaiya ÷agaóaraiyum mallaraiyum⋆

uóaiya viññº÷ai k¹ññàn⋆

iru× aga��um e�i kadirºn⋆






maravaóiyai periyàzvàr tirumozi

maõóalattåó¹��i vaitt¹õi vàïgi⋆

aru× koóuttiññaóiyavarai⋆

àñko×vàn amarum år aõi araïgam¹ (3 )

padinà�àm àyiravar⋆ t¹vimàr

paõi÷eyya⋆ tuvarai ennum

adil nàyagaràgi vã��irunda⋆

maõavà×ar mannu kºyil⋆

pudu nàõ malar kkamalam⋆ em perumàn

pon vayi��il påv¹ pºlvàn⋆

podu nàyagam pàvittu irumàndu⋆

pon ÷àykkum punal araïgam¹ (4 )

àmaiyày kkaïgaiyày⋆ àz

kaóalày avaniyày aru varaiga×ày⋆

nànmuganày nànma�aiyày⋆

v¹×viyày ttakkaõaiyày ttànum ànàn⋆

÷¹mam uóai nàradanàr⋆ ÷en�u

÷en�u tuditti�ai¤ja kkióandàn kºyil⋆

på maruvi ppu× inaïga×⋆ pu×

araiyan pugaz kuza�um punal araïgam¹ (5 )

maittunanmàr kàdaliyai mayir

muóippittu⋆ avarga×aiy¹ mannar àkki⋆

uttarai tan ÷i�uvanaiyum uyyakkoõóa⋆

uyirà×an u�aiyum kºyil⋆

pattarga×um pagavarga×um⋆

pazamozivày munivarga×um paranda nàóum⋆

÷ittarga×um tozudi�ai¤ja⋆ tti÷ai

vi×akkày ni�kin�a tiruvaraïgam¹ (6 )

ku�añ pirama÷àriyày⋆ màvaliyai

kku�umbadakki ara÷uvàïgi⋆


periyàzvàr tirumozi maravaóiyai

i�ai ppozudil pàdà×am kalavirukkai⋆

koóuttuganda emmàn kºyil⋆

e�ippuóaiya maõivaraim¹l⋆

i×a¤àyi�ezundà� pºl aravaõaiyin vày⋆

÷i�appuóaiya paõaïga× mi÷ai⋆

ezu maõiga× viññe�ikkum tiruvaraïgam¹ (7 )

uram pa��i iraõiyanai⋆ ugir

nudiyàl o××iya màr pu�aikka ån�i⋆

÷iram pa��i muói ióiya kkaõ piduïga⋆

vày ala�a ttezittàn kºyil⋆

uram pe��a malar kkamalam⋆

ulaga×anda ÷¹vaói pºl uyarndu kàñña⋆

varambu��a kadir ennel⋆

tà× ÷àyttu ttalai vaõakkum taõ araïgam¹ (8 )

t¹vuóaiya mãnamày àmaiyày⋆

¹namày ariyày kku�a×ày⋆

måvuruvil iràmanày⋆ kkaõõanày

kka�kiyày muóippàn kºyil⋆

÷¹valoóu peóai annam⋆ ÷eïgamala

malar ¹�i å÷al àói⋆

påvaõaim¹l tudaindezu⋆ ÷em poói

àói vi×aiyàóum punal araïgam¹ (9 )

÷eruvà×um pu××à×an maõõà×an⋆

÷eru eyyum nàndagam ennum

oru và×an⋆ ma�aiyà×an ºóàda

paóaiyà×an⋆ vizukkai yà×an⋆

iravà×an pagal à×an ennai à×an⋆

¹zulaga pperum puravà×an⋆

tiruvà×an inidàga⋆ ttirukkaõga×

va×argin�a tiruvaraïgam¹ (10 )


maravaóiyai periyàzvàr tirumozi

‡kainnàgattióar kaóinda⋆ kanal

àzi ppaóai uóaiyàn karudum kºyil⋆

tennàóum vaóanàóum tozanin�a⋆

tiruvaraïgam tiru ppadiyin m¹l⋆

meynnàvan mey aóiyàn⋆ viññu÷ittan

viritta tamiz uraikka vallàr⋆

e¤¤àn�um emberumàn iõaiyaóikkãz⋆

iõai piriyàdiruppar tàm¹ (11 )



÷rãþ


Á Á tuppuóaiyàrai Á Á

aravaõai ppa××iko× araïganai ppº��al

‡tuppuóaiyàrai aóaivadellàm⋆

÷ºr vióattu ttuõai àvar en�¹⋆

oppil¹n àgilum nin aóaind¹n⋆

ànaikku nã aru× ÷eydamaiyàl⋆

eyppennai vandu naliyumbºdu⋆ aü-

g¹dum nàn unnai ninaikka màññ¹n⋆

appºdaikkippºd¹ ÷ollivaitt¹n⋆

araïgattaravaõai ppa××iyàn¹ ! (1 )

÷àm ióattennai kku�ikko× kaõóày⋆

÷aïgoóu ÷akkaram ¹ndinàn¹ !

nà maóittennai an¹ga daõóam⋆

÷eyvadà ni�par naman tamarga×⋆

pºm ióattundi�attettanaiyum⋆

pugàvaõõam ni�padºr màyai vallai⋆

àm ióatt¹ unnai olli vaitt¹n⋆


ellaiyil và÷al ku�uga en�àl⋆

e��i naman tamar pa��umbºdu⋆

nillumin ennum ubàyam illai⋆

n¹miyum ÷aïgamum ¹ndinàn¹ !






tuppuóaiyàrai periyàzvàr tirumozi

÷ollalàm pºd¹ un nàmam ellàm⋆

÷ollin¹n ennai kku�ikkoõóen�um⋆

allal paóàvaõõam kàkka v¹õóum⋆


o��ai vióaiyanum nànmuganum⋆

unnai a�iyà pperumaiyºn¹ !

mu��avulagellàm nãy¹ àgi⋆

mån�ezuttàya mudalvan¹ º !

a��adu vàznà× iva�ken�eõõi⋆

a¤ja naman tamar pa��al u��a⋆

a��aikku nã ennai kkàkka v¹õóum⋆


pai aravin aõai ppà�kaóalu×⋆

pa××i ko×gin�a parama mårtti !

uyya ulagu paóaikka v¹õói⋆

undiyil tº��inày nànmuganai⋆

vaiya mani÷arai ppoy en�eõõi⋆

kkàlanaiyum uóan¹ paóaittày⋆

aiya ! ini ennai kkàkka v¹õóum⋆


taõõenavillai naman tamarga×⋆

÷àla kkoóumaiga× ÷eyyà ni�par⋆

maõõoóu nãrum eriyum kàlum⋆

ma��um àgà÷amum àgi nin�ày !

eõõalàm pºd¹ un nàmam ellàm⋆

eõõin¹n ennai kku�i kkoõóen�um⋆

aõõal¹ ! nã ennai kkàkka v¹õóum⋆


÷e¤jol ma�aipporu× àgi nin�a⋆

t¹varga× nàyagan¹ ! emmàn¹ !


periyàzvàr tirumozi tuppuóaiyàrai

e¤jalil ennuóai in amud¹ !⋆

¹z ulagum uóaiyày ! en appà!

va¤ja uruvin naman tamarga×⋆

valindu nalindennai ppa��umbºdu⋆

a¤jalam en�ennai kkàkka v¹õóum⋆


nàn ¹dum un màyam on�a�iy¹n⋆

naman tamar pa��i nalindiññu⋆ inda

ån¹ pug¹yen�u mºdumbºdu⋆ aü-

g¹dum nàn unnai ninaikka màññ¹n⋆

vàn¹y vànavar taïga× ã÷à !⋆

madurai ppi�anda mà màyan¹ !⋆ en

ànày ! nã ennai kkàkka v¹õóum⋆


kun�eóuttànirai kàtta àyà !⋆

kºnirai m¹yttavan¹ ! emmàn¹ !⋆

an�u mudal in�a�udiyà⋆

àdiya¤jºdi ma�anda�iy¹n⋆

nan�um koóiya naman tamarga×⋆

nalindu vandennai ppa��umbºdu⋆

an�aïgu nã ennai kkàkka v¹õóum⋆


‡màyavanai madu÷ådananai⋆ màdavanai ma�aiyºrga× ¹ttum⋆

àyarga× ¹��inai a udanai⋆ araïgattaravaõai ppa××iyànai⋆

v¹yar pugaz villibuttår man⋆ viññu÷ittan ÷onna màlai pattum⋆

tåya manattanar àgi vallàr⋆ tå maõivaõõanukkà×ar tàm¹ (10 )



÷rãþ


Á Á vàkkuttåymai Á Á

nai iyànusandànam

‡vàkku ttåymai ilàmaiyinàl¹⋆ màdavà! unnai vàykko××a màññ¹n⋆

nàkku ninnai allàl a�iyàdu⋆ nàn ada¤juvan en va÷am an�u⋆

mårkku pp¹÷ugin�àn ivan en�u⋆ munivày¹lum en nàvinukkà��¹n⋆

kàkkai vàyilum kaññurai ko×var⋆ kàraõà! karu×a kkoóiyàn¹ ! (1 )

÷azakku nàkkoóu pungavi ÷onn¹n⋆

÷aïgu ÷akkaram ¹ndu kaiyàn¹ !⋆

pizaippar àgilum tam aóiyàr ÷ol

po�uppadu⋆ periyºr kaóan an�¹⋆

vizikkum kaõõil¹n nin kaõ ma��allàl⋆

v¹�oruvarºóen manam pa��àdu⋆

uzaikkºr pu××i migai an�u kaõóày⋆

åzi ¹z ulaguõóumizndàn¹ ! (2 )

nanmai tãmaiga× on�um a�iy¹n⋆

nàraõà! ennum ittanai allàl⋆

punmaiyàl unnai ppu××uvam p¹÷i⋆

ppugazvàn an�u kaõóày tirumàl¹ !⋆

unnumà�unnai on�um a�iy¹n⋆

ºvàd¹ namº nàraõà! enban⋆

vanmai àvadun kºyilil vàzum⋆

vaiññaõavan ennum vanmai kaõóày¹ (3 )






vàkkuttåymai periyàzvàr tirumozi

neóumaiyàl ulag¹zum a×andày !⋆

ninmalà ! neóiyày !⋆ aóiy¹nai

kkuóimai ko×vada�kaiyu�a v¹õóà⋆

kå�ai ÷º�ivai v¹õóuvadillai⋆

aóimai ennum a kkºyinmaiyàl¹⋆

aïgaïg¹ avai pºdarum kaõóày⋆

koóumai kka¤janai kkon�u⋆ nin tàdai

kºtta van ta×ai kº× vióuttàn¹ ! (4 )

tºññam illava× àttozu ºóai⋆

tuóavaiyum kiõa�um ivai ellàm⋆

vàññam in�i un ponnaói kkãz¹⋆

va×aippagam vaguttu kkoõóirund¹n⋆

nàññu mànióattºóenakkaridu⋆

na uvàr palar k¹zal on�àgi⋆

kºññu maõ koõóa ko×gaiyinàn¹ !⋆

ku¤jaram vãza kkombo÷ittàn¹ ! (5 )

kaõõà! nànmuganai ppaóaittàn¹ !⋆

kàraõà! kariyày ! aóiy¹n nàn⋆

uõõà nà× pa÷i àvadon�illai⋆

ºvàd¹ namº nàraõà en�u⋆

eõõà nà×um irukke÷u àma

v¹da⋆ nàõ malar koõóuna pàdam

naõõà nà×⋆ avai tattu�umàgil⋆

an�enakkavai paññini nà×¹ (6 )

ve××ai ve××attin m¹l oru pàmbai⋆

mettaiyàga virittu⋆ adan m¹l¹

ka××a nittirai ko×gin�a màrkkam⋆

kàõalàïgol en�à÷aiyinàl¹⋆

u××am ÷ºra ugandedir vimmi⋆

urºma kåbaïga×ày⋆ kaõõa nãrga×


periyàzvàr tirumozi vàkkuttåymai

tu××am ÷ºra ttuyil aõai ko××¹n⋆

÷ollày yàn unnai ttattu�umà�¹ (7 )

vaõõa màl varaiy¹ kuóaiyàga⋆

màri kàttavan¹ ! madu÷ådà!⋆

kaõõan¹ ! kari kº× vióuttàn¹ !⋆

kàraõà! ka×i�añña piràn¹ !⋆

eõõuvàr ióarai kka×aivàn¹ !⋆

¹ttarum peruïgãrttiyinàn¹ !⋆

naõõi nàn unnai nà×do�um ¹ttum⋆

nanmaiy¹ aru× ÷ey embiràn¹ ! (8 )

namban¹ ! navin�¹tta vallàrga×⋆

nàdan¹ ! nara÷iïgamadànày !⋆

umbar kºn ulag¹zum a×andày⋆

åzi àyinày ! àzi mun ¹ndi⋆

kamba mà kari kº× vióuttàn¹ !⋆

kàraõà! kaóalai kkaóaindàn¹ !⋆

embiràn! ennai à× uóai tt¹n¹ !⋆

¹zaiy¹n ióarai kka×aiyày¹ (9 )

‡kàmar tàdai karudalar ÷iïgam⋆

kàõa iniya karuïguzal kuññan⋆

vàmanan en maradaga vaõõan⋆

màdavan madu÷ådanan tannai⋆

÷¹ma nangamarum puduvaiyar kºn⋆

viññu÷ittan viyan tamiz pattum⋆

nàmam en�u navin�uraippàrga×⋆

naõõuvàr ollai nàraõan ulag¹ (10 )



÷rãþ


Á Á neykkuóattai Á Á

aravaõaiyàdiyàn kàppà�piõi pºkkal

‡ney kkuóattai ppa��i⋆ ¹�um e�umbuga× pºl nirandu⋆ eïgum

kai kkoõóu ni�kin�a nºygà× !⋆ kàlam pe�a uyya ppºmin⋆

mey kkoõóu vandu pugundu⋆ v¹da ppirànàr kióandàr⋆

pai kkoõóa pàmbaõaiyºóum⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (1 )

÷ittiraguttan ezuttàl⋆ ten pula kkºn po�i o��i⋆

vaitta ila inai mà��i⋆ ttåduvar ºói o×ittàr⋆

muttu ttirai kkaóa� ÷¹rppan⋆ måda�ivà×ar mudalvan⋆

pattarkkamudan aóiy¹n⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (2 )

vayi��il tozuvai ppirittu⋆ van pula ¹vai adakki⋆

kayi��um akkàõi kazittu⋆ kkàlióai ppà÷am kaza��i⋆

eyi��ióai maõ koõóa endai⋆ iràppagal ºduvittu⋆ ennai

ppayi��i ppaõi ÷eyya kkoõóàn⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (3 )

maïgiya valvinai nºygà× !⋆ umakkum ºr valvinai kaõóãr⋆

iïgu ppug¹nmin pug¹nmin⋆ e×idan�u kaõóãr pug¹nmin⋆

÷iïga ppiràn avan emmàn⋆ ÷¹rum tirukkºyil kaõóãr⋆

païgappaóàduyya ppºmin⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (4 )

màõi kku�a× uruvàya⋆ màyanai en manattu××¹⋆

p¹õi kkoõarndu⋆ puguda vaittu kkoõó¹n pi�idin�i⋆






neykkuóattai periyàzvàr tirumozi

màõikka ppaõóàram kaõóãr⋆ vali van ku�umbarga× u××ãr !⋆

pàõikka v¹õóà naóamin⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (5 )

u��a u�ubiõi nºygà× !⋆ umakkon�u ÷ollug¹n k¹õmin⋆

pe��aïga× m¹ykkum pirànàr⋆ p¹õum tirukkºyil kaõóãr⋆

a��am uraikkin�¹n⋆ innam àzvinaigà× !⋆ umakkiïgºr

pa��illai kaõóãr naóamin⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (6 )

koïgai i�uvarai ennum⋆ podumbinil vãzndu vazukki⋆

aïgºr muzaiyinil pukkiññu⋆ azundi kkióanduzalv¹nai⋆

vaïga kkaóal vaõõan ammàn⋆ valvinai àyina mà��i⋆

païga ppaóà vaõõam ÷eydàn⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (7 )

¹daïga× àyina ellàm⋆ i�aïga vióuvittu⋆ ennu××¹

pãdaga vàóai ppirànàr⋆ pirama kuruvàgi vandu⋆

pºdil kamala van ne¤jam⋆ pugundu en ÷enni ttióaril⋆

pàda ila inai vaittàr⋆ paõóan�u paññinam kàpp¹ (8 )

‡u�agal u�agal u�agal⋆ oõ÷uóar àziy¹ ! ÷aïg¹ !⋆

a�a e�i nàndaga và×¹ !⋆ azagiya ÷àrïgam¹! taõó¹ !⋆

i�avu paóàmal irunda⋆ eõmar ulºga pàlãrgà× !⋆

pa�avai araiyà ! u�agal⋆ pa××iya�ai ku�ikkoõmin (9 )

‡aravattama×iyinºóum⋆ azagiya pà�kaóalºóum⋆

aravinda ppàvaiyum tànum⋆ agam paói vandu pugundu⋆

paravai ttirai pala mºda⋆ ppa××i ko×gin�a pirànai⋆

paravugin�àn viññu÷ittan⋆ paññinam kàva� poruññ¹ (10 )



÷rãþ


Á Á dukka uzalaiyai Á Á

tirumàliru¤jºlai emperumànai

ppºga oññ¹n enattaóuttal

‡dukka uzalaiyai åzndu kióanda⋆ valaiyai a�a ppa�ittu⋆

pukkinil pukkunnai kkaõóu koõó¹n⋆ ini ppºga vióuvaduõó¹⋆

makka× a�uvarai kkallióai mºda⋆ izandava× tan vayi��il⋆

÷ikkena vandu pi�andu nin�ày !⋆ tiru màliru¤jºlai endày ! (1 )

va×aittu vaitt¹n ini ppºgaloññ¹n⋆ undan indira ¤àlaïga×àl⋆

o×ittióil nin tiruvàõai kaõóày⋆ nã oruvarkkum meyyan allai⋆

a×itteïgum nàóum nagaramum⋆ tammuóai ttãvinai tãrkkalu��u⋆

tte×ittu vala¤jeyyum tãrttam uóai⋆ ttiru màliru¤jºlai endày ! (2 )

‡unakku ppaõi÷eydirukkum tavam uóai y¹n⋆ ini ppºy oruvan

tanakku ppaõindu⋆ kaóaittalai ni�kai⋆ nin ÷àyai azivu kaõóày⋆

punattinai ki××i ppuduvavi kàññi⋆ un ponnaói vàzga en�u⋆

ina kku�avar pudiyaduõõum⋆ ezil màliru¤jºlai endày ! (3 )

kàdam palavum tirinduzan�¹�ku⋆ aïgºr

nizal illai nãrum illai⋆ un

pàda nizal allàl ma��ºr uyirppióam⋆

nàn eïgum kàõgin�il¹n⋆

tådu ÷en�ày ! kuru pàõóavarkkày⋆ aïgºr

poy u��am p¹÷i en�u⋆

p¹dam ÷eydeïgum piõam paóuttày !⋆ tiru

màliru¤jºlai endày ! (4 )






dukka uzalaiyai periyàzvàr tirumozi

kàlum ezà kaõõa nãrum nillà⋆ uóal ÷ºrndu naóuïgi⋆ kural

m¹lum ezà mayir kkå um a�à⋆ ena tº×ga×um vãzvoziyà⋆

màl uga×à ni�kum en manan¹ !⋆ unnai vàza ttalai ppeydiññ¹n⋆

÷¹l uga×à ni�kum nã×÷unai ÷åz⋆ tiru màliru¤jºlai endày ! (5 )

eruttu kkoói uóaiyànum⋆ piramanum

indiranum⋆ ma��um

oruttarum i ppi�avi ennum nºykku⋆

marunda�ivàrum illai⋆

maruttuvanày nin�a mà maõivaõõà!⋆

ma�u pi�avi tavira

ttirutti⋆ un kºyil kaóai ppuga ppey⋆ tiru


akkarai ennum anatta kkaóalu×

azundi⋆ un p¹r aru×àl⋆

ikkarai ¹�i i×ai ttirund¹nai⋆ aü-

j¹l en�u kai kaviyày⋆

÷akkaramum taóakkaiga×um⋆ kaõga×um

pãdaga àóaiyoóum⋆

÷ekkar ni�attu ivappuóaiyày !⋆ tiru


ettanai kàlamum ettanai åziyum⋆ in�oóu nà×ai en�¹⋆

ittanai kàlamum pºy kki�i ppaññ¹n⋆ ini unnai ppºgaloññ¹n⋆

maittunan màrga×ai vàzvittu⋆ mà��alar nå��uvarai kkeóuttày !⋆

÷ittam ninbàlada�idi an�¹⋆ tiru màliru¤jºlai endày ! (8 )

an�u vayi��il kióandirund¹⋆ aóimai ÷eyyal u��iruppan⋆

in�u vandiïgunnai kkaõóu koõó¹n⋆ ini ppºga vióuvaduõó¹⋆

÷en�aïgu vàõanai àyirandº×um⋆ tiru akkaram adanàl⋆

ten�i tti÷ai di÷ai vãza e��ày !⋆ tiru màliru¤jºlai endày ! (9 )


periyàzvàr tirumozi dukka uzalaiyai

‡÷en�ulagam kuóaindàóum ÷unai⋆ ttiru màliru¤jºlai tannu×

nin�a piràn⋆ aóim¹l aóimai tti�am⋆ n¹r paóa viõõappa¤jey⋆

pon tigaz màóam polindu tºn�um⋆ puduvai kkºn viññu÷ittan⋆

on�inºóonbadum pàóa vallàr⋆ ulagam a×andàn tamar¹ (10 )



÷rãþ


Á Á ÷enniyºïgu Á Áidayattu× ni�aindu embiràn malarndamai

‡÷enni ºïgu⋆ taõ tiruv¹ïgaóam uóaiyày !⋆ ulagu

tannai vàza nin�a nambã !⋆ tàmºdarà ! ÷adirà !⋆

ennaiyum en uóaimaiyaiyum⋆ un ÷akkarappo�i o��ikkoõóu⋆

nin aru×¹ purindirund¹n⋆ ini en tiru kku�ipp¹ (1 )

pa�avai ¹�u param puruóà!⋆ nã ennai kkaikkoõóa pin⋆

pi�avi ennum kaóalum va��i⋆ pperum padam àgin�adàl⋆

i�avu ÷eyyum pàva kkàóu⋆ tãkko×i iv¹gin�adàl⋆

a�ivai ennum amudavà�u⋆ talaippa��i vày kkoõóad¹ (2 )

emmanà! en kula teyvam¹!⋆ ennuóai nàyagan¹ !⋆

nin u×¹này ppe��a nanmai⋆ ivvulaginil àr pe�uvàr⋆

namman pºl¹ vãzttamukkum⋆ nàññil u××a pàvam ellàm⋆

÷ummenàd¹ kaiviññºói⋆ ttå�uga× pàyndanav¹ (3 )

kaóal kaóaindamudam koõóu⋆ kala÷attai ni�aittàl pºl⋆

uóal urugi vày ti�andu⋆ maóuttunnai ni�aittu kkoõó¹n⋆

koóumai ÷eyyum kå��amum⋆ en kºl àói ku�uga ppe�à⋆

taóa varai ttº× ÷akkarapàõã !⋆ ÷àrïga vi� ¹vagan¹ ! (4 )

ponnai kkoõóuraigal mãd¹⋆ ni�ameza uraittà� pºl⋆

unnai kkoõóen nàvagambàl⋆ mà��in�i uraittu kkoõó¹n⋆

unnai kkoõóennu× vaitt¹n⋆ ennaiyum unnil iññ¹n⋆

en appà! en iruóãg¹÷à !⋆ en uyir kkàvalan¹ ! (5 )






÷enniyºïgu periyàzvàr tirumozi

unnuóaiya vikkiramam⋆ on�oziyàmal ellàm⋆

ennuóaiya ne¤jagambàl⋆ ÷uvarvazi ezudi kkoõó¹n⋆

man aóaïga mazu valaïgai kkoõóa⋆ iràma nambã !⋆

ennióai vandem perumàn!⋆ ini eïgu ppºgin�ad¹ (6 )

‡paru ppadattu kkayal po�itta⋆ pàõóiyar kulabadi pºl⋆

tiru ppolinda ÷¹vaói⋆ en ÷enniyin m¹l po�ittày⋆

maru ppo÷ittày ! mal aóarttày !⋆ en�en�un và÷agam¹⋆

uru ppolinda nàvin¹nai⋆ unakkurittàkkinaiy¹ (7 )

anandan pàlum garuóan pàlum⋆ aidu noydàga vaittu⋆ en

manam tan u××¹ vandu vaigi⋆ vàza eydày embiràn!⋆

ninainden u××¹ nin�u nekku⋆ kkaõga× a÷umbozuga⋆

ninaindirund¹ ÷iramam tãrnd¹n⋆ n¹mi neóiyavan¹ ! (8 )

pani kkaóalil pa××i kº×ai⋆ ppazagaviññu⋆ ºói vanden

mana kkaóalil vàza valla⋆ màya maõà×a nambã !⋆

tani kkaóal¹ ! tani uóar¹ !⋆ tani ulag¹ en�en�u⋆

una kkióamày irukka⋆ ennai unakkurittàkkinaiy¹ (9 )

‡taóa varaivày mi×irndu minnum⋆ tava×a neóuïgoói ppºl⋆

÷uóar o×iyày ne¤jin u××¹⋆ tºn�um en ÷ºdi nambi !⋆

vaóa taóamum vaigundamum⋆ madi× tuvarà padiyum⋆

ióa vagaiga× igazndiññu⋆ enbàl ióavagai koõóanaiy¹ (10 )

‡v¹yar taïga× kulattuditta⋆ viññu÷ittan manatt¹⋆

kºyil koõóa kºvalanai⋆ kkozuïgu×ir mugil vaõõanai⋆

àyar ¹��ai amarar kºvai⋆ andaõar tam amudattinai⋆

÷àyai pºla ppàóa vallàr⋆ tàmum aõukkarga×¹ (11 )



Documents

periyàzvàr aru×icceyda ÁÁ...´sr¯ıh. ´sr¯ımate nigam¯anta mahade´sikaya namah. ´sr¯ıma¯n ven˙kat.an¯ath¯aryah. kavit¯arkikakesar¯ı Á ved¯antacaryavaryo me sannidhatt¯am