Pastoral Office / Centro Pastoral

213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer 1:00 PM – 2:00 PM

Religious Education / Educación Religiosa

First Communion Program Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM

Programa de Primera Comunión Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM

Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information Confirmation Program Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass

Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Second Friday of each month / Segundo viernes del mes 7:00 PM Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes 1:00 PM

If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral

_t câÜ•á|Åt VÉÇvxÑv|™Ç Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Corner of South “I” Street & W. Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website www.lapurisima.org

Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información

(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)

Times / Horario

8:00 AM

5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)

8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)

Sunday during 10:00 AM Mass Sábado durante la Misa de 7:00 PM

Pastoral Staff / Equipo Pastoral

Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis Parish Secretaries / Secretarios Parroquiales: Maria Goreti Mireles Gonzalez and Agustin Jimenez

La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León

School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado

Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750 Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill

Services (Mass) Misas

Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes

Saturday Vigil / Sábado-Vigilia

Sunday / Domingo

Liturgy of the word with Children (K-2) Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)

To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45

MASS INTENTIONS

Saturday, October 3rd & Sunday, October 4th

Pro Populo, Intentions of Teresa Bangaoil, Carlos & Salvador Quintero †, Maria de Jesus Zamora †,

Intentions of Ed Montoya, Mary Marshall †, and Margaret Caruana † Monday, October 5th: Intentions of Dora Blanco Tuesday, October 6th: Maryann Garcia † Wednesday, October 7th: Tony Bettencourt † Thursday, October 8th: Dawn and Jim Swartz † Friday, October 9th: Intentions of The Swartz Family

Saturday, October 10th & Sunday, October 11th

Arthur Anderson †, Pro Populo, Buddy Galagos †, Alexandra Joyce Tang †, and Daniel Joseph Hiatt †

PAGE 2 OCTOBER 4, 2015

For more information visit us online at www.lapurisima.org

15 min. Liturgy starts at 6 p.m. in the Church. Join us in offering petitions on behalf of our Armed Forces,

diplomats, foreign services and government leaders.

TODAY’S READINGS First Reading — Genesis 2:18-24 Psalm — Psalm 128 Second Reading — Hebrews 2:9-11 Gospel — Whoever does not accept the kingdom of God like a child shall not enter it ( ).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday:Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]

LITURGY

CONFESSIONS Friday, October 9th at 7 p.m. in the church

ANNUAL BLESSING OF PETS CELEBRATING ST. FRANCIS OF ASSISI Youareinvitedtobringyourpets!Thisyearwewillcelebratetheblessingriteon

Tuesday,October6that7:30a.m.atourparishschoolpatioarea.Ourparishdeaconswillconducttheblessing.

Comejoinourschoolchildrenandfamilies!

LITURGY

VIRTUS — PLEASE READ THE FOLLOWING:

Protecting God’s Children® Sessions

DATE TIME & LOCATION Wednesday, 10/07/15 6-9 p.m., Classroom #6

Monday Night Adult Group: Defenders of Truth

KNIGHTS OF COLUMBUS PANCAKE BREAKFAST

Rosaries for 40 Days for Life

The Catholic Daughters of the Americas invite you to join them in praying the Rosary the following Mondays at 1:30 p.m. at the following locations:

Oct. 5th at La Purísima Oct. 19th at La Purísima

Oct. 12th at Queen of Angels Oct. 26th at Queen of Angels

Religious Education 2015-2016

Still enrolling for... First Communion, Post-Communion, and Confirmation

Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: juan.pablo@lapurisima.org

RELIGIOUS EDUCATION

STOP ASSISTED SUICIDE AB 2x-15 would legalize physician-assisted suicide in CA. In Pope Francis’ recent address to Congress, he reminded us, “A political society endures when it seeks…to satisfy common needs…especially [of] those in situations of greater vulnerability or risk. Legislative activity is always based on care for the people.” Take action now to protect the elderly and those with disabilities. Encourage quality end of life care, not suicide as a solution. Visit www.ahardpill.org to learn more, and urge Governor Brown to veto AB 2x-15. He has until October 7th to either veto or sign the bill.

PARISH LIFE

PUBLIC SQUARE ROSARY CRUSADE

Join the 2015 Public Square Rosary Crusade Today! Saturday, October 10th at 12 p.m.

729 North H Street (in front of Vons) Information: Virginia Maldonado, 717-7058

Daily Mass on Columbus Day Monday, October 12th

Due to the Columbus Day Holiday, Daily Mass will be at 10 a.m., there will be NO Mass at 8 a.m.

The Pastoral Center will be closed on this day. It will re-open on Tuesday, October 13th at 9 a.m.

PAGE 3

For more information visit us online at www.lapurisima.org

SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE

MONDAY 8-9 a.m. TUESDAY 8-10 a.m. WEDNESDAY 8-9 a.m. THURSDAY 8-10 a.m.

FRIDAY 9-10 a.m.

Immaculate Heart Radio, KIHC 890AM

DID YOU KNOW?

Teach your children how to handle bullies Many schools have started initiatives focused on eliminating bullying, and teaching kids how to be kind to each other and learn together. At home, you can show your children how to defend themselves, friends or classmates with firm, polite statements, if others are teasing them. Talk with your kids about bullying – what’s happening, who’s doing it, and how to stop it. For more information on bullying and in-school conflicts, visit http://kidshealth.org/parent/emotions/feelings/bullies.html.

.

PARISH LIFE

CALLING ALL MARRIED COUPLES Feel blessed by your marriage in the Church? If so, we

would love to have you help us prepare engaged couples for marriage in the Archdiocese of Los Angeles.

For further information, please contact Candy Metoyer, at the Office of Family Life, at (213) 637-7250 or cmetoyer@la-archdiocese.org. We Need You!

Monsignor McGrath Scholarship Fund

Shoparoo is school fundraising made easy: the free app turns pictures of your everyday

shopping receipts into cash donations and sweepstakes entries for our school! Yep, it’s that simple. Check out shoparoo.com to learn more about this awesome app!

RECYCLING

Fundraiser Sale By Comunidades de Fe & Vida Group

Next Sunday, October 11th after the 10 a.m. & 12 p.m. Masses outside the church. Come enjoy delicious corn on the cob, duritos (wheat snacks), fresh fruit, and steamed potatoes.

We appreciate your support!

MEN’S PRAYER GROUP - Every Saturday at 6:30 AM We meet in the Pastoral Center. All men are invited to participate in morning prayer group. Join us for a time of prayer, reflection

and Sharing of God’s Word!

TREASURES FROM OUR TRADITION

—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Opportunities to Donate

Prayer Requests Our students pray daily for their sick and deceased loved ones every morning and afternoon. Children's prayers are powerful, and Jesus listens to His children. A petition box is housed in the school office. If you are interested in having our children pray for you or a loved one, please stop by the school office and fill out a petition for our prayer box. We will pray for you.

PARISH SCHOOL

PAGE/PÁGINA 4

Pray for the sick Toni Adams Laura Aguirre Olga Andrade Gabriela Barragan Mary Caruana Perry Coia Olivia Cormier Holly Coxsey Patrick Coxsey Rev. Tomás Elis Darlene Fearon Janie Figueroa

Joanne Leali Sans Leister Cindy Lewis Enriqueta Martinez Lydia Martinez Barbara Mascsak Diana Meza Chavez Julie Miller Pamela Mills Tereso Mireles Carmelita Molina Joyce Morey

Carolyn Flint John Flint Joy Flint Alberto Gallardo Manuela Garcia Brenda Gonzalez Mary Gutierrez Jean Gustafsson Rosalina Hernandez Sheila Holley Tony Iavicoli Monique Kenolio

Lawrence Nichols Dn. Paul Nicastro Virginia Perez Martha Citlali Ramirez Lozano Bobbie Ranney Msgr. John Rawden Joyce Redd Carlos Reyes Deacon Jesus F. Rico Bella Saul Fe Weaver Dorothy Wethington

John Wethington Marty Holley Woods

Pray for the Souls/Oren por las Almas: Reverend Don Richard Kribs, Frances Smith, Consuelo Solorio, and Reverend Christian H. Woerz, SDB

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.

viernes 9-10 a.m.

Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su orden en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Su orden será surtida

el siguiente día de venta de Scrip. Se continuará vendiendo Scrip después de las Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.

¡Gracias por Apoyarnos!

ESCUELA PARROQUIAL

Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.

GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.

Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de

12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia

Católica y la Santa Biblia.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

Educación Religiosa 2015-2016

Todavía hay inscripciones para... Primera Comunión, Post-Comunión, y Confirmación

Información: Juan Pablo Garcia, Coordinador de Educación Religiosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23 * E-mail: juan.pablo@lapurisima.org

EDUCACIÓN RELIGIOSA Se les Invita Cordialmente al Retiro de Parejas

El Proyecto de Cristo en la Pareja

¡Vengan a Redescubrir o Conocer el Proyecto de Cristo para su Matrimonio!

sábado, 24 de octubre, 2015 de 8 a.m.-10 p.m. Salón Parroquial La Purísima Concepción

337 South I St. Lompoc, CA

Evento Gratuito * Favor de NO traer niños

Información: Maru & David Hernández (805)757-6044

Los miércoles a las 7 p.m. en la iglesia.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

TRADICIONES DE NUESTRA FE

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

¿SABÍA USTED? Enseña a sus hijos como defenderse contra los acosadores o “bullies” Muchas escuelas han comenzado iniciativas para eliminar el acoso o “bullying” y a enseñar a los niños cómo ser amables unos con otros y aprender juntos. Usted también puede enseñar a sus hijos cómo defenderse contra los acosadores y cómo usar palabras para comunicar en vez de la violencia. Hable con su hijo acerca de “bullying”. Pregúntales qué es lo que está pasando, quién lo está haciendo y hablen sobre cómo prevenir el acoso. Para obtener más información sobre el acoso o “bullying”, visite el sitio: http://espanol.stopbullying.gov/.

.

Venta Para Recaudar Fondos

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Génesis 2:18-24 Salmo — Salmo 128 [127] Segunda lectura — Hebreos 2:9-11 Evangelio — Lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe. Dejen que los niños vengan a mí (Marcos 10:2-16).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13 Viernes:Sábado:Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90 (89):12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30 [17-27]

LITURGIA

DESAYUNO DE PANQUEQUE—HOTCAKES Por los Caballeros de Colón, este domingo, 4 de octubre después de Misa de 8 y 10 a.m., Salón Parroquial. $7–adultos & $4–niños. ¡Venga a disfrutar delicioso desayuno!

FECHA HORA & LUGAR miércoles, 10/07/15

SESIÓN DE RE-CERTIFICACIÓN MANTENIENDO VIVA LA PROMESA

FECHA HORA & LUGAR

miércoles - 10/14/15 6-7:30 p.m., Salón de Escuela

¡Leinvitamosatraersusmascotas!Esteanocelebraremoselritodelabendicionelmartes,6deoctubrealas7:30a.m.enelpatio

delaescuelaparroquial.Losdiaconosdelaparroquiaimpartiranlabendicion.¡Acompañenanuestrosalumnosyfamilias!

LECTIO DIVINA Una manera de entrar en diálogo con Dios, que nos habla.

Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.

CRUZADA DEL SANTO ROSARIO EN LA PLAZA PÚBLICA

¡Únase hoy a la Cruzada del Santo Rosario 2015! sábado, 10 de octubre a las 12 p.m. 729 North H Street (frente a Vons). Información: Patrick Molina, 588-7627.

Misa Diaria el Día de la Raza lunes, 12 de octubre

Debido a la celebración del Día de la Raza, la Misa Diaria se llevará acabo a las 10 a.m., NO habrá Misa de 8 a.m.

El Centro Pastoral estará cerrado este día. Re-abrirá el martes, 13 de octubre a las 9 a.m.

DETENGA EL SUICIDIO ASISTIDO La AB 2x-15 legalizaría el suicidio asistido por un médico en California. El Papa Francisco nos recuerda en su adres reciente por el Congreso: “una sociedad política perdura cuando busca... para satisfacer necesidades comunes... especialmente [de] las situaciones de mayor vulnerabilidad o riesgo. Actividad legislativa siempre es basada en cuidado para la gente.” Es hora de tomar acción para proteger las personas de la tercera edad y con discapacidades. Visita la página de web: archla.org/sb128 y urgir a Gobernador Brown vetar AB 2x-15. Él tiene hasta el 7 de octubre para vetar o firmar esta legislación.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

CONFESIONES viernes, 9 de octubre, a las 7 p.m. en la iglesia