Embed Size (px)
Citation preview
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer 1:00 PM – 2:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Programa de Primera Comunión Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information Confirmation Program Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Second Friday of each month / Segundo viernes del mes 7:00 PM Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes 1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
_t câÜ•á|Åt VÉÇvxÑv|™Ç Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Corner of South “I” Street & W. Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website www.lapurisima.org
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Times / Horario
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750 Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Services (Mass) Misas
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2) Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
MASS INTENTIONS
Saturday, October 17th & Sunday, October 18th
Ponciano D. Ruiz †, Julia D. Pangilinan †, Pro Populo, Larry & Christopher Martinez † Pete Pasqua, and Arthur Anderson
Monday, October 19th: Edwin R. Braxton Sr. † Tuesday, October 13th: Javier Montejano † Wednesday, October 14th: Rosalina Hernandez Perez † Thursday, October 15th: Reyes Coronado Cabrera † Friday, October 16th: Miguel Montejano †
Saturday, October 24th & Sunday, October 25th
Mikey Terrones †, Intentions of Maria de Pilar Gonzalez, Pro Populo, Manuela Garcia, Salvador Gonzalez Duarte †
PAGE 2 OCTOBER 18, 2015
For more information visit us online at www.lapurisima.org
15 min. Liturgy starts at 6 p.m. in the Church. Join us in offering petitions on behalf of our Armed Forces,
diplomats, foreign services and government leaders.
TODAY’S READINGS First Reading — Isaiah 53:10-11 Psalm — Psalm 33 Second Reading — Hebrews 4:14-16 Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45).
READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52
LITURGY
Rosaries for 40 Days for Life
The Catholic Daughters of the Americas invite you to join them in praying the Rosary the following Mondays at 1:30 p.m. at the following locations:
Oct. 19th at La Purísima Oct. 26th at Queen of Angels
Religious Education 2015-2016
Still enrolling for... First Communion, Post-Communion, and Confirmation
Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION
PARISH LIFE WORLD MISSION SUNDAY 2015
THIS WEEKEND, OCTOBER 17th & 18th
Religious Education Program
Find us and Like us on Facebook!
TRAINING FOR ALL NEW:
Eucharistic Ministers, Lectors, Altar Servers and Ushers
We encourage all Catholics in good standing to become a more faithful servant of Christ by fulfilling a need
in our parish. To inquire about training and to sign up.
Come see us after Mass October 17th and 18th
or contact the Pastoral Center. (805) 735-3068
You are invited to join several members of our parish who have answered God’s call.
Rite of Christian Initiation (RCIA)
Enchilada Sale
On October 25 the RCIA team will be having an enchilada sale after the 10am & 12pm Mass.
Come and Support
$5.00 the plate
Enjoy delicious Enchiladas
Sunday, November 1st 3 to 5 pm in the Parish Hall Thank you for your support, generosity and service to our parish and school!
As a way to express our appreciation for your kind willingness & generosity, we invite you to attend our annual
Thanksgiving Reception. Sincerely, Pastoral Staff
PAGE 3
For more information visit us online at www.lapurisima.org
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
MONDAY 8-9 a.m. TUESDAY 8-10 a.m. WEDNESDAY 8-9 a.m. THURSDAY 8-10 a.m.
FRIDAY 9-10 a.m.
IT’S FREE AND IT’S EASY LA PURISIMA SCHOOL EARNS 2%-5% EVERY TIME YOU
SWIPE YOUR FOODS CO REWARDS CARD. PLEASE REMEMBER TO USE YOUR CARD. IF YOU NEED A REWARDS CARD YOU CAN GET ONE IN THE SCRIP OFFICE,
PASTORAL CENTER OR AT THE SCRIP TABLE AFTER THE 8 am and 10 am SUNDAY masses.
The School scrip office will be CLOSED WEDNESDAY, NOVEMBER 11TH, VETERANS DAY
DID YOU KNOW? Ask Your Kids Open-Ended Questions Communication is key for making sure you are up to date with your kids’ lives – as they grow older and you can’t be with them every step of the way. One way to keep communication healthy is to ask your kids open-ended questions. Some kids don’t open up and spill every detail, so you have to consider how to phrase questions that draw them in and allow them to share their thoughts and experiences. When you do ask open-ended questions, make sure you are patient in waiting for the answers
For a copy of the VIRTUS® article “Back to School: Secrets,” email: [email protected].
For More Information call the Assistance Ministry at (213) 637-7650
PARISH LIFE
CALLING ALL MARRIED COUPLES
Feel blessed by your marriage in the Church? If so, we would love to have you help us prepare engaged couples
for marriage in the Archdiocese of Los Angeles. For further information, please contact Candy Metoyer,
at the Office of Family Life, at (213) 637-7250 or [email protected]. We Need You!
MEN’S PRAYER GROUP - Every Saturday at 6:30 AM
We meet in the Pastoral Center. All men are invited to participate in morning prayer group. Join us for a time of prayer, reflection
TREASURES FROM OUR TRADITION The Irish are rightly tired of being the subject of jokes
about guilt. In fact, it is from the Celtic church that the whole experi-ence of reconciliation in our tradition was creatively rescued and revived. The Irish church was unique in its origins, not so much organized around dioceses, but around monasteries. As-pects of religious community life readily spilled over into ordi-nary gatherings of the faithful, including the way people looked at sin and applied remedies. Unlike the public nature of canonical penance, the Irish method was linked to a kind of mentoring process they called “soul friending.” Just as young novice monks might find a mentor in the wisdom of a senior guide, so did a way of penance open up to ordinary folks. Monks were accustomed to frequent confession of faults to the abbot or mentor, who would suggest penances. In time, abbots with a certain flair for this began to share lists of sins and cor-responding “tariffs” with others. Some of these books survive, and provide a hair raising view of long�ago sins like cattle rustling, and a great deal of self correction involving dips in icy streams and rolling about in thickets of thorns. After the penance was performed, the penitent returned to the confessor, and in a private act marked by the laying on of hands, or per-haps a kiss of the altar, the sinner was restored. Irish monks were committed travelers, and their methods were widely and in a private act marked by the laying on of hands, or perhaps a kiss of the altar, the sinner was restored. Irish monks were committed travelers, and their methods were widely copied. We might say that they saved a sacrament, but at the expense
PARISH LIFE
You are invited to enjoy some complimentary refreshments & fellowship this
Sunday, October 18th immediately following the 8 a.m. & 10 a.m. Masses.
PARISH SCHOOL
Religious Emblems for Scouts The Archdiocese of Los Angeles Catholic Committee on Scouting wishes to encourage Catholic Scouts to earn their appropriate religious awards. Visit CCSALA.org to see the awards available for Cub Scouts, Boy Scouts, Girl Scouts and Campfire Scouts. There will be an information meeting for parents and boy scouts for this year's Ad Al-tari Dei program on Monday,October 26th at 4000 Modoc Road, Santa Barbara, at 6 pm. For additional information contact Zea Bauer at [email protected].
Pray for a Cure for Cancer Mass & Anointing of the Sick On Saturday, October 24, 2014 at 12:30pm
we will be offering the sacrifice of Mass for cures for cancer; with the anointing of the sick during Mass. We are inviting you,
your love ones and friends who need prayer or need to pray for someone who is suffering to be present to entrust God to
cure cancer: …FOR NOTHING IS IMPOSSIBLE FOR GOD Lk 2:37 ..Mark or Vickie Race @ 310-259-6430.
Cathedral of Our Lady of the Angels 555 W Temple St
Los Angeles, CA 90012
PAGE/PÁGINA 4
Pray for the sick Toni Adams Laura Aguirre Olga Andrade Gabriela Barragan Mary Caruana Perry Coia Olivia Cormier Holly Coxsey Patrick Coxsey Rev. Tomás Elis Darlene Fearon Janie Figueroa
Joanne Leali Sans Leister Cindy Lewis Enriqueta Martinez Lydia Martinez Barbara Mascsak Diana Meza Chavez Julie Miller Pamela Mills Tereso Mireles Carmelita Molina Joyce Morey
Carolyn Flint John Flint Joy Flint Alberto Gallardo Manuela Garcia Brenda Gonzalez Mary Gutierrez Jean Gustafsson Rosalina Hernandez Sheila Holley Tony Iavicoli Monique Kenolio
Lawrence Nichols Dn. Paul Nicastro Virginia Perez Martha Citlali Ramirez Lozano Bobbie Ranney Msgr. John Rawden Joyce Redd Carlos Reyes Deacon Jesus F. Rico Bella Saul Fe Weaver Dorothy Wethington
John Wethington Marty Holley Woods
Pray for the Souls/Oren por las Almas: Reyes Coronado Cabrera
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su orden en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Su orden será surtida
el siguiente día de venta de Scrip. Se continuará vendiendo Scrip después de las Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.
¡Gracias por Apoyarnos!
ESCUELA PARROQUIAL
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Educación Religiosa 2015-2016
Todavía hay inscripciones para... Primera Comunión, Post-Comunión, y Confirmación
Información: Juan Pablo Garcia, Coordinador de Educación Religiosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23 * E-mail: [email protected]
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Se les Invita Cordialmente al Retiro de Parejas
El Proyecto de Cristo en la Pareja
¡Vengan a Redescubrir o Conocer el Proyecto de Cristo para su Matrimonio!
sábado, 24 de octubre, 2015 de 8 a.m.-10 p.m. Salón Parroquial La Purísima Concepción
337 South I St. Lompoc, CA
Evento Gratuito * Favor de NO traer niños
Información: Maru & David Hernández (805)757-6044
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
INFORMACIÓN PARROQUIAL
¿SABÍA USTED?
Hágale preguntas abiertas a los niños La comunicación es la clave para estar seguros de que usted está al día de lo que sucede en la vida de sus hijos – a medida que van creciendo y usted no puede estar con ellos en todo momento. Una de las claves para mantener los medios de comunicación abiertos con sus hijos es hacerles preguntas abiertas. Algunos niños no se abren fácilmente ni sueltan ningún detalle. Usted debe tener en cuenta, como hace la pregunta para que su hijo se acerque y comparta sus pensamientos y experiencias. Cuando usted hace preguntas abiertas, tenga en cuenta que debe ser paciente para esperar una respuesta.
Para recibir una copia del artículo de VIRTUS® “Back to School: envíe un correo electrónico a: [email protected]
Rito de Iniciación Cristiana (RICA)
Venta de Enchiladas El 25 de Octubre el equipo del Proceso de RICA Tendrá una venta de enchiladas después de las
misas de 10am y 12pm.
Vengan y apoyen
La orden de enchiladas
$5.00 el plato
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Isaías 53:10-11 Salmo — Salmo 33 Segunda lectura — Hebreos 4:14-16 Evangelio — El Hijo del Hombre ha venido a servir y a dar su vida como rescate por una muchedumbre (Marcos 10:35-45).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52
LITURGIA
Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES 2015 ESTE FIN DE SEMANA, 17 & 18 DE OCTUBRE
Programa Educación Religiosa
¡Encuéntranos en Facebook y dale “me gusta”!
TRADICIONES DE NUESTRA FE Santiago y Juan, además de ser hermanos, eran tipos muy
atrevidos. Se acercaron a Jesús para pedirle puestos de poder y autoridad en el Reino que estaba estableciendo. Al darse cuenta, los demás discípulos se molestaron con ellos, probablemente porque deseaban los mismos puestos. La tentación y el deseo de poder es algo muy común a todos los seres humanos. Todos deseamos el primer puesto y la estima de los demás. No obstan-te, Jesús nos recuerda que no es fácil tener responsabilidad. La autoridad es un cáliz difícil de beber ya que muchas veces con-tiene una bebida amarga y el peso o decisión de ser fieles al Evangelio, aún a costa de la propia vida. Por tal motivo, la persona que quiera estar cerca de Jesús tendrá que aprender a ser como Cristo, quien no vino a imponer su autoridad buscando ser servido, sino que vino a servir. Él, siendo Dios, no se aferró a su condición divina, sino que se hizo uno de tantos, cuidando a su madre por muchos años, juntándo-se con pecadores, lavando los pies a sus discípulos y dando la vida por todas las personas. Estar al lado de Jesús no es cues-tión de poder, sino de amor y servicio, hasta dar la vida. Él nos puso el ejemplo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Veladoras en la Iglesia Personas expertas en prevención de fuegos nos han puesto sobre aviso que las veladoras que se dejan prendidas en el piso representan una seria amenaza de incendio. Las veladoras deben ser colocadas SOLAMENTE en los conte-nedores de cristal rojos que se encuentran sobre el metal. Veladoras prendidas serán removidas como medida de seguridad. ¡Gracias por su comprensión!
Amigos & Familias
Rito de Iniciación Cristiana (RICA)
Atención padres de familia.
Si usted no participo en la junta de Septiembre 18, 2015,
es muy importante que pase por el salón 6 para firmar el permiso para que sus hijos participen en la clase del fin de
semana de octubre 24 y 25.
Atentamente, Equipo Pastoral
