Page 12

VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph

Pink Hot Line nabuangay tapno matulungan dagiti babbai ken ubbing

Vol. 1 No.3 | OCTOBER-NOVEMBER 2013The Official Publication of the Provincial Government of Ilocos Norte

Stipend ti maysa nga “Iskolar ni Manang Imee”pinangtulongna kadagiti nagannak kenkuana

Iti tawen ni Hazel Mariano a

s a n g a p u l o k e t p i t u ,

sitatallugoden a mangiyaplikar

k a d a g i t i k i n a i m b a g a

nasursurona i t i uneg t i

pagadalan. Kas scholar ken

karaman kadagiti 90 nga“Iskolar

ni Manang Imee” iti MMSU, ti

kinatallugod a tumulong iti ania

man a pagkasapulan ket wagas ti

panagsubad iti benepisio a

maipaay kadakuada.Ni Hazel ket agaw-awat iti

2,500 a pisos nga stipend iti kada

bulan manipud iti programa a

binuangay ni Gob. Imee R.

Marcos.Apaman a naawatna ti siam

a ribu a pisos, a katukad ti uppat

a bulan nga stipend, manipud

ken ni Gob. Marcos itay napan a

bulan, saan a nagpangadua a

Insigida a tulong kadagiti biktimati bagyo Vinta imbilin ni Gob. MarcosPage 12

Gapu iti naglakuanti dua a taraken a baboy, nakapag-trabaho ti anakna idiay ballasiw taawPage 3

SPES beneficiaries, naawatdan ti sibubukel a sueldodaPage 12

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Education Office

0905 324 1077

Manang Imee’s Capitol Express

50,000 nga umili natulongan

nangaramat iti nasurok a

sangaribu dua gasut a pisos a

pinangbayad iti kuryente iti

pagtaenganda idiay Barangay

Barit, iti Siudad ti Laoag.Naig iddato ngamin t i

isasangpetna iti pagtaenganda ti

notice of disconnection kalpasan

a nakaawid manipud i t i

programa a tinabonuanna iti

p a g a d a l a n k a r a m a n t i

gobernador.

Gapu iti kinakurapay,

ammona nga awan ti pagbayad

dagiti nagannakna isu nga

inaramatnan ti namnamaenna a

sobra ti stipendna tapno laeng

saan a maguped ti kuryente iti

pagtaenganda ken maigaedna ti

agadal.Ti kapadasan ni Hazel ket

maysa laeng kadagiti napintas a

pakasaritaan dagiti naipaayan ti

tulong babaen iti programa ni

Gob. Marcos iti edukasion.Sumagmamano pay nga

s c h o l a r s i t i M M S U t i

nakagatangen iti bukod a laptop

gapu iti aw-awatenda nga

stipend.¢

Ni Gob. Marcos ken dagiti umili iti Barangay Quiling Sur iti Siudad ti Batac,

kabayatan ti Manang Imee’s Capitol Express idi Oct. 17, 2013.

I t i ta l lon a bulan a panagsursursor ti Manang Imee's Capitol Express kadagiti nadumaduma a munisipio ditoy probinsia, nasuroken a 50 a ribu a katao ti natulongan ti baro a programa ni Gob. Imee R. Marcos. Sipud nairubuat, nadumaduma metten dagiti nagbalin a reaksion dagiti umili.

Ni Lola Dolora Gamayon iti Brgy. Foz, Dingras, Ilocos Norte, k u n a n a a d i n a p u l o s namnamaen a ni Gob. Imee R. Marcos ti mismo nga umasideg ken agsaludsod no ania ti kasapulanna.

Kastoy ti gagangay ken sangsangkamaysa a makuna dagiti naruay nga umili a natulongan ti Manang Imee's Capitol Express sipud daytoy ket nairubuat idi bulan ti Hulyo iti daytoy a tawen.

Turn to Page 11

2 OCTOBER-NOVEMBER 2013

Agar-aramid ti Coco Shell Craft idiay Pagudpudnagbaliwen ti panagbiagda

Gapu iti 90,000.00 a ribu a

pisos a puonan nga impabulod ti

gobierno probinsial, adun ti

namalbaliwan ti panagbiagda!Dagitoy dagiti 60 a babbai

idiay barangay Saud, Pagudpud

nga immuna a nagsursuro iti

shell craft making babaen iti

initiatibo ni Gobernador Imee

Marcos.Segun ken ni Ms. Felicidad

Sales iti PSWDO, nga idadauluan

ni Ms. Lilian Rin nangkumbi-

darda ti trainor manipud idiay

Siudad ti Marikina tapno

mangisuro kadagiti grupo ti

b a b b a i n o k a s a n o t i

panagaramid iti shell craft.Kalpasan ti panagsanay,

tunggal maysa ket immuna a

naipaayan iti 3 ribu a pisos a

puonan manipud iti gobierno

probinsialTi nasao a kantidad ti

inusarda a pinaggatang kadagiti

dadduma nga aramaten ken

kasapulan a materiales. Kalpasan a nakabayadda ti

immuna a binulodda iti gobierno

probinsial, nagkiddawda manen

ti sabali pay a pundo manipud iti

programa ti Regional Office ti

DSWD a Self Employment

Ni Juvelyn Crusina ken dagiti partuatda a cocoshell crafts

manipud iti sabsabot iti niog.

Assistance Program (SEA-P)

babaen t i pannarabay t i

Provincial Social Welfare and

Development Office iti Ilocos

Norte.Pinatgan met ti DSWD

daytoy a kiddaw babaen ti

panangipaayda ti sag lilima-ribu

a pisos tunggal kameng ti

Onion growers, naiget a supsuportaran niGobernador Imee R. Marcos

asosasion.Gapu ta agnanayon nga adu

ti pumasiar a turista iti

municipal beach park idiay

Pagudpud inaldawda metten a

mangtagiben kadagiti puestoda

iti igid ti baybay.Tunggal adda maangay a

trade fair ti Department of Trade

FOR INQUIRIES CONTACT:

Gender And Development OfficeLacasa Loan Program

770-3422

Kalpasan ti panaggapas,

g a g a n g a y n g a a w a n t i

p a k a k u m i k o m a n d a g i t i

mannalon iti sumagmamano a

and Industry ditoy Siudad ti

Laoag wenno iti San Fernando,

La Union, maaw-awis payen

dagitoy a mapan agidisplay

kadagiti produktoda.Babaen iti napintas a

pannakaimaton ti negosyoda,

adda metten urnongda a

mabalin payen nga utangen

dagiti agkasapulan a kamengda.

Tunggal masingir nga interest ti

mabulod a gatad ket mainayon

iti urnong ti grupo.“Amin a laklak-amenmi a nam-

ay iti agdama ket utangmi a

naimbag a nakem ken ni Gob.

I m e e R . M a r c o s ”

s a n g s a n g k a m a y s a d a g i t i

k a m e n g t i S h e l l C r a f t

Association a kinuna.

¢¢¢

T i p r o g r a m a a

panagpautang ti gobierno

probinsial kadagiti agkalikagum

a mangirubuat iti bukod a

panggedan ket naammuan ni

Juvelyn Crusina ken dagiti

dadduma pay a kabarangayanda

idiay Brgy. Saud, Pagudpud

babaen iti Lacasa ken kadagiti

k a m e n g t i G e n d e r A n d

Development Office.Kalpasan a nailawlawag

kadakuada, nakiramanda iti

panagsanay iti panagaramid ti

coco shellcraft idiay Brgy.

Burayok itay napalabas a bulan ti

Marso.Ita, dagiti partuatda a coco

bracelets, purselas, aritos, key

chain, bags ken dadduma pay ket

mailaklako kadagiti puestoda

idiay Municipal Park idiay

Barangay Saud.Gapu ta agnanayon nga adu

ti turista a pumasiar iti

nadakamat a lugar, adu latta ti

paglakuan ti gungloda nga

inawaganda iti Saud Beach Craft

Producers nga addanen iti 38 a

kameng.Uray ti lakay ni Juvy a sigud

nga allawagi ket inaldaw payen a

t u m u l o n g k e n k u a n a i t i

panagaramid kadagiti coco

s h e l l s k a s t a m e t t e n i t i

p a n a g l a k o . A d d a p a y e n

nagatangda a makina nga

aramaten a paglinis ken

pagkitikit kadagiti sabsabot ti

niog.Kabayatanna, kalikaguman

met ni Floriebel Viloria, kameng

iti grupo, nga adda koma manen

m a a n g a y a p a - t r a i n i n g

pakaseknan ti sabali pay a

pakausaran ti partes ti mula a

niog tapno manayonan pay ti

nasursuroda.¢

bulan. Idi, isarunoda ti agmula iti

bawang ngem gapu iti kinalaka ti

presio, imbes a gumanansia

agpukaw pay dagiti mannalon.

Ita, saanen a kastoy ti

panagtulid ti panawen kadagiti

mannalon idiay Pasuquin nga

agmulmula iti lasona. Awanen ti

Gapu iti Lacasa Financial Loan Program,naaddaan ti dua a puesto

Ni Liwliwa Ababao, aglaklako ti nateng idiay Dingras, nga

immunan nga immawat ti Php10,000 manipud iti Lacasa

Financial Loan Program.

Addaanen iti dua a puesto a

paglakuan iti nateng ken

dadduma pay a tagilako iti

tiendaan idiay Dingras ken

Marcos, Ilocos Norte.Natungpal daytoy ni Liwliwa

Ababao a taga Brgy. Peralta

kalpasan a nakabulod iti

10,000.00 a pisos a nayon a

puonan manipud iti programa ti

gobierno probinsial.N u p a y g a g a n g a y n g a

aglaklako iti tiendaan, ti

kasasaadna ket saan a lapped

tapno daytoy ket mapabulodan

iti nayon a puonan gapu ta

d a y t o y t i k a l i k a g u m n i

Gobernador Imee R. Marcos.Ita, adda payen tallo a

katulonganna nga aglako iti

puesto malaksid ti asawa ken

dagiti annakna a tumultulong

kadakuada.Kunana nga anus laeng ti

kasapulan iti kastoy a negosyo

gapu ta agriing iti alas tres iti

parbangon nangruna no aldaw ti

tienda tapno agisagana kadagiti

lako ken irapinnna metten ti

agangkat.Amin a klase iti nateng ket

adda a lakona pakairamanan

dagiti Baguio vegetables nga isu

payen ti pagangkatan dagiti

padana nga aglaklako.Iti agdama, adu metten ti

nabakbakirna ken saandan nga

agkurkurangan iti inaldaw-

aldaw a kasapulan dagiti

annakna.

Mainaig iti daytoy, inpeksa

ni Mrs. Ababao ti nalaus a

p a n a g y a m a n n a k e n n i

Gobernador Marcos gapu ta

babaen iti lacasa loan program ti

GAD ken ti gobierno probinsial

ket dakkel ti naibadang na iti

negosyona kangrunaanna iti

pamiliada .¢

PAKASARITAAN TI BALLIGI DAGITI MDG PAKASARITAAN TI BALLIGI DAGITI MDG

FOR INQUIRIES CONTACT:

masayangda a panawen.Gapu iti tarigagay ni Gob.

Imee Marcos nga ad-adda pay a

mapadur-as dagiti agmulmula

iti lasona ditoy probinsia, saan a

nagpangngadua a nangipaay ti

suportana kadagitoy.Segun ken ni Mr. Wilfredo

Valdez, Presidente ti Vegetable

Growers Association iti Region 1

ken Federated President iti

Ilocos Norte, insigida a pinatgan

ti gobernador, babaen iti

Provincial Agriculture Office ti

immunan a kiniddawda a

pannakaipaay ti 70 a gramos a

bukel ti lasona ken nayon a

mausar nga abono.Inlawlawagna a ti sistema iti

daytoy ket maiyarngi met laeng

iti Rice Production a 50 a

porsiento ti ibaklay ti agtaltalon

Turn to Page 11

Gender And Development OfficeLacasa Loan Program

770-3422

Daan a diaryo ti makaited ti

pamastrekan kadagiti kameng ti

Women's Group idiay Sarrat,

I l o c o s N o r t e s i p u d i d i

nakasursuroda nga agaramid iti

bags, basket ken dadduma pay a

d e k o r a s y o n i t i u n e g t i

pagtaengan. Segun ken ni Sangguniang

Bayan Member Hon. Vivian

Waay, ti livelihood program ket

inyam-ammo ni Gobernador

Imee R. Marcos iti gunglo dagiti

babbai ti nadakamat nga ili.Agarup 50 da amin a

dimmalan iti trainings no

kasano ti panagaramid iti

napintas ken makay-ayo a bags

manipud kadagiti daan a diaryo. Iti agdama, napagtipon a

binakul ken paper craft ti ar-

a r a m i d e n d a k e n d a g i t i

mapartuatda ket mailaklako

3OCTOBER-NOVEMBER 2013

Ni tata Dominador Reyes,

agtawen iti innem a pulo ket

tallo, ket maibilang kadagiti

nakurapay a pamilia idiay

Barangay Cataban iti Siudad ti

Laoag. Babaen iti programa ni

G o b . I m e e R . M a r c o s a

Millennium Development Goals,

dagiti padana a nakurapay ket

naipaayan iti livelihood project.

Millennium Dev’t Goals Office

09166554858/09217505050

FOR INQUIRIES CONTACT:

Pundo a nabulod iti OF's Rednakatulong iti dragon fruit farm

Nakaanges ti nalukay ni

M r s . E d i t h a D a c u y c u y

kalpasan a napatgan ti

kiddawna a pundo iti gobierno

probinsial tapno adda nayon a

pangpasilaw kadagiti mulada

a dragon fruit.Daytoy ngamin ti naadal

t i anakna kabayatan ti

panagturongda idiay Vietnam

idi ingkuyog ti grupo ti

gobernador itay napan a

tawen.Ti tallo gasut a ribu a

p i sos a nabu lodna i t i

programa nga Overseas

Filipinos Diaspora Remittance

for Development (OF's Red)

k e t i n a r a m a t n a i t i

pannakasilaw dagiti dragon

fruit tapno dagitoy ket

agtultuloy nga agsabong ken

agbunga uray iti “off season.”Inlawlawag ni Ms. Mildred

“Mimi” Dacuycuy nga itay pay

napan a tawen a pinadasda ti

b a r o a s i s t e m a k e t

napaneknekan nga agdoble ti

produksion no masilawan dagiti

mula iti panawen a panagbunga.Kinunana a dua agingga iti

tallo nga oras a masilawan dagiti

mula iti rabii tapno agtultuloy ti

panagbungada uray “o f f

season.” Kinunana a saan a

nasisita ti kapigsa ti raniag ti

bombilya a maipan ngem ti

importante ket masilawan

dagitoy. Babaen iti kastoy a

w a g a s , t u l o y - t u l o y t i

panagbunga dagiti dragon fruit.Iti agdama walon ti regular a

mangmangged kadakuada sabali

l a eng dag i t i adu pay a

kabaranggayan ken kailian

nga ayaban no masapulda

d a g i t o y n a n g r u n a n o

panagburas, panaglako ken

panangibiahe iti sabali a lugar.Ni Mrs. Dacuycuy ket

maysa laeng kadagiti lima a

nanggundaway iti dakkel a

kantidad nga ipapautang

babaen iti OF's Red iti

gobierno probinsial.Ti kantidad ket naawatna

idi Marso 22, 2013 ken daytoy

ket mabayadan iti las-ud iti

maysa a tawen.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Gapu iti naglakuan ti dua a taraken a baboy,nakapagtrabaho ti anakna idiay ballasiw taaw

Sipapanakkel ti maysa a recipient ti livelihood program a nangipakita kadagiti burias

nga anak ti tarakenna a baboy.

Pinilina ti agtaraken iti burias.Dua a burias ti naipaima

kenkuana a taraknen itay

napalabas a tawen. Kalpasan ti

pitu a bulan, nailakona dagiti

napalukmeg a baboy iti 17,900 a

pisos. Ti nabati a gatad, kalpasan

a naipasublat ti puonan iti sabali

pay a nakurapay nga umili iti

bukodda a barangay, ket binulod

ti anakna iti pagkasapulanna nga

agaplikar iti trabaho idiay

ballasiw taaw. Ita, adda payen

bukodna a tianggi.Ti kapadasan ni Tata

Dominador ket maysa laeng

kadagiti maibilang a balligi ti

agdama a programa ni Gob.

Marcos a mangpunas t i

kinakurapay ditoy probinsia.

Awan met t i par ikut

pakaseknan iti pundo nga

aramaten gapu ta adda sindaan a

nakalatang. Ita, nasuroken a 14

million a pisos ti naaramat ti

gobierno probinsial a pundo

para iti dispersal program.Sipud narugian ti programa,

nakaibunongen ni Gob. Imee R.

Marcos iti 8,340 a dingnguen

kadagiti 923 a marigrigat nga

u m i l i m a n i p u d k a d a g i t i

nadumaduma a munisipio ditoy

probinsia.Kadagupan daytoy a bilang

dagiti dingnguen, 256 ti baka

ken nuang, 556 ti kalding, 800 a

manok ken 728 a burias.Babaen ti panagtaraken iti

dingnguen, dagiti umili ket

m a a d d a a n i t i n a y o n a

pangngedan ken pangsupusop

iti pagkasapulan iti panagbiag.Iti programa ti swine

dispersal, tunggal agtaraken ket

umawat ti dua a burias ken dua a

sako ti starter kas pangrugian.

Dagiti burias ket asikasuenna iti

las-ud ti innem a bulan.

Pagrebbengan pay ti agtaraken

nga ipasublat ti dua a burias ken

dua a sako ti starter iti sumaruno

nga agtaraken nga umili apaman

a mailako wenno napaganak

dagiti napalukmeg a baboy.I t i p rograma t i goa t

dispersal, ti agtaraken ket

umawat iti dua a breeders. Iti

las-ud ti maysa ket kagudua a

tawen, obligasion ti agtaraken ti

mangisubli ti dua nga urbon a

kalding tapno daytoy ket

sublaten ti mayat nga umawat.I t i p r o g r a m a t i

panagtaraken ti baka, ti umawat

ket obligasionna nga isubli ti

umuna nga anak ti baka

kalpasan a maipusing tapno

daytoy ti maipasublat iti

sumaruno nga agtaraken. Iti met panagpatanor ti

manok, tunggal agtaraken ket

umawat iti 75 nga broilers, 25

nga upa ken maysa a sako ti

chick booster.¢

Gunglo dagiti agar-aramid ti bags babaeniti diaryo, tinulongan ti gobierno probinsial

payen kadagiti nagduduma a

lugar.Dagiti dadduma a produkto

ket gatgatangen ti probinsia kas

panangsuporta metten kadagiti

miembroda.Malaksid a napintas a

d e k o r a s y o n i t i u n e g t i

pagtaengan dagiti maar-aramid

a napagtipon a paper craft ken

binakul ket mabalin pay a

maidekorar kadagiti bags,

tsinelas ken sapatos.Dagiti orders nga ar-

aramidenda ket saan laeng a

para ditoy pagilian ngem ketdi

dumanon pay idiay ballasiw

taaw.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

PSWDO772-0464

PAKASARITAAN TI BALLIGI DAGITI MDG PAKASARITAAN TI BALLIGI DAGITI MDG

Millennium DevelopmentGoals Office

09166554858/09217505050

Dagiti nakadisplay a produkto a naaramid manipud iti

daan a diaryo.

4 MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHO

Nupay narigat ti maiyadayo

iti pamilia tapno laeng mapan

agtraining, an-anusan ni Aurora

Olivar, agtawen iti 25 ken agnaed

idiay Dibua South, Laoag City ti

napan idiay Clark tapno laeng

m a k a s t r e k i t i n a p i n t a s

pagtrabahuan.Ni Olivar ti maysa kadagiti

149 a taga Ilocos Norte a

napagasatan a nagpirma ti

kontrata iti Expert Global

Solutions (EGS) babaen ti

pannakibinnulig ti gobierno

probinsial. Ni Olivar ket nagturpos a

nurse ngem gapu iti kaawan a

pagserkan, nagpaay a kas

customer service representative

iti maysa a pribada a kompanya

ditoy Siudad ti Laoag iti las-ud

laeng ti maysa a bulan.Kalpasan a naammuanna iti

Public Employment and Services

Office (PESO) ti panangiyawis ti

149 a taga Ilocos Norte madaman nga agsansanay idiay Clarkbaro a pagserkan babaen iti EGS,

s aan a nangpangadua a

nagaplikar. Ita, umawaten iti 12,500 a

pisos a sueldo iti kada bulan.

Kalpasan ti panagpirma iti

kontrata, naited pay ti kagudua ti

10,000.00 a pisos a signing

bonus apaman a dagitoy ket

nagluas nga agturong idiay

Clark, Pampanga.T i d o r m i t o r y o a

pagtalinaedan dagitoy idiay

Pampanga kasta met ti shuttle

bus nga inaldaw a pagluganan a

sumrek ken agawid manipud iti

panagopisina ket libre nga

ipapaay ti EGS.An-anusan ni Olivar ti

iliwna kadagiti dua nga annakna

a napanawan ditoy Siudad ti

Laoag gapu ta namnamaenna ti

napintas a pagtrabahuan ditoy

Ilocos Norte imbes nga agturong

iti ballasiw taaw. Patienna a

babaen iti EGS ket maipaayan iti

umdas a sueldo para iti

pamiliana.Impeksana met ti napalaus a

panagyamanna ken ni Gob. Imee

R. Marcos gapu ta babaen

kenkuana ket maipaayan iti

napintas a pagsapulan dagiti

naruay a kaprobinsiaan.Kabayatanna inpakaammo

met ti INVEST-PESO iti gobierno

probinsial a mangiwayat to

manen ti EGS iti recruitment

services ditoy Ilocos Norte kas

panangitultuloy iti programa ni

Gob. Marcos a panangipaay iti

naan-anay pay a panggedan

para kadagiti kaprobinsiaan.¢

Dagiti 149 nga aplikante iti EGS kabayatan nga

adadalenda ti kontrata sakbay a mapirmaan iti Provincial

Capitol Auditorium idi Setiembre 20, 2013.

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-5631

Public Employment Services Office

Job fair iti siudad ti Batac,paset ti selebrasion ti Marcos Fiesta 2013

Naragsakan ni Gobernador

Imee Marcos gapu iti kaadu

dagiti umili a nanggundaway ti

naindaklan a job fair nga

naisayangkat idi Septiembre 9 iti

Imelda Cultural Center idiay

siudad iti Batac.Inlawlawag ni Mr. Eric

Pascua ti Invest-PESO iti

provincial capitol a daytoyen ti

gundaway dagiti nagturpos iti

high school, techvoc, college

level ken college graduates nga

agsapsapul iti pagtrabahuan

ditoy probinsia.Segun kenkuana, agur-uray

dagiti ginasut a lokal a kompania

kasta met kadagiti kompania

addaan ti sangay idiay ballasiw

taaw a sindadaan nga agawat

kadagiti mayat a sumrek iti

trabaho. Saan laeng a taga-Batac

dagiti aplikante no di ket

m a n i p u d p a y k a d a g i t i

Dagiti naruay nga aplikante iti pagtrabahuan kabayatan ti pannakaisayangkat ti Job Fair

iti Siudad ti Batac idi Setiembre 9.

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-5631Public Employment Services Office

OCTOBER-NOVEMBER 2013

PSWDO agkasapulankadagiti naruay nga enumerators

Naruay nga enumerators ti

kasapulan ti Department of

Social Welfare and Development

Of f i ce (PSWDO) para i t i

nakatuding a proyekto iti mabiit. Segun ken ni Provincial

Social Welfare and Development

Officer Ms. Lilian Rin, dagitoy

nga enumerators ket agserbi a

surveyors tapno maukkon ti

husto a bilang dagiti karaman iti

National Household Targeting

System (NHTS) iti daytoy a

tawen.

Dagiti madutokan nga

enumerators ket mai-deploy

kadagiti nasulinek a lugar ken

barangay ditoy probinsia.Nupay agpaut laeng iti las-

ud ti dua a bulan ti kontrata

dagitoy nga enumerators,

kabangibang nga ili. Insigida met

nga adda dagiti maala nga

aplikante kabayatan ti job fair.Naammuan a 25 a lokal a

kompanya ken lima nga overseas

r e c r u i t m e n t a g e n c i e s t i

nagatendar iti kadakkelan pay

laeng a Job Fair ditoy Ilocos

Norte.Daytoy a job fair ket

n a g b i b i n n u l i g a n n g a

i n say an gka t t i gob i e rn o

probinsial iti liderato ni Gov.

Imee Marcos, gobierno iti siudad

ti Batac, Department of Labor

a n d E m l o y m e n t ( D O L E ) ,

P h i l i p p i n e O v e r s e a s

Employment Administration

(POEA), Technical Education and

Skills Development Authority

(TESDA), Overseas Workers

W e l f a r e A d m i n i s t r a t i o n

(OWWA), Manang Imee's Capitol

Express ken ti Task Force

Trabaho ti gobierno probinsial.¢

naragsakan ni Gob. Imee R.

Marcos gapu ta daytoy ket

makatulong kadagiti umili nga

a w a n a n i t i p a n g g e d a n

n a n g n a n g r u n a k a d a g i t i

nagturpos iti kolehio. Dagiti agkalikagum nga

agaplikar ket mabalinda laeng ti

agturong iti opisina ti PSWDO

wenno iti National Statictics

Office iti Siudad ti Laoag.Babaen iti NHTS, matukon ti

gobierno nas ional dag i t i

nakurapay a pamilia a rumbeng

nga ipaayan iti ayuda kas

kadagiti karaman iti 4P's.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

PSWDO772-0464

5OCTOBER-NOVEMBER 2013 SALAYSAYSALAYSAY

Tan-ok Festival, sagsaganaan manen ti probinsia

Tapno mapagtalinaed ti

kinadaeg ti Tan-ok Festival,

naiget ti panagsagsaganan dagiti

m a s e k n a n s a k b a y t i

pannakaisayangkat ti parambak

inton Disiembre 6.Segun ken ni Provincial

Tourism Officer Mr. Ianree

Raquel , manarimaanen t i

panagsanay dagiti dancers

manipud kadagiti 21 a munisipio

ken dua a siudad iti Ilocos Norte. Impanamnama met dagiti

opisial kadagiti nadakamat a

l u g a r a s i n d a d a a n d a a

mangilatang ti pundo para iti

pagkasapulan dagiti bukodda a

dancers kas iti aruaten, taraon

kasta met ti lugan ken gasolina

kabayatan ti rehearsals iti

Marcos stadium.Ti Tan-ok Festival ket

nairubuat idi 2011 kas paset ti

p a n n a k a r a m b a k t i

panagkasangay ni Gobernador

Imee R. Marcos. Gapu iti balligi ti nasao nga

okasion, nagdidinnamagan

dagiti naruay a probinsia

kalpasan a naimatangan ti

naruay a tao dagiti napintas ken

makaenganyo a sala iti

“Youtube” ken “Facebook”.I t i d a y t o y a t a w e n ,

namnamaen ni Gob. Marcos a

naruay manen dagiti lokal ken

gangannaet a turista nga umay

mangimatang iti festival kas iti

Ti Pamulinawen Festival iti Laoag City, kampeon iti Tan-ok ni Ilocano Festival of

Festivals itay napan a tawen.

(akinngato) Ti Empanada Festival iti Batac City, maikadua

a pwesto. (akinbaba) Ti Bawang Festival iti Pinili,

maikatlo a pwesto.

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-1211 to 20 loc. 119

Provincial Tourism Office

napalabas a tawen. Tampok iti nasao a festival ti

pannakaipabuya ti kultura,

r e l i h i o n , p r o d u k t o ,

pamastrekan, industria ken

pakasaritaan ti bukodda nga ili

kas panangipasingked iti kina-

Tan-ok ni Ilocano.Itay napan a tawen, inyalat ti

Siudad ti Laoag iti kampeonato,

maikadua ti Siudad ti Batac ken

maikatlo ti ili a Pinili.¢

6 OCTOBER-NOVEMBER 2013HEROESHEROES

FERDINAND E. MARCOS 1917 – 1989Sarrat, Ilocos NorteMaika-10 a Pangulo iti Pilipinas

Ti paborito nga anak ti Ilocos Norte ket

mabigbig nga abogado ken addaan iti

naimballigian a gapuanan kas kameng ti House

of Representatives (1949-1986) kasta met iti

Senado (1959-1965) sakbay a nagbalin a

kaundayan a nagserbi a Presidente iti Pilipinas

(1965-1986). Naparaboran iti naidumduma a

JUAN LUNA 1857-1899Badoc, Ilocos NorteTi Kaunaan a Global Filipino

sirib ken bileg, dagiti istratehiana ket nasisita a

banag tapno mabuangay ti nalimed a garaw

dagiti gerilya idi World War II, gapuanan a

pakaidumaanna kadagiti kasupangil iti

politika. Kas presidente, ti naindaklan a

gapuananna ket iti benneg iti infrastruktura,

pannakaipadur-as dagiti komunidad, idudur-

as ti ekonomya ken pannakilangen kadagiti

pagpagilian.

TEOFILO E. YLDEFONZO 1902-1945Piddig, Ilocos NorteTi Filipino Shark

Nasursurona ti aglangoy iti karayan Gusit

idi isuna ket agtutubo ken kaunaan a Pilipino a

nakagun-od iti medalya iti nagsaganad nga

Olimpiada, nakaukkon iti 144 a medalya iti 16 a

tawen nga inna pannakisalip. Ti wagasna nga

aglangoy iti Breaststroke ket inadal dagiti taga-

Europa, a nangitunda ti panangawagda

kenkuana iti “Father of the Modern

Breaststroke.” Idi World War II, nakidangadang

kadagiti Hapon idiay Bataan, ken karaman iti

Death March ngem pimmusay iti Concentration

Camp idiay Capas.

Balligi a nangabak iti scholarship idiay

Roma, Italia no sadinno a nakasursuro iti arte

dagiti pintor iti Renaisance ken nabigbig a kas

kaunaan a Global Filipino a pintor. Ti impintana

nga “Indio” ti immuna a naipabuya idiay

Louvre, Paris, pakairamanan ti “La Batalla de

Lepanto” ken ti “Spolarium” ti nangitunda ti

balligi idiay Espanya, Pransia ken Estados

Unidos iti America. Isuna ket aktibista iti

politika kabayatan ti rebolusyon iti Pilipinas iti

arinunos ti maika-19 a siglo.

GEN. ANTONIO LUNA 1866-1899Badoc, Ilocos NorteNangbuangay iti Philippine Military Academy

Maysa a Filipino a parmasista ken heneral a

nakidangadang kabayatan iti gubat ti Pilipinas

ken Amerika, buinangayna ti umuna a Military

Academy iti Pilipinas kabayatan ti umuna a

Republika ti Pilipinas. Kas pangulo ti

Rebolusionaryo nga Armada ti Pilipinas,

binuangayna ti grupo dagiti mabigbig a soldado

a naawagan iti “Luna Shooters.” Ti tallo kabileg

a depensa a naawagan iti “Luna Defense Line” ti

nangipaay kadagiti soldado nga Amerikano ti

nadara a ranget kadagiti probinsia iti

umamianan a paset ti Manila.

“Heroes Walk” ipalagipnadagiti Ilokano a banuar

Kas panangbigbig kadagiti naindaklan a gapuanan dagiti siam

nga Ilokano a banuar, nakatuding a maisayangkat ti maysa a

seremonya a naawagan iti “Heroes Walk.”Ti aktibidad ket maangay iti mismo a Sirib Mile tapno

maipasagepsep kadagiti agad-adal ti kinapateg ti nagbalin a paset

dagitoy a banuar iti pakasaritaan ti lubong.Dagitoy nga Ilokano ket naglatak saan laeng a ditoy pagilian no

di pay ket iti entero a sangalubongan gapu kadagiti bukod a

kontribusion iti kagimongan.

7OCTOBER-NOVEMBER 2013 HEROESHEROES

GREGORIO AGLIPAY 1860-1940Batac, Ilocos NorteKaunaan a Pilipino a Supreme Bishop ti Iglesia Filipina Independiente

Nalatak gapu ti pananggutigot kadagiti

Filipino a padi nga agalsa. Indauluanna ti

Filipinisasion ti Simbaan Romano Katolika ken

nangbuangay iti Iglesia Filipina Independiente.

Nadutokan a Vicar General iti Rebolusyonario

nga Armada ti Pilipinas idi 1898 ken inbagianna

ti Ilocos Norte a kas maysa kadagiti nangsukog

iti Pamunganayan Linteg ti Pilipinas. Kabayatan

ti gubat iti nagbaetan dagiti Filipino ken

Amerikano, isu ti naudi a heneral a simmuko

kadagiti Amerikano.

SEVERINO MONTANO 1915-1942Laoag, Ilocos NorteTitan ti Philippine Theater

Napudno a dramatista ken teddek ti teatro,

ni Montano ti nangpatibker ti teatro ditoy

Pilipinas idi buangayenna, babaen iti bukod a

kuarta, ti nailian a gunglo ti drama a naawagan

iti Arena Theater tapno agserbi kadagiti

gagangay nga umili. Bukbuklen ti grupo nga

agsursursor, ti Arena Theater ket naiyasidegna

kadagiti Pilipino ken ditoy a narugian ti

graduate program tapno masanay dagiti

artista. Dagiti nagun-odna a pammadayaw ket

pakairamanan ti National Artist Award (2001)

a naipaay a posthumously.

JOSEFA LLANES ESCODA 1898-1945Dingras, Ilocos NorteFounder ti Girl Scouts of the Philippines

Inkalinteganna ti karbengan dagiti babbai nga agbotos, ken maibilang a

banuar iti World War II, impaneknekna ti kabaelan a kas mabigbig a social

worker babaen ti nalimed a panangtulong kadagiti masaksakit ken

agngangabit a balud iti gubat babaen ti panangipaay iti taraon, agas ken

mensahe kadagiti napateg iti biag. Natiliw idi 1944, naibalud idiay Fort

Santiago ken napapatay idi Enero 1945.

GEN. ARTEMIO RECARTE 1866-1945Batac, Ilocos NorteAma ti Armada ti Pilipinas

Nakipagkameng iti Katipunan idi 1896, ti

sigud a mangisursuro ket indauluanna dagiti

rebulosionista kadagiti dangadang a kas

Brigadier-General babaen iti armada ni Emilio

Aguinaldo. Nadutokan a mangiwanwan iti

pannakaisuko kadagit i armas tapno

maipasigurado a dagiti Español ken dagiti

ANASTACIA GIRON TUPAS 1890-1972Laoag, Ilocos NorteIna ti Propesion a Nursing

Bin angayna ken indauluan ti Filipino

Nurses Association (1922), ti nailian a gunglo

dagiti Filipino a nurses. Inkalikagumna ti

pannakapadur-as ti propesion a nursing iti

pagilian, bin angayna ken indauluanna

dagiti sumagmamano a pagadalan a

u

u

pakairamanan ti UP School of Public Health

Nursing kasta met nga indauluanna ti komite a

nangsangal iti Act No. 2808 wenno ti Filipino

Nurses Law. Idi 1959, nakaawat iti Presidential

Medal of Merit Award ken posthumously a naipaay

kenkuana ti “Dean of Nursing” iti Pilipinas.

opisial iti gobierno ni Aguinaldo ket agtungpal

iti katulagan ti kappia. Kas Chief Operations

Officer iti Armada ti Pilipinas kabayatan iti

gubat iti nagbaetan ti Pilipinas ken ti Amerika

idi 1899, natiliw ken naideportar isuna idiay

Guam.

8 OCTOBER-NOVEMBER 2013MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHO

9OCTOBER-NOVEMBER 2013 MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHO

DAMDAMAGDAMDAMAG10 OCTOBER-NOVEMBER 2013

Dagiti nasken amasurot iti kinatalged:Maipangruna a proyekto ni Gob. Imee R. Marcos

Sakbay ti kalamidad

Mangisayangkat iti panagsanay a mang-evacuate iti

pamilia ken kadagiti dingnguen.Mangisagana kadagiti de lata/namaga a taraon, nadalus a

mainom, posporo, candela, tali, baterya ti flashlight ken

radio iti lugar nga alisto a magaw-at.

No mapakdaaran ti kalamidad

Eddepen ti main switch ti elektrisidad sakbay nga

agpaing.Ikandado dagiti amin a ridaw ken irekep dagiti tawa

sakbay nga agpaing, no adda agtakaw awagan ti imatang

dagiti BPATS wenno ti Polisia iti bukod a lugar.Agpaing, agturong kadagiti natalged a lugar sakbay a

matinep ti dalan iti layus, ipakni dagiti dingnguen iti

nangato a lugar.

Kabayatan ti kalamidad

Agturong iti nangato a lugar, liklikan dagiti nababa a

lugar, igid ti karayan, waig ken igid ti baybay, bakras,

derraas ken sakaanan ti turod. Saan a gandaten a kurosen ti karayan wenno ayus no ti

danum ket nangatngato ngem iti tumeng. Annadan

dagiti kalsda ken rangtay a natinep iti danum.Saan nga aglangoy wenno agbilog iti dimmakkel a

karayan.No agkasapulan iti medical, awagan ti opisina ti salun-

at iti bukod a lugar.

Kalpasan ti kalamidadSiaannad a sumrek iti pagtaengan, liklikan ti

makaigapu iti uram kas iti naukisan a waya, agsingaw a

gas ken dadael ti istruktura.Para iti pagkasapulan ti tulong iti pagtaengan ken

apagapaman a panagtrabaho, awagan ti mangidaulo iti

opisina ti Social Welfare and Development iti bukod a

lugar.

0917-500-9600

PNPPOLICESTATION

PSWD

FIREDEPARTMENT

H

PDRRMC

Black Sand Mining naiget amaipawil ditoy Ilocos Norte

Kas panagsakbay kadagiti

mabalin a dakes nga itunda ti

climate change ditoy Ilocos

Norte, naruay dagiti nairubuat a

programa ni Gob. Imee R. Marcos

tapno masalakniban ti aglawlaw. Maysa kadagitoy ket ti

naiget a pannakaipawil ti

panagmina iti black sand iti man

igid wenno iti lansad ti baybay.Tapno adda natibker a

Dagiti rumbengnga awagan:

772-1885

772-0464

772-0303

770-4750

pagibasaran, inkalikaguman ni

Gob. Marcos ti pannakaipasa ti

Resolution No. 016-2013 babaen

iti Sangguniang Panlalawigan

tapno amin a lokal a gobierno

ditoy probinsia ket ibabawida

d a g i t i i m m u n - u n a n a

pammalubos a naipaay iti

siasinnoman nga addaan iti

kastoy a permit. Kasta pay a nakiddaw iti

Mines and Geo-Sciences Bureau

ti saanen a panangipaay iti ania

man a pammalubos nga agmina

iti black sand.Nupay dakkel a makatulong

iti pagkabanan ti probinsia ti

mapastrek manipud iti kastoy

n g a a k t i b i d a d , s a a n a

nagpangadua ti gobernador a

nangpaay kadagiti kompania

nga agkidkiddaw iti permiso.

772-1882

HOSPITAL

GRBASMH

Amken ti goberndaor a

d a k k e l t i p o s i b i l i d a d a

mapasamak ti didigra iti lugar a

p a k a i s a y s a y a n g k a t a n t i

panagmina iti black sand. K a s m a i b a s a r i t i

panagsukisok, ti panagmina iti

black sand kadagiti igid iti

baybay ket mangitunda ti alisto

a panagrussuod ti darat iti

lansad ti baybay.Ti pannakakamada ti darat

iti igid ken lansad iti baybay ket

mapasamak iti naunday a

panawen isu a no maikkat dagiti

magnetite sand ket aglukay ti

darat ket dagitoy ket asgrissuod

ket alisto a maiyanod iti

dalluyon. Nupay iti napalabas nga

administrasion ket adda ti

napalubosan nga agquarry iti

black sand idiay ili iti Pasuquin,

d a y t o y k e t i n s i g i d a a

n a i p a s a r d e n g a p a m a n a

nagngudo ti permit. Manipud idi

angingga ita, awan pay ti

napalubosan nga agisayangkat

iti kastoy nga aktibidad ditoy

probinsia.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-1211 loc. 41/45Sangguniang Panlalawigan

Intelligence Training Course maiyusuat kadagiti napili a kameng ti PNPTapno agbalin a nasamay ti

kampania kontra kadagiti

managdakdakes, agdalan dagiti

62 a napili a kameng ti polisia

ditoy Ilocos Norte iti Intelligence

Training Course inton umay a

lawas.

T i u p p a t a b u l a n a

panagsanay a maisayangkat

ditoy probinsia ket ituyang

dagiti opisial ti PNP manipud

idiay Kampo Crame.Kangrunaan a maisuro

kadagitoy a trainees ket no

kasano ti nasamay a wagas a

p a n a g u k k o n k a d a g i t i

impormasion ken ebidensia. T i p a n a g s a n a y k e t

maiyataday iti kalikagum ni Gob.

Imee R. Marcos a naan-anay a

pannakatagiben ti linak ken

talna ditoy probinsia.Gapu iti daytoy, tumulong ti

g o b i e r n o p r o b i n s i a l a

mangibaklay kadagiti kasapulan

p a r a i t i n a a n n a y a s a

pannakaipatungpal daytoy a

programa.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

0917 5009600

Philippine National PoliceIlocos Norte

DAMDAMAGDAMDAMAG

50,000 nga umili... From Page 1

11OCTOBER-NOVEMBER 2013

Naruay a bumarangay ti

naipaayan ti pagtrabahuan

kalpasan a naipatungpal ken

nakumpleto ti 129 a proyekto

nga inyendorsar ti Opisina ti

Barangay Affairs iti kapitolio

probinsial.Ad-adu pay ti manamnama

a maipaayan ti pagtrabahuan

gapu ta malaksid iti daytoy a

bilang, sabali pay dagiti proyekto

a nakasagana a maiyim-

implimentar, kuna ni Engr.

Rommel Sebastian iti Provincial

Engineering Office.Inlawlawagna a saan nga

agpapada ti naiyalukar a pundo

kadagitoy a proyekto gapu ta

agdepende ti kadakkel ken

kalawa dagiti naipatungpal a

proyekto.Dinakamatna nga adda

dagiti proyekto nga agbalor iti

Php150,000.00 ken adda met

d a g i t i i n f r a s t r u k t u r a a

mailatangan iti maysa a milyon a

pisos. Dagitoy a proyekto ket

wagas pay laeng ti panagyaman

ti gobernador iti suporta dagiti

barangay iti administrasionna.K u n a n a a k a a d d u a n

kadagitoy a proyekto ket farm-

t o - m a r k e t r o a d s w e n n o

pannakasemento dagiti kalsada

tapno saan a marigatan dagiti

umili nga agidalyasat kadagiti

produktoda manipud iti talon a

T u n g g a l l u g a r a

pagturongan ti Manang Imee's

Capitol Express, ni ngamin Gob.

Imee R. Marcos ti mismo nga

umasideg kadagiti nakapila a

tattao tapno makisarsarita no

ania ti parikut dagiti umili.Adda pay dagiti gundaway a

mismo a ti gobernador ti

mangawag it i imatang t i

maseknan nga ahensia ti

gobierno tapno insigida a

m a t a m i n g t i u m i l i a

namnamaenna nga addaan

nadagsen a parikut wenno

sagubanit.Kadagiti 9,108 nga addaan

i t i sagubanit ken 700 a

nagpagabot iti ngipen itay laeng

bulan ti Septiembre, bang-ar ti

mariknada kalpasan a t i

sagsagabaenda a sakit ket

tinaming dagiti mangngagas a

kankanayon a sumursurot iti

lugar a pagturongan ti Manang

Imee's Capitol Express. Napalaus

pay ti panagyamanda gapu ta

dagiti agas ket libre nga ipaay ti

probinsia.Ti kaadda ti Manang Imee's

Capitol Express iti bukodda a

munisipio ti saan met a

nalipatan ni Tata Marciano

Domingo a taga Poblacion 2,

Pagudpud, Ilocos Norte. Babaen

iti daytoy a programa ti

gobernador, addan iti ikutna ti

titulo ti daga a nabayagnan a

kalkalikaguman. Arigna libre

pay ti pannakaiproseso dagiti

kasapulan a dokumento gapu ta

sindadaan dagiti natudingan nga

emp leado a mang tu long

kadakuada. Ni tata Marciano ti

maysa kadagiti agtagikua

kadagiti 45 a titulo ti daga idiay

Pagudpud a nai-award itay laeng

kallabes.Da Romeo Pasag ken Freddie

C a s t i l l o i t i B a n n a k e t

sumagmamano laeng kadagiti

adu a mannalon ditoy probinsia

a nangipeksa ti napalaus a

panagyaman ken ni Manang

Imee gapu kadagiti naawatda a

corn rehab seeds. Iti tulong ni

Gob. Marcos, dagiti bukel ket

libre a naited tapno adda

pangsulnit kadagiti nadadael a

m u l a k a b a y a t a n d a g i t i

nagsasaganad a nakaro a tudo

itay laeng kallabes.Ibilang met ni Belmark del

Rosario iti Brgy. Bani, Bacarra a

nagasat gapu ta isu ket karaman

kadagiti 1,224 a nagbalin nga

iskolar ni Manang Imee iti daytoy

nga school year. Daytoy a bilang

k e t n a g g a p u k a d a g i t i

nadumaduma a pagadalan iti

elementaria, sekondaria ken

kolehio. Dagitoy dagiti nasaririt

nga ubbing ngem nakurapay a

pamilia iti probinsia. Gapu iti

Manang Imee's Capitol Express

nairaman ti naganda kadagiti

scholars.Kadagiti met 61 nga umili a

nakaawat ti pautang manipud iti

Self Assistance Employment

Progam ti Manang Imee's Capitol

Express iti daytoy a tawen,

saanen a parikut ni Lilia Juan iti

Brgy. 4 Paratong, Badoc, Ilocos

Norte ti inaldaw a panagbiag. Ti

nayon a puonan a nabulod

manipud iti daytoy a programa

k e t n a k a t u l o n g t a p n o

mapapintas ti panagwerret ti

sari-sari store iti pagtaenganda.

Kastoy met ti kapadasan ni

Teresita Andrada iti Brgy.

Lubnac, Vintar kalpasan a

nakabulod iti sangpulo a ribu a

pisos a nayon ti puonan iti

negosio manipud iti programa a

Lacasa.Idi damo nga agturong ti

Manang Imee's Capitol Express

idiay Banna, pinadas da Geronia

Pascua ken Ligaya Abantan iti

Brgy. Catagtagen ti nagkiddaw iti

taraknen a burias. Iti panagsubli

ti grupo iti Banna kalpasan ti

s u m a g m a m a n o a l a w a s ,

napalaus ti siddaawda gapu ta ti

kiddawda a burias, agraman ti

sangasako a feeds a pangrugian

a pangtaraken ket naipaay

k a d a k u a d a . K a s t o y t i

maragragsakan a karirikna

dagiti 32 a naipaayanen iti

taraknen a burias babaen iti

daytoy a programa. Sabali pay

dagiti 190 a nagkiddaw nga umili

ti nakasaganan a maipaayan iti

taraknen a burias apaman nga

adda sindadaan a maibunong a

burias.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Millennium DevelopmentGoals Office

09166554858/09217505050

Onion growers...

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Engineering Office

770-3944 / 770-5322

From page 2

ken 50 a porsiento met ti aggapu

iti probinsia.Kunana a bawang ti sigud

nga imulmulada ngem gapu ta

napintas ti production iti lasona

idiay Pasuquin, nagutigotda a

nagmula ti adu a kailianna a

mannalon.Ti 10 a lata ti 400 a gramos a

bukel ti lasona ket maimula iti

maysa nga hektarya babaen ti

100 a katao.Daytoy a programa ti

mangtulong kadagiti adu a

mannalon a maaddaan iti

p a g t r a b a h u a n b a b a e n t i

panagmula ti lasona kalpasan ti

panagapit ti pagay.Malaksid iti lasona, sabali

pay dagiti nagduduma a bukel ti

natnateng ti inted ti probinsia.

Dagitoy ket naibunong kadagiti

padana a mannalon.Ita, uppaten a kuliglig ti

inted ti gobierno probinsial iti

asossasionda idiay Pasuquin.

Dagitoy a kuliglig ket pagsusub-

latan dagiti mannalon.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Agriculture Office

770-4237

Pakyaw projects, nakaipaay tipagtrabahuan dagiti bumarangay maiturong kadagiti mercado

publiko kangrunaanna dagiti

agindeg iti aw-away.Kunana nga adda pay dagiti

nagkiddaw ti pannakatarimaan

ti barangay multi-purpose

ken covered courts.Dagiti nagtrabaho wenno

n a n g i y i m p l i m p l e m e n t a r

kadagitoy a proyekto ket dagiti

met laeng bumarangay. Nupay

kasta, ti balor a nailatang para iti

labor ket agbalin a tandan dagiti

halls

bumarangay kas nayon a

pagsapulan.Ti pundo a nabusbos

kadagitoy ket manipud pay laeng

iti pagkabanan ti gobierno

probinsial iti administrasion ni

Gobernador Imee Marcos.¢

12 DAMDAMAGDAMDAMAG

Insigida a tulong kadagiti biktimati bagyo Vinta imbilin ni Gob. Marcos

T a p n o i n s i g i d a a

matulongan dagiti nagbalin a

biktima ti bagyo Vinta ditoy

probinsia, imbilin ni Gob. Imee R.

Marcos kadagiti amin nga

ahensia ti gobierno probinsial ti

sangsangkamaysa a garaw tapno

awan ti masayang nga oras.Kinuna ti gobernador a

n a r u a y d a g i t i n a k a r o a

nadidigraan isu a kasapulan ti

alisto a panagtignay tapno

maalay-ayan ti agdama a

sagsagabaen dagiti napakaruan.Kangrunaan nga imbilin ti

gobernador ket ti pannakaipaay

ti saranay kadagiti agtagikua

kadagiti duapulo ket dua a

pagtaengan a naminpinsan a

naitayab ti atep kasta met dagiti

narusok a siam a gasut a

pagtaengan a nagsabaga iti

dadael.

Ni Gob. Marcos kabayatan a bilbilinenna ti pangulo ti INEC

para iti insigida a pannakaipasubli ti serbisio ti kuryente.

FOR INQUIRIES CONTACT:

770-4750

PDRRMC

SPES beneficiaries, naawatdanti sibubukel a sueldoda

Napalalo ti ragsak dagiti 300

nga estudiante a karaman iti

Special Program for Employment

of Students (SPES) kalpasan a

naawatdan ti nayon a 40 a

porsiento a sueldoda manipud

iti Department of Labor and

Employment (DOLE). Ti nasao a gatad ket

kaibatugan ti binglay ti DOLE

kabayatan ti inda panagtrabaho

iti gobierno probinsial iti las-ud

ti 21 nga aldaw itay napalabas a

bakasion.

Tunggal estudiante ket

immawat iti 2,616.00 a pisos. Ti

seremonya ket naisayangkat iti

a u d i t o r i u m t i k a p i t o l i o

probinsial babaen kada Ms.

Leonabel Dadiz ken ni Mr.

Engracio Bailon, pangulo ti DOLE

iti Ilocos Norte kasta met ti

pannakabagi ni Mr. Eric Pascua

iti INVEST/PESO iti gobierno

probinsial.Immunan nga inted ti

gobierno probinsial ti 60 a

porsiento a sueldo dagiti SPES

babaen ken ni Gobernador Imee

Marcos itay bulan ti Mayo.

Tunggal SPES ket immuna nga

immawat iti 3,924.00 a pisos.Kabayatanna, kalikaguman

ti gobernador a “soft skills” saan

ket a “hard skills” ti maiyadal

kadagiti ubbing iti sumaruno

manen a panagawat ti probinsia

kadagiti SPES.Babaen iti “soft skills”

maisuro kadagiti estudiante ti

m a n g - m a n a g e i t i c r i s i s

management, time management

k a n g r u n a a n n a t i

pannakilangenda kadagiti tao.M a s u r s u r o d a p a y t i

teamwork ken kooperasion iti

tunggal maysa tapno al-alistoda

a maaramid iti maysa a banag.Ti SPES ket maysa kadagiti

programa ti gobierno probinsial

babaen iti liderato ni Gob.

Marcos kas paset iti “Task Force

T r a b a h o ” b a b a e n t i

pannakaikammayet iti Dept. of

Labor and Employment.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Siraragsak ti maysa nga estudyante kabayatan nga aw-

awatenna ti sweldona manipud ken ni Manang Imee.

Phone No.: (077) 771-3769Mobile No.: +63915-396-1332

Email: media@ilocosnorte.gov.ph

Published by The Provincial Government of Ilocos NorteCommunications and Media Office

Office of the Governor

For comments and suggestions contact us at

Or visit us at

Website: www.ilocosnorte.gov.ph • Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial

Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte • Instagram: instagram.com/officialilocosnorte

Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte

Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte/

Vol. 1 No.2 | SEPTEMBER 2013The Official Publication of the Provincial Government of Ilocos Norte

OCTOBER-NOVEMBER 2013

Provincial Education Office

0905 324 1077

Binilin pay ti gobernador ti

INEC tapno maipasubli iti

kabiitan a panawen ti serbisio ti

kuryente kalpasan a ti probinsia

ket nagsagaba iti nakaro a

brown-out. Ania man nga oras,

maipasublin ti serbisio ti

kuryente.Malaksid iti panangpalagip

ni Gob. Marcos kadagiti umili,

naiget ti insayangkat dagiti

p a n n a k a b a g i t i P H O a

mangiyadal kadagiti umili tapno

m a s a l u a d a n t i s a l u n - a t

nangnangruna kadagiti lamok a

makaigapu iti dengue.Inlawlawag ti gobernador a

gagangay a kalpasan ti bagyo ket

agdakiwas dagiti lamok isu a

nasisita ti panagsakbay tapno

mailiklik iti sakit a dengue.Kadagiti met mannalon a

nakaro a naapektaran iti

i d a d a l a p u s t i b a g y o ,

impanamnama ni Gob. Marcos ti

pannakaipaay ti umno a saranay

tapno masu ln i tan dag i t i

nadadael a mula. Iti report ti

agrikultura, agarup 60 a

porsiento kadagiti saan pay a

nagapas a pagay ti nadadael.Segun iti report ti PDRRMC,

nasurok a 58 million a pisos ti

dagup dagiti nadadael a sanikua,

a g r i k u l t u r a k e n i t i

infrastruktura.¢

Pink Hot Line nabuangay tapno matulungandagiti babbai ken ubbing

Gapu ti maka-alarma ken

agtultuloy a panagngato ti bilang

dagiti ubbing ken inna a maab-

abuso, buinangay ni Gob. Imee

Marcos ti Pink Hot Line wenno

PHL babaen iti Gender And

Development and Women's

Desk ken ti Provincial Social

Welfare and Development Office

iti kapitolio probinsial. Agserbi

dag i toy a mangki ta ken

mangipaay iti kasapulan dagiti

maab-abuso a babbai ken

ubbing ditoy Ilocos Norte.Gagem iti nasao a proyekto

ket agawat kadagiti reports

k a d a g i t i m a s e k n a n k e n

makaipaay ti aksion ken

mangipaay iti insigida a tulong

babaen t i panang i tunda

kadakuada kadagiti maseknan

nga otoridad ken kasta metten

mangipaay it i proteksion

kadagiti biktima.Ti nasao a proyekto ket

maipangpangruna kadagiti

maseknan a babbai tapno

maalay-ayan ti bilang dagiti

maab-abuso ken nasapa a

panagsikog ken kasta metten

tapno magun-od ti gender-

sensitized population nga

agresulta iti responsable nga

umi l i ken naprogreso a

probinsia.Iti pannakaiyimplementar ti

Pink Hot Line, nangilatang ti

gobierno probinsial iti pundo

k a d a g i t i m a s e k n a n a

pangopisinaan para iti binulan a

pagkasapulan.Ti nasao a proyekto ket

naiyusuat itay napan a Marso 8,

2013 kabayatan iti selebrasion ti

Women's Month.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Pink Hot Line:GAD - 09175015511

PSWDO - 09199948980