Embed Size (px)
Citation preview
(For the Use of the Secretariat) d-whor-•) .30.4
Date of receipt in Secretariat.
Registered Number.
a
±Zi
/ ( 1
UNITED NATIONS WAR CRIMES COMMISSION
CHARGES AGAINST . WAR CRIMINAL-)
CHARGE No mamooceamectectaxecoacoext /112 9
Name of accused. et toua.ves sous,ordres.
Rank and unit, or other official position of accused.
L;CIL1TOJII4La
Date and place of - commission of al-leged crime.
Number and descrip-tion of crime in war crime list.
:i2 ',...ieurtrtii-et -mass& -res• Ng 2 • ilcecution d'ote.es. IT2 3 . Tortures de civils. • 6.......11.11/averasnt-4.18-jskals4-4411e&-et-ciailItieii,...3)our-ie&-o6liter-- a
I
Sc prostatuer. OSIMMIMAKEAMMITUMMtt_
Y.- 7 . Deportction de civils. MEA
N2 8•. Internomont de civils dans conditions inhumaines. N2 12. Tentative. pour denationaliser les habit::.nts des territlitres
occu dz. 119 14. Confiscation do i)rooriet6. N2 15. ..etctortion dc contributions ou rtributions injustifi6(stu
exorbitantes. N2 17. Irn7ositions d'a".endes collectives. N 26. E:a:loi de z;az asTADrxialits ou del6tOres. IT° 28. Instruction de na pas fsire quarticr.
&d joint e Ru,r,T1E:L,••• 6.b II:, li. irection cic tour; les comps de concentration Nils: 1? etc
Il a donn:: les orii'es d'arrestations ma:;:Avus, do deporttion Luassives, d'asphy- xies ,3 des u,3_ cartes-..I1 a tent:: de molaliner les jui-fs fr:nycis a extor- ou6 a des contributions inju:.:tifiees et exorbitntes. Il a im os.: des ament.cs coliective- ,etc
TRANSNIITTED BY ...... .
• Insert serial number under which the case is registered in the files of the National Office of the accusing State.
(26352) Wt.P.1505, 1120 IOU 1,44 A.& E. W.Ltd. Gp.685
2
PARTICULARS OF ALLEGED CRIME
WI.S ---rAitt=1 AL.t../\//66"Ri Als
- 41: k), oC,- IT is -r c 0 /e .v
(" ) b " 1 4,'? I
tV • a. •
-1- Lai 1111-4ell>1./ 41.0 12
464.11444.411•••114,/,./..4
4 'tj t . 01'4414 Y1 '3‘1. 0 : ■UX c$111-. is 61 i31.:C• t*"..
• 1:111tiitir 1.O L) ear-tire (:i-A. ,-=.00.t. on is.1...;,‘..r.,:ton Ati..5.::3 no Go '‘)13 )LL:::
t '-'• 110:1.'1', t;'th ' rttat.1.1.4-ts.0 1 04,1i3 e3. i; ■Alt V41 l'11.1
r ' (.3 Qt-; ;
t. 1U ̀te)1 '• '•
:Vtitecr1.Loti't743 ; -; -'4141 t st (o tat0.
111; n): 11' - tic ,.) - • .
itVktit OW' taL.c,1 :41 .'cr! t.", i,:..egrit
ftsitle 0t-1.t I
jour l Ot(lut t1.1-4) Ar,:o to r)tZ
. • , •••••.- 'Licto (AO
• ).; 'Cii.;t•
‘ L ,1 t : Oki .
t!.• 1.10 . i,t4341, 6 k:+111
19a 1,t4 it -!.1t,„ ;.. L1,-;0 _ t t
I: L
L :.'01.1t11:101, ..<. .
. rot wto .L1:1
at • Tr..1
. n. ,..,101.01.,r:t.letitt Usury.. • J 3. ••
tit1 )00100
•
.:11:110:1to <110.1
1'te.rC
1..“1 rvti 11100
`7 11•1:.% .' tn.cct 101•470 -voc
j•Ø3 t .10 kt.t? '
I
0 1 11.0 2.0Ilt 10 It:aLista* 2 . =.t1 y 10.3 Cti.itti)Li•-:i UtAl L':.0 5.)
At; (XX a ,0 Litlu Ciflfl -a2 te,1
IA pietas-or U.) JO:
Ot LU 0;1: l'%27..'Li (Li i°03c3Orte. iii`trtia oatklo..
.1.t1L1,i1x,bi Ofi..< %.3_.'cult t cu, at co 9i3ot . 4113 L111 ohu.nr(idtlit
100 /C):". 1)011.14VV&41‘4.) u.eL,0'1 it
. 1)0C‘ts tal.V.4V1.1.1.1 ;t10 r.l1111.
•
r
▪
oily jitk.iLts :Arco triti giStli.f"; o t. tiati.i-rt);-a•
7...;114 V.dolt rH.40,
• tt., • it Of; ■..<
jii'i t..10 rci 'LP:IVO-011 =.,0
•)u C,,, 4
(. -,00 ,Tult;1 60•Lt, :44114.114411140114411.4. 6111111.....4
.LiZtnt: 60t ti L atL.0 tlat .1;orre.
vol.. 4 t..14, 1)", 1011 trt') 10;„,
6.0 1 • ,4
if<fl tJ <-tit...;11.11•01,1"..t.71 1:1'. 0.; lt.r.13:' 11.. C;
IT-11.-4°1:*;1 " 111.4"ti' t-44 kJ' • tii.,
•
; , tb3Lel «1t,.
•
<1.14! u 1c
i,f a-iL, tool, 14.t.s:::1-1:_t: „.. ,LC;
• .f.k; 11.) • t: ;-■ • ,:.Mi
•tc.r: •..Ot,&Th Lx., • ' • .044 7 •
tv1 VU1L, . Cz'• I. •
1'. Lj jUi aU .A.111 i:1*, ..I-la 4.01r, 1;) :".1,1 ..,c • • •
.•:!tot
. ;
'. s: eiV kit•
dti 1. • ' JUVA
•
I
ploit, •
t
40 ••• • = •,-•.,-
- •
.4. ;.3 ■ - ;. •
0756
4 ' . 4., - :........4......., . ia..........:-.,..4..- - - $ . tj
6 1 :14 1 t.rt..1`..i .!. '- 1/4,r.t.' 1 ti i.11 .:111tIlt .4) - IV.- -47 1.1. ,:, ; : -s,1,. _to i..1.-ooil(fo.lio :1 J.. 0...,
..*f 1..1.1•0 .1.:)=. ,..V ,i).1.let,t*.e, ctott...4;kli• -.4.0. ...;c1...'...-.-•: ......;C.: -"-...114 .:1• F :.)) c.. ...• ..:: ,.'4t,' 0)11:: 4.-1‘ otS1: ` -:11 :;I' : on I. 20E1. 100 ..:. Pt.'.i '0 E ItT,)V0 1 0.'11 i': ( .!...00.4,*(). -, • li 4 :213, Id: 14. 43,70.,..0 rnay;ti.;.:_ttl• O.:- ,
.t. 00 '15110 211:1 ,...t . ej. 10> tint t tit ',Lc! .4)1 i ,_ lti .0-1,:x-; i etc. juil. „1 ,1,1‘..., 1 °O. -IAA, i Act tAite--Y.t.: lei c.f.ate: i.le oirvtify ( ,...ai oot .yot..!:-."....) i;16;',,'1or t.tt..,, ftr.:0:1 A CP - .' (.1 i 0;24 11) . Or) (.::, ..t. ..".(1-% , :: • .1 s 1.r,, ...:) ', k...r )o; oorft:Cil ,..e.)centIt...!t. ; • . 1-•,:ta v 1 . 't:I'Ulkt :,•.: .1 '1:3 t..t .: 1,0f, . '.Cm_:.,. , .C.0 -).:.. „'t c.i.g•...1,4,t,;..:y IL .-t, ...',..i..`.'e 1 I.J.s. 1:-. 1 N• ' '. '44- ' (T-1(');:i ' t'Vt-114i(14112,-: -1. :,; .<, (.:It,.:143: c.i.t,:)t, .„;,-,1 1,ut.1b:ti.,:tot be . toritiv.:.-,.., .21: eliatC, ..) w w.rt,..voci ".r(111 4,... iii.Q.A.12' , Ll Ok......:_i'.4)0( -.1 ,;.., ,i.i4.,1* I.:2.! .1' :..• _1 tf.,1*, T.t:3:.,tft Zt:3t. i ne:te• :-.01'.1' lz*. 1/=-ANbias :I t!, i (It tit.) V.1 L 1 s.i.o.,..'t?t, , iiCt..t4r:/:::,-4.‘ 1 %.1.3 1.4.1ilt till:. Li k.,LIreZ11.:
11 2 ' ''',;•,''l al r; LP: ' LI 01.1 . - 0 ur 0 . A:± 0 i. 001 b 0/ ;Ls- ill'''. tV't tl.iX. .1.0*, ,.,1.1.i.:.;:. 4 $ 011,, : ,s la ‘I 1.... 9 011.i.11 131 .U. 3.... s, LI $ .3..i.i; ;JO s.. i ..I' 0 k 2 ...: la- t, °la'. .10,1 tri,:i•-411 "J-i. -' ef''"' is'-_'ll ;‘1: . UL.I k (1: .1 : -.. :AI% 1)110... i't ; 1 )4 ,, ... Ir.. tjuu,..er i le hOlit 1.1.1)Pou Jt-i6 j=1.1-u t -
1 14.-.) 4:0 (X)1 . t;(t
011eji0Z-1 0:4: ;.. el.t.1
iA? • .._#11;: 1 .%',FLI:.;
j. $
t., _
1111 %la 1:i IA; • • u : k. ...
._1
STL143 0 L. 't'Ld't: 0.1j 1.11i ■ Vr7111, 0 t 0:to (.Yt 11,11 ,.. a3 kikArti.; t,33 i c.x3.1.F.: -a I :.tott.i. tot4.1,•.. riu
Atilt t.;;:tr. ,1:01Le ..1011 1,-3 C0 co ,_;.rti• t et 11
. . 4 •-(.7 s ir,t)?. • rt.: • ;41 U.; 4.,11 k 1:' t.10 :AI.: • . ' elkt ./.() , .00;10 1111
.LC.; ■3 a C :J4 I k' • Citietkii/ Cofq-; 013.11 13r1.14,,, L .
13,1'12. .°,7Z tit) 70.14.'• 41't) o;, 1.4.1t: till 4'13 10 tY1A.1...1" >.10 roclreor.:.:..i.t. le Cotz.
r .f o C. L • 4- -t;P .11
; v..x-1,1c; .ctrt.; . f v.. ;;: • • 1.4!•
VU ;Jo ,13:141 • 1- 4;) :" :• ■ I: :%
.1,1111-'4 .• . .. , ,
V.W.L.L.21 loci
• ) si1;30.Lc. c
AI 0,1 .0t1u, lerrie • ..• t.; ,1 ai;
• 7 . 0:1; tit tij 10 • - t2„ ; :
kit; . . 'i 14$ " •
;.) X,)-t • ;i7 .1.
VA.:slit AUL) II' 4:i CO . Cc./ 1' • - Z., Of Iktf,:‘ tl • !4'.1. V,/ :' (1•:'
1 arir.31.1.1..tQ lk I 7: 4 ,,jz -24.1.41. 1,, .4. i ..t.):Li-; ; Cf.!, onVittitei. z4,10..t
iorc 11)3X3f.1? .■.;1 CA • ►At. °C.; :1;,%-s. vont
IMicictro oln• .1,z1 nurvel.11. );c.1.1 otirri)i. LJGU1
Oki% • i.*0 X. 1' 0; • 0. ..1 a 1.0 ' kw( lit/la • kl).01. ; 4.4;i1 }Oi ly e +111. -.;:LS
. • .ti) 1:1,s,;.i. • (;... 1.0 ti.Vril it1-.. :t 0041,, 41.*:, a t, • .* .1, C40 .4.7.711 t.12: 11, do
‘+.).1:14. : . t9 x:0• '1*A: p
01•.(.4•' t i t ■.1 t *14 ft, te ,.., • ).•
1,Qt1-f,-- e •... t,, t, t, •
.4z) Van !Y.) ;?..t.f.)1",. . j ..t.
.11.C., 11 2(11112 0 .'!: In
••• 01,4 I t.1 " 1
• ii .`11:40001 ctul•it3:-.0 i;(3 ati.,.‘11,L7..i. Ott ponde.1.1.051 tiC3c Ot CIO 1.10 t.!--11'.
Lore' ti re 00 N.:faille." I !WO L9 OU Mit l)t4 'U 3. 1iU0L14143 ClqUOlOt , j2.10n j0 .1.00
1.7aLtor 1jir j tti ''or L o f& o iouvo,x t.rotivor uno Cie ou UtO IU t apro -...t-). iloaticou) cio O .
ii (1.01).a04:10 1mi :7.e° ,jo cc r€.11-91tnt, U. y n lootsucou,., (to mttoks.took)o ot .:. 2uutto
or; rfi-;tityt ii"' 2 LEK, Witt :•Ix**.XliQ 1.O otAll.,1(:.0 .,•rono:.o.xt lour Z
7 o1..tx, lite eft .1..tnolla (AA:Lout ouk..or,o(dOe caw l iautre :tvoo Ltac , OtLtt3 Uoltd • la :milt .avoc 1 the) C011if1rt12.1Ni to LITAIWiL 1)1t11 ;:itt:LO bOttL1O014., oVELlet
criuvortivo. .-.,'hivor le ciltA4..-'-ti0 i1OLJO7 tent L.L3 f. 11 .01 tc.i.. ,.Ax-.turo tuIOU 1011)1c vvIriant entre
19 at 18i. .‘- .•03:- .'oot.ir
•
alt.t3 /4.;br4u IL.t 1 6ti oriviross 0012.E3 110:3,..otuikthilitk: d'so'.1: do eitkt-ibre. •:rt ,,our 19-.110.4.4.71e, oil.:411bro tt.tler juo.2.1*ta 100 1 j s ;t1tAl 110 A WO, LA! irante..-t V10/A.
L;t0‘1.0 LAI 01-1cp 6talt Jr le G.i.s.j.t. lLt .X' Lien t Oh; 1•1011t4 Jour et 17
Litil L. /1 t:t.t.1.1.1., ik.)r JeLtu..ent d01113,u ki .H:Lr.tor, LC C%) ratliquar ot rust C.L140 0101 EU) +..)0'.1.t 4."4.1.3X h um!
00 e0 to./ to 14.N.ati.0 ULt kt e iiXC OR cxteb.ott.e vo 7to.9 at atilt la (..'..etst...k, (.,;(1 1.0 C;01,jr:tri, et11;,;_tat C.t) er Con lottroo.
1) 1:2 .thisittt riktrto 1i.OL1, l'ur;.re Cf ivntror Uiit3 14*3 ksiortv,1 eou ,ks Lio Viet f.tlaui olri)no, 0juiko no rkgripr t to tic VStoo lc,
- MU 10 *at oilvojtct.t
rtil.:atieti (10 rt.:Val:MT' (XI t Lirootla-- (10‘.4 ti 0 GO ra.. OJ le pa 13 tti eux ont L a blot4-,0 cr J J lo øi
-,:a. VO PC:it t : 46 : 4..c0 Jour lo .,t.:S11-010 „four leo
a-styo„ ,4i voi .ti ,f 4.* t.1L fa! 3'O loo tort iitti U 1013 .A113:128 t.)t ti.VU.. .0.AU
' 1!„.1.1.0tr, rargia ■ i!.4J u1. Criauti do 111:1 CO tenet) i CO CO
•
c... tQ tit kiotl tti.;esti,t) 60 .ojj.u. 110.t e:s0 :.t0 e kle• 15 1.3“L't'f.ts.,,:: V011 it i cr.1.4o t 1 Lc: vs. .
1.1410 '3fl3i ot to Atx julf. lue 1)1- jou:i ouitt 41t.'11:(03t:.t.)•03.1 ttnu Ve on:J.eur roti.re jug,..lu 'at zaii.321.4i.10ti at L'eLOVOV::41 10E1 tle -eotj OTAL:: 1t.10 UCVcUX
tr...vf.111 i.e.-1 , 1:7Z, los littern. oti ustitt_s ..:‘t(2 oi.A.t.q../puti. „a if • . 0 4.1.,“ 1C-0ti■ 14. nUl t
t L '! Vt• :.0 Jour .0 tki d 0.0; ort lots vivros :i.tv•Gopfl utit; tit'11vr: taxitc
Aurocgm ,_ 01.1 0,0 ktoi r, .1tvor (.
•
10 „ .I, jour. j(rt.zrs, .(1).1‘) 1:ito 1; .4 ;.••• U'i1f).1 ot wont rttned(e ryes
1. 10t$ `.'4)121 t cu • .:. tr , Ca. ;1.)- •: • 1..1, , 100 •)Q V 1i. rC. J)bU1Z. t
• oirto • U. C011.. t_LVIC.,
•
i ; .00 (14:4 'Lib+ tat' at; tit ,4) Low t rt-141111.0li Lo k) 7)ti 0 t
00(ti t Wet.) tL,L) 10i k ;I ilLio IA/ .1.04 : ;_yol Nrc
:43 41,,„ oritit 1.(s. ' ,j; !. rt.; j -Watt) 1.6. L.■ i.; : ; • - 114 1,0 , • .,!.:10 . tr*. 7CJ LL•
lo iNi14."xn •o•&1. t) - J. • - . at. j. .
•:d. 1, .1113 • La.c., ; • Lolur .4;t '.;ro 70.i. V e
Lc: 0..■ c: ti, ,j Ok, L. ,ix , 10.1. 7 . ( •L3 • UX. •ult
• :,1.r00 t .10; . tt , L ! • Oki k : t ;IA) • ;
ijikyAis L-3111Q.itij.i.tflJ -Li C. 141 . i( ' i i.e
f.54 JUIVet.: OU 0011, 11 *Z/ a • It;• tr. 1 ) . 11 0;;10 1111 ,I;(3ta C.1'- 1011; Po, • 2 . v ;
,)14114C.111,) ics
▪
1 1 1,1;
ter ;.i);o ott ,thito-est.;n: C.41 .!. 7. V L -
• , • 0 • •
0758
care Lt3L anti:into flont itho uo brito (ti) iourn 1C1(.113rite (*iet . jQ( 1:.•.();:)te ,,,A)
Lour dt)f,>-!WIO. zlitiulte• 11. , Atio6o Un boetlaux 3 11$ .cour lee
poraonnoil. ;-,ont,, irto(*-..es par 1r , brutailt dittin dee 14-twona bootitita.. :-.vant do loti onVor, art on at atilfl to 111.1iPn troi oettim tryclOnl,luon ro 4)1,43 p:A.L.Tb E4j lone trajot. 7,31 ozitiburo bort de -4,.:i•tor ot, cool toi_ai •LOU.• fl loe (Joni. 'u jJ. i4itt co1ntur("...3
kle for brApi■olt-;n. andanao WA LINA3 (113r009 I) tie barro do for for vorte (at wativa. J•11.1. iloolatc7, 40-4,3 un roll onruo-
_teat. &ilia de Vrvrier un rrold glootal 6 10! ou—deeeot de z(-1-,o, ,ye do,n30 ch3 .Or) :dtitirreLi f2;(4?1.: 301t dt(166 on couro do rot
tioatle, 9 .11:3 !•18. tX1.3 6_0 136 oou.alier deAna. le ttauan, in voiltre vlao of 1,3a,:‘, Ito eritivoriuro. C3*ent W ni'IT.reux e2rietziclo L14 L 'ouvro non roux ciutin41 11 faut voir deo ni ,.4::,;,•:Ori .;•ittrOj Lou ;,)al.' 100 Ilart.)3raf3 1$oellea. 1Ug : Lo 1'erb:(r.4uo.tetit. ci., t for ..ink•
rettai XL i.tiI1nU thrttli.3 1.,13 ton.,,t.0 be:St.1.1,11AX i.l'a)141111.10 vorI..frolitiore CL11Oundo. 2.fl eoUrt; (10 rOUtC
11. sr bettueouti (1•Ort(iloits/ ler, ;JrinoiA, ,niois CX:10CtIlt13 ‘.4. •tine i nu. tJ 1 lo
Agri) t: juivo3 obororti:::ertt 6 rotruziva:., )..1-0111,t0 zAlt rilit.;..x3 do en Vulva 6oraitor r to rain. X.1. ett urrlv(:: t le15 d'eaoorto e no1eit allo clue debir1±vaUu ocaerjaiottt. 113 n*Iv%./.1,-.11wit pus LLror bt e.:twaiKoa tie lour 401ifiVilleth311 4:!1: littL -
,rizse tont boitiootk, kipuri .Leo bra i0r; tiali./.0/3. A frontl)ro (Ala rande/ io tritii;e o..x. -Lout to i_kxtdo
K113 &tint: lo t *kip. Jz.u.itiici do .ft V.0 jo a rottaiortti 108 Iro& i ertlelloo
„tie jttzt:. vtcuoo .,our 0.13 i'I II Ii julve*
Oleo OW, ON, OM. OW. Oa, GM, alb. IN* MI, Ob. 1110
LiTARROGATOII:S en date du 18 juillet 19411 fait par
le Capitaino Cajdittk ino iic3 juBtice .ilitaire, -pour servir Cie tt:Aoli:jnaLe darns lo dossier du CLU:t2 CIO DRANCY.
Om.* .01.■
Idontitt"; du Declarant
110-Z lienri TOLL-ail:1( Ile le: 4 avril 1915
: FLAK,111) (. iano)te)
A:b11.1105.`itTION ACTUSLLE 1 = iareehal clog Logic de tieadar Ionic
- (Oalvados)
1 enfant -a-
Vai eta au oai.ij, do Drancy de se)to,kbre 19/42 a septa:11)re 1J43. Leo Allemande ont pris la direction do co eaap au debut de 1943. Jueciusuu debut de 19/43 je n'ai jaaais vu Lando en iaili- taire d.ane le Gaup; jusqu'alors, it n'y avait quo lu judiciaire dirigee par lu prefecture de police.
- 4T*ai oonnu le Onpituine BRIThilER et BRUCalf.,22 en 1)43; jo no lee awls jarlaie vue avant.
- J'etais chart;t5 rte la surveillance du ca,t;).
- J*ai com.0 le Coadandant de Gentian Ionia BLANC, le Capitaine LOCZA121), lo Capitaine un Lieutenant BARIL'L (ussez grand, idaigre avec dos lunettes) qui co. i andait le T. to group(); le iarechal doe Lot;ia the Vi-LIZ;11;a4ti: s*occupalt ue la distribution dos collo. 3*ai cennu un nou:rie V.IILLANT„ otait ,,ur6ohal dee Logic chef et Llui cuivait ties coure d*of_Cicier; it voiuut L.Luelquefois au ca t,.- .pour son aervico C,€) vag-ue.-testro.
A Drancy, Petaie a la Brigade de Crendarilerie 8). Le Ooirtanaant BLANC et lo Oupitnine VIIZUX ctz.:.iont 6.111'3 ins otuient justes.
- Nous pronions notro service do 7h. du .tatin nu lend°, 11111-1 711.• ctVeC
des intorvule do repos, ■ ,tais sans touteroio pouvoir cuitter to eniv.
- Nous montiont-3 lu garde a l'ext("Tieur des bar-belt:G. J'ai tjuelque- foiL; prig 1z garde our lee i.1111£1a0r13 cuff 6taient equipeo fusil mitraillour, 6 chargeure tie 20 of d'un 2rojeeteur.
Nous tiViOtlu pour miesion a'ourpeciter toute evasion et do veiller a oe quo lea internai nsalent aucuno relation avec 1'ext6rieur.
i;013 ti .prdree ettont de tiro:, a vuo v. L;raci ointido com..tution. y out beaucoup d'Ofasions. Leo uentinelleu etalent post6or; de 50 I. on 50 m.; il now; urrivait nouvont de bavarder entre noun, co (Jul facilitait les (!,vasions. Jo a'al jrrials entendu parlor ao l*Ova-slot' d*un avocat (pi aural:, ea lieu avant flea arriv6e.
•••
Nil 13 calk), le narche noir so pra sur une grariuo echel- lo - £,luu eL)6cialo, Ian is lo tarcn.6 noir titt t-tbac: le paquet de cigarettes t';tait vonctu do 5 a 600 fru, la boite d'allumettes 50 rru, la cigarette 25 a 30 fra, lu fouille de papier it cigaret-
2 fro. Jo tiPai jamais onto:lau parlor de vented clo tonic a f'l'u to -aaciuot. lie not threux Lonclari Loa; out lAtrtici.pe a co
mnrch6 noir, notu :toat un dont je ne c.to oouvierto .-)tle le nal; jo
2
Buis, seulellent yue on feL,Io t twit incLitutrice et ai,urte- nait uu group°. D'autroo :talent doin., in pluvart do jounce gendurles, qui tivaioht fait lour stuL;e1 avec moi au port de .out- route; ilu avaien afioctOo a Drancy au moin (T'octol)re 1)14;_: on -the tOilli8 quo 101.
- Tous leo jounes gendanlou du cala de Drancy venaiont du fort de .iontroude.
116 achetaient cu tubas l'extOrieur avec do l'ardent quo leer procur:tient lou interns at ilu s'arrun4;euont, en our, pour j trouvor lour btin6fice. 4n princi,e Lou internOs Onvalent pus lo droit d'avolr do l'argent cur ils Otulont fouilltia is l'arrivoe au cajo. ialO ils s'arrtalgoaiout toujouru youci'l caAouflor chins lours votelents.
Jo no tie 6011V10110 pus du nor.) dos gendar,tes Dui co livraiout a co trafic, cel:.ondant je ide cony-Ions d'un not L31Ta.OND et d':1;1 naliA6 LIUOUX ot d'un /itre curnaL,6 MUL.1-.12I-OR ot qui :tai -t du midi. 1.S131.0ND u quit laiuncy enviroa un mold uvunt col ,c)111, atre alvoot6 a in brigade do OUULO_iIi1R3 (Jeino-et-lurne).
- ,L;r1 co cui concerue lo idarch6 noir de in ccwrospoa,:,nnoe, jo au Buis au courant de riea. Je connais tr:lo bien le cu..i de Dwancy. Je vois trim 'Sion l'a4pluceAeat du bloc 1, ,dais jo n'ai jaidais cu qu'uno botte au:; y Otuit install:6e. Jo croia quo co oont toujour,i leo , teLles qui o'occupulent de ce gonro do trafic. Jo croio ceLdendant me souvonir d'un refit grow avec des lunetteu, LIGOUX; it eat parti avant uoi ra lieu pr3c voro le deuxiaido tri-,:lestre de 43. 11 a 6t6 ray,. deo cadres a in suite dune histoir( de Aurch6 noir. C'eut in soul° secure nit ad . rica centre lui. .cans mon rapport, Pui parld de la fouille c,ui 6-fait eiTectuee i l'arriv,,o au ottdp. Jo reciso qu'elle n'u)pliquait aux hoades co to aux Co ties.
- Lorsquo lou truvailleuro &talent dirigec our l'Alleilugno, on lou: Alivrait uno piaco te.'idontit6, je n'ai jaLiais su on quoi elle conuiutuit.
- Ca4io gam a'adbarueitent, e- t olus du. Bourget-:jralicy, i1 y avait au of BOBIGNY.
- Le ahauf-iugo central existait dans toutou loo ,,i6oeti tout uu ;loins on 14-43; i1 --onctionnuit nortaalcrient. ii y on uvuit duns loo couloiru. 11 n'j avait pas de pales dan lou CAW- 41)1'03 cur it Otuit interdit do faire du foil. A (don uonc, leo intora6u no uolL:rraient pas du froid.
- 11 atuiL eriliEs aux iaternOm de recovoir des colic, coux-c.L, entendu, paseaiet lu censure. Oest VANNB3TA oui o'occuult do co sorvice. Jo no clo cub jatali8 aper9u du pillage des colio caul etniont ouvortu en prOconce du cestinutaire. Cependunt, cortainu objet. intorCita Otaient retirOu dot
- J'ai acoompugut: Loa internuu jusqu'aux garoo d'albarquotiont. Jo n'ai j.:ulais escort:, de trains, jusqu'a in fronti6ro allolando, rdais don om6arudeu a riot y sont allos. Au ddbut, lu garde dune leo tr:dna Ault fuite :par dos gendandec frawaiu. .aid a la suite Ito trop nadbrousos Ovasions, on avait inutalle dune chaque JaL;on un gondurde doUbloc d'un modbre de in (-Aiutado.
- Cost is OaL.Itaino BRUNR&R qui &fait charg' de faire arrater lee Alit's. Do non teens it y uvait onviron de 1.500 a 2.000 internee uu carA; do Drunoy. A chuk.lue dOjnrt il en iiartait onviron 1.000.
I
0761 -3
- Leo bura4ua.- lento otaient grand!).
- 11 n'y Ewalt .das un chef ie cuni.) (juif) darcii lou inturnas. 11 y avuit seulefilent doo inctern6s responsables sic ciinoue corvoe. it y avast beaucoup tie rIeLieCinis.
Leo internes co col oosalent -principnlenent de Juifo 6trangers. -"011 tie PrtInciais, 150 a 20u environ.
- Couhic advice, it n'y u r1en ou d'eutre, con.•aissance, Lay.° ce :rue Pal Mans ;lea rai)port.
- Dann le 11 n'y aValt pal) Oubri eoritro len raids atSriene.
- Leo de2arto l'Allenaune avulent lieu (patio. le nonbre d'intern63 6tait suliluala. Lent 1Liportant pour i'ornor un. convoi. Ceux-ci avaient lieu vreo tour los r301f3 OU touu loo deuX moist nais lino & une cadence raculiere.
0'6talt toujouru les ;ales brigades Le gendarnerie nontaient garue (rile et 86 to L;roude).
Lea ont priu ln direction total() .•ti ca.:v a r.artiet debut Dec ce moment, 11 n'y za pluii eu da police jutAciairc of 110111,3 no pouvione, pluE i)6n6tror dans to ca.131). Neu° otiono charL6n ovule! ■0/1",; de la ardo ext6rieure du on ip.
ne a!I11.1 i)aa 011 y wait deo peroon.;_es iniluenteo dans le kp; je :_Louvieno soulenent q.ue d'une rook le, in fen to dial
Gcn6ral de 3.a Place C.e raria; Laval Vailleuro l'a faito 11b6rer je croic.
Drancy raioon Lic; la t,ant.‘ de nd fe. ie.
- Jo no sUlt3 u1.Lt dun& aUCUll autre cap oue celui de .Drancy.
- Uric atries1)}.thre do tozpoud. rk:;nalt dans le C.,q1, -1.1) entretenuo :)ar don coups do bflton tit tier; claques.
- Jo seraiu caoable cio reconnaltre BRUiF1EB, )eut-atre laoi)16 sire tent.
- Colu.i. (Ault charg6 de la dioc1A.1ne inturioure du calk, 6U:tit un char petit crou; jc ne ne souvionn pua de son foil.
Jo ne 131111-; ,:au au cuu:ou.nt ae l'iliotoiro de l'h6.nital ItOTHOCEILD.
'-.-."'o'"e*"40"41""e'*•*'"
1
RaPrCLT "ada La aITUATICT DU CALi'D'1272.2:71.1aL172 DE DR.a.= 0•-;11;:?
Le camp de D11,2= a eta' tree le 20 Aolt 1941. C( matin la, tout le quartier de la I:oqiette etait cone par les Allemnnds accompagnes de la Police franyaise et tous les juifc strangers, naturalises, franyais, anciens combattants etaient ramassus. sans distinctions.
En outre, une cinquslitaine d'avocats inscrits au 3arreau de Paris, etaient arretes individuellement a lcurs domiciles et conduits a DR,TICY come 8tages. Tout ce monde, cinq mille environ, etait erameme a D.- .;:7(.3Y OtaLes. Tout cc monde, cinq mille environ, etait ermen6 a (Lns des autobus et parque la, sLns une couver- ture, sans un morceau de pain, dans des bttiments inacheves en beton an sans plan- chers ni paille. La, ils etaient tell uu'ils avaient ete ramasses dans la rue a une epoque ou it faisait chaud, lea uns en blouse de travail, les autrcs en bras de che- mise
Alors a commence pour ces 5.000 malheureux un calvaire qui, pour beaucoup durc encore. Pendant des mois, regime de l'eau chaude trots fois par jour, avec une ration de pain inferieure a la ration noxiale.
Eh quelques semainen la mortalite devient effrayante. Len malheureux inter-nes se battaient pour recupercr dans lea poubelles les epluehurcs den quelques legu- . mss que l'on mettait dans la soupe.
En Octobre 1941 les dotes jevinrent tellement nonbrcux que led autorites medicales allemandes dm s'emurent, vinrent officiellement revosnaitre l'etat lamen-table du camp.... et s'en prirent aux autorites franyaiscs qui furent accusees de mal nourrir les internes.
On envoyi a l'HOpital Rothchild un certain nombre de malheureux epuises parmi lea Otages qui ne pouvaient gtre liberes, puisqu'Otages, et on en renvoya un certain nombre d'autres mourir chez eux. Enfin on permit aux ford:Lien des internes d'envoyer des colis alimentaires de 3 kgs. par semaine.
Ces mesures furent ;rises, notons-le, grace a l'intervention du corps medi-cal allemand et contre is volonte du Lieutenant DA:ECKI,R, 2rototype du ::asi sadique qui avait depuis le debut la haute main sur toutes les uestions juives de la zone occupee.
Raapelons pour memoire lea petites brivadcs qui consistent a traiter lea 113- tee du camp de concentration plus severament que des prisonniers ,e droit comma r, defense de fumer, defense de lire, defense de se aromoner dans la tour en dehors de l'heure quotidienne do promenade, defense dc jouer aux dames, aux echoes, de faire du sport Droit d'ecrire sur une carte int,r-zone une lois tous lea quize jours. Droit de recevoir de la correspondance sur une c,rte inter-zone envoyee en blanc son correspondant de l'exterieur par l' interne, une fois tous les quize jours.
Au debut du mows do juin 1943 un off icier de :;.6. le HauptsturmfUhrer MU:::Zat, a commence a s'intereaser a la question juive et plus .articulierement au camp de DMICi.
Pour le situer, indiquons tout de suite que c'e:- t cc reuse ;"RUNER qui avait dirigo les pogroms d'Autriche acres l'Anschluss et organise le camp de DACHAU. Lora des differentes visites qu'il a faites a DIUTCY au moment de son entrée en fonc- tions a prom:de personnellement a l'interrogatoire a'environ 1.500 internes sur un effectif total d'envirsr. 2.500 qui subsistaient sur les 4.500 hommea arrgtes en Aoilt 1941.
A la suite de eet interroatoire, it a divise ler internes en diverses en diverss categories, en vue d'organiser des deportations, et il s'est particu-
lierement interease aux situations de famille des internes, demandant des renseigne-ments tres precis sur les membres cc lours fami'Lles encore en liberte.
Ce premier triace a eu pour consequence, le 23 Juin 1943, la deportation de 1.002 internes vers l'Est. Cettes deportation a ate organises entierement ar RU:;, .'R.
Le Vendredi 2 Juillet 1943, 1-3-mr7.:1-z a prix officiellement et effectivement possession du Camp de DILHCY. L;on premier acte a eta d'eliminer le Coamissaire et les Inspecteur franyais du Camp et ne les a conserves que dour la surveillance este-rieurc ( miradors, chemina de rondo et poster de garde ).
De mgme it a evince du camp leo representants de la Prefecture de la Seine, (Econome, caissier et fonctioanaires charhes du ravitailiement).
Depuis lora, la situation (lea internes n'a cease d'em drer at it n'y a plus aucunc retenue dans le traitemcnt qui lour est infligo.
liqii:;:.".11,11 a interdit toute correspondance et auqprime lea colis individuels. En mAme temps un haut fonctionnaire de la Prefccture de Police, pris de
peur et d'exce!; de zele, ecrit dew: fois a la Prefecture de la seine, lui demandant do se desinteresser du cam2 at de ceLser do be ravitaiJler.
().764
Des interventions ont cependant reussi a inciter la Prefecture de la _eine a continuer le ravitaillement, cc qui a sauve le n internes de la famine.
Cependant les nouveaux internes ont la permission ou plus exactement 1:obli-gation d'ecrire une lettre it leur famille, des leurnarrivee, mais cette lettre a pour but unique de rcnseigne l'autorite allemande sur l'adresse de la famine de l'in-terne.
Biar.:1712 en effet a organise un service s)ecial de police charge d'aller,a domicile, inviter les families des internes it rejoindre volontairetnent dans un delai determine les leurs au camp, sous menace de represaille. Elles sont menacees notam-ment, si elles ne se presentnt pas volontaircr.ent dans un delai determine, de voir fu si - 11.er l'interne.
C'est ainsi qu'en uric semaine, pros de 150 internements volontaires ont eu
Des 33socauccimbemomaccie l'arrive les bratalites ont com:.ence de s'exercer. En voici deux exeles.
1 - Un pinte on couteau dans le sol et oblige un interne de courir autour cif cc couteau, Etxretx . Chaaue 'offs quemm15.nterne passe devant lui ii recoit un coup de baton, ct cola jus':u'L cc qu'il tombe d'epuisement.
2 - Le 7 juillet 1;43, deux internes accuses d'avoir fait passer de la corres -'2,ondmce l'extereur, :o:Itumis en jugement" au milieu de la cour devant tous les internes rassembl(::s. Un interne est chard de traduire la sentence que IIRW.:1:12. lit en allci:.and. L' un des coup::bles est contraint d'assener 25 couns de baton a l'autre; ensuitc. c'est 7e 2eme qui ao7:46 frapper le premier.
Il est i riterclit aux into nes d'approchcr chaque fois qu'ils les croisent, ils :o'vent se u:ett,.e au garde-a-vous, et recevois sans broncher gifles et coups c:e L'un des _4S. est toujours arme d'un cuir it raser qui lui sort de malior trasue et dont it frappe taus les interne s it sa portee.
Len 5.a. giflent les fe.mes, le cydrsuivent it coups de pierce. Un interne est fr:.,pe it la t8te au noycn d'use brique wont un morceau lui a penetr.3 It cuir che-velu.
Le 5 juillet 1943, se rend it l'H8pital Rothchild, ou se trouvaient les malades des cams de concentration. Il renvoie immediatement les Inspecteur et agents d, la Prefecture de Police. qui y assuraient la surveillance. Ii declare aux medecins de l'Iapital qu'ils sont consideres eus-m8me come (Stages et qu'ils subiront des represailles si un des rnalade interne parvient it s'echapper.
ordonne que tous les internes strangers de l'HOpital Rothchild soient amenes le jour mtme a DR-ITCY ainsi que 70;: des malades francais, quel que soit leur 6-tat. On transfere le jour m8me it ces malades, parmi lesquels de grands tuberculeuz.:, des cancereux, des paralyses, de,recents operes dont les plaies ne sont pas encore refermees, ainsi que de recentes accouchees avec leurs bebed.
Pais J JT charge des medecins de proceder it une enquete sur tous les mala- des juifs of traitement dans les divers h8pitaux parisiens de l'Assistance Publique. Ces malades seront tres prochainement internes et deportes.
mane temps qu'il instaure son regte de terreur, BRU 7:1t fait effectuer it DPSANCY des travaux considerables.
Transformation de lc cour en jardin. Peinture it neuf des chambrecs et des escaliers . Refection de l'infirmerie et de la cuisine etc... L'architecte juif qui diri;;e ccs trvaux, bier qu'il ac soit pas officielle-
meat interne et qu'il ait librement accepte sa fonctioa, doit toucher au camp juqqu'a nouvel ordre.
A la fin des travaux, sans doute, IPU;;NI2 convoquera la Presse et le Cinema et fera pubr.er que le camp de DRA:7CY est un veritable paradis ou lea internes vivent dans la joie.
cependant it y a it DY;_ANCY den quantites de suicides. Au mois d'Aoitit une femme et ses trois enfanta nyant ete designes pour la deportation, la fume s'est saisie d'un groc couteau de cuisine a egorge ses trois enfants puis s'est eLorges elle
memo. Nous pourrions citcr dcc dates et des noms en quantite effrayante,
nes qui se jcttent par lLs fen8tres den etages nupericurs. Par mesure de represaille les Allemands laiusent sur palce laurs cadavres dans la court pendant deux ou trois jours, S0113 les yeux des autres internes, avant de les enlever.
Les deportations se font en masse et personae n'a plus de nouvelles des deportes, dont ils font l' impossible pour faire eispatattre m8mc les traces.
Ainsi au mois d'Auat, ils ont cerne la maison oh tous les services concer-nant les internes otaieut centralises. Its ont arretes et inte ne tous les employes ou chef de services qui s'occupaient des intc nes. Puts ils out emnorte archives pour len f. ire .2n.7.r:Itre et oter toute chance d, rctrouver trce des disparus....
lieu.
• 16 ST 17 JUIssET 19/0. _ , -
0 7 tr
Chers arms,
Une ignominie sans precedent, qui depasse en crante les horreurs de l'inqui-sition, vient de faire vivre a PARTS des instants affroyables. Afin de montrer au monde un echsntillon de la barnarie nazie nous vous envoyons un compte rendu objectif decrit par des temoins qui ont vecu ces evenements.
Sachez, chers amis, que le sort de 25.000 atres hum sins arretes ces jours-ci, ainsisque des milliers d'autres, depend de votre action, cur cn elevant par la radio
la Presse et les Reunions un vigoureux mouvement de protestation, vous pouvez contri-buer h emngeher que s'accomplisse le lent assassinct déjà co sense, de dizsines de milliers d'etres humains.
Les 16 et 17 Juillet, a PARIS un veritable pogrom contra les juifs a eu lieu. En effet, tous les juifs polonais, tcheques, allemands, autrichiens et russes, entre
2 ans et 55 ans, furent arretes. La circulaire prefectthrale specifiait que les agents ne devaient prendre en consideration aucune reclamation de l'etas de sante des inte-
resses. Pour lea femmes enceintes, on specifiait " su'il faut epargner cell e.. dont l'etat est avanee ", sans preciset plus. Aussi les wents amenerent dans les centre d'internement des enfants en pleine maladie contagieuse avec 41 degre de fievre. On a m8me amene une manes n avec son enfant most la veille, envelappe siMplement d'un drap. Des mores furent separees de leur enfants. Ainsi nous cossaissons de ces enfants
entre 5 et 8 ans laisses seuls avec leur grsnd-mere de 80 ans, sans ressources? Trine vieille de 85 ans fut internee parce qu'elle ne pouvait justifier avoir (lc:passe l'gge de 55 ans. Deux enfants de 3 et 6 ans, de nationalie frsnyaise, furent pris en ota-ge, parce que leur mere, etrangere, a reussi a s'echapper en se cachant devant la poet lice. PUisque la circulaire ne precistait pas exactement que les fesses enceites sont exemptes de la mesure, les agents amenerent touter les femmes enceintes sans excep-
tion. Ainsi de noldureux asscouchements prematures eurent lieu par la suite. Une femme pris d'accoucher fut emmenie avec sa garde et vehiculee pendant des heures dans le carrion qui ramassait d'autres juifs, et peu s'en fallut que l'enf,nt naquit pendant le voyage. La circulaire ssecifiait que les interesses doivent apporter des provisions
pour deux jours, mais les arreetations out commence a ciq heures du matins et la majorite des gene non prevenus n'avaient meme pas de pain pour deux jours. Le peu-pie de PARis a assiste avec emotion mesee d'une rage etouffee a ces scenes dignes du moyen-age le plus recule? Des scenes dechirantes dcs separations des enfants de leurs parents provoquerent les lathes de milliers de persosnes. D'ailleurs beaucoup de fran-yais ont activement aides les persecutes en les cachant chez eux, en leur donnat asi-le pour qu'ils echappent aux griffes de la police aux ordres de la Gestapo. Une diffe-rebce entre l'opiration actuelle et 3as operations precedentes contre les juifs: d'habitude les autorites eccupantes se chargeairnt elles-mtmes des operations de ce genre, cette fois-ci elles ont cru necessaire de rester completement dans l'ombre. Ce sont des policiers francais en civil et en uniforme, des gendarmes parfois secon-des par des sbires des organisations doriotistes, qtri furent charges de cette triste bescbgne. L'arresta ion den petits enfants ett consideree pout-gtre come trop lAche par les chefs de la :gestapo. Ont-ils craint la colere de la population perisienne.
En to can le gouverbement Petain-Laval s'est designe come un gouvernement de sequins et de tortionnairen des masses, a un moment oil it donne quotidiennement des leyons de morslite. it des policiers dits frsncais se sont montres d'une cruaute et d'une indignite extremes en effectuant cette honteuse mesure d'internement de ;mu petits enfants et des femmes pour le comate de l'envahisseur. I1 faut cependsnt ajou
ter que des dizaines d'agents de police ayant encore un peu de dignite humaine se sont refuses it executer cette basse besogne. Its ont ete proposes pour la radiation. D'autres ont demissiosse. Des can ne sons pea rare:. oil des policiers, frappant it la porte d'une famille juive, entendirent quelques detonations et decouvrirent en entrant les cadavres de toute une Camille morte plut8t que de laisses livrer aux griffes
nazies. Ailleurs des mores et leurs enfants se sont jetes par les fenetres. Ce sont de tels faits qui arriverent a eclairer cat_e les pl s brUtes den flies. Touter les persosnes celibatairequi n'etaient pan accompagnees d'enfsnts furent le jour ratme envoyees it aria les deportations en Allemagne ont commence tout de suite. Le amid reste, 15.000, fut interne pour huit jours cans le Paliis des Sports. (Vol. d'Hiv.)
qui it pris l'aspect d'un veritable enfer. Imaginez 15.000 personnes dot beaucoup d'enfants, parenees sur le stade du velodrome. Pas un bout de saille, pas de matelas sauf pour ion malades graves. Homes, reales et enfants doivent pa ser leurs journees et les nuits sur den banes, (les chaises, ou tout simplement per terse dens les gale-ries. Aucun coin d'hygiene, leo cabinets doivent suSfire pour ces 15.000 per-sonnes. Le premier ils sont bouches. Les inmondices s'ecoulent partout. Len gooses et les fe:laec sont obliges ac fsire leurs besoins n'imsorte ou, d'ou unc odeur etouffante et une propagation d'epidemie. Pas d'eau pour no laver. Pendsnt ces hut jours, des enfants no trouverent dens us etat de salete inimaginable raerae dens un pays d'Aftigye.
0766
Pendant les deux premiers jours aucune distribution de nourriture. Par la suite unc distribution, de fait et de .2euits pour les enfants, et d'une coupe pour les aoultes . mais le manque d'organisation fut tel que cette distribution qui s'et:it ca.menaes
a 10 heures du matin se terminait it 10 heures du soir. Et lea distribution de:: coupe de 12 heures de 12 heures it lb heures; De cette faron de nombreuses persoenes pa.se-rent leur journee sans manger. De nombrcux malades avaient etc; amenes, aussi les mala-dies co':mencerent it se proppeer, la scarlatine, la yphoIde, les oreillons, la roueeo- le ont fait lour apparition des les premiers joers. comelet de medicament et lea medecins et in:Irmieres E:ecnes etaient impuissents en face de ce fleau. De nombreux accouchemente eurent lieu sans cue les feemee aient ete mises au lit. Dos malades crachaient le dank. Des femmes devenaient folles en voyant les souffreeces de leurs enfants. Les hurlements des enfants, les soupirs des malades, 1(e cris de douleur des accouchees et des folies creaient une atmosphere d'enfer. Un ouvrier travaillant au Vel. d'Hiv. nous disait: " Avant d'aller au travail it faudrait se sortir le coeur et se mettre un morce. u de bois." Lalgre cela une confiance magnifique anivait ces gene persecutes qui ne perdalent eas a perspecive de lendemains meilicurs en depit des for tures. Temoins, ces inscriptions tres nombreusee cur les murs, les chaises et un peu partout, decouvertee apres l'evacuation du Palais des sports. Des inscripe.oee dominaient: " Vivo la ...rance, Vive l'Armee Rouge, A bas les Nazis."
Dans leurs souffrances, ces malheureux, francais de coeur, exprimaient lour confiance tuns la ''ranee eternelle des Droits de l'Homme et dans l'herolque Armee Rouee qui lutte vaillament contre la seuvaeerie nazie. Apres huit jours dans cot enter, an centre &lame de PARIS, apres que les cris de ces malheureux aient bouleverse tout le quartier pendant des jours et des nuits, lee interne& furcnt transportes dans trois camps de 3:0::1; LA ROL,M.., de PiTavLE et de a-LA:7C/, it K; au sud de PARIS De la, nombreux sont ceux qui ont ete transportes vers l'Est sans que l'on Bache le lieu de leur deportation. Une lettre jetee d'un wagon et ramassee par un cheminot si- gnale "Nous sommes 50 13L3TIAUX3 l'L.UST:eURS PAki...1 NW'S 601:r2 INdis poses et l'on nous refuse les coins lea plus elementaires d'hygiene." Des centaines d'enfents en bas age ont ete separes de lours parents, sans le moindre signe de reconr naissance. Combien d'eefants survivront a ces jours la ? comment retrouveraibt-on les autres ?
25.000 &tree humains, innocents et sans defence, voues it la mort par les Huns modernes assoiffes de sane. Ce veritable pogrom depasse en horreur Lolls les crimes nazis commis en Durope. Aussi la consigne est donnee it la Radio et it la Presse de ne rien dire sur ces evenements tout en accentuant la pranagande antisemite de pogroms. VICHY, complice execute it la lettre les consignee de la Gestapo. :ais le-e monde doit connaitre la verite et des millions d'hom es anises de sentiments de justice et d'huma. nite eleveront leurs toix pour protester contre ces crimes et leurs auteurs.
0767
- Arrate a NIC1:, X.... a etc conduit a LAR:4-I_L- et incarcere dabs une pri-son civile. Apres interrogatoirc ou aucune explication n'est acceptee le cachet "Juif" a etc appose sur sa carte d'identite. Dirige ensuite dans ees wagons de 3 else classe sur DRANCY, il est arrive dans cc camp apres un voyage de 60 heures. Aucune nourritu-re ou boisson n'a etc distribuee au tours de ce &placement. Arrive a Dica::CY, au tours d'interrogatoires les israelitcs sont classes en trois sate ories:
A - maries a une personne non juive. B - les juifs. C - douteux au point de vue race.
en principe les A et C no sont pas deportee. Les personnes convaincues d'usage de fausses cartes d'identite sont incarceA
revs dans lc.. sous-sols et suumises aux pires treitements. Allemands s'occupent de l'administrat:.on interieure de cette prison ou
en principe les juifs ne sont pee maltraites. Le ravitaillemeht est fourni par 1'U.G. I.F.
Le professeuene Grande Lontagne " aujet suisse et professeur de raciologie examine a longueur de journee les sujets et leur mesurc le visage, les fait marcher et etudie leur reflexes.
Un Russo slant collaborateur fait nartie lui aussi de la Commission ee COntrale.
Les juifs sont employes sans arrat a n'im)orte quel travail ils font des trasfor ation dans 1c1. locaux; souvent co-mex le travail utile n'occupe pas tous les &terms les soudards allemande leur font creaser de grands trous dana is cour inte-rieure et porter la terre assez loin de la. Quand la fosse est asses profonde la terre eat de nouveau rapportee dans ce mCme trou pour le combler.
D'autres juifs et juives sont employes che:. Levitan pour remettrc en etat, les meubles et les effets SLiSi6 chez les israelites en vue de leur expedition en uillemagne. D'autres encore sont envoyes sut le litJral de la :..anche dans l'Organisetieft Todt et d'eutres apparemment dangereux sont deportes dans une ile de la Lanche avec
les condemns do Lroit commune ils subissent le regime des travaux forces dana le camp le port de "l'Etoile "aurae est fon.,ellement ordonne, tres souvent des convois de personnes classees dans la categorie B, et souvent dans n'importe quelle categorie quand le nomsre des B n'est pas suffisant, partent pour une destination inconnue. En principe les convois sont de 1.000 -personnes.
Eh principe on presume que les deportes partent vers la Pologne oil le centre de l'Alrope, car a tons ceux qui avaient encore de l'argent, it est remis un bon sur lequel est inscrit la valeur deposee par eux et qui leur sera remboursee en Zlotis (mo_naie polonaise).
Dans le camp aucun malade n'est tolere. A l'infirmerie souvent le Chef de camp passe faire des visites. X... a vu un jour un juif grand blcsse de la guerre de 18, alors qu'il etsit couche etre jete par la fenatre du:premier etage pour svoir declare qu'il etait vraiment fatigue et ne pouvait se lever.
- : -
0768
D0 N2 9
Reponse a :Vote N2 C 7
I - 12)
22) Oui.
32) Fleinenent responsible.
42) Ss propre initiative ct ex execution d'un systeme.
52) Temoignages sigles et ranc,orts officiels.
62) ?
72) Oui.
II - Art. 304. C.F. Francais.
Art. 302 C.P. Francais.
Art. 303 - 344 du C.P. Fran0ais. etc...
Page 3
PARTICULARS OF EVIDENCE IN SUPPORT.
•
i
.4 i
1
A
1
I 1
Page 4
NOTES ON THE CASE
(Under this heading should be included the view taken as to (a) the degree of responsibility of the accused in view of his official position, e.g., was offence committed on the offender's own initiative, or in obedience to orders, or in carrying out a system approved by authority or a legal provision ; (b) the probable defence ; (c) whether the case appears to be reasonably complete.)
