PARAGUAY

Winning the game is all about trust

PARA GANAR HAY QUE CONFIAR

vouga.com.PY

TRABAJAR CON VELOCIDAD ES FÁCIL PARA UN EQUIPO

BIEN ENTRENADO

Working fast is easy for a well-trained team

Trust in efficiency. Because it's not just about working out the right solution, it’s about putting forward the right solution at the right time. We implement leading-edge technology to meet the strictest standards in the industry and deliver cost-effective, fast, reliable results.

Confíe en la eficiencia. Porque no se trata sólo de encontrar la solución adecuada, sino de encontrarla en el momento oportuno. Implementamos tecnología líder para satisfacer los estándares más estrictos en la industria y proveer resultados costo-efectivos, rápidos y confiables.

Trust in seasoned experts. Each of us specializes in particular practice areas and industry sectors, allowing us to rank among the leading individuals in our respective fields. Still, it is always the synergy of our individual talents that makes us a winning team.

Confíe en profesionales expertos. Cada uno de nosotros se especializa en áreas de práctica y sectores determinados, lo que nos permite estar calificados entre los líderes en nuestras respectivas especialidades.

Únicamente LA PRÁCTICA NOS ENSEÑA A ACTUAR

EN EL MOMENTO OPORTUNO

ONLY PRACTICE TEACHES US TO HOLD

OUR STRENGTH UNTIL THE RIGHT MOMENT

SEARCH FOR PERFECTION IS A FLAW

WE WILL NEVER AMEND

Trust in distinctive services. To excel in the big challenges, we strive to excel in the details of our everyday work. We implement quality control standards to deliver the best results, because our success is measured by yours.

Confíe en servicios diferenciados. Para sobresalir en los grandes desafíos, nos esforzamos en ser excelentes en los detalles de nuestro trabajo diario. Implementamos estándares de control de calidad para entregar resultados superiores, porque nuestro éxito se mide por el de nuestros clientes.

LA BÚSQUEDA DE LA PERFECCIÓN

ES UN HÁBITO QUE NUNCA CAMBIAREMOS

Trust in uncompromised values. We believe in a fierce, aggressivedefense of what is most preciousto you while preservingprofessional ethics.

Confíe en valores consistentes. Creemos en una defensa sólida y agresiva de lo que es más preciado para nuestros clientes, preservando la ética profesional.

ADOPTING A GAME-CHANGING ATTITUDE

ADOPTAR ACTITUDES QUE HACEN LA DIFERENCIA

With a team of professionals with experience spanning

more than three decades, Vouga Abogados is one of

the most prominent and experienced law firms in

Paraguay.

Vouga Abogados is a full service firm that advises

large and small businesses, financial and multilateral

credit institutions, NGOs, public entities and individuals,

complying with the most stringent ethical standards.

Our client base includes a significant number of

Fortune 500 companies operating across a broad

range of industries.

The Firm has a solid team of legal and accounting

professionals, organized in practice groups whose

leaders are widely recognized in their fields. Our firm's

focus on responsiveness, which is built on strong

investments in human resources and technology,

enables us to render world-class services in a

time-efficient manner. In fact, the team has lead

several of the most relevant transactions in the

country during the last years.

With offices in Asunción and Ciudad del Este, a regional

reach and an international outlook, Vouga Abogados

is one of the largest law firms in the country and a

main point of call for doing business in Paraguay.

Con un equipo de profesionales cuya experiencia abarca

más de tres décadas, Vouga Abogados es uno de los

estudios jurídicos más prominentes y experimentados en

Paraguay.

Vouga Abogados es una firma full service que asesora a

grandes y pequeñas empresas, entidades financieras y

organismos multilaterales de crédito, ONGs, entidades

públicas y personas, cumpliendo con los más altos

estándares éticos. Nuestra clientela incluye un importante

número de empresas listadas en Fortune 500 que operan

a través de una amplia gama de industrias.

El Estudio cuenta con un sólido equipo de profesionales

abogados y contadores, organizados en grupos de

práctica cuyos líderes son ampliamente reconocidos en

sus respectivos sectores. Nuestro foco en la capacidad de

respuesta, basado en importantes inversiones en

recursos humanos y tecnológicos, nos permite prestar un

servicio de clase mundial en forma eficiente. De hecho,

nuestro equipo ha liderado muchas de las transacciones

más importantes del país durante los últimos años.

Con oficinas en Asunción y Ciudad del Este, un alcance

regional y perspectiva internacional, Vouga Abogados es

uno de los estudios jurídicos más grandes del país y un

referente principal para los negocios en Paraguay.

ABOUT US ACERCA DE NOSOTROS

\ Agribusiness

\ Antitrust

\ Banking & Finance, Capital Markets, Pension & Investment Funds

\ Bankruptcy, Insolvency and Restructuring

\ Consumer Protection Law

\ Corporate and Commercial Law

\ Corporate Compliance and Ethics

\ Distributorship, Agency, Representation and Franchising

\ Environmental Law

\ Family Businesses, Estate Planningand Inheritance

\ Information Technology

\ Infrastructure and Project Finance

\ Insurance and Reinsurance

\ Intellectual Property

\ International Trade and Mercosur Law

\ Labor, Industrial Safety and Social Security

\ Litigation and Alternative Dispute Resolution

\ Maritime, Air and Transport Law

\ Mergers & Acquisitions

\ Mining, Energy and Natural Resources

\ Oil & Gas

\ Pharmaceuticals

\ Public and Administrative Law

\ Real Estate, Construction and Engineering

\ Sports and Entertainment Law

\ Tax and Customs Law

\ Telecommunications, Broadcastingand Media

\ Agronegocios

\ Defensa de la Competencia

\ Banca & Finanzas, Mercado de Capitales, Fondos de Pensiones e Inversiones

\ Quiebras, Insolvencia y Reestructuraciones

\ Derecho de Protección al Consumidor

\ Derecho Societario y Comercial

\ Compliance y Ética Corporativa

\ Distribución, Agencia, Representacióny Franquicias

\ Derecho Ambiental

\ Empresas Familiares, Planificación Patrimonial y Derecho Sucesorio

\ Tecnología de la Información

\ Infraestructura y Project Finance

\ Seguros y Reaseguros

\ Propiedad Intelectual

\ Comercio Internacional y Mercosur

\ Derecho Laboral, de Seguridad Socialy Seguridad Industrial

\ Litigios y Resolución Alternativa de Disputas

\ Derecho Marítimo, Aeronáutico y del Transporte

\ Fusiones y Adquisiciones

\ Minas, Energía y Recursos Naturales

\ Hidrocarburos

\ Industria Farmacéutica

\ Derecho Público y Administrativo

\ Derecho Inmobiliario, Construccionese Ingeniería

\ Derecho Deportivo y del Entretenimiento

\ Derecho Tributario y Aduanero

\ Telecomunicaciones, Radiodifusión y Medios

PRACTICE AREASAND INDUSTRY SECTORS

ÁREAS DE PRÁCTICAY SECTORES DE INDUSTRIA

We strive to be more than legal advisors.

We are your partner for doing business in Paraguay.

Nos empeñamos en ser más que asesores legales .

Somos su socio para real izar negocios en Paraguay.

BRO

CH

URE B

Y M

IL E

STU

DIO

BO

UTIQ

UE. C

OPYRIG

HT ©

20

13 V

OU

GA

ABO

GA

DO

S. A

LL R

IGH

TS R

ESERV

ED

.

Juan de Salazar 657 - Asunción - Paraguay - T +595 21 202 049 - info@vouga.com.py - vouga.com.py