Panther Post, By Principal Lundgren Week of October 7, 2019 Dear Panther Community, It’s APTT Week for K-5 families! Academic Parent Teacher Team (APTT) meetings are a chance to meet as a classroom community with your children’s teachers, set academic goals for your child, and learn ways to support learning at home. Every class offers two meeting options – one evening and one morning option – to best suit your schedule. Please plan to attend one meeting this week. PK3 and PK4 teachers will reach out to schedule 1-on-1 conferences with each family. Hispanic Heritage Month Celebration is Coming on Friday, 10/18! Families are welcome to join us for our culminating celebration of Hispanic Heritage Month on Friday, 10/18. ECE through 1st grade students will present at 9:30am; 2nd through 5th grade students will present at 1:45pm. Both assemblies will take place in the gymnasium. Right after each presentation stop by the uniform exchange organized by the Welcoming/Inclusive hub of our PTO. No School For Students THIS Friday 10/11 or Monday 10/14. School will resume on Tuesday 10/15. DCPS Attendance Policy Reminders - We adhere to DCPS’ student attendance policy and protocols. The school day begins for every student at 8:45am. If the student is not with the teacher at the time of morning pick-up from the cafeteria or designated ECE drop-off location, they are considered late and MUST come to the Main Office for a Tardy Slip. If a student is absent from school, the absence must be documented. Excused absences include: student’s illness, medical/dental appointment (a doctor’s note is required), Death of immediate family, Religious Holiday, visiting a parent in the military, court appearance, suspensions, failure of DC to provide transportation where DC is legally responsible. Unexcused absences include: Family vacation, babysitting, oversleeping, parent illness or doctor appointment. Parents have 5 days after a student returns to school to submit an excuse note. The Attendance designee, Ms. Moreno, will not be able to enter excuse notes after the 5 days. A doctor’s note is required for students who are absent for 5 or more consecutive days. *Official documentation (eg: a doctor’s note) is required for student absent 5 cumulative days per term. All excuse notes need to be submitted directly to Ms. Moreno (ONLY). Excuse notes can also be emailed directly to Eloisa.moreno@k12.dc.gov Important Dates: LSAT Meeting 24/10, 4:30-5:30pm Desfile de disfraces de cuentos 31/10, 2:00pm

Top: We had a great turnout at the New-to-Reed Family Breakfast last week, sponsored by the Welcoming/Inclusive hub of our PTO! We made some great connections! Thanks to all who participated.

Left: Thanks to all who walked, biked, or scooted to school on National Walk to School Day last Wednesday!

Panther Post, por la Directora Lundgren Semana del 7 de Octubre de 2019 Estimada comunidad Pantera, ¡es la semana de la APTT para las familias K-5! Las reuniones del Equipo Académico de Padres y Maestros (APTT) son una oportunidad para reunirse como una comunidad en el salón de clases con los maestros de sus hijos, establecer metas académicas para su hijo y aprender maneras de apoyar el aprendizaje en casa. Cada clase ofrece dos opciones de reuniones - una por la noche y otra por la mañana - para adaptarse mejor a su horario. Por favor, planee asistir a una reunión esta semana. Los maestros de PK3 y PK4 se pondrán en contacto para programar conferencias 1 a 1 con cada familia. La celebración del Mes de la Herencia Hispana viene el viernes, 18 de octubre. Las familias son bienvenidas a unirse a nosotros para nuestra celebración culminante del Mes de la Herencia Hispana el viernes, 18 de octubre. Los estudiantes de ECE hasta 1er grado se presentarán a las 9:30am; los estudiantes de 2do a 5to grado se presentarán a la 1:45pm. Ambos eventos tendrán lugar en el gimnasio. Inmediatamente después de cada presentación, visite el intercambio de uniformes organizado por el centro de bienvenida/Inclusivo de nuestro PTO. No hay escuela para estudiantes ESTE viernes 10/11 ni el lunes 10/14. La escuela se reanudará el martes 10/15. Recordatorios de la Política de Asistencia de DCPS - Nos aapegamos a la política y protocolos de asistencia de los estudiantes de DCPS. El día escolar comienza para cada estudiante a las 8:45am. Si el estudiante no está con el maestro a la hora de recogerlo de la cafetería o del lugar designado para dejar al estudiante, se considera que está tarde y DEBE venir a la Oficina Principal para pedir una nota de retraso. Si un estudiante está ausente de la escuela, la ausencia debe ser documentada. Las ausencias justificadas incluyen: enfermedad del estudiante, cita médica/dental (se requiere una nota del médico), muerte de la familia inmediata, feriado religioso, visitar a un padre en el ejército, comparecencia en la corte, suspensiones, falta de DC para proporcionar transporte donde DC es legalmente responsable. Las ausencias injustificadas incluyen: Vacaciones familiares, cuidado de niños, quedarse dormido, enfermedad de los padres o cita con el médico. Los padres tienen 5 días después de que el estudiante regrese a la escuela para presentar una nota de excusa. La Consejera de Asistencia, la Sra. Moreno, no podrá ingresar notas de excusa después de los 5 días. Una nota del doctor es requerida para los estudiantes que están ausentes por 5 o más días consecutivos. *Se requiere documentación oficial (ej: nota médica) para el estudiante ausente 5 días acumulativos por término. Todas las notas de excusa deben ser enviadas directamente a la Sra. Moreno (SOLAMENTE). Las notas de excusa también se pueden enviar por correo electrónico directamente a Eloisa.moreno@k12.dc.gov Fechas Importantes: Reunión de LSAT 10/24, 4:30-5:30pm Storybook Costume Parade 10/31, 2:00pm

Arriba: Tuvimos una gran asistencia en el desayuno para nuevas familias la semana pasada, patrocinado por el grupo de Bienvenida/Inclusión de nuestro PTO. ¡Entablamos nuevas conexiones! Gracias a todos los que participaron.

Izquierda: Gracias a todos los que caminaron o montaron su bicicleta para llegar a la escuela en el Día Nacional de Caminata a la Escuela el miércoles pasado.

ONLY FOR FAMILIES OF KINDERGARTENMS. MIRANDA’S CLASS

SOLO PARA FAMILIAS KINDERGARTEN DE LA CLASE DE LA SRA. MIRANDA

FOR FIRST GRADE FAMILIES ONLY

PARA LAS FAMILIAS DE PRIMER GRADO

FOR SECOND GRADE FAMILIES ONLY

SOLO PARA FAMILIAS DE SEGUNDO GRADO

First Academic Parent-Teacher Team Meeting (APTT)

¡Come and learn how to help your child be more even more successful in school!

Who: Parents and Teachers

Where: En el salón de clase de su hijo/a

When:

What: Group meeting, to explain in detail how you can help your children academically.

Child care will be available for 3 years & up.

Remember there is no school for students on Friday the 11th.

¡Feel free to bring a snack or treat to share with other parents and teachers!

Please sign and mark the time you wish to come and return this form to your child's teacher:

Student name:______________________________________________

Date you will attend:_________________________

GRADE OPTION 1 OR OPTION 2

PreK3 & PreK4 Scheduled individual conferences with your teachers

Kindergarten Monday 10/7/10 at 5pm Friday 10/11 at 9a

Ms. Jumana Tuesday 10/8 at 5 pm Friday 10/11 at 9a

1st Grade Tuesday 10/8 at 5 pm Friday 10/11 at 9a

2nd Grade Tuesday 10/8 at 5 pm Friday 10/11 at 9a

3rd Grade EO Thursday 10/10 at 6 pm Friday 10/11 at 9a

3rd Grade DL Thursday 10/10 at 5 pm Friday 10/11 at 9a

Mr. Tomar Monday 10/7 at 4:30 pm Friday 10/11 at 9a

4th/5th Grade Monday 10/7 at 4:30 pm Friday 10/11 at 9a

Primera Reunión Académica de padres y Maestros (APTT)

¡Aprenda cómo ayudar a sus hijos para que su año escolar sea todo un éxito!

Quiénes: Familias y maestros

Dónde: En el salón de clase de su hijo/a

Cuándo:

Qué: Reunión de grupo, para explicarles en detalle cómo pueden ayudar a sus hijos académicamente.

Habrá cuidado de niños de 3 años en adelante.

Recuerde que no hay escuela para estudiantes el viernes 11.

¡Siéntase en confianza de traer un platillo para compartir con los otros padres y profesores!

Por favor firme y marque la hora a la que desea venir y devuelva este formulario a la maestra de su hijo/a:

Nombre del estudiante:______________________________________________

Fecha elegida:_________________________

GRADO OPCIÓN 1 O OPCIÓN 2

PreK3 & PreK4 Conferencias individuales programadas con los profesores

Kindergarten Lunes 7/10 a las 5pm Viernes 11/10 a las 9 am

Sra. Jumana Martes 8/10 a las 5 pm Viernes 11/10 a las 9 am

1st Grado Martes 8/10 a las 5 pm Viernes 11/10 a las 9 am

2nd Grado Martes 8/10 a las 5 pm Viernes 11/10 a las 9 am

3rd Grado EO Jueves 10/10 a las 6 pm Viernes 11/10 a las 9 am

3rd Grado DL Jueves 10/10 a las 5 pm Viernes 11/10 a las 9 am

Sr. Tomar, Lunes 7/10 a las 4:30 pm Viernes 11/10 a las 9 am

4th/5th Grado Lunes 7/10 a las 4:30 pm Viernes 11/10 a las 9 am

Date: Friday, October 18th Time: ECE, K, 1st: 9:30 – 10:30a.m. 2nd-5th: 1:45 – 2:45 p.m. Place: Marie Reed Gymnasium

You are invited!

Come join us to celebrate Hispanic diversity through amazing performances made by our talented Marie Reed students.

Hispanic Heritage Celebration

Right after each assembly please stop by the Uniform Exchange table organized by the PTO Physical Well-Being hub.

¡Estan invitados!

Acompáñenos a celebrar la diversidad Hispana a través de asombrosas presentaciones realizadas por nuestros estudiantes de Marie Reed.

Celebración de la Herencia Hispana

Fecha: Viernes, 18 de Octubre Hora: ECE, K, 1st: 9:30 – 10:30a.m. 2nd-5th: 1:45 – 2:45 p.m. Lugar: Gimnasio de Marie Reed

Inmediatamente después de cada presentación, pase por la mesa de Intercambio Uniforme organizada por el grupo de Bienestar

Físico del PTO.

Spanish translatio

n

and snacks

provided

Guests:

Cardozo EC Principal Arthur Mola

Roosevelt HS Principal Justin Ralston

Teresa Biagioni, DCPS Director of

School Planning

WARD 1

EDUCATION

COUNCIL

I n v i t a d o s :

P r i n c i p a l d e C a r d o z o E C , A r t h u r M o l a

P r i n c i p a l d e R o o s e v e l t H S , J u s t i n R a l s o n

T e r e s a B i a g i o n i , D i r e c t o r a d e

p l a n i f i c a c i ó n e s c o l a r d e D C P S

CONSEJO

EDUCATIVO

DE WARD 1

MARIE REED FALL FARM SHARE EVERY MONDAY FROM 2:00 – 6:00 pm

UNTIL DECEMBER 9TH LOCATION: FRONT ENTRANCE

FRESHFARM , which offers the FoodPrints education program, in partnership with SWEETGREEN and Marie Reed Elementary School will provide organic produce weekly, grown & delivered by organic farmer Gale Livingstone of Deep Roots Farm .

Bags of produce will cost $8 each for those using benefits (WIC, EBT/SNAP, Produce Plus or Senior Farmers Market Nutrition Checks) and $15 each for those paying with cash, credit, debit, Cash App, PayPal or check , and will be filled with $30 worth of fresh, organic seasonal vegetables . You can “subscribe” for a season membership, meaning you are guaranteed a bag every week, or you can just show up and buy one.

If you are interested and want more information please FoodPrints teacher Rosa at rosa@freshfarm.org

Granja Compartida este Otoño en marie reed

todos los LUNES de 2:00 – 6:00 pm hasta el 9 de diciembre

Lugar: Entrada Principal de la Escuela

FRESHFARM, que ofrece el programa educativo FoodPrints, en asociación con SWEETGREEN y Marie Reed Elementary School proporcionará semanalmente productos orgánicos, cultivados y entregados por el agricultor orgánico Gale Livingstone de Deep Roots Farm.

Las bolsas de productos costarán $8 cada una para aquellos que utilicen los beneficios (WIC, EBT/SNAP, Produce Plus o Senior Farmers Market Nutrition Checks) y $15 cada una para aquellos que paguen con efectivo, crédito, débito, Cash App, PayPal o cheque, y se llenarán con $30 de vegetales frescos y orgánicos de temporada. Puede "suscribirse" a una membresía de temporada, lo que significa que se le garantiza una bolsa cada semana, o puede simplemente presentarse y comprar una.

Si usted está interesado y desea más información, por favor, la profesora de FoodPrints Rosa en rosa@freshfarm.org