17

Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Visitor newspaper special report on the vast array of small hotels in Panama, in conjunction with the Small Hotel Forum at the City of Knowledge in Panama City. ---------------------------------------- Reporte especial del periódico El Visitante sobre la amplia variedad de hoteles pequeños en Panamá, en conjunto con el Foro Centroamericano de Pequeños Hoteles que realiza en la Ciudad del Saber, ciudad de Panamá.

Citation preview

Page 1: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

���������������������� ��������������������������� !���� !�!��"!#$!%��� &'()*+(,-.'),/01'23,045607,)*),-.'),/08990:;'<=,0'>)0?@ABBCDEFGBHCAIGCJEKCLEI@MJNCFDGCOAPQOEJGCELCRAJA@ASHCNIEKMJNCFETIMHFCMJUTHFIVWCCXDGCMJLBTYCELCZIGFMIGGH[CAJUCLEIGMNJGIHCMJCIGPGJFCVGAIHCDAHCPEJFIMOTFGUCFECFDGCNIEKFDCELCH@ABBCDEFGBHCKDMPDCDAHCOGGJCJEFDMJNCBGHHCFDAJCH\GPFAPTBAIWCXDGVCDA]GCOGGJC\E\\MJNCT\CABBCE]GICFDGCPETJFIVC@AJVCITJCOVCLEIGMNJGIHWC_DGJCXDGCMHMFEICUGPMUGUCFEC\TOBMHDCFDMHCHT\\BG@GJFCMJCPEJabTJPFMEJCKMFDCFDGC?@ABBCcEFGBHCdEIT@CFAQMJNC\BAPGCAFCFDGCeMTUAUCUGC?AOGICFDMHCKGGQGJUCETICGUMaFEIHCAJUCHABGHCIG\HCIGHGAIPDGUCFDGCLMGBUCAJUCKGIGCA@AfGUCAFCFDGCJT@OGICELCDEHFGBIMGHCFDGVCLETJUWCgTMFGCACJT@OGICUGPMUGUCFEC\AIaFMPM\AFGCMJCFDMHCHT\\BG@GJFCKDMPDCPAJCOGCQG\FCAHCACIGLGIGJPGCLEICAJVEJGCPEJFG@\BAFMJNCACDEBMUAVCMJCRAJA@ACEICLEICIGHMUGJFHCAJUCRAJA@AJMAJHC\BAJJMJNCFIM\HCFECPMFVCEICPETJFIVWhEPAFMEJHCELCFDGCH@ABBCDEFGBHC IAJNGCLIE@CFDGC@ETJFAMJHCELCeDMIMiTMCAJUCjBC ABBGCFECFDGCHDEIGHCELCFDGCRAPMLMPCAJUCLIE@CeAIMOOGAJCOGAPDGHCFECRAJA@ACeMFVSHCPEBEJMABCHGPFEIWXDGIGCKAHCACFM@GCKDGJCEJPGCVETCPIEHHGUCFDGCeAJABCMJFECkFDGCMJFGIMEISCVETICPDEMPGCELCAPPE@a@EUAFMEJCIAJNGUCLIE@CH\AIFAJCFECOAHMPCKDGFDGICMJCACPAOMJCEICACPDGA\CDEFGBCIEE@WClJCIGPGJFCVGAIHCFDGCPAFGNEIMGHCEJCELLGICDA]GCGY\AJUGUCFECFDGC\EMJFCELCUGLVMJNCPBAHHMLMPAFMEJmCOETFMiTGCDEFGBHCGPEaBEUNGHCnonHCBTYTIVCnonHCH@ABBCIGHEIFCDEFGBHCMJJHCBEUNGHCAJUCH\AHCDEHFABHCOAPQa\APQGICDEHFGBHCDAPMGJUAHCAJUC\GFMFGCDEFGBHWpJGCIGPGJFCFIGJUCMHCLEICZOETaFMiTGCDEFGBH[CAC\DIAHGCPEMJGUCMJCjTIE\GWCCnTFCKDAFCMHCACOETFMiTGCDEFGBqClJCjTIE\GCMFCMHCELFGJCACPBAHaHMPCOTMBUMJNC\EHHMOBVCDMHFEIMPCMJCAC\IM@GCBEPAFMEJCELLGIMJNCDMNDBVC\GIHEJABMfGUCHGI]MPGCUMHFMJPFM]GC UGPEICKGBBCPIALFGUCLTIJMHDMJNHCDAJUHE@GCLAOIMPHCABBCELCKDMPDCPAJC@MYCKMFDCOAHMPCUGHMNJCGBGa@GJFHCHTPDCAHCJAFTIABCOTMBUMJNC@AFGIMABHCBMQGCDAIUKEEUCHFEJGCEICOIMPQWXDGCOETFMiTGCDEFGBCMHCTHTABBVCH@ABBCAJUCA]EMUHCGYPGHHM]GCNBMFfCEICNBA@ETICIAFDGICELLGIMJNCPE@aLEIFCGBGNAJPGCAJUCEIMNMJABMFVWpJGCELCFDGC]GIVCNEEUCFDMJNHCAOETFCFDMHCGY\AJHMEJCMJCFDGCH@ABBCDEFGBCHGPFEICMHCFDAFCMFCKMBBCGJPETIaANGC]MHMFEIHCFECGY\BEIGCFDGCIMPDCUM]GIHMFVCELCRAJA@ASHCMJFGIMEIWCC_MFDETFCCIGHGI]AFMEJHCAJUCKMFDCACPE\VCELCFDMHCHT\\BG@GJFCAC\GIaHEJCPAJCHABBVCLEIFDCMJFECFDGCDMJaFGIBAJUCOVCPAIC\BAJGCOEAFCEICOTHCPEJLMUGJFCFDAFCAFCFDGCGJUCELCFDGCUAVCACPE@LEIFAOBGCDA]GJCAKAMFHCKDGFDGICKMFDCFDGCAPPE@\AJMa@GJFCELC\ETJUMJNCHTILCITHDMJNCIM]GICJMNDFCHETJUHCELCFDGCbTJNBGCEICFDGCPIAPQBMJNCELCACBENCLMIGWrstuvwuxywz{|}uztw~t{|}{~�wyy{��vty~{w�w�t~{v�xz|~v{|}�x~vz�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������¡���������¢��£����¡������������¤�����������������������������������������������������������������¥�������������������������������������������¦������ �������������������¥����������������������£����¡���������§��������©���������������ª�������������������������¥����������ª���������«����������������¦�������������������� ���������§����������¬����������������� ������¥�������������������¢���������������������������������� ���������������¢�����������������������¤�������������� ���������������������­��������¤�����������ª��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¥�����������������������¢������������������®�������������������¡�������������������������������������������ª���������������������������������������������������§��������¢����©����������������������������������¥�¢� �������������¢�������§�������������������������������������������������������¦�����������������¥���������������������������°�®�����¥��������������������¡����������������������������������������¥�¢������������������������������������������������ª����������������������¥��������� ���������������������������£������������������������������������������������±�����������������¥���������������ª ����¥���������������²³����µ¶·¹º»¼µ½µ¾¼µ¿ÀÁº¼µÂõÄy{wx�t}v�{tÅstuvwuxywz{�t{��vtyt~{stÆxtÇ�~{w~��Èzw{|}�x~vz|w{vxzÉ~v|uw ÊËÌÍÎÍÏÐÑÒËÐÏËÍÓËÊËÌÍÎËÍÔÕÐËÖÐÏ×ÍËÓÕØ6Ù6Ú60&Û&Ü'0)6/,0Ü6;*,92607'06260Ü'),/0

Page 2: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

� ������������������ � ����������������������������� ����!"�����#�$����������$��%�������&��$�'�� ���$"%���������(��$%���)%����*"� ����� "��%�����+�%����*�$�$�'� � �������,�%�� ���"� ���-���+�%�$"%������������%���+�"���%�������$�� ���$"%����� ��)�$�����%���������$%���*�.���� ����)%����(��$%��/0�$��������$����*%����*��� ����)*$����1�%����"��� ����!"�����#�$����� ��(��$%���)%����!"��$������"��%���$��&��� ���������23"����445467����������$%�� �����'��������� �����(�" � � �����8�%���������" � � �������9/�:��1� �%������(��$%����%������ ����!"�����#�$����� ��(��$%���)%�������&�%������;<<6��%��������"��*����&�%5�"�� ��*�%����=%����>������ ��0�$� ������%������-�!"�����&��������?��$��!"��������'�%$������"���%���������� �*�� ���$�����;<<@/�:�����������������8%���� ������"��&�%������"��$���� �&�%��$�����"��� ������*�.��������8%��/�����������%/�A��)�2B�$�7�B?����-�*%��� ��$�� ������������������������� ����!"�����#�$�����+�*%�*��$�%��� ���#�$���C�?.�����C����� ���B�%�-����*%"�8�� ��������3�����*"� ��'�%�������!"����� ����������������*�.����D(�EF�5�G"�$�5����-�#�� "%��-����'� �%�+�H���%��"�-� �� �����?�+������%������+�&�%���� � ���� "���%���*�%���������������������"��&%��$�%���+�����$"%��$����I$%��3�%���*"�5 ����8$���%�"���D'�������$%����%�����F� ��E5��������!"��*�%��$�����&9��������5����������"�$%��*�.���/�(��$��J����+������9�����������?�����$��%� �����*��$����$�/������.�&"�%�-� ��������%/�B?����-�'�%.�����"���"���$�������&���$�'��������$"%�������$�%5��� �� ��(��$%���)%����+�"����"�$�� ��'���$��$����I$%��3�%����$%�. ���*�%�����&�%$��%�������/�D�����9���$9����$��*��� ��"��������>��$"%.�$��������(��$��J���/�0�$��&"���I*%��� ��%�����$����$��*�%����*%�5�� ��$������$��,�%$������F-� �3������%/�B?�5���-F���%������$%��� �������K"�9��������(��$%���)%���LF/�0���%/�B?�����������$����0��M���$��$�� ��"��'��3��!"��?�>��%�����$����$������"$�8��� �� ��G"�$�������������9�3"�$������"���%"*�� ��$"%��$����"%�*���/�N�3�O�D0������&%��$�%���(�E������!"��%��$"'�����!"������%� ����"$�8��-�*�%���������&%��$�%��� ��(��$��J����+������9-�$����?�%�������� ���� �/F�0�$%��������$"�����8���&������ ��*�%5$�����%����������������� ����!"�����#�$����� �������9���$9�"����&��������� ��8�3�����$��������� ������(%� ���$��-�!"������"+����*�!"�����?�$���������"�*"8���� � -��&�%$�����*���������"�� ����������8%����*������*�%���%) �$��+��&�%$�����*������������(�8����� �P�%������*�%��$��)&�������'���������"+�� ������� ����%�$"�$�����$%����������8%���/�B��8�)��?�+���"�% ���������!"���%� �����?��-����*��.����)%����+��$%�����*%����/�,9����&�%������OQQQ/&�%�;<<R*�!"����?�$����/���/��:�������O�2S<@7�;6T56ETU�V�<4R6WXYZ[\Z[] _\\abc\_dd\a\_\_d\_[ebfg\Z[]_hbd_eig[XaY_ZY_jbegY\akg[Z\legYf_Z\dd_mYg_eYig[Xa_[ebfg\e[Y_n[eo_jbeg\d_Wabg[Z\pqqrstuvwxyrxyz{xp||rqu}yurvxr~x��}��x�ry{�|xr~x�}v}�}�x{~~{qyu�{xyr�su|�xuvy{ws}yurvx�uyzx�{vys}�xp�{suq}xq}vx�{}txyrx�rs{xqr��{yuyu�{v{||xuvx�rs�tx�}s�{y|�x�rs{xyr�su|�xuvxw{v{s}�x}vtx�rs{xtr�{|yuqxyr�su|�x~sr�xryz{sxqr�v�ysu{|xuvx�{vys}�xp�{suq}��zu|xu|xyz{x�}uvxyz{�{xr~xyz{x|{�{vyzx}vv�}�x~rs��xr~x|�}��xzry{�|xuvx�{vys}�xp�{suq}xy}��uvwx��}q{xyzu|x�{{�{vtx���v{x������xuvx�}v}�}x}yxyz{xqrv�{vyurvxq{vy{sxr~xyz{x�uy�xr~x�vr��{tw{��z{x��}��x�ry{�|x�{t{s}yurvxr~x�{vys}�xp�{suq}x�}|x~rs�{txuvx����x�vt{sx}x��}vx~rs���}y{tx��xyz{x�sw}vu�}yurvxr~xp�{suq}vx�y}y{|�x�zuqzx~�vt{txuyx�vyu�xxuyx�{q}�{x}vxuvt{�{vt{vyx�rt�xuvx�����x�z{x�{t{s}yurvxzr�t|x}x~rs��x{�{s�x�{}sx�uyzx}xtu~~{s�{vyxyz{�{xuvxrv{xr~xyz{x�{��{sxqr�vysu{|�pqqrstuvwxyrx�s�x�r|{x��uyr�x�zr�}|�x�s{|ut{vyxr~xyz{x�}v}��}xp||rqu}yurvxr~x��}��x�ry{�|x}vtxr�v{sxr~xyz{x�ry{�x�}zu}xuvx�rq}|xt{�x�rsr�xyz{x�srr~xr~xyz{x�{||}w{xq}vx�{x|{{vxuvx�z}yxu|x�vr�vx}|xyz{x��p� xqr�vysu{|x¡x¢�}y{�}�}�x�rvt�s}|�x�}��}�trsx}vtx£uq}s}w�}x�z{s{xyz{s{x}s{xvrxu��uws}yurvx}vtxq�|yr�|x~rs�}�uyu{|x~rsxv}yurv}�|xrvxyz{usx�rst{s|x}vtx~rs{uwvxyr�su|y|xq}vxw{yx}x���{{�x��{vys}�xp�{suq}vx�u|} x}��r�uvwxx{}|�x}qq{||xyrxyz{x~r�sxqr�vysu{|� �r|y}x¤uq}x}vtx�}v}�}xz}�{xvryx�{yx�{qr�{x~����xuvy{ws}y{t�x¥~xyz{�x�{s{�x|}�|x�s�x�zr�}|�x�{x�r��tx|{{x}x|uwvu~uq}vyxuvqs{}|{xuvxtr�{|yuqxyr�su|�x~sr�x�{vys}�xp�{suq}x}vtx}x|z}s{xr~x~rs{uwvx�u|uyrs|x}yys}qy{tx��xyz{xs{wurv}�xr~~{s���}v}�}xu|xqrvy{���}yuvwx}xyr�su|�x}��u}vq{x�uyzx�r|y}x¤uq}�x�zu|x�}|xs{q{vy��x�ruq{tx��x�s{|�ut{vy�{�{qyx�}syuv{��u �x|}utx�s�x�zr�}|�x���yx�{x|}�x¦§ruvx�{vys}�xp�{suq} ��s�x�zr�}|xyr�tx�z{x©u|uyrsxr~x}x§r�sv{�xz{x�}t{xs{q{vy��x��x��|x~sr�x¢�}y{�}�}xyrx�}v}�}x}�rvwx�uyzx}xwsr��xr~xª�sr�{}vxyr�su|y|�x�{x|}ut«x��vxyz{x�p�x�rst{s|�x�{xtutvyx{�{vxz}�{xyrxw{yxr�yxr~xyz{x��|�x��yxrvxyz{x�r|y}x¤uq}vx}vtx�}v}�}x�rst{s|�xuyxyrr�xzr�s|xrvx{}qzx|ut{� ��ss{vyx�{v{~uy|xr~x�{�rvw�uvwxyrxyz{x�}v}�}xp||rqu}yurvxr~x��}��x�ry{�|xuvq��t{x}xv{wryu}y{tx�r�x}~~u�u}y{xqr|yx�uyzx�s{tr�}yuq�x�zuqzxuvq��t{|x|�}��xzry{�|xuvxyz{usx}t�{syu|uvw�x|�{qu}�xt{}�|x�z{vx�{��{s|x}����x~rsxqs{tuyx}vtx|�{qu}�xt{}�|x�uyzx�}��{x}vtx¬us{�{||x~rsx�r�u�{x�zrv{|xuvq��t�uvwx~s{{xq}��|x�{y�{{vx�{��{s|�x�}syv{s|zu�x}ws{{�{vy|x}s{x}�|rx�}t{x�uyzxq}sxs{vy}��x}us�uv{x}vtxryz{sxqr��}vu{|��rs{x uv~rs�}yurv«x ����~rsr���­�{®�{vr|zry{�{|�qr��xx�}��«x����x��°���°±²��­� ³µ¶·¹º¶»¼½¾¿¶¼ÀÁ¹ÃÄÅÆÇÈÅÉÊÅËÈÅËÌÍËÎÆÏÐÇÍÐÇÑÉËÃÍÉÍÒÅÓÍËÈÅËÃÅÔÕÅÓÏÆËÖÏÊÅÌÅÆ×ØØÙÚÛÜÝÞßØÞàáÛÞâÝÝßÚÙãàÙßäÞãÜÛÞåÞæÇÄÅÐÊÇçÍËÈÅËÌÍËÍÆÏÐÇÍÐÇÑÉè�%��� ��$�V�Þéêëìíîëïðëñ� A��)�B��9�-�#�$���C�?.���M�����%��� ��$�Vòóíôëòéêëìíîëïðëñ���%��� ��J� %.�"�>-�#�$������+��(�%��������%�$�%+�V�õëôêëðöêí÷ñ� ��&%� �G"��?��% �-�G"��?��J���%$-����+��(�%����������$��$����%�$�%+�V�õøùìëôêëðöêíöñ� ,�%���C�$��$�-�N��L��#��$��-��� ��.��B%���"%�%�V�úëì÷êëêöñ� B�%�����9��?�>-�#�$���:���1"��$��-��������)��M�����V�ó÷ôöûñò�� #)�$�%�G���?�%-�C�+�M��Q�J���%$��1������Vòüíìôöûñ� ��&�����A�)�-�#��$���(�%%��:��M��3��

Page 3: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!�� ��������������������"������������������������������������������ �����������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������#������������!�������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������%������������������������������������ ������������������������������������&�����������������������������������������������'��������������������������������������()*+,*-.)*/-01+234*567����������������������������������������8�����������������������������9���������#�� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��� ������������������������������������������������;�����������:������������������������������������� ��������������������������������<�7�������������������������������������������������������������������������������� �������������:��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������&�������=�������������#������������������������� ����������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������<�>�������������������������8�� ��������������������������������������������������%��%�� �����������������������?����@���:����������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������� �������������#��������������������������������������������������#���������������������������������������������������A���BBCD EEEFG�8���������������������������:�����&������������H�III�������������������������������������������������������������������8���������������������!�������� ����������������@������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������:������������������������������������������������J����@����������������������������������� ��������������������������������������������������K������������������������L�������������������8������������������ ����������������������������������������������������������������@��@!�������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������L���L���A�������������������������������������:��@���� $�G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������()*+MNO)P-01/��������������������������������Q���8����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������7������������������������Q������������������� ���������������� ����������������������Q������� �������������L�Q������7�����L����������������������9�� �����<���������������������������������������������������������������� �������� �����������EC������������������@�L�Q�����������������������������������8���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������L���������������������������������������������������������������$�����RSTUVWVRSTXYVZ[\Z]V[__ abcdefghfigjdekdlmcmnmopdkmfeqhirgdsgpricmriecpddtuvwxvyz{|uv|}~�z|�|

Page 4: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

���������������� ������������������������� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������!"#$%&'()'#*%+,#,-,���.���/�����������01�� �2���3������� �� ������������������������3��������������������������������������4567�������8$%9),:$,;%<$%=$>>"���������/�������������������������4??������������������4@@������������/������������3�������������A":$>%B,)',%C;':$(%��������/��������������������� ��4?7�67�DE�������������� ��������FF�����������4G�67H������3����������������8,%!I,#J,%9,-K"%L%MN$#O:;I,����/��������������������������������������������������������3������4P@�Q6���������������� �������������������������������������3��������3�3�������������������������������������������������������������/������������?��������9'$>':"%C;I%B$<%,#<%BI$,ROS,(:�T��������������������������������.���������/���U�������������������4P7��V������������ ��������������������������������������������������� ���A":$>%L%9>;W%8,%!,N'":,���/�������������� ��3�����X������������������4QP�Q7������������� ����������Y������X�����������������������������������4?7�67��Z���������4P�P7��[�3���������������������������������������������������������������������4\G�67������������/�������������������4\5���[��������������4\P�A":$>%],>>$%(_"#<'<"�����������������������������������������.�U����������������� 46@�@@��������������������������� ����������������3�������������A":$>%B,>'%���/������������������������������457��� ������������45���������������������A":$>%$>%a,('(����.�U�����������466����4Q@�67����� ���������������������3����9,W,#,(%b,*;'#$*,����c���E��DX��.��H�������������������d�����e������������������������������������������������������������������Z�����f��g��������������������������������4\\@������������4\\7�A":$>%MN'>,%�������/�����������������������������4?6�+"K,%+,I,<'($h���������������.��������������������������������������\����e�������G7��[��i������� �������� ����������������������������45?6�A"(:,>%8,(%j$I_$<$(%��������/������Z��g�����3���3��4\7����4\6������������������������� ����4Q6����4?7�����������������������A":$>%+,#,-"#:$����.�U����������������0k����� ������g�2�2��������������d�����i������������ ��3�����T��������������������� ������������� ������D���� ����X�H���������� ����������������������������������������4\�5PP������������������������������������������1�����������������X������8"(%l;$:m,>$(%8"<*$%,#<%CK,%��1�������������/���������������/���U���������������� ��������������������������������������������������������3������������������4??��������� ����� �����������4 � �����U���������A"(:,>%n"#,%j,I',�����������������4Q7����������������������A":$>%],>>$%n$>%o'"����.�U��������������������������������������4?7��� �����4G@�@6��������������3�������������� �������A":$>%]'>>,%j'_)$>>$���[���������1���������/�����3��467����������������A":$>%j,-,>>$#,��������/���������������F����������� ����������4\\����������������T������ ����������������� ���������45�!I,#%A":$>%B,)',%C;':$(����.��������������������������������4?@�����FF��4\7������p,>'-,%C;':$(����.���.�U�����������4Q6������������������������D��������4?7�H�B"q;$:$%+,I,<'($����.�U������������4??�������� �����������������������������3����D��������4@�@7�H��9,(':,%j,I*,I':,����������������4P@�������������������� �����������0�X���G����������������������Q������������67r����2�s������������������[���\�s�i���G\��577@�A"(:,>%%t"-W,����.�U���������������������������������4@�������������������������������4\P��1������� �������������\7r����������������8,%u;#*>,%A";($%A"(:$>��������/���������������4\5�������45@����������4G@��������D ����������������3���H�����\7r����������������v wxyzv{vwxy|}v~��~��v��������������������������������������������������

Page 5: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ������������������� ����� ����������������������� ���������������� ����!�������������"����#��$�������������������%����������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������"�����!�������������& ����������&������������������������ ��������������������������������������������������������������'���������������!�����������������������������������!������������(����������������������������������������������������������� ��������������� ���������!���)*+,-./01/+2����3������������������� ������45��6��7� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ���89:;��������<,-=1>?,>@-A,-B,CC*����������������"����#���������������������8DD� ���������������8EE� ���������������������������������������F*?,C-G>1H>-I@/?,0����������������"����#����������������������#����� ���8D;�:;�JK���� ������������������������%%� ���8L�:;��������M������������������������<>-)N>+O>-=>PQ*-R-ST,+?@N>���� ������������������� ��������������������������������������������� ���8UE�V:� �������� ��� �������������������������������������� ��������������W���W��������������������������������� ����������������������� ���������'!��������������D��!�������������=/,C/?*-I@N-G,A-X-GN,>YZ>0?�[����������\������(����� ������������3����� ���������������������������������8U;��]��������������������������������������������������������������������������F*?,C-R-=C@-<>-)>T/*?>������������������������������������������������������������������8VU�V;� ��������������� �������� ���������_��������#������������������������������������8D;�:;���"���������������8U�U;��"�������� ������������� ���������� ���������"���� ������������������������������������� ��������8L�:;� ������������������[������������!��� �������������89����������� ����8U��F*?,C-a>CC,-b0c*+A/A*�����������������������������������������3�������������������d ��������8:E�EE� ��� ���������������������������������������������������������%���F*?,C-G>C/��������������������� ������� ���89;������ �������� ���89e�������������������F*?,C-bC-f>0/0����3���������������� ��������8::���8VE�:;� �������� ������������������������������ =>>g>0-h>2@/+,2>����i����j����Jk���3���M������������� ������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������� �������������������������� ��l�]�������������� ��� �������� �������������8 E���������&���8 ;��F*?,C-mT/C>����������������"����#���������������������� ���8D:��n*Q>-n>N>A/0,-G,>c1-o,0*N?�����3���������\��������������� �����������������������������L;��������������K�������������������������� �������� ����������89D:��F*0?>C-<>0-p,Nc,A,0����������������"����#�����q�����������8;���8:�������������������������������8V:���8D;���� �����������������������F*?,C-n>+>P*+?,����3�������������� ���������� �������������4q������r�����������7������������������������������������������������ ���������������������������������"�� �����J\���]�����k �M������ �!������������������������������8�9UU� ��� �������������������#���������������������� ���� ���������������$�������\����%����$�����k�����<*0-s@,?t>C,0-<*A2,->+A-IQ�����5������ ��� ������������������"�������������������������������������%�������������������������������������������������������������� ����������������DD��������� �������������������������������������8ee��������������u������F*0?>C-v*g>-p>NH>����"������������ 8V;� ��������� ��� �������F*?,C-a>CC,-v,C-oH*����3�������������������������8D;���8LE�E:����������������������������� ������������F*?,C-a/CC>-p/c1,CC,����(��������5��������������"����#�������8:;� ����������������������p>P>CC,+>-F*?,C����������������"����#���������� ����������������#�������w�8 � ������������������ �������k������������������� ���������������#�89e��F*?,C-I?>+Z*NA����������������"�����#���������������� ����� �����������������������w��������������� ���89e�:;�I@/?,0-)N>+-F*?,C-G>1H>����3���������\�������������������������#����� ���8DE��� ����8;��&�������%%��x>C/P>-I@/?,0����3����3������������������V:��������� ��������������������� ������J�����������8D;M�� G*y@,?,-n>N>A/0,�����3����������������DD����������������� ������������������������������ ������������������J�����������8Ee�E;M�=>0/?>-p>N2>N/?>����"�������������������������8UE� �������������������������� ��������4����������L�������������������V�����������:;z�������������7�w��������� �����������������L��������������9;;E��F*0?>C-{*P>-���3��������#��������������������� �������������8E����� ������������������ ��������� �������8U��5�� �����������������������;z������������������������������<>-|@+2C>-F*@0,-F*0?,C����������������"����#���#�����������89� ����������������� �������89E���8LE����������� ���������������J������������������M������;z�������������������������������}~�����}~��������������� ������������������������������������������� ���

Page 6: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

� ������������������ ����������������������������� !"#$!%&'(!)*!%+,*(')+,%,%&)*!$&--!!.#!/(#"/-!")+!%0#!%+,1#-#+2!!30#!4)5#!6)/!70))(#!$&--!5#'#*5!)*!$0#+#!6)/!,+#!8)&*82!!9)+!,!(%,6!&*!:,*,4,!;&%6!5)!*)%!+#*%!,!7,+2!;0,)%&7!%+,""&7!,*5!7)*"/(&*8!(%+##%!-,6)/%!$&--!"+/(%+,%#!,*5!/**#+1#!6)/2!!</%!)"!%0#!7&%6!,!+#*%,-!7,+!$&--!8&1#!6)/!'-#,(/+#2=#',+%&*8!%)!()4#!#>%#*%?!./%!*)%!*#7#((,+&-6!)*!./58#%?!./(#(!,+#!,*!#>7#--#*%!)'%&)*@ABCBDEFDEGCDHIECJHFJDK/(#(!)"!,--!(0,'#(!,*5!(&L#(!)+.&%!%0#!*,%&)*!&*!,!%))%&*8!&*"&*M&%6!)"!,')8##(!,*5!'#+&8##(2!30#!&*%#+&)+?!$0&70!&*!#""#7%!4#,*(!,--!%0#!7)/*%+6!$#(%!)"!%0#!;,*,-?!&(!(#+1#5!.6!./(#(!+,*8&*8!"+)4!N+#60)/*5!O/,-&%6?!")+!%0#!%+/*P!+)/%#!%)!=,1&5?!%)!./(#(!$0&70!0)'?!(P&'!,*5!Q/4'!%)!,*5!"+)!.#%$##*!%0#!.#,70!+#()+%(!,*5!,.)/%!#1#+6$0#+#!#-(#2!!!! --!./(#(!%)!5#(%&*,%&)*(!)/%M(&5#!%0#!7&%6!-#,1#!"+)4!%0#!N+,*!3#+4&*,-!,%! -.+))P !8))5!*#%$)+P!)"!5)4#(%&7!,&+-&*#(!(#+1#(!4,*6!',+%(!)"!%0#!R#'/.-&72!!S"!6)/!,+#!8)&*8!%)!T,*!K-,(!U!V/*,!W,-,X!)+!%0#!:#+-,(!S(-,*5(!"-6&*8!&(!%0#!)*-6!)'%&)*2!!S"!5+&1&*8!5&(%,*7#(!5,/*%!6)/Y!%0#!5+&1#!%)!;0&+&O/&!&(!Z[[!P4?!K)7,(!5#-!3)+)!-)*8#+!(%&--!Y!"-6&*8!&(!,!8))5!)'%&)*!$&%0!,!+#*%#5!7,+!)+!./(!$,&%&*8!,%!%0#!)%0#+!#*52!D\F]CBEHD_HJ HICB=)4#(%&7!,&+-&*#(!"-6!"+)4!a,+M7)(! 2!N#-,.#+%! &+')+%!,%! -.+))P!$&%0!(70#5/-#5!"-&80%(!%)!,--!',+%(!)"!%0#!7)/*%+62!!30#6!,-()!)""#+!70,+M %#+!"-&80%(!%)!,*6!)"!%0#!+#'/.-&7b(!cd[!)+!4)+#!,&+(%+&'(2 eR<:eRf T!ReNS<g fh!!3#-2h!icdMjd[[:#+-,(!S(-,*5(h!;)*%,5)+,?!T,*!K-,(h!e-!:)+1#*&+?!;)+,Lk*!5#!l#(m(?! 70/%/'/?!:-,6k*!;0&7)?!a,4&%/'/?!nL%/'/?!:/#+%)!5#!<.,-5o,2!=,+&p*h!K,0o,!:&q,(2!K)7,(!5#-!3)+)?!;0,*8/&*)-,!6!=,1&52 SR!: g a h!3#-2h!icrMs[[[!:#+-,(!S(-,*5(h!;)*%,5)+,?!T,*!l)(p?!T,*!K-,(h!:)+1#*&+?!Ro)!T&5+,?!;)+,Lk*!5#!l#(m(?!3/.,-,?!nL%/')?! 70/%/'/?!:-,6k*!;0&7)?!T,*!S8*,7&)!5#!3/'&-#2!=,+&p*h!N,+,70&*#?!T,4.m?!K,0o,!:&q,(2!K)7,(!5#-!3)+)?!;0,*8/&*)-,?!=,1&52 SR;R 93!t!uefS;<:3eR!;u R3eRh!!u#-&',*h!3#-h!icdM[ZdvwicdM[Zid?!u#-&>h!icdM[[jx!2EJ_HIB!W)/!7,*!+&5#!,!%+,&*?!./%!)*-6!&"!6)/!,+#!8)&*8!%)!%0#!;,+&..#,*!7&%6!)"!;)-)*?=#',+%h!:,*,4,!jhcd!,242!!! ++&1#!;)-k*!xhcd!,242!=#',+%!;)-)*!dhcd!'242!! ++&1#(!:,*,4,!rhcd!'242!S"!3,.)8,!&(!6)/!5#(%&*,%&)*?!,!-,/*70!&(!%0#!)*-6!$,62!;,--!;,-6'()!y/##*!!icZMcji[w!is[MvZ[v2E_zHB{0&-#!&*!:,*,4,!;&%6!6)/!$&--!+#-6!)*!%,>&(3,>&(!,+#!6#--)$?!./%!*)%!,--!)"!%0#4!(&*7#!4,*6!%,>&!)$*#+(!0,1#!*)%!6#%!',&*%#5!%0#4!,(!'#+!8)1#+*4#*%!#5&7%2!T)4#%&4#(!&%!(##4(!:,*,4,!0,(!4)+#!%,>&(!%0,*!4,*8)(2!T)4#%&4#(?!&"!&%!&(!+,&*&*8!,%!P*)7P)""!%&4#?!&%!(##4(!%0#+#!,+#!*)!%,>&(!,%!,--2!S*!:,*,4,!;&%6!",+#(!,+#!.,(#5!)*!,!L)*&*8!(6(%#42! !7,..&#!4/(%!(0)$!6)/!0&(!L)*#5!4,'!)"!%0#!7&%6!&"!6)/!70,-M-#*8#!0&(!70,+8#2!S"!6)/!0,1#!,!./*70!)"!'-,7#(!%)!1&(&%!,+)/*5!%)$*?!%0#!#,(6!$,6!&(!%)!0&+#!,!7,.!.6!%0#!0)/+?!*#8)%&,.-#2!:+&7#(!5&"M"#+!.#%$##*!(4,--!%,>&(!,*5!-,+8#!%,>&(2

Page 7: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������ � ���������������������������� �!������"#�����$�%�"�&�����'������� ��&���������������()*+,-./0-,.12-./.-341/1)/546,.7-451/.148,/95:)1./7646/1)/;:6214-</=)/>-?-/@+1/1):26/?171,?148/?1)/)+*64/6)/@+1/.1/?:4:*1</A646/+,6/1.56,0:6/1,/)6/0:+?6?/?1/A6,6>8/,-/6)@+:)1/+,/6+5-<//=)/548B:0-/1./06C5:0-/D//1)/0->7):06?-/546E6?-/?1/)6./06))1./B4+.54648/6/0+6)@+:146</F+146/?1/)6/0:+?6?/+,/6+5-/?1/6)@+:)14/)1/?648/7)6014</GHIJIKL:/5:1,1/+,/741.+7+1.5-/71@+1M-N/714-/,-/56,/41.54:,*:?-N/)-./6+5-3+.1./.-,/+,6/1O01)1,51/-70:C,</P6D/3+.1./?1/?:;14.-./56>6M-./@+1/0:40+)6,/7-4/5-?-/1)/76Q.</=)/:,514:-4N/@+1/.1/41B:141/6)/8416/?1)/76Q./6)/-1.51/?1)/R6,6)N/1./546,.:56?-/7-4/6+5-3+.1./@+1/;6,/?1.?1/)6/06):?6?/S41DT-+,?N/7646/)6/4+56/6/U6;:?N/T6.56/>:04-3+.1./V0T:;6.W/@+1/;6,/?6,?-/.6)X5-./1,541/)-./T-51)1./?1/7)6D6/D/06.:/0+6)@+:14/-54-/)+*64<Y-?-./)-./6+5-3+.1./6/?1.5:,-./B+146/?1/)6/0:+?6?/76451,/?1/)6/S46,/Y14>:,6)/?1/()34--Z<K[\] _a\[bc,6/3+1,6/41?/?1/0->76MQ6./6d416./,60:-,6)1./.:4;1/6/>+0T6./76451./?1/)6/e1793):06</L:/;6/6/L6,/f)6./Vg+,6/h6)6WN/-/6/)6./i.)6./?1/)6./A14)6.N/;-)64/1./)6/9,:06/-70:C,<//L:///,-/@+:141/0-,?+0:4/)64*6./?:.56,0:6./j/T6.56/)6/74-;:,0:6/?1/RT:4:@+Q//)6/?:.56,0:6/1./?1/kll/g><N/f-06./?1)/Y-4-/1.58/69,/>8./)12-./j/;-)64/1./+,6/3+1,6/-70:C,N//0-,/+,/6+5-/6)@+:)6?-/-/6+5-39./6/)6/1.7146/1,/1)/-54-/1O541>-<m6./)Q,16./6d416./,60:-,6)1./-7146,/?1.?1/1)/(14-7+145-/n640-./(</S1)63145N/1,/()34--Z<//oB4101,/;+1)-./?1/4+5:,6/D/56>3:d,/;+1)-./pRT64514q/6/0+6)@+:146/?1/)6./rsl/7:.56./?1/65144:E621/1,/)6/e1793):06</(=eoA=em(L/e=Siot(mu/Y1)<u/VslvW/wrsXvsll//i.)6./?1/m6./A14)6.u/ R-,56?-46</L6,/f)6.u/=)/A-4;1,:4N/R-46XEC,/?1/x1.9.N/A)6DC,/RT:0-N/n6>:5+X7+N/cE5+7+N/A+145-/?1/o36)?Q6</U64:d,u/f6TQ6/A:M6.</f-06./?1)/Y-4-N/RT6,*+:X,-)6/D/U6;:?<(ie/A(t(n(u/Y1)<u/wryXzlll//i.)6./?1/m6./A14)6.u/R-,56?-46N/L6,/x-.d</L6,/f)6.u/A-4;1,:4N/eQ-/L:?46N/R-46EC,/?1/x1.9.N/Y+36)6N/cE5+7+N/A)6DC,/RT:0-N/L6,/i*,60:-/?1/Y+7:)1<//U64:d,u/S646X0T:,1N/L6>39N/f6TQ6/A:M6.<//f-06./?1)/Y-4-N/RT6,*+:,-)6N/U6;:?</A646/0T64514/?1/6;:-,1./D/T1):0C7514-.u/P1):76,u/Y1)<u/wrsXlks{|wrsXlkswN/P1):Ou/wrsXllv}~�J�JIA+1?1/;:6264/7-4/541,/714-/.-)6>1,51/T60:6/)6/0:+?6?/?1/R-)-,/1,/)6/0-.56/?1)/R64:31<L6):?6u/A6,6>8/vurs/6<><N/))1*6?6u/R-)C,/}urs/6<></j/L6):?6u/R-)C,/surs/7<><N/))1*6?6u/A6,6>8/yurs/7<></_�����IK�K~�����/R6)D7.-/�+11,///wrkXrvwl/|/wzlX{kl{<~���IU+46,51/.+/1.56,0:6/1,/)6/0:+?6?/?1/A6,6>8/+.51?/?171,?148/?1/)-./56O:.<//n+0T-.N//714-/,-/5-?-./)-./56O:.N//.-,/6>64:))-.N//6+,@+1/+,/?10415-/?1)/*-3:14,-/)-/1.5:7+)6</(/;101./764101/@+1/A6,6>8/5:1,1/>8./56O:./@+1/>6,*-.</o546./;101.N/0+6,?-/))+1;1/6/)6/T-46/?1/.6):4/?1)/546362-N//764101/@+1/,-/1O:.51,/56O:.</=,/)6/0:+?6?/?1/A6,6>8/)6./564:B6./1.58,/36.6?6./1,/+,/.:.51>6/?1/E-,6.</=)/56O:.56/?131/>-.5464)1/.+/>676/?1/)6./E-,6./?1/)6/0:+?6?/.:/+.51?/,-/1.58/?1/60+14?-/0-,/1)/7410:-</L:/@+:141/;:.:564/>+0T-./)+*641./?1/)6/0:+?6?N/)-/>12-4/1./6)@+:)64/+,/56O:/7-4/T-46�/1)/7410:-/.1/7+1?1/,1*-0:64</m-./7410:-./.-,/?:.5:,5-./7646/56O:./71@+1M-./D/*46,?1.<

Page 8: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������ ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������� ������ �������������������������������������!����������"�������#��������$�����������������������������������������������������������%���������� �����������������������������������������&��������������'���������$������������������������������������������������������(��������������������������������������������� ����������� ��������������)����*����������+������������ ������%������� ���������������������������%����������������������� �����������,�������������������������������-����������������������������� ��������������������������� ����.�����������������������������������������������������,���!������������������)������������/�������������������%�������������������������������������������������������������������� ������������������������������0�������������������������������������������������� ����������,���!������������������������������������������������������������1 23451612347819:;9<=1:>>?< @ABACADEFGAHIJKLMNFONEMLBAMLIBEPQRSTRUVWXYZQ[X\]VX_ abcdaefghaijaklcamikgahlnopeaqcaijacrcsgnjcthaupfjvwxyz{x|}z~�|�|�y~�}�}~|���x|z~x�~�yz~�}~��y�~}�~�y~�|x�y��

Page 9: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

�������������� �� ������������������������������������������������ ������������������� ������ �������������� ���������� �� ���������� ������� ������������������������� ����������������� ������� ��� ���!������ ������ �������������� � ��������������������������� ���������������� �����������������"��������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������#�� ������� ���������!���������� ���������������� �������� �����������������$ �������� ������������������������������ ��� ����� �%���&���� ������������� ���������� ��������������������������������� ������������������ ����������������� �������� �!���'����������� �������������������������������������� �������������� �����������������������(������ ��) ����� ��* ���� �������� �!������ ���� ����+������������������ ��� ���� �$������& ������ ����� ��� ���������������� �����,������������������������������ ���������'����������������������������������� ��+�������� ���������� ��) ��#���������� ���������� �������������� !�����������������������!����� �!���������'�����-����� ����������������������������������� ������������ ���������� ���������������������$��������������� ��������� ��#���������������������������� ��� ������ ��������������.����������*��� '�������� ��������������������������������� �������������������������&������������� ��������������������������������� ��������������� ���������������� ������ ������������������������� ������������� �!���� ����������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������#�����/�����0�. ��,�����1����2������ ����/ �������������� �� ����������� ���������#�� ������ ����������������������� ������������� ������������ ��������������� �1� ���������������������� ������������������������������������������������������������������"��������������������������� ���� ������������������������������&������������������ ������ ��������������������������� ��������������������� �3 '�������-���������!��������$������� � ������� ����������������%������ ������������������������� �� �+�������������������!���� �������� �����$+�����"������'�������������������������������� ��������� '�������������������� �2��������� ����������4������������������ ������������������ ���������������������) ��)���������� ������������������"�������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������� ������!�������� !����������� � �����������������������������*����������������������������������������������������� ������� ������������56678�999:;��"��������������4������������������������� ��������-����� �������������������� ���������������<�===�����������"������'���������&�����������������������������"����������������������������������������� ������������"��$������������������������������������������ ������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ���� ������������������ �������������#����&���"��(�� �� ������������������ ����������� ����������� ����� ��������������������������������� �� �������� ��������������������������� ������������ ��#�������������������������� ������%������� ���'����������������� �������������������� ��� �������"��"�!��������������������������>� '���������������������������������������'����������������������������������� �!���� ����"������������������� ���������/���/�����5�������� ���+����������� ����� �������������� �� �����������"����+;������������������� �������������+����������� ������������������� �����' ����������������������� ���������� ����� �+���'���������������������� ��������� ������������������������ ����� ����������� ������ ������������������������������������������� ������ ��� �����"���������� ����������������� � ���������������&������������������� �!������� ��� ������������ ��� �� �!������ ������������������� ���������������#���������� ��(������$ �������� ������������������ ������ ������������������������������������ ����������������'������������������� ���������������&����������"�������������������������������� �������� ����%��������� �� �������� � ���� ������ ������������� ��������� ������/�������1 �����/�������#�����������.���� �����#�����������������������������������������������!������������%�����������&��������97�>� '��������� �������"��/������������������������������ ��"���������������� ������ �������������� � ������������������������������������������� � ���$� ��������(���+����� ��� �������������?/����� �(�������������& ������� ��� ������������������� �#��������������������������������� �������������� �������������������������������������������������� �������������� �@ ���������������������������������� ��������������'���"����������������������� ��������������������� ��+������� �+��@������������������� ���������� ������� ��������������� ������������������!��� ��������-����� �2�����/��������������� ������ ��������������������� �������������������� ������� ������$�������������������������� ��������� ����� ��������#���3����� �������� ���������>� ������������������������������������ ������'������ � ���������� �������������������� ���������� ��+������ ��#���$���������# '���� ����������'��������������A����B� ��������� ��� ���������� ����������������� ���������� ��������������������� ��������������������� ���������� ��) ��.�������������������� ���������������������������&������@ ��������������� ������������������� ��� ���������/ ����������� ������A�����$����� ����������������������������� ���� ������������������������������������������� ��� ������������������ ��� ������ �������������1 ������������� ������������������������+�!��������� ������� ����!�����������������������/ ����������������&������� ���������������� ����� �������'������CDEFGHGCDEIJGKLMKNOGLPPQ QRSTUVWXYZ[T\]T[WT\]WXVS[WT_YU[VX[WT]STaYSYbc

Page 10: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

� ������������������ �� ����������������������������������������������� �������!������"��#!��"���������$��%����������&��"����"�� ��'()*)+),-./01102-.3-)-40)/56-78-9):*-879015,-;/7<2-879015,-)*2-=9:15:*0-90081,-6)1-.00*-1/74-57-90;7>*:10-560-57<9:1+-=750*5:)/-78-609-0;7/7>3?-@A0*-*74,-)1-+790-)*2-+790-57<9:151-)90-2:1;7A09:*>-()*)+)-)1-)-2015:*)5:7*,-0;75B7<9:1+-:1-:*-:51-:*8)*;3?C6090-)90-*)5:7*)/-=)9D1-:*-()*)+)-15905;6:*>-897+-560-6:>6B/)*21-78-E6:9:F<:--274*-57--560-G)9:0*-)*2-0A0*-4:56:*-560-/:+:51-78-560-;)=:5)/-;:53-:510/8?-@);6-:1-2:8B8090*5-897+-560-756091-4:56-:51-74*-=)95:;</)9-8/79)-)*2-8)<*)?-H//-560-=)9D1-;)*-.0-);;01102-5697<>6-560-788:;01-78-HIHJ,-560-I)5:7*B)/-@*A:97*+0*5)/-H<5679:53?-H//-6)A0-59):/1-78-A)93:*>-/0*>561-)*2->9)201-78-2:88:;</53?-K6)50A09-37<9-:*509015-B-=/)*51,-59001,-:*10;51,-)*:+)/1,-.:921-37<-4://-8:*2-17+0B56:*>-*04-57-0*569)/-37<?-J)9:*0-=)9D1-:*-560-E6:9:F<:-L</8,-M7;)1-20/-C797-)*2-N1/)-L9)*20-78809-<*:F<0-0O=09:0*;01-57-2:A091?-J)*3-78-560-0;7/7>:;)/-590)1B<901-)90-1:5<)502-8)9-897+-()*)B+)-E:53-)*2-56710-4:16:*>-57-A:1:5- 4://-*002-57-;7*1</5-560:9-6750/-79-/7;)/-57<9-;7+=)*:01?-P740A09-17+0-)90-7*/3-)-16795-29:A0-897+-()*)+)-E:53?-M)997-E7/79)27-:1-)*-:1/)*2-:*-560-+:22/0-78-L)5<*-Q)D0,-:17/)5B02-460*-560-/)D0-4)1-;90)502-)5-560-.0>:**:*>-78-560-RS56-;0*5<93-57-=97A:20-4)509-879-560-7=09)5:7*-78-560-E)*)/?-C60-20A0/7=+0*5-78-560-8/79)-)*2-8)<*)-56090-:1-78-1=0;:)/-:*509015-)*2-560-:1/)*2-:1-9<*-.3-560-T+:5617*:)*-C97=:B;)/-U010)9;6-N*15:5<50?-V7<-;)*-7.5):*-=09+:11:7*-879-)-A:1:5-897+- 560-N*15:5<50-79-;7*5);5-)-/7;)/-57<9-)>0*;3?-T7.09)*:)-()9D-:1-*0)9-L)+.7),-).7<5-WS-+:*<501-29:A0-897+-()*)+)-E:53?-N5-;7*1:151-78-RR,SSS-60;5)901-78-597=:;)/-879B015-4:56-7A09-RSS-1=0;:01-78-59001?-J790-56)*-XYS-1=0;:01-78-.:921-890F<0*5-560-)90)-78-560-=)9D-;)//02-Z(:=0/:*0-U7)2[-46090-560-()*)+)-H<2<.7*-T7;:053-;7*B2<;51-)*-)**<)/-.:92-;7<*5-0);6-G0;0+.09?-C60-K79/2-U0;792-M:92-E7<*5-4)1-015)./:1602-6090-:*-E69:15+)1-X\]Y?-C60-J0597=7/:5)*-I)5<9)/-()9D-:1-560-7*/3-=)9D-:*-597=:;)/-Q)5:*-H+09:;)-4:56-)-*)5<9)/-879B015-/7;)502-4:56:*-)-+0597=7/:5)*-;)=:5)/?:1:5:*>-67<91-)90-897+-C<012)3-5697<>6-T<*2)3-897+-\?)?+?-57-_?=?+?-H-A:1:5791-;0*509-=97A:201-:*879+)5:7*-).7<5-560-90109A0-)*2-><:201-57-5)D0-37<-57-560-:*509=905)5:A0-59):/1?-C60-=)9D-;7A091-RaY-60;5)901-)*2-:1-/7;)502-.05400*-b<)*-()./7-NN-HA0*<0-)*2-c9:0*216:=-U7)2?-E)//-R_RBYYYRdR_RBYYXa? H>97-57<9:1+-:1-)*75609-1:20-78-0;757<9:1+-)*2-:1->974:*>-:*-=7=</)9:53?--C7<91-78-;78800-=/)*5)5:7*1-6)A0-.00*-7880902-879-+)*3-30)91-:*-560-)90)-)97<*2-M7F<050-.<5--57<91-78-8)9+1-)90-;7+:*>-:*57-A7><0?--c79-0O)+=/0,-560-L*)0>:-8)+B:/3-:*-E7;/0-78809-)-57<9-78-560:9-8)9+-:*-560-87756://1-78-T)*-E9:157.)/-+7<*5):*?-C60-=97B2<;5:A:53-78-560-)90)-:1-0A:20*5-6090,-4:56-8900-9)*>0-=7</593,-2<;D1,->0010,-5<9D031,-)*2-L<:*0)-874/1?--N><)*)1-)90-)/17-.902-7*-560-8)9+?-P7910B .);D-9:2:*>-)97<*2-560-8)9+-)*2-;)/8-97=:*>-)90-)/17-7*-560-)>0*2)?-H-A:1:5-57-()*)89<5-57-100-674-560-;)1604-89<:5-)*2-*<5-:1->974*-)*2-=97;01102?-H-5:/)=:)-8)9+,--)*2-)-169:+=-8)9+-)90-)/17-7*-560-)>0*2),--)1-:1-)-A:1:5-57-)-1<>)9-;)*0-=/)*5)5:7*-)*2-8);5793-)*2-1)/5-8/)51c79-+790-:*879+)5:7*-;7*B5);5ef8:;?-gYShi-\\_BYYWa-()*B)89<5e-gYShi-\]hB\Waa--E0/?e-gYShi-aaXhB_YSS?0B+):/e-609+)**>*)0>:j;4=?*05?=)klmnopqroprstnouovwxlyvrlvrstzr{|nq}~���������~�����������~�����������������������������������~��������~������~�����������������������~�~���������������� �¡���¡¢£¤¥���¡�¦¥���§¥�¦¡§�¡��¡��©ª¥«§�¬¥�¬�¡¬�£¬��¥§���¡¬�¡����¬��­

Page 11: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

���������������� ��������������������������� ������� ��������� � ������������ ������������������� ������ � ������� �������������� ������� � ���������� ��� ������������������������������������������������ ���������� � ��������� ������ ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ���� ��������������������������������� ���������������� �������� ������� ������ ������������!��������������� ��� ���������������� �������� ���������"#"$�����"�� ��%��#�� �������$�� �"���������& �������������� ��������������������'������� ������������!������������������� ��(������������� ���������� ������%������� ��������� ���������� ����� ������������������) ��������������� ��������* �� �������������+ ������& � ��������*����� ������������������,�������� ���������������� ��$�� ����� ����� � ��� �'�� ������������� ����- ����������������������� ������������������������������� �������������� ���� ��������� �����-��� ������!��������� ������� �����������'� ���� �� ������� ������� �'%�������������������������+��� �� � �� ������������������� ����)�� �*��,��������� ������ ���� �������� ���������� �������� �./��������� � �� ��������������������� ������%� ������������������� �� �������� �������������������������������� �������������������������� ������������� ������������� ����&� �������!����� ����������� ������������� ���������������������������� � �� ��������� ���� � ������������������-���� ��������������! ��������������������������*��� ������� ��0/������ �������� �'������������������������ �������..�///������������� ������� ����� ��������.//�������������� �����$�����12/���������������������������������������������� ����% �3���������4 �5���������������! ����"��� ����������������6���������������� ��� ������������������������ ���������������������������'������������#�������1782������������#�������$��� � ����� �������,�� ���������� ��������"� ����)���%��� ������ ����������������� ����� � �������������� � �������������������������� ������������ ���� ���7��������9������:������ �������������� �������� ����'��� ���������������������������� �������������� ����� ������� �������������������.;2���������������������� ����������"������<�������� ������)��"��������)��������.9.%222.� ����.9.%221;�=>?@ABA=>?CDAEFGEHIAFJJK EELMNOPQRSTMUVWXMYQRSWZNQUQXS[NMX\QRSW]WNPXV\M\QRS]MNMSQUWPNVR_WXUYPRVaQS\QXNWS\QYSbNQMS_QNW]WYVMXM cdefghijkljmnefodpqdemjqmhrfstjlgqujkljhikm������ %������ ���� �� ������ ����� ������ ��������������� ����� ��������������������� ���v ��������� ���� �������������������� �������� ��������������+ ���������� ������������������������� ��������������������3��� �5���� ���-���� �������������*���������� � � ���������� �%�� �� ���������-���������� ������������ ���v��!��������'������)���� ������������6 �������������������� ����� ������� ������ ���������������*�������)��������������% �� ��� ������������������-���!�� ���������� ��������� ������ �����������-������������:���������������������������������� ������������������v'����������� ����� ��� ��:�������-�������������������������'������� ������������ ����������������� � �������������������������'��������������v�����6,������������������������������������ ����� ����'�w�x����y2/z{�779%220;|����������y2/z{�78z%70;;������w�y2/z{�;;1z%92//���%����w��������������}~���������

Page 12: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������ ����� ���������������������������������������������� ��������� ������ ����������������������� ������������������������������������������� ������������ �� ��� ���� ������� ���� ��������� ��� ����������� �������������� �������� ������ ��� ��������� ��������� ������������������ �������� ���������������� ��� ������ �������� ���������� �������������������������������������������������!"#$%&!'()"*+�� ���������,�-����� ������������,�.����-����������� ������������������������ �������� �� ��� ����� ������������������������ �������� ������������ ������������������� ���� ����������������� �� ������������ ������������������������� ��������������� �����������-����� ��������� ������� ����� ������� ������ ��������������������������� ��� ������ �� ���� ��������������������������������� ���/0')"*+&'*1&2'34)"*+�� ����������������������� �������� �����5���� ����������������������� ��� �������� ������ ���������� ����������������� �������� ���� ��� ������������������� � ���� �� �� �������������� ����� ��6"#"*+����� ��������������� ���� ��� ���������������� ��������� �������������� ��������� ����� ��������������� ������������� ��� ����������������� ���5������� �������������������������� ����������� ��������� ���� ����� � ��������� ���������������� ������� ��� ����� ���������������������������� ����5������������5� ������� ��� �������������������7� �� ����� ������������ ����������������������� �8���� �����������9������������������� �������� ��������������� ������ ��� ��������������������� �����:�������������,�� ������������ ����������5� �������� ��� �������������.�������������������� ���������������������������������������� ����� ��������������� �������� ������������ ��������;���� ����������<����=����������� ��� ����������������� ����������>������� �?��� �������� �������@� ���� ��A���-�����<���5�������7����������� �����������B�����5���� ��7��������� ��9 ��C�����D0%E$&!"1"*+���=�������� ��������������������������� ������������������������ ���� ������������������ ���������������� ��������������� ������� � ������������� ����������������-������������ �A������� ������������� �C�� ������-����������� ��������������A�>������������ ��� ���� ��� ��������� �������� ������������ � ������������������� �������� ���������������� �������� ���������������������� �������������������?��� ����������� ��������������������������������������� ��������� ������ �� ����������������������� � ���� ���� ������ ��������A�������� �������������������� �������������� ��������������� �������� ����9��������������?� ������������������� �� ��9 ������� �������� ������5������������������������������ ���������������������������� ������ � �������� �������������������� ��������������� ��F���GHI�JKHIL�� �7���������������A��������� �������������� ���G�H��������������������������� ����� �������F����MGN��KMONL�� ��� �.��� ��C� ���:������������������� ��� �9������ ����������������������� ������ ���F����HHKH�GOGKL��� �:��������P���Q��R���P���� � ��5��������������� �������� �������C�� ������;���� �������F����MMK�GKSGL�TU%("*+���5���� �������������?���� ��� �R������������������ ��� ��� ����� ����������������� ��� ����� ���������������� �������A?��� ��������� �������������� ��������� ��������� ������������������������������@� �� ���� ��� ��� �� ���� ���������� ������ ��� ������������ ��� ���������� ������ ���������������������������� ���������������������7�������������5� �������� ��� ��@��������� ��������� �����.��������� �������. ����� ��������� �����P���5� ������������ ������������� ������ ����������� �� ������������ ���� ����������� ���� �������������5���� ������������� ����������������� ��������V��� �������V� �������������������������������������� ��������� ��������� ����������������������� ��������������� ������HHMI�MMMG����������������������W����������������������������� ������������� ����V�:���� ������� ������� ���7������������A��������5� ������������� ����A�������F� ����������L��5� ��������� ���9�� ������������ ��� ������ ������� ����A?���������������.���-������ �A�.���FONML�GKO�GJJNX YZ[\X]XYZ[_XabcdXaeefa ghijklmnopjqrkskptmouhvwkxysvxjhvkzsvs{s|pkj}xhuhvwkhvujohmo ~����������������������������������������������� ¡��¢£

Page 13: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

����������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����!����������������"�������������������������������������#� �#��������$������������� ������������������������������������ �!��%�����������������!���������$������������������������������������&'()*+&,-.'/0+1+%����!��������� �!� ������ �!�2������� �������������������������������������������������� ��������������$����������������3� ���������� ����������������������������������������� �!� ��������������$�������������������� �����������������������������������������4���� �5������$������6����������������7!�����$��������������������������������������������� ����������!���������4����������������������� ������������� �������������������������������5������$6�89:);+1+���������������� ��������������������������������������������������4��������!������������������������������� ���$�������������������!������%�����������<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���������������������$������������������!����<��������4��������������������������<������������!�����=������������������������������� ��������������������� �������������� �������������"��������������!�������������������������������������������������������������������!����� ���>������������ �!�������� ��������������������������<���������������������������2���$���������������������������������������$������������������������������������������������������������������������?����������� ������ ���@���������������������������������3��������� ����������������������������������%���������������������A������������������������������� ������������������������������ �����B����������������C�������� �D�$������EFG':,+1�%������������������ ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������7��B������������������������ �����������������"�������%��"���������������������������������������������H������������������B������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A���������������%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������IJKL�MNKLO�����=� ��������������������$�!��������������������������������������������������������4�����������������������������IPJQ�NPRQO� ����2������S�����>���������������������������������������������4��������������������IKKNK�JRJNO�����>���������%���T���������%��$������<��������������������������������������������� ���@�������"�������IPPN�JNUJO�V9*-'/0+1+�������������������������������������������������������� ���������!�������������������������$�������������������#����������%������KKPL�PPPJ�����������WWW��������#���������� X������� �������������$������������������������������Y�>��$����������������������=������������ ����������<������������ ����������������I� ����������������O� �<�������������Z[\]_Z[\ abcdbefcggh bijklmnokpqrkqstkuovnsqwqlkxvkympqzmok{kp |}~������}����~�������}

Page 14: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������ ����������� ��� ������� �������� ������������������������ ���� ������������� ����������������� ������������������������ ������������������������������������������� ���� �������� ������������������������� �������������� �������������������� ������� ������� ���������� ������������� ������������� �������������� ������������� ������������� �������� ������� �!���� ���������������� �� ������������������"����������������������������� ��� ������������������������������������������#�������������� $!��� �$�%���������������� �������������&���������������������� ������ �������������� ���������������������������������������������������� �� ����������� ����� ����������� ���������� ��������������'���� �����(��������� ������������ ���'����� ��"��%�� �����$�������������������� ��������������)*����)+�������������� ������,� �������"��������������)+��������������������������� ������� �����"���� ������ ���������� ����������� ��� ����������� ��������� ���� ���� ��������������� ���������� ��������� ����������������� " ���������������� ��� ���������������� ���������������" ���������������� ��� ���"���������������������������������������������-��������� ������������� ����������� �����������.������� �������������������������"�����/������������/��������� �����"������� ���"����%�� ��� ��'������������������� ������������"�����������0���$����1������ ���� ��"����� ���� ������ ���������"��������������� ����������������"�������������������� ����������������������� ��������"��&���"���������"�������������� ��� �������������������������� ������� ����������������� ���2������ ����������� ���3���������� �"������4��!�������������������&3� ������������� ��"��������������'������&�"������������ ��������� �������� ��" ����������$��� ��������������������������������� ���� ��� �������������������� ������ ���������� ������� ����� ����������������������������������������"�������"������ ���������� ��/���$������������� ����"���������������������������� ������������ ���� � ������� �� ��������"������������#�������������������������������5��� �*66����������������� �������������������������������������� ��������/��������� �������������/������������������7����� ������������������� �� ���������"��� �� ������� ����& �����"��������������������������������������������� �-���� ���������������8 9:;<8=89:;>?8@AB@CD8AEEF@G HIJKLMNOPQINRSKNTUVWVXVYZIQ[SISNTVWZIV\TZSI]T\_I]T\IJKLLT\TWQabcdefghibafjjkbchlmkckhbnhopmblhqkghpaprstuvtwxyz{t|}~u��y�x�y�t{u�xyx|y���tvy�x�y��{��

Page 15: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

���������������� ����������� �������� ����������������������������������������������������� ��������� ������ ���������������������������� ������������������������� ��� ������������� ������������������������������ ����������� � � ������������������� ����!��� �������������� ����� ����������������� ���������������������������������� ������������� �������� ���������� �������� ������ ���������������������������������� ���"������ ������� �������������������������� �����#�������������� ����������$���#�����������������������������������$����� �������%������������������������������������������������������ ����&� ����&�'������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������(�������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������� ���)� ���&�������������������� �������������� ������*+���*,����������� ���������� � ������� ����������������������*,���"������������� ���������#��������#�����"������������ �������� ������������ ������������������������ � ���-�� �� ������������#������" ��������������������� ������� ����������������������������� ��������������" ������������ ������������������!����� ����������������"� �������������������������� ���������� ������� �������������������.��������.���������/� �������������� �� ����������� ��#������������� ������������#������������������������������������0��������� ������������������������������������&�(�� � ����������1������ ��� �"���� ����������� �������������������������� ��� ����������������������������������������� ������������������� ���� ��������������� ������2���������������������������� ����� �������������� ��������������������� ��"����� �������� ����������� �������������3������ ������������������$����������������4� �5��.�������������������������� ����������������������� ����������������������������24�� ���� ���������������������������"���������������������������" �������������2 ���&���� � ����������������� ������������ ������������������������� ������������� ���������������������� ������� ���� ��� �������������������� ��������������������������"�������"� ������� ��� ��������" ��� ������������������ ������� ���� ����������&�(��������������������������� "��������#�������������������� �����(����������� ���$������������� ��������� ��#����6������������������������������������������������7������������������#����������+88�������� � ���������������������������� �����������.���������/� �����������������!���.����������� ����9���-������ ���������������������������������������������������2 �#�����"����������� ����:;<=>?>:;<@A>BCDBEF>CGGH BIJKLMKNOPQKLMRSTMUVWOXOQYOLMZ[\]_[a_bcdb[\e_bf[cg[hc[i_]jklmnopmqmnmropsmntupnvmwxyswznuln{xzn|m}~n

Page 16: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

� ������������������ ��� ��������������������������� ������!�������"#�$%&%'%()*(+),-()&(.)+/01)234(5)6-('7+3(6-%&(84999(.)+/(*:3,)3*(*7(5%6,-)&;(6-3'()*(%(+35%+/)&;(7,,<:%6)7&(%1'7*6(%&=5-3+3()&(6-3(,7<&6+=(%&/(*7'3(-7631*(%&/(+3*7+6*(7223+(.)+/05%6,-)&;(67<+*>(?7'3(:1%,3*(%+3(57+6-(*:30,)%1('3&6)7&(67(6-3(3&6-<*)%*6@($):31)&3(A7%/4(%::+7B)'%631=(C9(')&<63*(2+7'($%&%'%(D)6=4(-%*(.3,7'3(%(57+1/(+3&75&3/(.)+/)&;(*)63>(E6()*(-3+3(6-%6(6-3(F</<.7&(?7,)36=(72($%&%'%(,7&/<,6(6-3)+(%&&<%1(.)+/(,7<&6(%&/(6-)*()*(5-3+3(%(&35(G)*)67+H*(,3&63+4(I-3($%&%'%(A%)&27+3*6(J)*,7G3+=(D3&63+4(-%*(.33&(.<)16>(E6(23%6<+3*(%(*:3,6%,<1%+(27<+0(/3,K(6753+(5-),-(+)*3*(7G3+(6-3(27+3*6(,%&7:=>(I-3(D3&63+(%1*7(-%*(2)G3(;+%G313/(6+%)1*(5-),-(13%/(67(27+3*6(177K07<6(:1%627+'*>(F1*7(&3%+($%&%'%(D)6=()*(6-3(D%&7:=(I753+(3,717/;3(%&/(&%6<+3(7.*3+G%67+=4(*)6<%63/()&(6-3(?7.3+%&)%(L%6)7&%1($%+K(5-),-(7223+*(7G3+&);-6(%,,7'0'7/%6)7&(%&/(/%=(67<+*>(E6(5%*( .<)16()&(8MNO(.=(6-3(P>?>(F)+27+,3(67(-7<*3(+%/%+>(E&(8MMN()6(5%*(-%&/3/(.%,K(67($%&%'%(%*(:%+6(72(6-3(I7++)Q7*0D%+63+(I+3%6)3*>(I-3(;7G3+&'3&6()&(6<+&(*);&3/(%(17&;063+'(%;+33'3&6(5)6-(%(:+)G%63(,7':%&=(67(6+%&*27+'()64(%17&;(5)6-(CO(%,+3*(72(+%)&27+3*6()&67(%(&%6<+3(7.*3+G%67+=>(R<&0/+3/*(72(*:3,)3*(,%&(.3(*:7663/(7+(-3%+/(-3+3(3%,-(/%=>S7*(T<36U%13*(S7/;3(%&/(?:%()&(V<%/%1<:3()&(6-3(D-)+0)W<)(R);-1%&/*(7223+*(,%.)&*(*)6<0%63/()&(6-3(X+)3&/*-):(L%6)7&%1($%+K(/33:()&(6-3(,17</(27+3*6(5-),-(%+3()/3%1(27+(.)+/05%6,-)&;>(I-3(A3*:13&/%&6(T<36U%14(5-),-('%K3*(D-)+)W<)()6*(*7<6-3+&'7*6(%.7/34(,%&(.3(*33&(-3+3()&(6-3(+);-6(*3%*7&>(I-3($%&%'%(F</<.7&(?7,)036=(Y555>:%&%'%%</<.7&>7+;Z()*(%(;+3%6(*7<+,3(72()&27+'%6)7&(27+(6-3(.)+/017G3+>(D%11([C[0OM\\(7+([[]0]\]9>(A)/;35%=H*(.77K(7&()+/*(72($%&%'%()*(%&76-3+()&G%1<%.13(+3*7<+,3>

Page 17: Panama Small Hotels Supplement :: Suplemento de Hoteles Pequeños - The Visitor/ El Visitante

������������������ � ������������������������������������ ���������!�"���#������$��%&���#���'���$���(��)#�$*����+ �+,$�����#�� ��#���-"���#���'���$�������+�������� ����$./�+��������%�0�����1��2�����+�"���#�'���$���3��4+�4������������*�+� ���+�� $�$,$��,#5�$,�������$'#�*�+���"$��6�$,���+��+���'$,�,$6+���$7$#�/$� �����������.,�����7$,$����#��*�+��������+�#$8� ���� �,���,$6+� $��$+/�$ ����$+����,�'� ���9��� ��#������������ ��*�8,#���,�+��#�*�+����'5�$,��� �� $��������#���,�*��*����$�#��� ��,�+����,,$6+�+�����#��� ,�*��#��*� �����#���$� ������#�#� �$##�%:+�"���#�'���$�������+��*�#*�+�����������!��7$����#��;,�����+���+�*�+��.,$6+�����������,���,�*� $ � ���#�/�+,$��!���$/$+�#$ � %<#/�+�������'#�,$*$�+�����+�0�+�.*5�"�+��*��8� ����*��,� ������,�*��"���#���'���$����������"�!��+�+)*�.��� ��������#�,�#���,�!�������$����$������'�'#�*�+��� $/�+����=�*$�*��>�-:+�*�*�+����?+����������*'$2+���*����+�"���#�'���$����!�+��#����'=�*��@�:+�� ��#���,�����*�!�'��+�����'���#���;��+�$6+��+��#���/*�+��� �� ���������"���#����������*��$7��5���#���7$�$��+�������;�#�����#���$,�� $7���$ � � �#�$+���$��� ��0�+�*5%�A$+������7�,$6+��#/�+��!�,�+������/�=���+����/��+�������+�������+����� ��,�+ �,$�����������#��$#� ���#������#� �� �#�B�+�#�!���'���#��B���������C+����*��$,�+���"�����#������7$+,$��� �#�$+���$����!���/���*�+����#��$+�#� �#� =��#����������+�,6*� ������/$���!�������,�*���� �������#���*���� ��#����#�����#�*��*�##�� ��#����=����#�����+$ ���+�,���+��� ��#��D�+/#�����#�,��D$�� ��#��#�����+��#�"�/��%EFGHGIJGIKLIMNOFHLIPQRSTUVWXYZSW[\W]YT]URT_WSZYWRW[S\WaUWbZ[