P1E - DE€¦ · 160/40 + 01,1 011 40 1 603 804 10053 1206414074 16085 18096 0106 - 188,5 1885 3770 5655 5740 94 5 11310 13195 15080 16965 18850 200/40 + 314, 314 6 83 94 5 1 566

Pneumatikzylinder

aerospaceclimate control electromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

Serie P1EISO und VDMA160 und 200 mm Durchmesser

Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: 03573- 14800 [email protected] Parker Store Komponenten 3D-Rohrbiege-Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service

Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Dresden Fritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Köln Dr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0 Bereitschaft: 0151 14 65 4851 E-Mail: [email protected]

Niederlassung Schöneiche August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-Mail: [email protected]

Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH

Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0 E-Mail: info(at)vogel-gruppe.de www.vogel-gruppe.de

mailto:[email protected]�http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/parker-store/�http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/komponenten/�http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/3d-rohrbiege-service/�http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/wartung-und-service/�http://vogel-gruppe.detele.de/leistungen/hydraulik-pneumatik/�http://www.vogel-gruppe.de/�http://vogel-gruppe.detele.de/unternehmen/zertifikate-und-auszeichnungen/�

�

P1E Zylinder

08.03

www.parker.com/euro_pneumatic

Eigenschaften Druckluft- Hydraulik- Elektro- zylinder zylinder mechanische Stellgerät

Überlastsicher *** *** *

EinfacheKraftbegrenzung *** *** *

EinfacheGeschwindigkeitsvariation *** *** *

Bewegungsgeschwindigkeit *** ** **

Betriebssicherheit *** *** ***

Robustheit *** *** *

Installationskosten *** * **

Servicefreundlichkeit *** ** *

SicherheitinfeuchterUmgebung *** *** *

Sicherheitinexplosionsgefährdeten

Bereichen *** *** *

Sicherheitsrisikodurchelektrische

Installationen *** *** *

GefahrfürÖlleckagen *** * ***

Reinheit,Hygiene *** ** *

GenormteEinbaumaße *** *** *

Lebensdauer *** *** *

Hydraulikaggregaterforderlich *** * ***

Gewicht *** ** **

Einkaufspreis *** ** *

Leistungsdichte ** *** *

Betriebsschallpegel ** *** **

HoheKraftimVerhältniszurGröße ** *** *

Positionierungsmöglichkeit * *** ***

Gesamtenergieverbrauch * ** ***

Wartungsintervall * ** ***

Kompressorkapazitäterforderlich * *** ***

*=befriedigend,**=gut,***=sehrgut

VERKAUFSBEDINGUNGENDieindiesemDokumentbeschriebenenBauelementewerdenvonderParkerHannifinCorporation,ihrenTochterfirmenoderihrenVertragslieferantenverkauft.JedervonParkerabgeschlosseneVerkaufsvertragwirddurchdieindenallgemeinenDefinitionenundBedingungenvonParkerfürdenVerkaufenthaltenenVorgabengeregelt(KopieistaufAnfrageerhältlich).

WARNUNG

FEHLERODERUNGEEIGNETEAUSWAHLODERUNZULÄSSIGEVERWENDUNGDERHIERBESCHRIEBENENPRODUKTEUND/ODERSYSTEMEODERDERZUGEHÖRIGENBAUELEMENTEKÖNNENDENTOD,PERSONENSCHÄDENUNDSACHSCHÄDENVERURSACHEN.MitdiesemDokumentundanderenInformationenderParkerHannifinCorporation,ihrerTochterfirmenundihrerVertragslieferantenwerdenProdukteund/oderSystemealsGrundlagefürdieweiterenEntscheidungenunserertechnischerfahrenenAbnehmervorgestellt.Esistausschlaggebend,dassSiedieVerhältnisseIhresEinsatzfallesimEinzelnenanalysierenunddieIhrProduktoderSystembetreffendenInformationenimaktuellenProduktkatalogüberprüfen.WegendervielfältigenBetriebsbedingungenundEinsatzmöglichkeitendieserProdukteoderSystemeisteinzigundalleinderAnwenderaufgrundseinereigenenAnalyseundÜberprüfungfürdieendgültigeAuswahlderProdukteundSystemeverantwortlichsowiefürdieSicherstellung,dasssämtlicheAnforderungenbeiderLeistungsfähigkeit,derSicherheitunddenWarnhinweisenfürdenEinsatzfallerfülltsind.DiehierbeschriebenenProduktesindunterunbeschränktemEinschlussderProdukt-Eigenschaften,-Beschreibungenund-GestaltungensowiederLieferbarkeitundPreisgestaltungjederzeitundohneAnkündigungGegenstandvonVeränderungendurchdieParkerHannifinCorporationundihreTochterfirmen.

Wichtig!BevormanmitäußerenoderinnerenArbeitenamZylinderoderandenangeschlossenenKom-ponentenbeginnt,istdafürzusorgen,daßderZylinderentlüftetistunddieAnschlußleitungenabgetrenntsind,damiteineUnterbrechungderLuftzufuhrsichergestelltist.

Achtung!SämtlichetechnischeDatenimKatalogsindbauartgebunden.DieQualitätderLuftistfürdieLebensdauerdesZylindersausschlaggebend(sieheISO8573).

3

P1E Zylinder

08.03


Inhalt SeiteISO-ZylinderSerieP1E...................................................................................4Zylinderkrafttabelle.........................................................................................6GenerelleAngaben........................................................................................6Werkstoffangaben..........................................................................................6Arbeitsmedium,Luftqualität...........................................................................6Dämpfungsdiagramm....................................................................................6Bestellnummern-Schlüssel.............................................................................7GenormteHublängen.....................................................................................7Bestell-NrfürStandardhublängeDoppeltwirkendP1E-T...............................7AnleitungzurWahldesgeeignetenRohrdurchmessers................................8Abmessungen..............................................................................................10Zylinderbefestigungen............................................................................11-13Sensoren.................................................................................................14-16VerbindungskabelmiteinemSteckdose......................................................17Kabelverbinder.............................................................................................17KompletteVerbindungskabelmitdoppeltenVerbindern.............................17VerbindungsboxValvetronic110..................................................................18Reparatursätze.............................................................................................19SchmiermittelfürP1E-Zylinder.....................................................................19

4

P1E Zylinder

08.03


ISO-ZylinderSerieP1EDienachdenstrengstenNormenpräzisionsgefertigtenISO-ZylinderderBaureiheP1Esindqualitativhochwer-tigePneumatikzylindermiteinerbreitenPalettevonAnbauteilen.

EinbaumaßeentsprechendderinternationalenISO/VDMA-Norm.P1EhältdiegeltendenNormenISO6431,ISO1555�,VDMA�456�undAFNORbezüglichEinbaumaßeein.EineSicherheitfürKundeninderganzenWelt.

WiealleProduktevonParkerwerdenauchdieP1E-ZylinderinjederHinsichthöchstenQualitätsansprüchengerecht–vonEntwicklungundPflichtenheftüberKon-struktion,Planung,EinkaufundProduktionbishinzuVertriebundKundendienst.Wirsindseit199�nachISO9001zertifiziert.QualitätistinallunserenProduktenundDienstleistungeneineSelbstverständlichkeit.

AnpassungfürdenEinsatzmitElektronikDieP1E-ZylindersindserienmäßigmitMagnetkolbenfürNäherungsschalterausgestattet.DurcheinebreitePaletteanSensorenkönnendieZylinderindiekom-plexestenAutomatisierungssystemeintegriertwerden.DieSensorenlassensichinjederPositionentlangdesZylinderhubsanbringen.

DesignBeiderEntwicklungderP1E-ZylinderwurdegroßerWertaufeinelangeBetriebsdauerundBetriebmitungeölterDruckluftgelegt,derfürAnwendungenbeianspruch-svollenUmgebungsbedingungenentscheidendist.

LangeBetriebsdauerBewährteDichtungssystemeundvorgefetteteBüchsengewährleistenzusammenmitgeringerOberflächenrei-bungundexaktenToleranzeninallenBestandteileneinelange,sichereundzuverlässigeBetriebsdauer.

Acetal-Kolbenstützring mit Ringkammer für exakten, leichten Zy-linderlauf. Serienmäßig mit Magnetring in der Ringkammer ausge-stattet.

Kolbenstangen-Dichtung aus Nitril, kombiniert mit Abstreifring aus Polyurethan.

Kombi-Dämpfungs-Dichtung mit eingebauter Rückschlag-funktion für schnellen Start des Kolbens.

Aluminium-Rohr serienmäßig harteloxiert mit hoher Festigkeit bei geringem Gewicht.

Köpfe und Böden aus Alu-Druckguss.

Zurückliegende Dämp-fungs-Einstellschraube für feinfühlige Justierung der Dämpfungsge-schwindigkeit; gegen Herausdrehen gesi-chert.

Edelstahl-Kolben-stange serienmä-ßig.

Führungsansatz an Kopf und Boden zur präzisen Anbringung der Befestigungsele-mente.

Ölgefüllte Bronzebüchse für exakte Kolbenstan-genführung

Polyurethan-Kolben-dichtungen, vorge-fettet für Leichtlauf und Betrieb mit ungeölter Luft.

Besonders lange Ace-tal-Dämpfungsbüchsen für höhere Standzeiten und gute Dämpfung.

5

P1E Zylinder

08.03


EffektiveDämpfungEinlangerDämpfungsbereichundeineeinfacheinzustellendeDämpfungsschraubeermöglicheneinefeinfühligeJustierungundlassengroßeMassen,hoheGeschwindigkeitenundeinekurzeZykluszeitzu.

EloxiertesZylinderrohrDieZylinderderSerieP1EsindserienmäßigmiteloxiertemZylinderrohrausgerüstet,welchesbeiderMontagevorgefettetwird.DieRohrinnenoberflächeunddieQualitätderDichtungenlassenbeidenmeistenAnwendungeneinenBetriebmitung-eölterDruckluftbeinormalerStandzeitvonPneumatikzylindernzu.

Hochtemperatur-AusführungFürAnwendungenimHochtemperaturbereichkönnenentsprechendeQualitätsdichtungenausFluorgummiundKol-benstützringeausPTFEeingebautwerden.

ZylindermitMagnetkolbenUmReedschalteroderanderepassendeNäherungsschal-tertypenaktivierenzukönnen,besitzendieAusführungenmitMagnetkolbeneinengekapseltenMagnetring.DieseAnordnungschütztdenMagnetenvorAbriebundgewährleistetdiezuvorbeschriebenegeringeReibung.

SonderausführungenNebendenStandardausführungensindaucheineReihevonSonderausführungenderP1E-ZylindervonParkerlieferbar.Diesesindsoausgelegt,daßsiedieAnforderungenderanspruchsvollstenAnwendungenerfüllen.ZudenlieferbarenOptionengehören:

• NichtstandardmäßigeHublängen• AuswahlzwischenzweiverschiedenenKolbenstangen-

Werkstoffen• VerlängerteKolbenstangen• DurchgehendeKolbenstange• Hochtemperatur-AusführungenfüreinenEinsatzbei Umgebungstemperaturenbis+1800C• WerkseitigangebrachteBefestigungen

UmfassendeReihevonBefestigungenEineumfassendeReiheoberflächenbehandelterBefesti-gungengemäßISO,VDMAundAFNORsindalsZubehörlieferbar.

6

P1E Zylinder

08.03


Zylinderkrafttabelle,doppeltwirkendeVarianten

Zyl./Ko.St.- HubKolbenfläche MaxtheoretischeKraftinNbeip(bar)Ømm cm2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

160/40 + �01,1 �011 40�1 603� 804� 10053 12064 14074 16085 18096 �0106 - 188,5 1885 3770 5655 5740 94�5 11310 13195 15080 16965 18850

200/40 + 314,� 314� 6�83 94�5 1�566 15708 18850 �1991 �5133 �8�74 31416 - 301,6 3016 603� 9048 1�064 15080 18096 �111� �41�7 �7043 30159

GenerelleAngabenzuP1E-ZylindernZylinder- Zylinder- Kolbenstangen- Gesamtmasse BeweglicheMasse Luftver- Anschluss-bezeichnung Ø Fläche Ø Fläche Gewinde bei0mm zusätzlich bei0mm zusätzlich brauch�) gewinde Hub- je10mm Hub- je10mm länge Hublänge länge Hublänge mm cm� mm cm� kg kg kg kg Liter

P1E-T160 160 �01,1 40 1�,6 M36x� 11,71 0,��8 11,71 0,��8 �,8141) G3/4P1E-T�00 200 314,� 40 1�,6 M36x� 15,45 0,�5� 15,45 0,�5� 4,3961) G3/4

1)entspannteLuftje10mmHublängefüreinenDoppelhubbei6bar

WerkstoffangabenKolbenstange Edelstahl,SS�346Kolbenstangendichtung PolyurethanKolbenstangenführung SinterbronzeselbstschmierenDeckel schwarzeloxiertesAluminiumZuganker verzinkterStahlZugankermutter verzinkterStahlO-Ringe,innen Nitrilgummi,NBRZylinderrohr AluminiumlegierungharteloxiertKolben AluminiumKolbendichtungen PolyurethanKolbenlagerung PolyurethanMagnetring magnetischesMaterial, inKunststoffeingebunden

Varianten:

Hochtemperaturausführung,TypF

Kolbenstangendichtung Fluorgummi,FPMKolbendichtungen Fluorgummi,FPMO-Ringe Fluorgummi,FPM

WeitereDatenBetriebsdruck max. 10barBetriebstemperatur max.+70°C min. –10°C

Hochtemperaturausführung max.+180°C min. 0°C

DieZylindersindabWerkvorgefettetundkönnenmitungeölterDruck-luftbetriebenwerden.NachBetriebmitgeölterDruckluftmüssenZylinderweiterhinmitgeölterLuftbetriebenwerden.

DämpfungsdiagrammZurDimensionierungimHinblickaufdasDämpfungsverhaltendesZylindersdientdasnachfolgendeDiagramm.FürdassichausdemDiagrammergebenemaximaleDämpfungsvermögengeltenfolgendeVoraussetzungen: •GeringeBelastung,d.h.geringeDruckabsenkungamKolben •GleichmäßigeGeschwindigkeit

•EinwandfreijustierteDämpfungsschraube•6baramZylinderanschluss

DieBelastungergibtsichausderSummevoninnererundäußererReibungsowieausdenGravitationskräften.Beirela-tivhoherBelastung(Druckabsenkunghöherals1bar)wirdempfohlen,beivorgegebenerGeschwindigkeitdieMasseumdenFaktor�,5oderbeivorgegebenerMassedieGeschwin-digkeitumdenFaktor1,5zuvermindern.DiessollaufdieimDiagrammangegebenenmaximalenLeistungsverhältnissebezogenwerden.Geschwindigkeit[m/s]

Masse[kg]

QualitätsklassenbeiISO8573-1

Qualitäts- Max.Verunreinigungen Wasser Öl Klasse Partikel- max.Kon- max.Druck- max.Kon- größe zentration Taupunkt zentration (µm) (mg/m³) (°C) (mg/m³)

1 0,1 0,1 -70 0,01 2 1 1 -40 0,1 3 5 5 -�0 1,0 4 15 8 +3 5,0 5 40 10 +7 �5 6 - - +10 -

Arbeitsmedium,LuftqualitätArbeitsmedium trockene,gefilterteDruckluftnachISO8573-1 Klasse3.4.3.oderbesser

FürZylinderempfohleneLuftqualität

UmdiebestedenkbareLebensdauerundsowenigBetriebsstörungenwiemöglichzuerhalten,istdieQualitätsklasse3.4.3vonISO8573-1einzuhalten.Dasbedeutet5µmFilter(Standardfilter),Taupunkt+3°CbeiInnenbetrieb(beiAußenbetriebisteinniedrigererTaupunktzuwählen)undÖlgehalt1,0mgÖl/m3,waseinmitStandardfilternausge-rüsteternormalerKompressorliefert.

Hinweis!DietheoretischeKrafteinesZylinderssollte50-100%grösserseinalsdiebenötigteKraft.

+ =Hubausfahrend- = Hubeinfahrend

1,0

0,50,4

0,3

0,2

0,1100 200 300 500 1000 2000 4000

Ø160

Ø200

7

P1E Zylinder

08.03


Bestellnummern-Schlüssel

P1E-T 160 M S - 0250

F

Zylinderausführung

T Zugstange

D Schwenkzapfen,Zugstange

Cylinderdiam.mm

160

200

Zylindertyp/Funktion

M Doppeltwirkend,mitDämpfung

Doppeltwirkend,durchgehen-F deKolbenstange,mit Dämpfung

Dichtung/Werkstoff

S Standard-Dichtungen, Magnetkolben

A Standard-Dichtungen, keinMagnetkolben

F Hochtemperaturdichtun- gen,keinMagnetkolben

Hublänge

0025

0050

0080

0100

0125

0160

0200

0250

0320

Standardhublängeinmm

GenormteHublängenStandardhublängeninmmgemäßISO4393.Sonderhublängenbiszumax.�700mm

Zylinder- Zylinder •Standardhublängeninmm NichtserienmäßigeHübebezeichnung Ømm �5 50 80 100 1�5 160 �00 �50 3�0

Doppeltwirkend

P1E-T160MS-xxxx 160 • • • • • • • • •P1E-T�00MS-xxxx �00 • • • • • • • • •

DoppeltwirkendP1E-TKolbenstangeØ40mm,GewindeM36x2

ZylinderØ Hublänge Vikt Bestell-Nr.mm mm kg

160 �5 1�,�8 P1E-T160MS-0025 Anschl.G3/4 50 1�,85 P1E-T160MS-0050 80 13,53 P1E-T160MS-0080 100 13,99 P1E-T160MS-0100 1�5 14,56 P1E-T160MS-0125 160 15,36 P1E-T160MS-0160 �00 16,�7 P1E-T160MS-0200 �50 17,41 P1E-T160MS-0250 3�0 19,01 P1E-T160MS-0320

200 �5 16,08 P1E-T200MS-0025 Anschl.G3/4 50 16,71 P1E-T200MS-0050 80 17,47 P1E-T200MS-0080 100 17,97 P1E-T200MS-0100 1�5 18,60 P1E-T200MS-0125 160 19,48 P1E-T200MS-0160 �00 �0,49 P1E-T200MS-0200 �50 �1,75 P1E-T200MS-0250 3�0 �3,51 P1E-T200MS-0320

SonderhublängenaufAnfrage.

8

P1E Zylinder

08.03


DieWahlderRohrabmessungenerfolgtoftausErfahrungohnegrößerenVersucheinerOptimierung.DasErgebnisistoftvollbefriedigend,auchwennderDruckluftverbrauchunddieZyl-indergeschwindigkeitnichtoptimalsind.IneinigenFällenwäreesdochwirtschaftlicher,eineÜberschlagsberechnungdurch-zuführen,umderIdeallösungsonahewiemöglichzusein.

DasGrundprinzipistFolgendes:1.DiePrimärleitungzumArbeitsventilkannüberdimensioniert

sein.DiesführtnichtzuhöheremLuftverbrauchundkonse-quenterweisenichtzuhöhrenBetriebskosten.

�.DieLeitungenzwischenVentilundZylindersinddage-genzuoptimierenmitderErkenntnis,dasseinzukleinerDurchmesserdrosseltunddamitdieZylindergeschwindig-keitbegrenzt,währendeinunnötiggroßerDurchmessereintotesVolumenerzeugt,dasdenLuftverbrauchunddieFül-lzeiterhöht.

DasnachfolgendeDiagrammsollalsHilfsmittelimFall�dienen,d.h.essollRichtwertefürdieAuswahlderLeitungs-querschnittezwischenVentilundZylinderliefern.

EsgeltenfolgendeVoraussetzungen:Zylinderbelastung ca. 50%dertheoretischenKraft(=Normal-Belastung)EinegeringereBelastungergibthöhereZylinder-geschwindigkeitundumgekehrt.Der RohrdurchmesserwirdgewähltabhängigvomZylinder-Ø,dergewünschtenZylin-dergeschwindigkeitsowieder Rohrlänge zwischenVentilundZylinder.

WennmandieDurchflusskapazitätdesVentilsmaximalnutzen,sowieeinemaximaleGeschwindigkeiterhaltenwill,mussderRohr-Øsogewähltwerden,dassermindestensdemäquivalentenDrossel-Øentspricht(siehenachfolgendeBesch-reibung),damitdasRohrnichtdenGesamtdurchflussreduzi-ert.DahersollteeinkurzesRohrmindestensdenäquivalentenDrosseldurchmesserhaben.LängereRohresindwienach-folgendgezeigtzuwählen.GeradeEinsteckverbinderwähltmanfürhöchstenDurchfluss(Winkel-undSchwenkverbindererzeugenDrosselstellen).

1) Der„ÄquivalenteDrosseldurchmesser“ergibtsich,wennmaneinelangeDrosselung(z.B.einRohr)odereineReihevonDrosselungen(z.B.durcheinVentil)ineinekurzeDrosselungumrechnet,dieeinenentsprechendenDurchflussergibt.EristnichtmitdembisweilenfürVentilebenutzten„Strömungsdurchmesser“zuverwechseln.DerZahlenwertdesStrömungs-durchnmessersberücksichtigtnormalerweisenicht,daßeinVentileineReihevoninternenDrosselstellenenthält.

�) QngibtdieDurchflusskapazitäteinesVentilesinLiterproMinute(l/min)entspannteLuftbei6barVersorgungsdruckund1barDruckabfallamVentilan.

ZylinderØ[mm]

ÄquivalenterDrosseldurchmesser1) RohrAußen-Ø/Innen-Ø[mm]

Rohrlänge[m]Zylindergeschwindigkeit[m/s]0,2 0,5 0,8 1,1 1,4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ø10Ø16Ø20Ø25Ø32Ø40Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø125

Ø160

Ø200

14/11–/12

–/13

–/14

–/15

–/16

12/10

10/8

8/6

6/45/34/2,7

200

400

800

1000

1200

14001600

1800200022002400

3000

4000

2800

3200340036003800

2600

4

3

2

1

Durch-flussQn[Nl/min]

AnleitungzurWahldesgeeignetenRohrdurchmessers

9

P1E Zylinder

08.03


Beispiel1:WelcherRohrdurchmesseristzuwählen?EinZylindervonØ50mmsollmit0,5m/sbetriebenwerden.DieRohrlängezwischenVentilundZylinderbeträgt�m.ImDiagrammgehenwiraufderLinievonØ50bis0,5m/sunderhalteneinen„äquivalentenDrosseldurchmesser“,siehe1)vorangehendeSeite,vonca.Ø4mm.WirgehenimDiagrammweiternachrechtsundstoßenaufdieLiniefür�mRohrzwischendenKurvenfür4mm(6/4-Rohr)und6mm(8/6-Rohr).Diesbedeutet,dassdas6/4-RohrdieGeschwindigkeitdrosselt,währenddas8/6-Rohretwaszugroßist.Wirwählendas8/6-Rohr,umdievolleZylin-dergeschwindigkeitzuerhalten.

Beispiel2:WelcheZylindergeschwindigkeiterhältman?EinØ80-Zylinderistmiteinem8mlangen1�/10-RohraneinVentilmitQnca.1�00l/minangeschlossen.WelcheZylindergeschwindigkeitwerdenwirerhalten?ImDiagrammgehenwiraufderLinievon8mRohrlängenachobenbiszurKurvefürdas1�/10-Rohr.VondortgehenwirwaagerechtbiszurKurvefürdenØ80-Zylinder.Wirerkennen,dassdieGeschwindigkeitbeica.0,5m/sliegenwird.

Beispiel3:WelchesistderkleinsteInnen-durchmesserunddiegrößteLängedesRohres?FüreineAnlagesolleinZylindermitØ1�5verwendetwerden.Diemax.Kolbengeschwindigkeitist0.5m/s.DerZylindersollmiteinemVentilfürQnca.3�00l/mingesteuertwerden.MitwelchemRohrdurchmesserundmitwelchermaximalenRohr-längekanngearbeitetwerden?

WirbenutzendasDiagrammaufdergegenüberliegendenSeiteundbeginnenbeimØ1�5-ZylinderaufderlinkenSeitedesDiagramms.WirfolgenderLiniebiszurLiniefürdieZylindergeschwindigkeit0.5m/s.VonhierzeichnenwireineWaagerechteindasDiagramm.DieseLiniezeigtuns,dasswireinenäquivalentenDrosseldurchmesservonca.10mmbenöti-gen.WennwirdieserLiniewaagerechtweiterfolgen,kreuzenwireinigeRohrdurchmesser.Diese(aufderrechtenSeitedesDiagramms)liefernunsdenkleinstenInnendurchmesserinKombinationmitdermax.Rohrlänge(untenamDiagramm).ZumBeispiel:Schnitpunkt1:WenneinRohr(14/11)verwendetwird,ist dessenmaximaleLänge0,7Meter.Schnitpunkt�: WenneinRohr(-/13)verwendetwird,ist dessenmaximaleLänge3,7Meter.Schnitpunkt3:WenneinRohr(-/14)verwendetwird,ist dessenmaximaleLänge6Meter.

Beispiel4:WelcherRohrdurchmesserundwelcheZylindergeschwindigkeitgeltenfüreinebestimmteZylinder-undVentilkonfiguration?FüreineAnwendungsolleneinZylinderØ40mmundeinVen-tilmitQn=800Nl/minbenutztwerden.DerAbstandzwischenZylinderundVentilbeträgtindiesemBeispiel5m.Rohrdurchmesser:WelcherRohrdurchmesseristzurErzie-lungdermaximalenZylindergeschwindigkeitzuwählen?BeginnenSiemitderRohrlänge5mundgehenSiedannhochzurLiniefür800Nl/min.WählenSiedanndennächstgrößerenRohrdurchmesser–indiesemFallØ10/8mm.Zylindergeschwindigkeit:WelcheHöchstgeschwindigkeitdesZylinderslässtsicherzielen?FolgenSiederLiniefür800Nl/minnachlinks,bissiedieLiniefürdieZylindergrößeØ40mmschneidet.IndiesemFalllässtsicheineGeschwindigkeitvonetwasüber1,1m/serzielen.

Ventil-BaureihenundderenaktuellenDurchflüsseinNl/min

Ventil-Baureihen QninNl/min

ValvetronicSolstar 33InterfacePS1 100AdexA05 173ModuflexGröße1,(�x3/�) ��0ValvetronicPVL-B5/3geschlossen,6mmEinsteckventil�90ModuflexGröße1,(4/�) 3�0B43manuelleundmechanische 340ValvetronicPVL-B�x�/3,6mmEinsteckventil 350ValvetronicPVL-B5/3geschlossen,G1/8 370CompactIsomaxDX0� 385ValvetronicPVL-B�x3/�G1/8 440ValvetronicPVL-B5/�,6mmEinsteckventil 450ValvetronicPVL-B5/3entlüftet,6mmEinsteckventil 450ModuflexGröße�,(�x3/�) 450FlowstarP�V-A 5�0ValvetronicPVL-B5/3entlüftet,G1/8 540ValvetronicPVL-B5/�,G1/8 540ValvetronicPVL-C�x3/�,8mmEinsteckventil 540AdexA1� 560ValvetronicPVL-C�x3/�G1/8 570CompactIsomaxDX01 585VIKINGXtremeP�LAX 660ValvetronicPVL-C5/3geschlossen,8mmEinsteckventil700ValvetronicPVL-C5/3entlüftet,G1/4 700BaureiheB3 780ValvetronicPVL-C5/3geschlossen,G1/4 780ModuflexGröße�,(4/�) 800ValvetronicPVL-C5/�,8mmEinsteckventil 840ValvetronicPVL-C5/3entlüftet,8mmEinsteckventil 840ValvetronicPVL-C5/�,G1/4 840FlowstarP�V-B 1090ISOMAXDX1 1150B53manuelleundmechanische 1160BaureiheB4 1170VIKINGXtremeP�LBX 1�90BaureiheB5,G1/4 1440AirlineIsolatorValveVE��/�3 1470ISOMAXDX� �330VIKINGXtremeP�LCX,G3/8 �460VIKINGXtremeP�LDX,G1/� �660ISOMAXDX3 4050AirlineIsolatorValveVE4�/43 55�0AirlineIsolatorValveVE8�/83 13680

10

P1E Zylinder

08.03


ZylinderØMM KK* AM* ØB WH VD VE ZJ VA PJ X Y KV3 KW�mm Ø +0/-� e11 A/F

160 40 M36x� 7� 65 80 7 5� �60 5 13� 0 104 55 14

�00 40 M36x� 7� 75 95 7 60 �75 5 13� 0 119 55 14

ZylinderØ EE DD KV1 BG KV� KW E TG ZMmm A/F min A/F

160 G3/4 M16 30 �4 36 16 179 140 340

�00 G3/4 M16 30 �4 36 16 �16 175 370

Abmessungen

*EnligtISO6431

AM WH

KW

AM

EE VA

ØB

X

BGVE

AM

VDWH

YKW2

KV2

ØB

ØM

M

ØK

KDDKV3

E

TG

E TG KV1

ZM+Hublänge

PJ+Hublänge

ZJ+Hublänge

11

P1E Befestigungen

08.03


FlanschbefestigungMF1/MF2 VorgesehenzurstarrenMontagedesZylinders.DieFlansch-befestigungkannamvorderenoderhinterenDeckelmontiertwerden.Werkstoff:Flanschbefestigung:oberflächenbehandelterStahl,schwarzSchraubengemäßDIN691�:elektroverzinkterStahl8.8WirdkomplettmitBefestigungsschraubenzurMontageamZylindergeliefert.

GemäßISOMF1/MF�,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø d1 FB TG1 E R MF TF UF W ZF H11 H13 JS14 JS14 JS14mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 65 18 140 190 115 �0 �30 �75 60 �80�00 75 �� 175 ��5 135 �5 �70 318 70 300

S=Hublänge

FußbefestigungMS1 VorgesehenzurstarrenMontagedesZylinders.DieFuß-befestigungkannamvorderenoderhinterenDeckelmon-tiertwerden.Werkstoff:Fußbefestigung:oberflächenbehandelterStahl,schwarzSchraubengemäßDIN91�:elektroverzinkterStahl8.8WirdpaarweiseundmitBefestigungsschraubenzurMon-tageamZylindergeliefert..

GemäßISOMS1,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø AB TG1 E TR AO AU AH l7 AT SA H14 JS14 JS15mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 18 140 177 115 �4 60 115 - 4,75 300�00 �� 175 �14 135 30 70 135 - 8 3�0

S=Hublänge

GabelbefestigungMP2 VorgesehenzurschwenkbarenBefestigungdesZylin-ders.DieGabelbefestigungMP�kannmitdemGegenla-gerMP4kombiniertwerden.Werkstoff:Gabelbefestigung:oberflächenbehandeltesAluminium,schwarzBolzen:oberflächengehärteterStahlSicherungsringegemäßDIN471:FederstahlSchraubengemäßDIN91�:elektroverzinkterStahl8.8WirdkomplettmitBefestigungsschraubenzurMontageamZylindergeliefert..

GemäßISOMP�,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø E UB CB FL L CD MR XD h14 H14 ±0,� H9mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 177 170 90 55 35 30 30 315�00 �14 170 90 60 36 30 30 335S=Hublänge

160 6,00 P1C-4SMB�00 8,00 P1C-4TMB

160 1,60 P1C-4SMF�00 4,40 P1C-4TMF**GewichtproStück

160 3,90 P1C-4SMT�00 6,80 P1C-4TMT

ZylinderbefestigungenTyp Beschreibung Zylinder-Ø Gewicht Bestell-Nr. Ømm kg

1�

P1E Befestigungen

08.03


GegenlagerMP4 VorgesehenzurschwenkbarenBefestigungdesZylinders.DasGegenlagerMP4kannmitderGabelbefestigungMP�kombiniertwerden.Werkstoff:Gegenlager:oberflächenbehandeltesAluminium,schwarzSchraubengemäßDIN91�:elektroverzinkterStahl8.8WirdkomplettmitBefestigungsschraubenzurMontageamZylindergeliefert.

GemäßtISOMP4,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø E EW FL L CD MR XD ±0,� H9mm mm mm mm mm mm mm mm

160 177 90 55 35 30 30 315�00 �14 90 60 35 30 30 335S=Hublänge

LagerbockfürMT4 VorgesehenzurgemeinsamenVerwendungmitderSchwenkzapfenbefestigungMT4.Werkstoff:Lagerbock:oberflächenbehandeltesAluminiumLagerunggemäßDIN1850C:Sinter-BronzebuchseselbstschmierendWirdpaarweisegeliefert.

GemäßISO,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø B1 B� A C d1 d� H1 H� fx45° H13 minmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 9� 40 60 ��,5 3� 18,0 60 30 �,5�00 9� 40 60 ��,5 3� 18,0 60 30 �,5

Schwenkzapfenbefestigung VorgesehenzurschwenkbarenBefestigungdesZylinders.MT4 DieSchwenkzapfenbefestigungwirdimWerkinderMitte

desZylindersodermiteinemangegebenenXV-Maß–sieheBestellnummern-Schlüssel-montiert.SiewirdmitdemLagerbockfürMT4kombiniert.Werkstoff:Befestigung:verzinkterStahl

InderMittebefestigteSchwenkzapfenbefestigung DieSchwenkzapfenbefestigungwirdmitdemBuchstaben

Dbestellt.SieheBestellnummern-SchlüsselaufSeite7.SchwenkzapfenbefestigungmitwählbarerAnordnungWenneinanderesXV-Maßgewünschtist,setzenSiesichbittemitunseremKundendienstinVerbindung.

GemäßISOMT4,VDMA�456�,AFNOR

Zyl.-Ø TM TL TD R UW L1 X1* XV*minX�* h14 h14 e9mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 �00 3� 3� �,5 190 70 170 169 170�00 �50 3� 3� �,5 �4� 70 185 184 186XVstd=X1+Hublänge/�,XVmax=X�+Hublänge

160 3,00 P1C-4SME�00 6,�0 P1C-4TME

160 6,46 9301054268�00 9,�0 9301054268

Ød

H

BA

2

1

H1

1Ød2

C

fx45°

B2

TL

UW

TM

TD

TL

R

XVstd

L1LL

XVmin

XVmax

160 XX SieheBestell-�00 XX nummern- Schlüssel aufden Seite7


13

P1E Befestigungen

08.03


Gelenkkopf GelenkkopfzurschwenkbarenBefestigungdesZylinders.DerGelenkkopfkannmitderGabelbefestigungGAkombi-niertwerden.Wartungsfrei.Werkstoff:Gelenkkopf:verzinkterStahlGelenklagergemäßDIN648K:gehärteterStahl

GemäßISO8139

Zyl.-Ø A B B CE CN EN ER KK LE N O Z min max H9 h1� minmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 56 139 161 1�5 35 43 40 M36x� 41 14 �8 15°�00 56 139 161 1�5 35 43 40 M36x� 41 14 �8 15°

Gabelkopf GabelkopfzurschwenkbarenBefestigungdesZylinders.Werkstoff:Gabelkopf,Klammer:verzinkterStahlAchse:gehärteterStahl

GemäßISO8140

Zyl.-Ø A B B CE CK CL CM ER KK LE O min max h11/E9mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 7� 158 180 144 35 70 35 50 M36x� 7� 83,0�00 7� 158 180 144 35 70 35 50 M36x� 7� 83,0

Kolbenstangenmutter VorgesehenzurBefestigungvonZubehörander Kolbenstange.

Werkstoff:verzinkterStahlAlleP1E-ZylinderwerdenmitKolbenstangenmutterausverzinktemStahlgeliefert.

GemäßDIN439B

Zyl.-Ø d M Smm mm mm

160 M36x� 14 55�00 M36x� 14 55

160 �,00 P1C-4SRS�00 �,00 P1C-4SRS

160 4,30 P1C-4SRC�00 4,30 P1C-4SRC

160 0,110 9128985606�00 0,110 9128985606

S M

d

ØCK

B

ER

CELEA

CL

CM O

KK

M

ØCN

B

N

Z

ACE

LE

O

KK

EN

ER

ZM


14

P1E Sensoren

08.03


Neue„drop-in“-SensorenDievölligneuenSensorengehörenzur„drop-in“-Bauart,diesichleichtvonderSeiteausanbeliebigerStelledesHub-wegesindieSensornuteinsetzenlässt.DieSensorensindvölligversenktunddahermechanischgeschützt.WählenSiezwischenelektronischenoderReed-SensorenundmehrerenKabellängenbzw.Ø8mm-oderneuenM1�-Steckern.

FürdieZugstangenausführunggibteseinenDoppelgelenk-Adapter,dereineinfachesundflexiblesEinsetzenderStan-dardsensorenermöglicht.

ElektronischeSensorenDieneuenelektronischenSensorensindin„Festkörper-Bauweise“ausgeführt,d.h.siebesitzenkeinebeweglichenTeile.SiesindstandardmäßigmitSchutzgegenKuzschlussundSpannungsspitzenausgerüstet.Aufgrunddereingebau-tenElektroniksinddieseSensorenfürEinsätzemitbesondershohenEin-undAusschaltfrequenzensowiemitsehrhohenErwartungenandieLebensdauergeeignet.

TechnischeDatenKonstruktion GMR(GiantMagneticResistance) magneto-resistiveFunktionMontage VonObenindieSensornuthinein sog.„drop-in“Ausgang PNP,normaloffen(auchinder AusführungNPN,normal geschlossenaufAnfragelieferbar)Spannungsbereich 10-30VGleichstrom 18-30VGleichstrom,ATEX-SensorRestwelligkeit max.10%Spannungsabfall max.�,5VBelastungsstrom max.100mAEigenverbrauch max.10mAAktivierungsstrecke min.9mmHysterese max.1,5mmWiederholgenauigkeit max.0,�mmEin-/Ausschaltfrequenz max.5kHzEinschaltzeit max.�msAusschaltzeit max.�msSchutzart IP67(EN605�9)Temperaturbereich –�5°Cbis+75°C –�0°Cbis+45°C,ATEX-SensorAnzeige LED,gelbSensorgehäuse-Werkstoff PA1�Schrauben-Werkstoff EdelstahlKabel PVCoderPUR3x0,�5mm� siehejeweiligeBestell-Nr.

Reed-SensorenDieSensorenhabendaserprobteReedelementalsBasis,dasineinerVielzahlvonAnwendungenseinesichereFunk-tionbewiesenhat.EinfacheMontage,geschützterEinbauamZylinderundeinedeutlichegelbeLED-Anzeigesinddiewich-tigenVorteiledieserSensor-Baureihe.

TechnischeDatenKonstruktion Zungenelement,sog.Reed-Element

Montage VonObenindieSensornuthinein sog.„drop-in“Ausgang Normaloffenoder normalgeschlossenSpannungsbereich 10-30VAC/DCbzw. 10-1�0VAC/DC �4-�30VAC/DCBelastungsstrom max.500mAfür10-30Vbzw. max.100mAfür10-1�0V max.30mAfür�4-�30VAbschaltleistung(widerstandsbedingt) max.6W/VAAktivierungsstrecke min.9mmHysterese max.1,5mmWiederholgenauigkeit 0,�mmEin-/Ausschaltfrequenz max.400HzEinschaltzeit max.1,5msAusschaltzeit max.0,5msSchutzart IP67(EN605�9)Temperaturbereich –�5°Cbis+75°CAnzeige LED,gelbSensorgehäuse-Werkstoff PA1�Schrauben-Werkstoff EdelstahlKabel PVCoderPUR3x0,14mm� siehejeweiligeBestell-Nr.

15

P1E Sensoren

08.03


Sensoren Adapter

3515,7 A

B

Zyl.Ø A Bmm mm mm160 95 90�00 11� 107

31,5

37

M8x

1M

8x1

4,3

6,1

4,6

9,7

31,5 - 36

1

4

3DC

Braun

Schwarz

Blau

1

4

3AC/DC

1

4

3+(–)VAC/DC

Signal

–(+)VAC/DC

Braun

Schwarz

Blau

AC/DC

Braun

Blau

P8S-GRFLX/P8S-GRFLX2

143

+(–)VAC/DC

Signal–(+)VAC/DC

M8 M12

1

4

3+VDC

Signal

–VDC143

+VDC

Signal–VDC

M8 M12

ElektronischeSensoren Reed-Sensoren

AC/DC

P8S-GCFPX

Braun

Blau

Abmessungen

16

P1E Sensoren

08.03


Bestelldaten

Typ/ Funktion KabelundAnschluss Gewicht Bestell-Nr. kg

ElektronischeSensoren,10-30VDC

TypPNP,normaloffen 0,�7mPUR-KabelundØ8mm-Stecker 0,007 P8S-GPSHXTypPNP,normaloffen 1,0mPUR-KabelundØ8mm-Stecker 0,013 P8S-GPSCXTypPNP,normaloffen 1,0mPUR-KabelundM8-Stecker 0,013 P8S-GPCCXTypPNP,normaloffen 0,�7mPUR-KabelundM1�-Stecker 0,015 P8S-GPMHXTypPNP,normaloffen 3mPVC-KabelohneStecker 0,030 P8S-GPFLXTypPNP,normaloffen 10mPVC-KabelohneStecker 0,110 P8S-GPFTX

ElektronischeSensoren18-30VDCATEX-zertifiziert SieheATEX-InformationinP1Dkatalog

TypPNP,normaloffen 3mPVC-KabelohneStecker 0,030 P8S-GPFLX/EX

Reed-Sensoren,10-30VAC/DC

normaloffen 0,�7mPUR-KabelundØ8mm-Stecker 0,007 P8S-GSSHXnormaloffen 1,0mPUR-KabelundØ8mm-Stecker 0,013 P8S-GSSCXnormaloffen 1,0mPUR-KabelundM8-Stecker 0,013 P8S-GSCCXnormaloffen 0,�7mPUR-KabelundM1�-Stecker 0,015 P8S-GSMHXnormaloffen 1,0mPUR-KabelundM1�-Stecker 0,0�3 P8S-GSMCXnormaloffen 3mPVC-KabelohneStecker 0,030 P8S-GSFLXnormaloffen 10mPVC-KabelohneStecker 0,110 P8S-GSFTXnormalgeschlossen 5mPVC-KabelohneStecker.1) 0,050 P8S-GCFPX


normaloffen 3mPVC-KabelohneStecker 0,030 P8S-GRFLX


normaloffen 3mPVC-KabelohneStecker 0,030 P8S-GRFLX2

1)OhneLED

AdapterfürZugstangenausführung

Beschreibung Gewicht Bestell-Nr. kg

Doppelgelenk-AdapterfürZylinderP1E 0,07 P8S-TMA0X

II3GEExnAIIT4XII3D135°CIP67

17

P1E Sensoren

08.03


AlsZubehöristeinegroßeZahlvonKabelnerhältlich,mitdenenallevorkommendenWünscheerfüllbarsindundeinfache,schnelleundsichereInstallationenermöglichtwerden.DieKabelbesitzenangegossene,einrastendeØ8mm-Steck-kontakteanbeidenEnden.DieKabelsindinzweiAusführungenlieferbar,einesmitgeraden3-poligemSteckernbzw.SteckdosenanbeidenEndenundeinesmiteinemgeraden3-poligemSteck-kontaktameinenundeinerabgewinkelten3-poligenSteckdoseamanderenEnde.

Bezeichnung GewichtBestell-Nr. kg

KabelmitgeradenSteckern,0,�m 0,0� 9121717014KabelmitgeradenSteckern,0,3m 0,0� 9121717015KabelmitgeradenSteckern,0,5m 0,03 9121717016KabelmitgeradenSteckern,1,0m 0,03 9121717017KabelmitgeradenSteckern,�,0m 0,05 9121717018KabelmitgeradenSteckern,3,0m 0,07 9121717019KabelmitgeradenSteckern,5,0m 0,1� 9121717020KabelmitgeradenSteckern,10m 0,�3 9121717021

Bezeichnung GewichtBestell-Nr. kg

KabelmitgerademundWinkelstecker,0,�m 0,0� 9121717022KabelmitgerademundWinkelstecker,0,3m 0,0� 9121717023KabelmitgerademundWinkelstecker,0,5m 0,03 9121717024KabelmitgerademundWinkelstecker,1,0m 0,03 9121717025KabelmitgerademundWinkelstecker,�,0m 0,05 9121717026KabelmitgerademundWinkelstecker,3,0m 0,07 9121717027KabelmitgerademundWinkelstecker,5,0m 0,1� 9121717028KabelmitgerademundWinkelstecker,10m 0,�3 9121717029

Kabeltyp Kabellänge/Verbinder Gewicht Bestell-Nr. kg

KabelfürSensoren,komplettmitSteckdose

Kabel,FlexPVC 3m,Ø8mm-Steckdose 0,07 9126344341Kabel,FlexPVC 10m,Ø8mm-Steckdose 0,�1 9126344342Kabel,SuperFlexPVC 3m,Ø8mm-Steckdose 0,07 9126344343Kabel,SuperFlexPVC 10m,Ø8mm-Steckdose 0,�1 9126344344Kabel,Polyuretan 3m,Ø8mm-Steckdose 0,01 9126344345Kabel,Polyuretan 10m,Ø8mm-Steckdose 0,�0 9126344346Kabel,Polyuretan 5m,M1�-Steckdose 0,07 9126344348Kabel,Polyuretan 10m,M1�-Steckdose 0,�0 9126344349

KabelverbinderKabelverbinderzurHerstellungeigenerAnschlusskabel.DieVerbinderlassensichohneSpezialwerkzeugaufdasKabelendemontieren.LediglichdieäußereIsolierhülledesKabelsistzuentfernen.DieVerbindersindfürM8-undM1�-SchraubverbinderverfügbarundentsprechenderSchutzartIP65.

Verbinder Gewicht Bestell-Nr. kg

M8Schraubverbinder 0,017 P8CS0803JM1�Schraubverbinder 0,0�� P8CS1204J

VerbindungskabelmiteinemSteckdoseDieKabelhabeneinenangegossenenØ8mm-Steckdose

Kabelmitgeraden3-poligenSteckernbzw.Steckdosen. Kabelmitgeradem3-poligemSteckerameinenundabgewinkelter3-poligerSteckdoseamanderenEnde.

KompletteVerbindungskabelmitdoppeltenVerbindern

TechnischeDatenKontakteAngegosseneØ8mm-Stecker/ Steckdose,einrastendSchutzart IP67KabelLeiter 3x0,�5mm�(3�x0,10mm�)Mantel PVC/PURFarbe Schwarz

18

P1E Sensoren

08.03


VerbindungsboxValvetronic110Valvetronic110isteineVerbindungseinheit,diemaneinsetzenkann,umvoneinerMaschinekommendeGebersignalezusammelnundmitHilfeeinesMehrleiterkabelszumSteuerungssystemzuleiten.Valvetro-nic110kannauchbenutztwerden,umdasMehrleiterkabelzentralandieAusgängeeinesSteuerungssystemsanzuschließenunddarüberdieAusgangssignaleaneineMaschinezuübertragen.DieVerbindungsboxbesitzt10einrastendeØ8mm-SteckkontakteundeinMehrleiterkabeldasindenLängen3oder10mlieferbarist.SämtlicheAnschlüssedesBlockessindvon1bis10nummeriert.AlsZubehörgibtesBlindstopfenfürnichtbenutzteAnschlüsseundMerkschilderzurKennzeichnungentsprechenderBlöcke.

Leiter Farbe Eingang Ausgang

1 Rosa Signal1 Signal1 2 Grau Signal2 Signal2 3 Gelb Signal3 Signal3 4 Grün Signal4 Signal4 5 Weiß Signal5 Signal5 6 Rot Signal6 Signal6 7 Schwarz Signal7 Signal7 8 Violett Signal8 Signal8 9 Grau-Rosa Signal9 Signal9 10 Rot-Blau Signal10 Signal10 A Blau 0V 0V B Braun +24V PE

18,7

12,5

825 12

9,2 20,5

L

30,5

8575

M3

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

A

5 4

3 2

1

67

89

10B

TechnischeDatenSignalanschlüsse:10dreipolige,nummerierteØ8mm-Steckkontakte,rastend. Eingangsblock 1 gemeinsam+�4V= � Eingangssignal 3 gemeinsam0V

Ausgangsblock 1 gemeinsamGND � Ausgangssignal 3 gemeinsam0V

ElektrischeDaten:Spannung �4V=(max.60V~/75V=)Isolationsklasse CnachDIN0110Belastung max.1AproAnschluss max.3Ainsgesamt

Kabel:Länge 3oder10mKabeltyp LifYY11YLeiter 1�Querschnitt 0,34mm�Farbmarkierung nachDIN47100

32

1

32

1

MechanischeDaten:Schutzart IP67DIN40050beieingerastetenKontakten und/oderBlindstopfen.Temperatur –�0°Cbis+70°C

Werkstoff:Gehäuse PA6.6V0gemäßUL94Kontakthalter PBTPEinschnappring LDPEVergussmasse EpoxydDichtung NBRSchrauben oberflächenbehandelterStahl

Industriebeständigkeit:HoheResistenzgegenChemikalien-undÖl.BeiaggressivenBetriebsbedingungensollteeinTestdurchgeführtwerden.

Bestellangaben

Bezeichnung Gewicht Bestell-Nr. kg

VerbindungsboxValvetronic110mit3mKabel 0,3� 9121719001 VerbindungsboxValvetronic110mit10mKabel 0,95 9121719002

Blindstopfen,10erPaket 0,0� 9121719003 werdenzumVerschließendernichtbenutztenAnschlüsseverwendet.

Merkschilder,10erPaket 0,0� 9121719004 weiß,zurKennzeichnung,werdenineineSchieneanderSeitederVerbindungsboxeingesetzt.

AbmessungenundSchaltbild

19

P1E Zylinder

08.03


Reparatursätze= ImReparatursatzenthalten

AndengekennzeichnetenStellen= isteinSchraubensicherungsmittel (z.B.Typ�41)aufzutragen

= VorfettenmitSpezialfett,sieheunten.

Reparatursatz

Ø Standard Hochtemperatur

3� P1E-6KRM P1E-6KRV

40 P1E-6LRM P1E-6LRV

50 P1E-6MRM P1E-6MRV

63 P1E-6NRM P1E-6NRV

80 P1E-6PRM P1E-6PRV

100 P1E-6QRM P1E-6QRV

1�5 P1E-6RRM P1E-6RRV

160 P1E-6SRM P1E-6SRV

�00 P1E-6TRM P1E-6TRV

Ø T1Nm NV T�Nm NV

3� 4-5 6 9-10 5

40 4-5 6 9-10 6

50 9-10 8 �8-30 1�

63 9-10 8 �8-30 1�

80 18-�0 10 80-85 1�

100 18-�0 10 80-85 1�

SchmiermittelfürP1E-Zylinder

Standard 30g 9127394541

Hochtemperatur 30g 9127394521

Niedertemperatur 30g 9127394541

Parker Hannifin GmbH & Co. KG Pat-Parker-Platz 1 D-41564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 9199www.parker.com Ihr Parker-Händler

AE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8875600 [email protected]

AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Österreich, Wiener Neustadt (Osteuropa) Tel: +43 (0)2622 23501 970 [email protected]

AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LX – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BR – Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144

BY – Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected]

CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) 21 821 02 30 [email protected]

CN – China, Schanghai Tel: +86 21 5031 2525

CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 [email protected]

FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – Frankreich, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

HU – Ungarn, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected]

IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

JP – Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050

KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected]

LV – Lettland, Riga Tel: +371 6 745 2601 [email protected]

MX – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000

MY – Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476

NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norwegen, Ski Tel: +47 64 91 10 00 [email protected]

NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

Katalog PDE2580TCDE-ul. April 2008

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140

TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]

TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

UA – Ukraine, Kiew Tel +380 44 494 2731 [email protected]

UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422

ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

© 2008 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Parkerweltweit

Europäisches Produktinformationszentrum

Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374

(von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, EI, ES, FI,

FR, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SK, UK, ZA)

deckblatt katalog.pdfIm Folgenden finden Sie InformationenParker Store3D-Rohrbiege-ServiceWartung und ServiceHydraulik & PneumatikAggregate- und AnlagenbauMobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service/////Hauptsitz SenftenbergLaugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: [email protected] DresdenFritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected] Frankfurt/OderWildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected] Genshagen & RohrbiegezentrumSeestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-Mail: [email protected] KölnDr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0 Bereitschaft: 0151 14 65 4851 E-Mail: [email protected] SchöneicheAugust-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-Mail: [email protected]

Documents

P1E - DE€¦ · 160/40 + 01,1 011 40 1 603 804 10053 1206414074 16085 18096 0106 - 188,5 1885 3770 5655 5740 94 5 11310 13195 15080 16965 18850 200/40 + 314, 314 6 83 94 5 1 566