20th Sunday in Ordinary Time ~ August 18, 2019 • XX Domingo Ordinario ~ 18 de Agosto de 2019

Our Lady of the Most Holy Rosary Catholic Community

La Comunidad Católica del Santo Rosario

PARISH OFFICE 5415 Fortuna Road NW

Albuquerque, NM 87105 • 505-836-5011

Email: hrparish@holyrosaryabq.org www.facebook.com/HolyRosaryABQ

Monday—Thursday 8:00AM-12:00PM 1:00PM—5:30PM

Friday 8:00AM—12:00PM

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA

DAILY/DIARIA: Monday-Friday/Lunes-Viernes

9:00AM—English WEEKEND/FIN DE SEMANA:

Saturday/Sábado 4:00PM—English

Sunday/Domingo 9:00AM—Bilingual 11:00AM– English 1:00PM—Español

First Fridays/Primer Viernes: Mass/Misa 9:00AM & 5:30PM

Adoration/Adoración 10:00AM-5:15PM

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/Sábado 2:30PM

Served by the Norbertine Community and a Pastoral Team of Deacons and Lay Persons Servida por la Comunidad de Norbertinos y un Equipo Pastoral de Diáconos y Laicos

“Jesus looked at them and said “For human beings this is impossible,

but for God all things are possible” -Mathew 19:26

I was raised Catholic but I was the kind of Catholic that would only go to church when it fit into my schedule. My wife Lupe wasn’t Catholic when our life first started to-gether but she soon went through the RCIA and I was her sponsor and became Catholic. Going through this process together with my wife brought us closer to God and we were now going to church every Sunday. We were not involved with any ministries at this time and didn’t have any relationships with our community. We always sat in the back of church during mass and never felt we had to tithe. We also avoided any church functions that the church would offer during the week or weekends. This is where we felt comforta-ble at this time of our lives. But things were about to change. Through participating in ACTS retreats my wife and I both learned the secret of being a follower of Christ. That we must put God first and serve others. We started joining one ministry at a time and the joy you feel when you are a part of the community blos-soms into so many friends. Also, there is a feeling of peace in your heart that you can only get from serving others.

Many people think I have always been an extrovert and that I have never been shy. I was very shy growing up and would have never imagined me doing the things that I am a part of now. This is proof that God does amazing things in our lives if we just let Him. My wife and I now budget our money so that we can give to our church and the Annual Catholic Appeal first, before all of our other bills so that we can help our parish and the Archdiocese. This is a great feeling to know that we are a part of this community not only with our time but with our treasure as well. We know now that this is what the early Christians did and God will always provide for us, no matter how tough it gets. My wife and I still struggle from time to time and have good days and bad, but we know that we are on a pilgrimage here in this life and that God’s Will for us is to know Him and Love Him and one day be with Him in heaven.

–Paul Lopez, Chairman of Parish Council

“…God does amazing

things in our lives

if we just let Him.”

OPERATIONAL INCOME Liturgy $6,348.27 Music $1,604.19 Religious Education $8,820.85 Youth Ministry $6,818.37 Adult Formation $345.00 Outreach $1500.00 Hispanic Ministries $6,660.43 Clergy Administration $35,254.84 *Parish Administration $952,077.30 Building & Land $66,611.61

Total Income: $1,086,040.86 *Includes; Sunday, Holy Day, Loose, Supplemental Operating Collections which are subject to assessment of 12% for the Archdiocese of Santa Fe.

Fiscal Year July 1, 2018 ~ June 30, 2019

OPERATIONAL EXPENSE Liturgy $91,107.65 Music $8414.46 Religious Education $64,494.09 Sacramental Programs $3,105.59 Youth Ministry $57,807.23 Adult Formation $72,503.95 Outreach $44,502.28 Communications $18042.28 Hispanic Ministries $8,955.13 Clergy Administration $51,412.32 Parish Administration $499,316.01 Building & Land $263,681.39 Total Expense: $1,183,342.38

What you gave... How it was used...

Sunday/Domingo, August/Agosto18 Fiesta Royal Court Food Sale 8:00am Rosario Hall Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Ensayo de Coro 11:30am Oficina Parroquial

Monday/Lunes, August/Agosto 19 Community Partnership 8:30am Family Center Young Adult Choir Rehearsal 6:30pm Church RCIA/RICA 6:45pm Family Center Escuela de La Cruz 6:30pm Casa Maria Choir Rehearsal 7:00pm Parish Office

Tuesday/Martes, August/Agosto 20 Community Partnership 8:30am Family Center Parish Staff Meeting 10:00am Parish Office SCC-Iron Sharpens Iron 6:30pm Family Center EM Homebound Training 6:30pm Family Center Escuela de la Cruz 6:30pm Casa Maria

Wednesday/Miércoles, August/Agosto 21 Community Partnership 8:30am Family Center Legion of Mary 10:00am Church SCC-Hearts of Faith 10:00am Family Center Grupo de Oracion 5:00pm Centro Familiar Fiesta Meeting 6:30pm Family Center

Thursday/Jueves, August/Agosto 22 Religious Education Registrations 9:00am Family Center ACTS Going Forth 6:00pm Family Center

Friday/Viernes, August/Agosto 23 SCC-Companeros de Jesus 6:00pm Family Center

Saturday/Sábado, August/Agosto 24 Ben Baran Scripture Study 8:00am Parish Office Retiro de Ninos 8:00am Centro Familiar Confessions/Confessiones 2:30pm Chapel/Capilla

Sunday/Domingo, August/Agosto 25 Fiesta Royal Court Food Sale 8:00am Rosario Hall Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Ensayo de Coro 11:30am Oficina Parroquial SCC-Farolitos de Jesus 5:00pm Family Center

Sunday/Domingo, August/Agosto 18 9:00am Misa Pro Populo For the People of the Parish 11:00am †Alfred Sr. & †Bertha Lovato †G.P.Sandoval †Henry J. Rael, Sr. (A) 1:00pm †Arminda Gallegos (B) †Gloria Chavez †Rene Pallares f

Monday/Lunes, August/Agosto 19 9:00am †Albert Eras, Sr. †Arminda Gallegos Arcelia Venzor (S.I.)

Tuesday/Martes, August/Agosto 20 9:00am †Anthony Joseph Aragon (B) Arcelia Venzor (S.I.)

Wednesday/Miercoles, August/Agosto 21 9:00am †Hernesto Dominguez †Larry & †Lupe Vasquez

Thursday/Jueves, August/Agosto 22 9:00am †Elisa Rodriguez

Friday/Viernes, August/Agosto 23 9:00am †Jorge Vasquez

Saturday/Sábado, August/Agosto 24 4:00pm †John Coffey Maria Binh Vu (S.I.) †Fred Ortega †Ramona Saavedra

Sunday/Domingo, August/Agosto 25 9:00am †Santistevan Family †Leonela, †Rachel, †Robert & †Joseph †Arminda Gallegos 11:00am †Steven Elwell †Vincent Godla (B) (A) †Deceased members of the Knights of Columbus †Gilbert Sanchez (A) 1:00pm Misa Pro Populo

Mass Intentions

Intenciones de la Misa

Parish Calendar Calendario Parroquial

Religious Education Registration

Registrations for Religious Education K-5th grade, 1st Holy Communion, Family Faith Formation, Middle School Ministry and

Youth Confirmation are now available! Registrations will take place after Mass this weekend or you can call the Religious Education office and speak to Jessica Valdez at 836-5011 ext. 239. For Middle School Ministry and Youth Confirmation, contact Elvia Becerra at extension 241.

Registro de Educación Religiosa

¡Ya están disponibles las inscripciones para Educación Religiosa de K-5º grado, 1ª Comunión, Formación de Fe Familiar, Programa de Adolescentes y Confirmación Juvenil! Inscripciones de fin de semana se llevarán a cabo después de cada Misa este fin de semana o pueden comuníquese con Jessica Valdez al 836-5011 extensión 239.Para información sobre el programa de Secundaria y Confirmación Juvenil, comuníquese con Elvia Becerra en la extensión 241.

“Jesús los miró y dijo: "Para los seres humanos esto es imposible, pero para

Dios todo es posible"-Mateo 19:26

Fui criado como Católico, pero era el tipo de Católico que solo iba a la iglesia cuando encajara en mi agenda. Mi esposa Lupe no era Católica cuando nuestra vida juntos comen-zó, pero pronto pasó por el programa de RICA, yo fui su padrino y se convirtió en Católica. Pasar por ese proceso junto con mi esposa nos acercó más a Dios y ahora íbamos a la iglesia todos los domingos. En ese momento no estábamos involucrados en ningún ministerio y no teníamos ninguna relación con nuestra comunidad. Siempre nos sentábamos en la parte de atrás de la iglesia durante la misa y nunca sentimos que teníamos que diezmar. También evitábamos cualquier función que la iglesia ofrecería durante la semana o los fines de sema-na. Ahí es donde nos sentíamos cómodos en ese momento de nuestras vidas. Pero las cosas estaban por cambiar. Al participar en los retiros de ACTS, mi esposa y yo aprendimos el secreto de ser un

seguidor de Cristo. Que debemos poner a Dios primero y servir a los demás. Co-menzamos a unirnos un ministerio a la vez y la alegría que se siente cuando eres parte de la comunidad florece en muchos ami-gos. Además, hay un sentimiento de paz en tu corazón que solo puedes obtener al servir a los demás. Mucha gente piensa que siempre he sido extrovertido y que nunca he sido tímido. Era muy tímido mientras crecía y nunca me hubiera imaginado haciendo las cosas de las que ahora formo parte. Eso es prueba de que Dios hace cosas asombrosas en nues-tras vidas si tan solo lo dejamos. Mi esposa y yo ahora presupuestamos nuestro dinero para que podamos donar a nuestra iglesia y a la Campaña Católica Anual antes de todas nuestras cuentas y así poder ayudar a nuestra parroquia y a la Arquidiócesis. Es una gran sensación saber que somos parte de esta comunidad no solo con nuestro tiempo sino también con nuestro tesoro. Ahora sabemos que esto es lo que hicieron los primeros cristianos y que Dios siempre proveerá, sin importar lo difícil que sea. Mi esposa y yo aún luchamos de vez en cuando y tenemos días buenos y malos, pero sabemos que estamos peregrinando aquí en esta vida y que la voluntad de Dios para nosotros es conocerlo, amarlo y un día estar con Él.—Paul Lopez, Presidente, consejo pastoral parroquial. - Paul Lopez– Concilio Pastoral

"... Dios hace cosas

asombrosas en nuestras vidas

si tan solo lo dejamos".

INGRESOS OPERATIVOS Liturgia $6,348.27 Música $1,604.19 Educación Religiosa $8,820.85 Ministerio Juvenil $6,818.37 Formación de Adultos $345.00 Alcance $1500.00 Ministerios Hispanos $6,660.43 Administración del Clero $35,254.84 * Administración de la parroquia $952,077.30 Construcción y Terreno $66,611.61

Ingreso Total: $1,086,040.86 * Incluye; Domingo, día santo, colecciones operativas suplementarias que están sujetas a una evaluación del 12% para la Arquidiócesis de Santa Fe.

Año fiscal 1 de julio de 2018 ~ 30 de junio de 2019

GASTOS OPERATIVOS Liturgia $91,107.65 Música $8414.46 Educación Religiosa $64,494.09 Programas Sacramentales $3,105.59 Ministerio Juvenil $57,807.23 Formación de Adultos $72,503.95 Alcance $44,502.28 Comunicaciones $18042.28 Ministerios Hispanos $8,955.13 Administración del Clero $51,412.32 Administración Parroquial $499,316.01 Construcción y Terreno $263,681.39 Gasto Total: $1,183,342.38

Lo que diste ... Cómo se usó ...

A sincere thank you to all our generous parishioners for their donations of backpacks as well as the monetory donations that were received during the Knights of Colum-bus backpack drive. The Knights were able to furnish 220 backpacks filled with $1,000 worth of school supplies to children at Lavaland and Alamosa Elementary schools.

The children are most appreciative of all that our parish has done for them.—Knights of Columbus

Un sincero agradecimiento a todos nuestros generosos feligreses por sus donaciones de mochilas, así como por las donaciones monetarias que se recibieron durante la

campaña de mochila de Caballeros de Colón. Los Caballeros pudieron proporcionar 220 mochilas llenas de $1,000 en útiles escolares a niños en las escuelas primarias Lavaland y Alamosa. Los niños aprecian mucho todo lo que nuestra parroquia ha hecho por ellos.-- Caballeros de Colón.

St e p i n to M i n i s t r y

Share your gifts with our faith community in one of these worship ministries—

Lector, Minister of Communion, Altar Server, Usher, Music or Pastoral Care ministries—

Minister to the Homebound, Consolation (Funeral) Ministry. Take the first step into your new ministry at one of these orientation sessions to get an introduction to ministry as a response to our baptismal call and mission. Learn basic liturgical principles and take a theological and spiritual walk through the Mass. New ministers are required to attend one of these sessions.

Saturday, September 28, 2019 9:00 a.m.—12:00 p.m. Family Center Saturday, January 25, 2020 9:00 a.m.—12:00 p.m. Family Center

Contact Barbara@holyrosaryabq.org / 505.836-5011 ext. 227 for more information.

Pa s o a l M i n i s t e r i o

Comparta sus dones con nuestra comunidad de fe en uno de estos ministerios de adoración—

Lector, Ministro de la Comunión, Monaguillo, Ujier, Música o ministerio de cuidado pastoral—

Ministro a los enfermos, Ministro de Consolación (Exequias). Tome el primer paso hacia tu nuevo ministerio en una de estas sesiones de orientación para obtener una introducción al ministerio como una respuesta a nuestro llamado y misión bautismal. Aprende algunos principios básicos de la liturgia y realiza un paseo teológico y espiritual a través de la Misa. Se requiere que los nuevos ministros asistan a una de estas sesiones.

Sábado, 19 de octubre de 2019 9:00 a.m.—12:00 p.m. Centro Familiar Sábado, 1 de febrero de 2020 9:00 a.m.—12:00 p.m. Centro Familiar

Contacto Barbara@holyrosaryabq.org / 505.836-5011 ext. 227 para mas información.

Pray For…...Oremos Por…….. Rosa Bennett Julio Dominguez Chloe O’Bryan Orlando Romero Lenito Valencia Cirila Leal

NEW MEMBERS– NUEVOS MIEMBROS

Dickie & Andrea Padilla and family Manuel y Ana Karen Benitez y familia

Roy Morales & Sugey Aguinaga and family Casandra Medrano-Duran

Luis Rojas-Cruz LeRoy Aragon & Grace Gomez

Omar Gonzales & Roseanna Pinon and family OUR DECEASED ~ NUESTROS FALLECIDOS

†Cornelio Vigil

If you, or someone you know in our parish community is i sick , homebound or is in need of prayers, please call the parish office at 836-5011..

Si usted, o alguna persona en nuestra comunidad parroquial esta enfermo o necesita oraciones, por favor llame a la oficina parroquial

al numero 836-5011.

Readings for the Week Sunday Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2, 3, 4, 18; Heb 12:1-4; Lk 12:49-53 Monday Jgs 2:11-19; Ps 106:34-35, 36-37, 39-40, 43ab and 44; Mt 19:16-22 Tuesday Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-12, 13-14; Mt 19:23-30 Wednesday Jgs 9:6-15; Ps 21:2-3, 4-5, 6-7; Mt 20:1-16 Thursday Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-8a, 8b-9, 10; Mt 22:1-14 Friday Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-6ab, 6c-7, 8-9a, 9bc-10; Mt 22:34-40 Saturday Rv 21:9b-14; Ps 145:10-11, 12-13, 17-18; Jn 1:45-51 Sunday Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30

Lecturas por la Semana Domingo Jer 38, 4-6. 8-10; Sal 39, 2. 3. 4. 18; Heb 12, 1-4; Lc 12, 49-53 Lunes Ju 2, 11-19; Sal 105, 34-35. 36-37. 39-40. 43ab y 44; Mt 19, 16-22 Martes Ju 6, 11-24; Sal 84, 9. 11-12. 13-14; Mt 19, 23-30 Miércoles Ju 9, 6-15; Sal 20, 2-3. 4-5. 6-7; Mt 20, 1-16 Jueves Ju 11, 29-39; Sal 39, 5. 7-8a. 8b-9. 10; Mt 22, 1-14 Viernes Rut 1, 1. 3-8. 14-16. 22; Sal 145, 5-6. 7. 8-9a. 9bc-10; Mt 22, 34-40 Sábado Apoc 21, 9-14; Sal 144, 10-11. 12-13. 17-18;Jn 1, 45-51 Domingo Is 66, 18-21; Sal 116,1.2; Heb 12, 5-7.11-13;Lc 13,22-30

Fiesta Planning meeting: August 21, 6:30pm in room 2.

If you are interested in helping in the fiesta please join us.

Reunión de planificación de fiesta: 21 de agosto a las 6:30pm

en el salón 2. Únase a nosotros si está interesado en ayudar

en la fiesta.

M i n i s t r y t o t h e H o m e b o u n d

Ministers to the Homebound are parishioners who serve on behalf of our parish community. They bring Holy Communion to and pray with those who, because of age or infirmity, cannot join us for Sunday liturgies. These ministers recognize the importance of maintaining a faith relationship with those who may often feel disconnected from full participation our community. Ministers to the Homebound: • Are good listeners and observers; • Have quiet patience; • Are empathic and understanding; • Bring the presence of Christ to those they visit. If you possess these qualities and are interested in this ministry, or are a current minister in need of renewal, training will be offered:

Tu e s d ay, A u g u s t 2 0 , 2 0 1 9 6 : 3 0 — 8 : 0 0 p. m . ~ Fa m i ly C e n t e r , R m . 2

Contact Barbara@holyrosaryabq.org or call 505-836-5011 ext. 227 for more information.

Stewardship/Mayodormia August/Agosto 11 , 2019

Regular Contributions Contribuciones Regulares:

$13,178.15 Supplemental Operating Expenses/ Gastos de Operaciones Suplementales:

$396.50

St. Vincent de Paul/ San Vicente de Paul:

$601.00

Catholic Relief $20.00

Food for the Poor

$20.00

Total Church Contributions Contribuciones totales a la Iglesia:

$14,368.65

Come to Christ - Join us for Come to Christ: A

Night of Praise, Worship, and Adoration

Thursday, September 5, 2019 at 7:00pm at Our Lady of Sorrows

Catholic Church (301 S Camino Del Pueblo,

Bernalillo, NM 87004). One young adult will also share

their faith story. College students and young adults (

18-35) are especially encouraged to attend. All are welcome!

Contact (505) 873-4399 ext. 237 for more information.