3 – 11 January 2013BOX OFFICETicket Collection and Purchase on Day of Performance:Tickets for all Arcola Theatre productions are to becollected from Arcola Theatre. Tickets for all Arcola Tentshows are to be collected from Arcola Tent. Tickets foreither space can be purchased on the day of performance,from the respective box office.Advance Tickets: Tickets for both Arcola Theatre andArcola Tent can be purchased by phone or in person fromArcola Theatre – 12:30pm – 6pm, Monday – Saturday, oronline 24 hours a day.020 7503 1646www.arcolatheatre.com

Bilet rezervasyon ve Alımı: Telefon ile veya online almışolduğunuz biletleri oyun günü tiyatronun gişesinden,konser günü de Arcola Tent’in gişesinden alabilirsiniz.Pazartesi’den Cumartesi'ye saat 12:30 ile 6 arası istertelefonla ister kendiniz gelerek bilet satın alabilir ya dagünün herhangi bir saati web sayfamızdan onlinealabilirsiniz.020 7503 1646www.arcolatheatre.com

DalstonJunction

DalstonKingsland

Balls Pond Rd Dalston Lane

Abbot St

Ashwin St

Sto

keN

ewin

gto

n

Shoreditch 1.5 milesLiverpool St 2 miles

Hackney Central1 mile

Highbury & Islington1.3 miles

to Richmondor Stratford

Kin

gsl

and

Ro

ad

to West Croydon,New Cross orCrystal Palace

Kin

gsl

and

Hig

hS

tree

t

ArcolaTheatre & Bar

ArcolaTent

OrientExpressS E A S O N

PERFORMANCE LOCATIONSArcola Theatre24 Ashwin StreetDalston, London E8 3DLArcola Tent2 Ashwin StreetDalston, London E8 3DL

4 January 2013Music / Arcola Theatre BarWildEastPrepare to dive into a WildEast night, with a fusion ofmusic from east and west, and a touch of Arabic disco.WildEast is a collaboration between Italy’s SimoneVecchio and Turkey’s Uran Apak.www.wildeastband.comWildEast, Vtalyan müzisyen Simone Vecchio ile Türkmüzisyen Uran Apak'ın iş birliği sonucunda ortaya çıktı.WildEast ile birlikte şamanik indie elektronik müziğininderinlerine dalmaya, ardından bir Arap diskosunda suyüzüne çıkmaya hazır olun. www.wildeastband.comFree9:30pm

5 January 2013Music / Arcola TentBüyük Ev AblukadaBüyük Ev Ablukada was formed in 2008 in Vstanbul.Their fun, dark and edgy music has reached thousands,with numerous concerts without releasing an album.This will be their first concert in London.www.buyukevablukada.comBüyük Ev Ablukada 2008 yılında Vstanbul'da kuruldu.Eğlenceli ve sıradışı şarkılarıyla albüm çıkarmadanbüyük bir hayran kitlesine ulaştı. Vngiltere'deki ilkkonserlerini akustik olarak verecekler.www.buyukevablukada.comAll tickets £108:00pm

3 – 4 January 2013Theatre / Arcola TheatreTalimhane Theatre presents

It Felt Empty When theHeart Went at First ButIt’s Alright NowÖnce Bir Boşluk Oldu KalpGidince Ama Şimdi Vyiby Lucy KirkwoodAdapted by Seçil HoneywillDirected by Mehmet ErgenCast: Esra Bezen Bilgin, Güliz GençoğluPerformed in Turkish with English Surtitles‘I know exactly how much I am worth. I am worth threethousand dollars because that is how much Mustafapaid for me. To put this in easy language, that’s liketwo-and-a-half iPhones.’Talimhane Theatre has transferred the action of thispowerful play to Turkey, which is still a major transitcountry for human trafficking.

Awards/ Ödüller2012 - Afife Jale – Best Actress of the Year2012 - Sadri Alışık – Best Actress of the Year & BestSupporting Actress of the Year Awards2012 – Türk Eleştirmenler Birliği – Best Actress Awardof the Year2012 – Tiyatro Dergisi – Best Actress of the Year2012 – MSM Sanat Ödülü – Best Director2011 - Direklerarasi Seyirci Ödülü – Best Actress of theYear in Studio Theatre

‘Aslında çok komik bir şey var, ben kaç para ettiğimibiliyorum. Kaç kişi söyleyebilir bunu?’Üçbin dolar ediyorum. Çünkü Mustafa benim için okadar ödedi. Yani tam iki buçuk iphone.”Talimhane Tiyatrosu, Vngiltere’nin son zamanlardaadından en çok söz edilen oyun yazarı LucyKirkwood’un bu çarpıcı oyununu insan kaçakçılığındane yazık ki önemli bir merkez olan Türkiye’ye uyarladı.£15 (£12 concessions)7:30pm

10 January 2013Music / Arcola Theatre BarOpazCreating a wild and expressive sound, Opaz play musicin the Romani (Gypsy) style from Turkey and other partsof the North-Eastern Mediterranean. You won’t stopdancing.Dört yıldır birlikte çalıp Londra’ya göbek attıran Opazfarklı kültürlerden gelen müzisyenlerden oluşuyor.Opaz ile Trakya’dan Akdeniz’e Roman ezgilerindenoyun havalarına eğlenceli yolculuğa hazır olun.Free10:00pm

7 - 8 January 2013Theatre / Arcola TheatreMesut Arslan / Theater Onderhetvel / Kunstenfestival 0090 /Toneelhuis, Belgium presents

The Room and The ManOda ve Adamby Eric de VolderTranslated by Şaban OlDirected by Mesut ArslanCast Nergis Öztürk, Engin HepileriPerformed in Turkish with English SurtitlesThe Room and The Man explores a relationship whichexpresses itself in the obscure details of everyday life,seen through the eyes of two people completely at odds.Oda ve Adam ifadesini gündelik yaşamın içindeki kuytuayrıntılarda bulan aşka ve ilişki olasılığına dair. Oyun,temelde kadın ve erkeğin birbirini hem tamamlayıcıhem de yadsıyıcı bakış açılarını anlatıyor.£15 (£12 concessions)7:30pm

10 – 11 January 2013Theatre / Arcola TheatreTalimhane Theatre presents

PVPPAby Deniz AltunDirected by Lerzan PamirCast Bpek Türktan Kaynak,Bekir Çiçekdemir, Burcu Seçmeer,Kubilay ÇamlıdağPerformed in Turkish with English SurtitlesPippa and Silvia, symbolically wearing wedding dresses,hitch hike from Milan to the Middle-East to promoteworld peace. Pippa’s journey comes to a sudden haltwhen she meets Ali Rıza, who was travelling fromDiyarbakır for completely different reasons.PVPPA was written during the Europe Now project, acollaboration between theatres in Sweden, Turkey,Netherlands, UK, and Germany.Vtalyan performans sanatçısı Pippa Bacca arkadaşı SilviaMoro ile beraber Milano’dan Kudüs’e otostopla gitmeyive bu şekilde bir “barış ağı” kurmayı tasarlar. PVPPA’nınyolculuğu, bambaşka sebeplerle Diyarbakır'dan yolaçıkan Ali Rıza ile kesiştiğinde beklenmedik bir biçim alir.Pippa, beş Avrupa ülkesi arasında ortaklaşagerçekleştirilen "Europe Now" projesi için yazıldı.£15 (£12 concessions)7:30pm

11 January 2013Music / Arcola TentNu ParkNu Park is an electronic-indie-rock band with uniqueshows that incorporate improvisation and theatricalelements.www.myspace.com/nuparkElektronik indie rock tarzında müzik yapan Nu Park'ınkonserleri doğaçlamalar ve teatral şovlar içermesiaçısından dikkat çekiyor. Nu Park, 2012 yılının sonundaJamiraquai ve Underworld gibi isimlerle çalışan MikeNielsen ile bir araya gelerek Promise isimli ilk EP'sinihazırlıyor.www.myspace.com/nuparkAll tickets £108:30pm

The Room and The Man

PVPPA

WildEast

Büyük Ev Ablukada

Nu Park

It Felt Empty...