D é f ile m e n t m a n u e lD é f ile m e n t m a n u e l

C liq u e p a r a p a s s a r C liq u e p a r a p a s s a r o s s id e so s s id e s

L ’ O r ie n t - E x p r e s s e s t in a u g u r é à L ’ O r ie n t - E x p r e s s e s t in a u g u r é à P a r is le 4 o c t o b r e 1 8 8 3 . C ’ e s t le P a r is le 4 o c t o b r e 1 8 8 3 . C ’ e s t le d é b u t d ’ u n e lé g e n d e .d é b u t d ’ u n e lé g e n d e .

E n m o in s d ’ u n e d é c e n n ie , l’ O r ie n t -E n m o in s d ’ u n e d é c e n n ie , l’ O r ie n t -E x p r e s s d e v ie n t la f o r m e d e E x p r e s s d e v ie n t la f o r m e d e t r a n s p o r t la p lu s r a p id e e t la p lu s t r a n s p o r t la p lu s r a p id e e t la p lu s lu x u e u s e d u m o n d e . L e s v o it u r e s lu x u e u s e d u m o n d e . L e s v o it u r e s s o n t t o u t e s d if f é r e n t e s .s o n t t o u t e s d if f é r e n t e s .

S o u v e n t a p p e lé le G r a n d H ô t e l s u r S o u v e n t a p p e lé le G r a n d H ô t e l s u r r o u e s , l’ O r ie n t - E x p r e s s a t r a n s p o r t é r o u e s , l’ O r ie n t - E x p r e s s a t r a n s p o r t é a v e c c la s s e e t lu x e , p e n d a n t p r è s d e a v e c c la s s e e t lu x e , p e n d a n t p r è s d e 6 0 a n s , s a c l ie n t è le r ic h e e t c é lè b r e 6 0 a n s , s a c l ie n t è le r ic h e e t c é lè b r e d a n s t o u t e l’ E u r o p e . d a n s t o u t e l’ E u r o p e . O E x p r e s s o d o O r ie n t e f o i in a u g u r a d o e m P a r is , a O E x p r e s s o d o O r ie n t e f o i in a u g u r a d o e m P a r is , a

4 d e o u t u b r o d e 1 8 8 3 . F o i o in íc io d e u m a le n d a . 4 d e o u t u b r o d e 1 8 8 3 . F o i o in íc io d e u m a le n d a .

E m m e n o s d e u m a d é c a d a , o E x p r e s s o d o O r ie n t e E m m e n o s d e u m a d é c a d a , o E x p r e s s o d o O r ie n t e s e t o r n o u a m a is r á p id a e m a is lu x u o s a f o r m a d e s e t o r n o u a m a is r á p id a e m a is lu x u o s a f o r m a d e t r a n s p o r t e d o m u n d o . O s v a g õ e s s ã o d if e r e n t e s .t r a n s p o r t e d o m u n d o . O s v a g õ e s s ã o d if e r e n t e s .

F r e q ü e n t e m e n t e c h a m a d o d e “ G r a n d e H o t e l F r e q ü e n t e m e n t e c h a m a d o d e “ G r a n d e H o t e l s o b r e R o d a s ” , o E x p r e s s o d o O r ie n t e s o b r e R o d a s ” , o E x p r e s s o d o O r ie n t e t r a n s p o r t o u c o m c la s s e e lu x o , d u r a n t e c e r c a d e t r a n s p o r t o u c o m c la s s e e lu x o , d u r a n t e c e r c a d e 6 0 a n o s , s u a r ic a e c é le b r e c lie n t e la e m t o d a a 6 0 a n o s , s u a r ic a e c é le b r e c lie n t e la e m t o d a a E u r o p a .E u r o p a .

L e v o y a g e d 'o r ig in e q u it t a it la g a r e d e S t r a s b o u r g à d e s t in a t io n d e la R o u m a n ie v ia V ie n n e , B u d a p e s t , B u c a r e s t , e t le s B a lk a n s .

E n 4 jo u r s , 3 , 2 0 0 k ilo m è t r e s d a n s u n c o n f o r t d ig n e d e s g r a n d s p a la c e s d e l ' é p o q u e .

D e s s e r v e u r s g a n t é s y s e r v a ie n t d u c h a m p a g n e , d u c a v ia r e t d e s h u ît r e s , e t à l 'h e u r e d e la d ig e s t io n , le s m e s s ie u r s s e r e n d a ie n t a u w a g o n - f u m o ir , p o u r y d é g u s t e r d u c o g n a c m illé s im é e t d e s h a v a n e s .

A v ia g e m o r ig in a lm e n t e s a ía d a A v ia g e m o r ig in a lm e n t e s a ía d a e s t a ç ã o d e S t r a s b o u r g e s t a ç ã o d e S t r a s b o u r g ( A ls á c ia / F r a n ç a ) c o m d e s t in o à ( A ls á c ia / F r a n ç a ) c o m d e s t in o à R o m e n ia , v ia V ie n a , B u d a p e s t e , R o m e n ia , v ia V ie n a , B u d a p e s t e , B u c a r e s t e e o s B a lc ã s .B u c a r e s t e e o s B a lc ã s .

E m 4 d ia s , 3 2 0 0 k m n u m E m 4 d ia s , 3 2 0 0 k m n u m c o n f o r t o d ig n o d o s g r a n d e s c o n f o r t o d ig n o d o s g r a n d e s p a lá c io s d a é p o c a .p a lá c io s d a é p o c a .

O s e m p r e g a d o s , d e lu v a s , O s e m p r e g a d o s , d e lu v a s , s e r v ia m c h a m p a n h e , c a v ia r e s e r v ia m c h a m p a n h e , c a v ia r e o s t r a s . A p ó s a r e f e iç ã o , o s o s t r a s . A p ó s a r e f e iç ã o , o s c a v a lh e ir o s s e d ir ig ia m a o c a v a lh e ir o s s e d ir ig ia m a o v a g ã o d e f u m a n t e s p a r a v a g ã o d e f u m a n t e s p a r a d e g u s t a r u m c o n h a q u e e f u m a r d e g u s t a r u m c o n h a q u e e f u m a r c h a r u t o s h a v a n a .c h a r u t o s h a v a n a .

L’ a n n é e 1 9 3 1 m a r q u e l’ a p o g é e d e s e x p r e s s d e lu x e a v e c 2 , 2 6 8 v o it u r e s .

O a n o d e 1 9 3 1 f o i o a p o g e u d o s e x p r e s s o s d e lu x o , c o m 2 2 6 8 v ia t u r a s .O a n o d e 1 9 3 1 f o i o a p o g e u d o s e x p r e s s o s d e lu x o , c o m 2 2 6 8 v ia t u r a s .

La s e c o n d e g u e r r e m o n d ia le p o r t e u n b r u t a l c o u p d ’ a r r ê t à l’ é p o p é e d e l’ O r ie n t - E x p r e s s .

La q u a s i- t o t a lit é d e s v o it u r e s e s t d é t r u it e o u r é q u is it io n n é e .

E n 1 9 7 0 , il n e r e s t e p lu s r ie n d u t r a in , le s w a g o n s s o n t é p a r p illé s e n E u r o p e . Le s g u e r r e s s u c c e s s iv e s o n t e u r a is o n d u m y t h e .

A S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l t r a z u m aA S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l t r a z u m as ú b it a e b r u t a l p a r a d a à e p o p é ia d os ú b it a e b r u t a l p a r a d a à e p o p é ia d oE x p r e s s o d o O r ie n t e .E x p r e s s o d o O r ie n t e .

Q u a s e t o d a s a s v ia t u r a s s ã o d e s t r u íd a s Q u a s e t o d a s a s v ia t u r a s s ã o d e s t r u íd a s o u r e q u is it a d a s .o u r e q u is it a d a s .

E m 1 9 7 0 , n ã o r e s t a m a is n a d a d o t r e m ,E m 1 9 7 0 , n ã o r e s t a m a is n a d a d o t r e m ,o s v a g õ e s s ã o e s p a lh a d o s p o r t o d a o s v a g õ e s s ã o e s p a lh a d o s p o r t o d a a E u r o p a .a E u r o p a .A s g u e r r a s s u c e s s iv a s v e n c e r a m o m it o .A s g u e r r a s s u c e s s iv a s v e n c e r a m o m it o .

L ' h o m m e d ' a f f a ir e s J a m e s S h e r w o o d r a c h è t e d e u x v o it u r e s . P u is , p e t it à p e t it , i l v a r a s s e m b le r

le s p iè c e s é g a r é e s d u p u z z le .

Q u e lq u e s a n n é e s e t 1 1 m ill io n s d e l iv r e s p lu s t a r d , i l r é u n it le s 3 5

v o it u r e s . C e f u t L iz a M in n e ll i q u i in a u g u r a la r é in c a r n a t io n d e c e

t r a in e n 1 9 8 2 .

L ’ O r ie n t - E x p r e s s o f f r e à n o u v e a u u n e f o r m u le d e v o y a g e e m p r e in t e

d e r o m a n c e , d ’ a v e n t u r e e t d e p la is ir a u c o u r s d e s é jo u r s s u r r a il à t r a v e r s l ' E u r o p e , v e r s d e s v il le s

f a s c in a n t e s d e c u lt u r e .

O h o m e m d e n e g ó c io s J a m e s O h o m e m d e n e g ó c io s J a m e s S h e r w o o d c o m p r a d u a sS h e r w o o d c o m p r a d u a s

v ia t u r a s . D e p o is , a o s p o u c o s , e le v a i v ia t u r a s . D e p o is , a o s p o u c o s , e le v a i s e le m b r a n d o d a ss e le m b r a n d o d a s

p e ç a s e x t r a v ia d a s d o q u e b r a - c a b e ç a .p e ç a s e x t r a v ia d a s d o q u e b r a - c a b e ç a .

A lg u n s a n o s e 1 1 m ilh õ e s d e l ib r a s A lg u n s a n o s e 1 1 m ilh õ e s d e l ib r a s m a is t a r d e , e le r e ú n em a is t a r d e , e le r e ú n e

a s 3 5 v ia t u r a s . F o i L iz a M in n e lli q u e a s 3 5 v ia t u r a s . F o i L iz a M in n e lli q u e in a u g u r o u in a u g u r o u

a “ r e e n c a r n a ç ã o ” d e s t e t r e m e m a “ r e e n c a r n a ç ã o ” d e s t e t r e m e m 1 9 8 2 .1 9 8 2 .

O E x p r e s s o d o O r ie n t e o f e r e c e O E x p r e s s o d o O r ie n t e o f e r e c e n o v a m e n t e n o v a m e n t e

u m a f o r m a d e v ia ja r im p r e g n a d a d e u m a f o r m a d e v ia ja r im p r e g n a d a d e r o m a n c e , r o m a n c e ,

d e a v e n t u r a e d e p r a z e r , s o b r e t r i lh o s , d e a v e n t u r a e d e p r a z e r , s o b r e t r i lh o s , a t r a v é s d a E u r o p a , r u m o a c id a d e s d e a t r a v é s d a E u r o p a , r u m o a c id a d e s d e

c u lt u r a s f a s c in a n t e s . c u lt u r a s f a s c in a n t e s .

L e s p a s s a g e r s v o y a g e n t e n c a b in e s p r iv é e s e t o n t à le u r d is p o s it io n t o u t a u lo n g d u v o y a g e u n s t e w a r d d e c a b in e q u i le u r a s s u r e u n s e r v ic e a t t e n t if .

C h a q u e c a b in e a s o n c a b in e t d e t o ile t t e p a r t ic u lie r e t s e t r a n s f o r m e p o u r la n u it e n c h a m b r e .

O s p a s s a g e ir o s v ia ja m e m c a b in e s p r iv a d a s e t ê m à s u a d is p o s iç ã o , a o O s p a s s a g e ir o s v ia ja m e m c a b in e s p r iv a d a s e t ê m à s u a d is p o s iç ã o , a o lo n g o d a v ia g e m , u m a t e n d e n t e d e c a b in e q u e lh e s g a r a n t e u m s e r v iç olo n g o d a v ia g e m , u m a t e n d e n t e d e c a b in e q u e lh e s g a r a n t e u m s e r v iç oe f ic ie n t e .e f ic ie n t e .

C a d a c a b in e t e m s e u b a n h e ir o p a r t ic u la r e , à n o it e , e la s e t r a n s f o r m a C a d a c a b in e t e m s e u b a n h e ir o p a r t ic u la r e , à n o it e , e la s e t r a n s f o r m a e m q u a r t o .e m q u a r t o .

Le s v o it u r e s s o n t r e v ê t u e s d e p a n n e a u x d e la q u e d e C h in e

o u d e m a r q u e t e r ie d e b o is .

A s v ia t u r a s s ã o r e v e s t id a s c o m p a in é is d e la c a c h in e s a A s v ia t u r a s s ã o r e v e s t id a s c o m p a in é is d e la c a c h in e s a o u d e m a r c h e t a r ia e m m a d e ir a .o u d e m a r c h e t a r ia e m m a d e ir a .

To u s le s p la t s s o n t d ir e c t e m e n t p r é p a r é s à b o r d p a r d e s c h e f s f r a n ç a is , à p a r t ir d e s

p r o d u it s le s p lu s f in s , l iv r é s f r a is à b o r d a u c o u r s d u v o y a g e

Todos os pratos são diretamente preparados, a bordo, pelos chefes Todos os pratos são diretamente preparados, a bordo, pelos chefes franceses, com os mais finos produtos, entregues frescos no tremfranceses, com os mais finos produtos, entregues frescos no trem

durante o curso da viagem.durante o curso da viagem.

Le s o in d u d é t a il e t d u lu x e s e r e t r o u v e d a n s t o u s le s w a g o n s .

O d e s v e lo d o d e t a lh e e d o lu x o s e r e c o n h e c e e m t o d o s o s v a g õ e s .O d e s v e lo d o d e t a lh e e d o lu x o s e r e c o n h e c e e m t o d o s o s v a g õ e s .

La v o it u r e p ia n o - b a r e s t l’ e n d r o it id é a l p o u r s e d é t e n d r e , u n lie u m a g iq u e o ù s e m ê le n t

c o n v e r s a t io n s f e u t r é e s e t a c c o r d s d u p ia n o .

O v a g ã o p ia n o - b a r é o lu g a r id e a l p a r a s e f ic a r ; u m lu g a r m á g ic oO v a g ã o p ia n o - b a r é o lu g a r id e a l p a r a s e f ic a r ; u m lu g a r m á g ic oo n d e s e m is t u r a m a s c o n v e r s a s e m s u r d in a e o s a c o r d e s d o p ia n o . o n d e s e m is t u r a m a s c o n v e r s a s e m s u r d in a e o s a c o r d e s d o p ia n o .

V O YA G E A U X F R O N T IÈ R E S D E L ’ E U R O P EP lu s ie u r s it in é r a ir e s s o n t p r o p o s é s p a r la c o m p a g n ie , d e p u is L o n d r e s , ju s q u ’ à

Is t a n b u l o u R o m e .

D e P r a g u e , la v il le a u x c e n t t o u r s , à V ie n n e , l’ im p é r ia le im p r é g n é e d ’ u n e g r a n d e c u lt u r e m u s ic a le , e n p a s s a n t p a r la b e lle Ve n is e .

L e s p o s s ib il it é s d e l’ O r ie n t - E x p r e s s s o n t m u lt ip le s .

VIA G E M À S F R O N T E IR A S D A E U R O P AVIA G E M À S F R O N T E IR A S D A E U R O P A M u it o s it in e r á r io s s ã o p r o p o s t o s p e la C o m p a n h ia , d e s d e L o n d r e s , a t é Is t a m b u l o u R o m a .M u it o s it in e r á r io s s ã o p r o p o s t o s p e la C o m p a n h ia , d e s d e L o n d r e s , a t é Is t a m b u l o u R o m a .

D e P r a g a , “ a c id a d e d o s c e m p a s s e io s ” , à V ie n a “ im p e r ia l” im p r e g n a d a d e u m a g r a n d eD e P r a g a , “ a c id a d e d o s c e m p a s s e io s ” , à V ie n a “ im p e r ia l” im p r e g n a d a d e u m a g r a n d ec u lt u r a m u s ic a l, p a s s a n d o p e la b e la V e n e z a .c u lt u r a m u s ic a l, p a s s a n d o p e la b e la V e n e z a .

A s p o s s ib ilid a d e s d o E x p r e s s o d o O r ie n t e s ã o m ú lt ip la s .A s p o s s ib ilid a d e s d o E x p r e s s o d o O r ie n t e s ã o m ú lt ip la s .

L’ it in é r a ir e o r ig in a l e s t t o u jo u r s o f f e r t , d é p a r t d e P a r is v e r s Is t a n b u l

O it in e r á r io o r ig in a l é s e m p r e o f e r e c id o : O it in e r á r io o r ig in a l é s e m p r e o f e r e c id o : s a i d e P a r is r u m o a Is t a m b u l.s a i d e P a r is r u m o a Is t a m b u l.

L'O r ie n t - E x p r e s s a in s p ir é à A g a t h a C h r is t ie l'u n d e s e s p lu s c é lè b r e s r o m a n s p o lic ie r s d a n s le q u e l o n y r e t r o u v e s o n h é r o s , H e r c u le P o ir o t .

Le r o m a n a é g a le m e n t f a it l' o b je t d 'u n e a d a p t a t io n c in é m a t o g r a p h iq u e , s o r t ie s u r le s é c r a n s e n 1 9 7 4 .

O E x p r e s s o d o O r ie n t e in s p ir o u A g a t h aO E x p r e s s o d o O r ie n t e in s p ir o u A g a t h aC h r is t ie a e s c r e v e r u m d e s e u s m a is C h r is t ie a e s c r e v e r u m d e s e u s m a is c é le b r e s r o m a n c e s p o lic ia is , n o q u a l s e c é le b r e s r o m a n c e s p o lic ia is , n o q u a l s e e n c o n t r a s e u h e r ó i H e r c u le P o ir o t .e n c o n t r a s e u h e r ó i H e r c u le P o ir o t .

O r o m a n c e f o i a d a p t a d o p a r a o c in e m a e O r o m a n c e f o i a d a p t a d o p a r a o c in e m a e la n ç a d o e m c a r t a z e m 1 9 7 4 .la n ç a d o e m c a r t a z e m 1 9 7 4 .

A u jo u r d 'h u i, c e t t e id é e d e r e v iv r e l ' â g e d ' o r d e s v o y a g e s a p r is c o r p s a u s s i e n A s ie e t e n A u s t r a lie . L e lu x u e u x E a s t e r n a n d O r ie n t a l E x p r e s s r e m o n t e la p é n in s u le m a la is e d e S in g a p o u r ju s q u ' à B a n g k o k e n p a s s a n t p a r la M a la is ie .

L e v o y a g e u r p e u t a d m ir e r d e s p a y s a g e s g r a n d io s e s , q u i n e s o n t p a r f o is v is ib le s q u e d ' u n t r a in , c o m m e e n M a la is ie e t à S in g a p o u r .

H o je , e s t a id é ia d e r e v iv e r a id a d e d e o u r o d a s v ia g e n s t e m g a n h a d o f o r ç a t a m b é m H o je , e s t a id é ia d e r e v iv e r a id a d e d e o u r o d a s v ia g e n s t e m g a n h a d o f o r ç a t a m b é m n a Á s ia e n a A u s t r á lia . O lu x u o s o E a s t e r n a n d O r ie n t a l E x p r e s s r e m o n t a a p e n ín s u la n a Á s ia e n a A u s t r á lia . O lu x u o s o E a s t e r n a n d O r ie n t a l E x p r e s s r e m o n t a a p e n ín s u la M a lá s ia , d e S in g a p u r a a t é B a n g k o k .M a lá s ia , d e S in g a p u r a a t é B a n g k o k .

O p a s s a g e ir o p o d e a d m ir a r a s p a is a g e n s g r a n d io s a s , q u e s ó s ã o v is t a s , à s v e z e s , O p a s s a g e ir o p o d e a d m ir a r a s p a is a g e n s g r a n d io s a s , q u e s ó s ã o v is t a s , à s v e z e s , d e t r e m , n a M a lá s ia e n a S in g a p u r a .d e t r e m , n a M a lá s ia e n a S in g a p u r a .

E n A u s t r a lie , le G r e a t S o u t h P a c if ic E x p r e s s lo n g e la c ô t e E s t d u p a y s e n p a s s a n t p a r S y d n e y , B r is b a n e e t C a ir n s .

L e s m a r q u e t e r ie s s a t in é e s , le s c lo is o n s d e c è d r e r o u g e , e t l ' a m é n a g e m e n t in t é r ie u r é v o q u e n t , b ie n q u e c e t r a in s o it r é c e n t , le s g r a n d s t r a in s d u p a s s é .

M ê m e la R e in e E liz a b e t h a v o y a g é d a n s c e t r a in .

A t é a R a in h a E liz a b e t h v ia jo u A t é a R a in h a E liz a b e t h v ia jo u n e s t e t r e m …n e s t e t r e m …

N a A u s t r á lia , o G r e a t S o u t h P a c if icN a A u s t r á lia , o G r e a t S o u t h P a c if icE x p r e s s m a r g e ia a c o s t a le s t e d e s s e E x p r e s s m a r g e ia a c o s t a le s t e d e s s e p a ís , p a s s a n d o p o r S id n e y , B r is b a n ep a ís , p a s s a n d o p o r S id n e y , B r is b a n ee C a ir n s .e C a ir n s .

A s m a r c h e t a r ia s a c e t in a d a s , a s A s m a r c h e t a r ia s a c e t in a d a s , a s d iv is ó r ia s d e c e d r o v e r m e lh o e ad iv is ó r ia s d e c e d r o v e r m e lh o e ao r g a n iz a ç ã o in t e r io r e v o c a m , o r g a n iz a ç ã o in t e r io r e v o c a m , m e s m o s e n d o r e c e n t e e s s e t r e m , m e s m o s e n d o r e c e n t e e s s e t r e m , o s g r a n d e s t r e n s d o p a s s a d o .o s g r a n d e s t r e n s d o p a s s a d o .

U n s o ir , u n t r a in …

U m a t a r d e , u m t r e m …U m a t a r d e , u m t r e m …

V o y a g e d ’ a m o u r … A m o u r d e v o y a g e …

V ia g e m d e a m o r … A m o r d e V ia g e m d e a m o r … A m o r d e v ia g e m …v ia g e m …

L e t r a in t is s e t o u jo u r s s a t o i le s u r r a ils …

O t r e m t e c e t o d o s o s d ia s O t r e m t e c e t o d o s o s d ia s s u a t r a m a s o b r e t r i lh o s …s u a t r a m a s o b r e t r i lh o s …

M u s iq u e : S e n t im e n t a l

( E r n e s t o C o r t a z a r )

J a n v ie r 2 0 0 7

T r a d u ç ã o : A u r a d a L u aT r a d u ç ã o : A u r a d a L u a A b r il 2 0 0 7 A b r il 2 0 0 7