onata S onata 2006208.8.111.71/attachments/06SP_SourceSonata.pdf · • 2002—El Sonata fue modificado con un nuevo estilo exterior y la disponibilidad de un motor V4 de 2.7 litros,

Sonata 200620

06 S

onat

a

F En esta sección:

Todo nuevo para el 2006 . . . . . . . . . . . . . 1

Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diferencias de acabado . . . . . . . . . . . . . . 8

Características comunes . . . . . . . . . . . . . 9

Códigos de los modelos, opciones,

color y acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opciones y accesorios instalados

en el puerto y en el concesionario . . . . . . . . 11

Especificaciones y características . . . . . . . . 12

La competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Atrévase a comparar . . . . . . . . . . . . . . . 20

2006

Son

ata

Historia del Sonata

Hyundai dio un gran paso para convertirse en un importador/distribuidor automovilístico de líneacompleta en 1989 con la introducción del sedán mediano, el Sonata. Este espacioso y potentesedán de tracción delantera amplió la acogida de Hyundai por parte de compradores más maduros,orientados hacia la familia.

• 1995—El Sonata fue completamente rediseñado. Incorporó tecnología avanzada que loascendió en el nivel del segmento de sedanes de tamaño mediano.

• 1999—La tercera generación del Sonata se introdujo con el primer motor V6 todo en aluminiode la compañía, con suspensión delantera de doble horquilla y bolsas de aire para impactolateral como equipo estándar.

• 2002—El Sonata fue modificado con un nuevo estilo exterior y la disponibilidad de un motor V4de 2.7 litros, doble árbol de levas (DOHC) y transmisión automática de cuatro cambios ycontrol de cambio SHIFTRONIC® manual.

• 2003—Sonata ganó la designación del “Automóvil Mediano de Nivel Inicial Más Atractivo” de J.D. Powers and Associates, en su estudio APEAL (Automotive Performance, Execution andLayout).

• 2004— El Sonata recibió mejoras adicionales como frenos delanteros más grandes y nuevoscolores.

Cuando se difundieron los resultados de la IQS (Encuesta inicial de calidad o Inicial Quality Study) deJ.D. Power and Associates para el año 2004, la industria automotriz se sorprendió al ver que:

• El Sonata obtuvo el primer lugar en la categoría Automóvil Mediano de Nivel Inicial de laEncuesta Inicial de Calidad (IQS).

• En general, Hyundai ocupa el segundo lugar, junto a Honda y se encuentra sólo un punto pordebajo de Toyota y está muy por encima del resto de la industria, incluyendo a Mercedes-Benz, BMW, Infinity®, General Motors, DaimlerChrysler y Ford.

• Además, Consumer Reports agregó a Sonata, Santa Fe y XG350 a su renombrada lista de“Recomendados”.

• El año 2005 fue testigo de la aparición del modelo GLS Special Value. El Special value incluíarines en aleación de aluminio exclusivos y las mismas características que el modelo superior dela línea, el LX, exceptuando los asientos tapizados en piel y el asiento eléctrico del conductor.Además, tanto en el modelo GLS Special Value como en el LX, se agregaron como estándarun retrovisor electrocrómico interno y un mando HomeLink®.

La edición de abril de 2005 de Consumer Reports designa al Hyundai Sonata como elautomóvil más confiable de los Estados Unidos, con sólo dos problemas cada 100 vehículos,superando a cualquiera de los modelos de Lexus, Toyota, Honda, Mercedes-Benz o BMW.Este informe se basa en las experiencias de los consumidores con sus vehículos del año 2004.

• El Hyundai Sonata 2006 ha recibido cinco estrellas, el mayor puntaje otorgado por laAdministración Nacional para la Seguridad del Tránsito en las Carreteras de los Estados Unidos(NHTSA) en la prueba de colisión por impacto frontal y lateral.

• En las pruebas de ahorro de combustible de EPA, el Hyundai Sonata 4 cilindros de transmisiónmecánica logró el mayor ahorro de combustible en la categoría de automóviles grandes, con24 mpg en ciudad y 34 mpg en carretera.

Sonata 2006

Sonata 200620

06 S

onat

a

F En esta sección:

Todo nuevo para el 2006 . . . . . . . . . . . . . 1

Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diferencias de acabado . . . . . . . . . . . . . . 8

Características comunes . . . . . . . . . . . . . 9

Códigos de los modelos, opciones,

color y acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opciones y accesorios instalados

en el puerto y en el concesionario . . . . . . . . 11

Especificaciones y características . . . . . . . . 12

La competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Atrévase a comparar . . . . . . . . . . . . . . . 20

2006

Son

ata

Historia del Sonata

Hyundai dio un gran paso para convertirse en un importador/distribuidor automovilístico de líneacompleta en 1989 con la introducción del sedán mediano, el Sonata. Este espacioso y potentesedán de tracción delantera amplió la acogida de Hyundai por parte de compradores más maduros,orientados hacia la familia.

• 1995—El Sonata fue completamente rediseñado. Incorporó tecnología avanzada que loascendió en el nivel del segmento de sedanes de tamaño mediano.

• 1999—La tercera generación del Sonata se introdujo con el primer motor V6 todo en aluminiode la compañía, con suspensión delantera de doble horquilla y bolsas de aire para impactolateral como equipo estándar.

• 2002—El Sonata fue modificado con un nuevo estilo exterior y la disponibilidad de un motor V4de 2.7 litros, doble árbol de levas (DOHC) y transmisión automática de cuatro cambios ycontrol de cambio SHIFTRONIC® manual.

• 2003—Sonata ganó la designación del “Automóvil Mediano de Nivel Inicial Más Atractivo” de J.D. Powers and Associates, en su estudio APEAL (Automotive Performance, Execution andLayout).

• 2004— El Sonata recibió mejoras adicionales como frenos delanteros más grandes y nuevoscolores.

Cuando se difundieron los resultados de la IQS (Encuesta inicial de calidad o Inicial Quality Study) deJ.D. Power and Associates para el año 2004, la industria automotriz se sorprendió al ver que:

• El Sonata obtuvo el primer lugar en la categoría Automóvil Mediano de Nivel Inicial de laEncuesta Inicial de Calidad (IQS).

• En general, Hyundai ocupa el segundo lugar, junto a Honda y se encuentra sólo un punto pordebajo de Toyota y está muy por encima del resto de la industria, incluyendo a Mercedes-Benz, BMW, Infinity®, General Motors, DaimlerChrysler y Ford.

• Además, Consumer Reports agregó a Sonata, Santa Fe y XG350 a su renombrada lista de“Recomendados”.

• El año 2005 fue testigo de la aparición del modelo GLS Special Value. El Special value incluíarines en aleación de aluminio exclusivos y las mismas características que el modelo superior dela línea, el LX, exceptuando los asientos tapizados en piel y el asiento eléctrico del conductor.Además, tanto en el modelo GLS Special Value como en el LX, se agregaron como estándarun retrovisor electrocrómico interno y un mando HomeLink®.

La edición de abril de 2005 de Consumer Reports designa al Hyundai Sonata como elautomóvil más confiable de los Estados Unidos, con sólo dos problemas cada 100 vehículos,superando a cualquiera de los modelos de Lexus, Toyota, Honda, Mercedes-Benz o BMW.Este informe se basa en las experiencias de los consumidores con sus vehículos del año 2004.

• El Hyundai Sonata 2006 ha recibido cinco estrellas, el mayor puntaje otorgado por laAdministración Nacional para la Seguridad del Tránsito en las Carreteras de los Estados Unidos(NHTSA) en la prueba de colisión por impacto frontal y lateral.

• En las pruebas de ahorro de combustible de EPA, el Hyundai Sonata 4 cilindros de transmisiónmecánica logró el mayor ahorro de combustible en la categoría de automóviles grandes, con24 mpg en ciudad y 34 mpg en carretera.

Sonata 2006

Libro de Referencia 2006

SO

NAT

A/T

odo

nuev

o pa

ra e

l 200

6

Libro de Referencia 2006/Sonata :: 1

Todo nuevo para el 2006F Para el 2006, el Sonata ha sido completamente rediseñado

• Ofreciendo características sin precedentes de:

— Precaución

— Potencia y economía

— Valor y garantía

— Volumen de compartimiento “superior a su categoría”• Todo nuevo:

— Plataforma

— Suspensión

— Motor y transmisión

SO

NAT

A/V

enta

jas

de s

egur

idad

SONATA/Ventajas de seguridad

2 :: Libro de Referencia 2006/Sonata

Sonata tiene ventajas de seguridad activas y pasivas sobre la competencia

Hyundai Sonata Toyota Camry Honda Accord Nissan Altima2006 2006 2006 2006

Bolsas de aire delanteraspara impactos laterales S O S OBolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo S O S ORetenciones para la cabeza que se activanen el frente S N/D N/D N/DSistema de FrenosAntibloqueo conDistribución Electrónicade Fuerza de Freno S S S (sin EBD) O Control Electrónico de Estabilidad S O N/D N/DSistema de Control de Tracción S O O O Tipo de freno V6 —Delantero/trasero Disco/disco Disco/disco Disco/disco Disco/discoTipo de freno 4 cilindros— Delantero/trasero Disco/disco Disco/disco Disco/tambor Disco/tamborPrueba de colisión port impacto frontal de la NHTSA2 5 estrellas 5 estrellas 5 estrellas 5 estrellasPrueba de colisión por impacto lateral de la NHTSA —Delantero/trasero 5 estrellas/5 estrellas 4 estrellas/3 estrellas 4 estrellas/4 estrellas 3 estrellas/3 estrellas

Ventajas de seguridad del SonataF Equipos de seguridad estándar líderes en su clase

• Seis bolsas de aire estándar:— Bolsas de aire delanteras de dos fases — Bolsas de aire para impactos laterales en el asento delantero— Bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo para los ocupantes de los

asientos delanteros y de los costados de los asientos traseros• Retenciones para la cabeza que se activan en el frente estándar

• ABS con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD) estándar

• Control Electrónicao de Estabilidad (ESC) con Sistema de Control de Tracción(TCS) estándar

• Frenos de disco en las 4 ruedas

• El Sonata incluye como estándar EST, Sistema de Control de Tracción, ABS con EBD yfrenos de disco en las 4 ruedas – una ventaja de seguridad activa que no tiene igual enel segmento.1

S = Estándar, O = Opcional, N/D = No disponible1 Los estudios de la NHTSA indican que los automóviles para pasajeros equipados con Control Electrónico de Estabilidad (ESC) sufren 35% menos colisiones con un solo vehículo

y 30% menos accidentes fatales con un solo vehículo. En un estudio similar, conducido por el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), se observó que la ESC disminuye elriesgo de colisiones fatales de un solo vehículo en cerca del 50%. Además, la ESC reduce el riesgo de colisiones de todos los vehículos (fatales y no fatales) en un 41%.

2 Los resultados de la prueba de colisión de la NHTSA se clasifican de 1 a 5 estrellas, donde 5 estrellas representan el mejor puntaje. 5 estrellas = 10% o menos posibilidades delesiones serias, 4 estrellas = 11% a 20% de posibilidades de lesiones serias, 3 estrellas = 21% a 35% de posibilidades de lesiones serias, 2 estrellas = 36% a 45% deposibilidades de lesiones serias, 1 estrellas = 46% o más posibilidades de lesiones serias


SO

NAT

A/V

enta

jas

del m

otor


El tren motriz del Sonata de 4 cilindros es competitivofrente a los líderes del segmento

Hyundai Sonata 2006 Toyota Camry de Honda Accord de Nissan Altima de de 4 cilindros 4 cilindros 2006 4 cilindros 2006 4 cilindros 2006

Desplazamiento (lit.) 2.4 2.4 2.4 2.5Potencia (caballos defuerza a RPM) 162 @ 5.800 154 @ 5,700 166 @ 5,500 175 @ 6,000Torsión (lb.-pie.a RPM) 164 @ 4,250 160 @ 4,000 160 @ 4,500 180 @ 4,000Transmisión manual 5 cambios 5 cambios 5 cambios 5 cambiosTransmisiónautomática 4 cambios 5 cambios 5 cambios 4 cambiosSHIFTRONIC® Sí No No NoAhorro de combustible—Ciudad/Carretera

TM (mpg) 24/34 24/33 26/34 24/31TA (mpg) 24/33 24/34 24/34 23/29

Tanque de combustible(galones) 17.7 18.5 17.1 20.0Clasificación de Regular sin plomo Regular sin plomo Regular sin plomo Regular sin plomoemisiones (87 octanos) (87 octanos) (87 octanos) (87 octanos)Emissions Classification LEV 1-ULEV LEV 2-ULEV LEV 2-LEV ULEVPeso en vacío

TM (Ib.) 3,253 3,108 3,115 3,041TA (Ib.) 3,226 3,164 3,210 3,105

LEV=Vehículo con Emisión Baja ULEV=Vehículo con Emisión Ultra Baja SULEV =Vehículo con Emisión Super Ultra Baja

Especificaciones competitivas a partir del 28/8/04; sujetas a cambio sin aviso.

Ventajas del motor del SonataF Motores nuevos, potentes y eficientes

• Motor nuevo todo en aluminio de 162 caballos de fuerza, 16 válvulas, doble árbolde levas en línea (DOHC), 2.4 litros, 4 cilindros (estándar en GL/GLS)

• Motor nuevo todo en aluminio de 235 caballos de fuerza, 24 válvulas, doble árbol delevas en línea (DOHC), 3.3 litros, V6 (estándar en GL/GLS)

SO

NAT

A/V

enta

jas

del m

otor

SONATA/Ventajas del motor


El tren motriz del Sonata V6 es competitivo frente a los líderes del segmento

Hyundai Sonata Toyota Camry Honda Accord Nissan AltimaV6 2006 V6 2006 V6 2006 V6 2006

Desplazamiento (lit.) 3.3 3.0 3.0 3.5Potencia (caballos defuerza a RPM) 235 @ 6,000 190 @ 5,800 244 @ 6,250 250 @ 5,800Torsión (lb.-pie.a RPM) 226 @ 3,500 197 @ 4,400 211 @ 5,000 249 @ 4,400Transmisión automática 5 cambios 5 cambios 5 cambios 5 cambiosSHIFTRONIC® Sí No No SíAhorro de combustible—Ciudad/Carretera (mpg) 20/30 20/28 21/30 20/30Tanque de combustible(galones) 17.7 18.5 17.1 20.0Tipo de combustible Regular sin plomo Regular sin plomo Regular sin plomo Sin plomo de primera

(87 octanos) (87 octanos) (87 octanos) (91 octanos)Clasificación deemisiones LEV 2-ULEV LEV 2-ULEV LEV 2-LEV LEVPeso en vacío (lbs.) 3,458 3,487 3,384 3,317

LEV=Vehículo con Emisión Baja ULEV=Vehículo con Emisión Ultra Baja SULEV =Vehículo con Emisión Super Ultra Baja

Especificaciones competitivas a partir del 28/8/05; sujetas a cambio sin aviso.


SO

NAT

A/V

enta

jas

de e

spac

io in

teri

or


El Sonata 2006 cumple con la clasificación de la EPA de automóvil grande -una clase por encima de la competencia

Hyundai Sonata Hyundai Sonata Toyota Camry Honda Accord Nissan Altima 2006 2005 2006 2006 2006

Volumen parapasajeros (piescúbicos) 105.4 100.0 101.8 102.7 102.8Volumen de carga(pies cúbicos) 16.3 14.1 16.7 14.0 15.6Espacio interior total (pies cúbicos) 121.7 114.1 118.5 116.7 118.4Clasificación detamaño de EPA Grande Mediano Mediano Mediano Mediano

Las ventajas de espacio interior del SonataF Espacio interior “superior a su categoría”

• Clasificado por el gobierno de los Estados Unidos como “Automóvil grande” (EPA)

SO

NAT

A/V

enta

jas

de la

rel

ació

n va

lor/

prec

ioSONATA/Ventajas de la relación valor/precio


Ventajas de la relación valor/precio del SonataF Característica por característica, dólar por dólar – más automóvil por

menos dineroMecánico

• Control Electrónico de Estabilidad (ESC)

(El ESC no se encuentra disponible en los modelos Accord o Altima.)

• Sistema de Control de Tracción (TCS)

(El TCS es opcional en los modelos Camry, Accord y Altima)

• Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD)

• Frenos de disco en las 4 ruedas

Comodidad y conveniencia

• Aire acondicionado

• Sistema de calidad del aire (LX)

• Asiento trasero dividido-abatible 60/40 con apoyabrazos central plegable

(El asiento trasero plegable del modelo Accord no está dividido; es apto tanto parapasajeros como para cargas, pero no para ambos a la vez.)

• Consola de almacenamiento central de dos niveles

• Seguros para puertas y ventanas eléctricos y retrovisores con calefacción

(Los retrovisores con calefacción no se encuentran disponibles en los modelos Camry o Accord)

• Volante inclinable (telescópico en LX)

• Retrovisor electrocrómico con HomeLink® (estándar en LX)

(No disponible en el modelo Accord y únicamente en el modelo XLE Camry.)

• Sistema de entrada a distancia sin llave y con alarma

• Control de crucero con controles en el volante

• Desenganche eléctrico para portaequipajes y tapa del tanque de combustible

Entretenimiento

• AM/FM/DC/MP3 con seis parlantes

Otros

• Rines en aleación de aluminio


SO

NAT

A/V

enta

jas

de la

gar

antí

a


N/D = No disponible

Las garantías del Sonata superan en gran medida la competencia

Hyundai Sonata Toyota Camry Honda Accord Nissan Altima 2006 2006 2006 2006

Garantía del Tren Motriz (años/millaje) 10/100,000 5/60,000 5/60,000 5/60,000Garantía Limitada para Vehículos Nuevos (años/millaje) 5/60,000 3/36,000 3/36,000 3/36,000Garantía Antiperforaciones (años/millaje) 7/ilimitado 5/ilimitado 5/ilimitado 5/ilimitadoAsistencia en laCarretera (años/millaje) 5/ilimitado N/D N/D N/D

Ventajas de la garantía del SonataF Respaldado por America’s Best Warranty™

SO

NAT

A/D

ifere

ncia

s de

aca

bado

del

200

6SONATA/Diferencias de acabado del 2006


Sonata 2006 — Diferencias de acabadoGL—Mecánico

• Motor de 2.4 litros y 4 cilindros, produce162 caballos de fuerza

• Transmisión manual de 5 cambios• Transmisión automática de

4 cambios opcionaGL—Comodidad y conveniencia

• Superficies de los asientos de tela• Inserciones con acabado de tela

en las puertas• Acabado de aluminio lustrado

(apariencia) en el interior• Alfombra con fibra cortada• Placas protectoras de las puertas

de plástico • Aire acondicionado con filtro de aire en

la cabinaGLS—Mecánico

• Opcional de motor V6 de 3.3 litros con235 caballos de fuerza

• Escape doble con punta cromada• Transmisión automática de 5 cambios

GLS—Comodidad y conveniencia• Superficies de los asientos en tela de

alta calidad• Inserciones con acabado de tela

en las puertas• Acabado interior en imitación madera o

fibra de carbono (apariencia)• Alfombra con fibra cortada de

alta calidad• Placas protectoras de las puertas de

acero inoxidable• Asiento eléctrico del conductor con 8

ajustes opcional• Aire acondicionado con filtro de aire en

la cabina• Espejo con atenuación

automática/HomeLink®/brújula opcionalLX—Mecánico

• Motor V6 de 3.3 litros con 235 caballosde fuerza

• Escape doble con punta cromada• Transmisión automática de 5 cambios

LX—Comodidad y conveniencia• Superficies de los asientos en piel• Asiento eléctrico del conductor con

8 ajustes• Asientos delanteros con calefacción• Inserciones de acabado de las puertas

símil piel• Acabado interior en imitación madera o

fibra de carbono (apariencia)• Alfombra con fibra cortada de

alta calidad• Placas protectoras de las puertas de

acero inoxidable• Control automático de la temperatura a

través del Sistema de calidad del aire ypantalla de temperatura externa.

• Volante inclinable y telescópico• Espejo con atenuación

automática/HomeLink®/brújula

GL—Otros• Rines de acero de 16 pulgadas• Llantas Michelin P215/60R16 • Manijas exteriores de las puertas del

color de la carrocería• Acabado de color negro en las ventanas• Vidrio tintado

GLS—Otros• Rines de 16 pulgadas, 6 radios,

en aleación• Llantas Michelin P215/60R16 • Manijas exteriores de las puertas del

color de la carrocería• Ventanas con acabado cromado• Vidrios con control solar• Luces antiniebla• Opcional en motor V6: Llantas P225/50

R17 Michelin de 5 radios de 17pulgadas, en aleación de aluminio

• Techo corredizo opcional

LX—Otros• Llantas P225/50 R17 Michelin de 5

radios de 17 pulgadas, en aleaciónde aluminio

• Manijas exteriores cromadas en las puertas

• Ventanas con acabado cromado• Vidrios con control solar• Luces antiniebla• Techo corredizo opcional

GL

GLS

LX


SO

NAT

A/C

arac

terí

stic

as c

omun

es d

el 2

006


Características comunes del Sonata 2006Seguridad y rendimiento

• Dos bolsas frontales de aire con Sistema de Clasificación deOcupantes (OCS)

• Bolsas de aire delanteras contra impacto lateral• Bolsas de aire de cortina lateral delanteras y traseras • Retenciones para la cabeza que se activan en el frente• Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Distribución

Electrónica de Fuerza de Freno (EBD)• Control Electrónico de Estabilidad (ESC)• Sistema de Control de Tracción (TCS)• Suspensión independiente en las 4 ruedas

Comodidad y conveniencia• Espaldar trasero separado y abatible 60/40.• Ventanas y seguros de las puertas eléctricos• Volante y palanca de cambios forrados en piel y regulables• Sistema de entrada a distancia sin llave y con alarma• Control de crucero

Entretenimiento, comodidad y conveniencia• Sistema de sonido AM/FM/DC/MP3

Exterior• Retrovisores eléctricos con calefacción, del color de

la carrocería• Parachoques y molduras laterales del color de la carrocería

Dimensiones y capacidades• Espacio para pasajeros: 105.4 pies cúbicos• Espacio para carga: 16.3 pies cúbicos• Volumen total: 121.7 pies cúbicosAhorro de combustible:

– 4 cilindros con transmisión manual 24/34 mpg(ciudad/carretera)

– 4 cilindros con transmisión automática 24/33 mpg(ciudad/carretera)

– V6 con transmisión manual: 20/30 mpg (ciudad/carretera)• Tanque de combustible: 17.7 galones

SO

NAT

A/C

ódig

os y

opc

ione

s de

mod

elo

del 2

006

SONATA/Códigos y opciones de modelo del 2006


Códigos y opciones del modelo del Sonata 2006

Código del Código del Código deModelo modelo TM modelo TA Opciones accesoriosSonata GL25403 25402 Ninguna 01Sonata GLS Inline 4 – 25422 Ninguna 01Sonata GLS Inline 4 – 25422 Techo corredizo 02Sonata GLS Inline 4 – 25422 Paquete Premium (techo corredizo, asiento 04

eléctrico del conductor, retrovisorelectrocrómico [EC]/HomeLink®)

Sonata GLS V6 – 25452 Ninguna 01Sonata GLS V6 – 25452 Techo corredizo 02Sonata GLS V6 – 25452 Paquete Premium (techo corredizo, asiento 05

eléctrico del conductor, retrovisor electrocrómico[EC]/HomeLink®, llantas de 17 pulgadas)

Sonata LX – 25462 Ninguna 01Sonata LX – 25462 Paquete Premium (techo corredizo, cambiador

de DC/parlante de graves/amplificador) 03

Color y acabado del Sonata 2006

Color exterior Nombre del color/Código Color exterior Color interior Color interior(HMC/HMMA) Tipo de pintura Gris CremaBlanco Ártico (9Z) Sólido u u

Blanco perlado (N2/W1) Mica u u

Negro ébano (EB/F1) Sólido u u

Azul ultramar (D2/P1) Mica u u

Aguamarina (D3/U1) Mica u u

Gris acerado (G6/E1) Mica u

Plateado brillante (S7/K1) Metálico u

Canela oscuro (W2/R2) Mica u

Crema dorado (B7/A1) Mica u

Azul plateado (H1) Metálico u


SO

NAT

A/A

cces

orio

s de

l 200

6


Accesorios del Sonata 2006

Mecánico PIO/DIO Número de piezaCalentador del bloque del motor AD

Exterior PIO/DIO Número de piezaGuardabarros PIO 08460-3K000/3K500 delantero/trasero

DIO 08460-3K001/3K501 delantero/traseroDeflector de viento del techo corredizo DIO U8230-3K000Seguros para los rines DIO 00263-10005 tuercas expuestas

00263-10004 tuercas cubiertasMáscara frontal – 2 piezas DIO U8250-3K000Deflector de capó DIO U8240-3K000Forro del vehículo DIO U8260-3K000Alerón Trasero DIO 08340-3K000 (** código del color)

Interior PIO/DIO Número de piezaTapetes alfombrados PIO 08140-3K011-QD/QS

DIO 08140-3K010-QD/QSQD=Crema, QS=Gris

Bandeja de carga DIO U8120-3K000Malla para carga DIO U8170-3K000Tapete para la carga DIO 08145-3K000Equipo de primeros auxilios DIO 00261-02000Luz oportuna DIO 08680-01000

PIO = Opciones Instaladas en el Puerto DIO = Opciones Instaladas en el Concesionario

SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Mec

ánic

asSONATA/Especificaciones y características del 2006 - Mecánicas


Especificaciones y características del Sonata 2006 - MecánicasMotor GL/GLS Inline 4 GLS V6/LXMotor de 2.4 litros, 4 cilindros – con montaje transversal enlínea, 4 cilindros, 162 caballos de fuerza a 5,800 rpm y 164 libras por pie de torsión a 4,250 rpm; bloque y culata totalmente en aluminio, doble árbol de levas con cuatro válvulas por cilindroy sincronización continua y variable de las válvulas; ejes de doble equilibrio; inyección de combustible secuencial de puertosmúltiples y soportes hidráulicos del motor. S N/DMotor V6 de 3.3 litros – V6 con montaje transversal, con 235caballos de fuerza a 6,000 rpm y 226 libras por pie de torsión a 3,500 rpm; bloque y culata totalmente en aluminio, doble árbolde levas con cuatro válvulas por cilindro y sincronización continua y variable de las válvulas; inyección de combustible secuencial de puertos múltiples, sistema de admisión variable y bujías con punta de iridio; cadena de tiempo de acero que norequiere mantenimiento y soportes hidráulicos del motor. N/D SSistema de transmisión y propulsión GL/GLS Inline 4 GLS V6/LXTransmisión manual de 5 cambios— Con sobremarcha; diseño completamente sincronizado que permite cambiar de marcha sin esfuerzo; la relación de los engranajes está completamente adaptada al motor para proporcionar unrendimiento y economía óptimos sólo GL N/DTransmisión automática de 4 cambios—Con sobremarcha,bloqueo de cambio y característica SHIFTRONIC® que permite que el conductor escoja la modalidad completamenteautomática o manual; el 4.° engranaje de sobremarcha permite el funcionamiento del motor a menos rpm para mejorar elconsumo de combustible, proporcionar un funcionamiento más silencioso y minimizar el desgaste del motor S (GLS 4 cilindros) N/DTransmisión automática de 5 cambios— Con sobremarcha,bloqueo de cambio y característica SHIFTRONIC® que permite queel conductor escoja la modalidad completamente automática omanual; el 5.° engranaje de sobremarcha permiteel funcionamientodel motor a menos rpm para mejorar el consumo de combustible,proporcionar un funcionamiento más silencioso y minimizar eldesgaste del motor N/D SRelación de los engranajes (:1) TM/5 cambios TA/4 cambios TA/5 cambios

1.° (:1) 3.26 2.84 3.782.° :1) 1.79 1.52 2.063.° :1) 1.55 1.00 1.424.° (:1) 1.17 0.71 1.035.° (:1) 0.97 N/A 0.72Reversa (:1) 3.41 2.48 3.80Relación motriz final (:1) 3.44 3.77 3.33Ahorro de combustible GL/GLS Inline 4 GLS V6/LXTransmisión manual—Ciudad/Carretera (mpg) 24/34 N/DTransmisión automática—Ciudad/Carretera (mpg) 34/33 20/30Combustible recomendado Regular sin plomo Regular sin plomo

87 octanos 87 octanosEléctrico Todos los SonatasSistema de encendido—Tipo Completamente electrónica con doble sensor de detonaciónArranque—Clasificación (kw) 4 cilindros: 1.2/V6: 1.4Alternador—Clasificación (amp) 4 cilindros: 110/V6: 130Batería—Clasificación (volt/amp hr.) 12/68

* Cálculos de comparación EPA. El millaje real varía con las opciones, las condiciones de manejo, el estilo de conducción y el estado del vehículo.

S = Estándar O = Opcional N/D = No disponible


SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Mec

ánic

as


Especificaciones y características del Sonata 2006 - Mecánicas (cont.)Frenos Todos los SonatasDelantero—Disco ventilado (pulg.) 11.0 (4 cilindros)/11.8 (V6)Trasero—Disco sólido (pulg.)) 10.3 (4 cilindros)/11.2 (V6)Brake Control—Con potencia auxiliar SSistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Distribución de laFuerza de Frenado Electrónico (EBD)—Diseño de 4 sensores/ 4 canales que le ayuda al conductor a mantener la estabilidaddireccional (conducción) durante situaciones de frenado de emergencia SControl Electrónico de Estabilidad (ESC) con Sistema de Controlde Tracción (TCS)—El ESC aplica automáticamente fuerza de frenado en el interior de la llanta trasera para ayudar acorregir el deslizamiento lento y en el exterior de la llantadelantera para ayudar a corregir el coleteo. SDirección Todos los Sonatas Tipo Con potencia auxiliar, detección de las rpm del motor,

dirección de cremalleraRelación general 16.9:1Giros—Tope a tope 3.28Diámetro de giro—Calzada a calzada (pies) 35.8Volante forrado en piel de 4 radios SControles de crucero montados en el volante SControles de audio montados en el volante S (GLS/LX)Dirección inclinable—mueve el volante fuera del camino para facilitar el acceso SColumna de la dirección telescópica S (sólo LX)Suspensión Todos los SonatasFrente—Independiente de doble horquilla con muelles en espiral,para un desplazamiento cómodo SFrente—La barra estabilizadora 825.5 mm en línea, 4, 26 mm,V6) reduce la inclinación de la carrocería al voltear STrasera—Independiente de puntos múltiples con muelles en espiral que mejoran el manejo y la sensación de la carretera STrasera—La barra estabilizadora (15 mm) reduce la inclinación de la carrocería al voltear S


SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Inte

rior

SONATA/Especificaciones y características del 2006 - Interior


Especificaciones y características del Sonata 2006 - InteriorAsientos GL GLS LXCapacidad 5 5 5Superficies de los asientos en tela S S N/D

(tela de alta calidad)Superficies de los asientos en piel N/D N/D SAsientos delanteros

Multiajustables S S SAjuste eléctrico de 8 posiciones para el asiento del conductor N/D O SApoyo lumbar ajustable en el lado del conductor N/D S SRetenciones para la cabeza que se activan en el frente S S SAsientos delanteros con calefacción N/D N/D SBolsillos en los espaldares de los asientos S S S

Asiento trasero:Espaldar abatible y dividido—un lado se dobla para la carga,mientras que el otro permanece arriba para un pasajero; incluyeseguros en el espaldar trasero para sujetar paquetes en elportaequipajes (activados desde adentro del portaequipajes); vermás detalles del funcionamiento en la Sección de Entrega S S SApoyabrazos central con portavasos doble S S S

Comodidad y conveniencia GL GLS LXRetrovisor electrocrómico interno—“Atenúa” automáticamenteel espejo durante condiciones de conducción nocturna, para brindar una visibilidad trasera superior, incluye una brújula N/D O SMando HomeLink® Integrado—Localizado en el retrovisor interno, elimina la necesidad de colgar los transmisores de manoen el tapasol; activa una gran variedad de dispositivos, incluso abridores de garajes, abridores de verjas, iluminación residencial,sistemas de seguridad y electrodomésticos pequeños. Ver másdetalles del funcionamiento en la Sección de Entrega N/D O SControl de crucero—Los controles montados en el volantepermiten que el conductor mantenga una velocidad fija sin tener el pie puesto encima del pedal del acelerado S S SAscenso y descenso automático en el lado del conductor; todoslos interruptores de la ventanas eléctricas están iluminados S S SSeguros eléctricos en las puertas S S SSistema programable de entrada a distancia sin llave y conalarma—seguro de puerta automático y confirmación de bocina Ver más detalles del funcionamiento en la Sección de Entrega. S S SDesenganche a distancia—Capó, puerta de abastecimiento decombustible y portaequipajes eléctrico S S SConsola central—almacenamiento de dos niveles y S S Sdos portabebidas (incluye apoyabrazos

deslizable)Tomacorrientes de 12 voltios—Montados sobre el área central yel portaequipajes S S SGuantera—con seguro, iluminada, con tapa de aspecto suave e interior aterciopelado S, (no aterciopelado) S SEmpuñaduras de asistencia (4) S S SEntretenimiento GL GLS LXAM/FM/DC/MP3 con 6 parlantes S S SAM/FM/MP3/Reproductos de DC para 6 discos con 6 parlantes,parlante de graves y amplificador externo N/D N/D OControles de audio montados en el volante—Ver más detalles del funcionamiento en la Sección de Entrega. N/D S SAntena en el vidrio S S S



SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Inte

rior


Especificaciones y características del Sonata 2006 - Interior (continuación)Control ambiental — HVAC/Desempañador GL GLS LXAire acondicionado S S SAire acondicionado/Calefacción con control de la temperatura totalmente automático y pantalla de temperatura externa – Al escoger la temperatura interior deseada, controla automáticamente los sistemas de calefacción y aire acondicionado, para mantener esa temperatura; ver más detalles del funcionamiento en laSección de Entrega N/D N/D SFiltro de aire—Filtra el polvo y otros contaminantes del aire que entran al vehículo a través de los conductos S S SSistema de calidad del aire (AQS)—Cambia automáticamente latoma de aire de la cabina, de fresco a recirculación cuando detecta contaminantes externos y vuelve a su estado original unavez eliminados los contaminantes. N/D N/D SConductos de calefacción del asiento trasero S S SDesempañador de ventana trasera con contador de tiempo S S SAcabado interior GL GLS LXAcabados interiores pintados en la palanca de cambios, el anillode la palanca de cambios, el borde del área central y la cejadel tablero S N/D N/DAcabado interior en imitación madera en la palanca de cambios,el anillo de la palanca de cambios, el borde del área central y laceja del tablero (interiores en color crema) N/D S SAcabado interior en imitación metal (apariencia de fibra de carbono) en la palanca de cambios, el anillo de la palanca de cambios, el borde del área central y la ceja del tablero (interiores en color gris) N/D S STimón y manija de cambio forrados en piel S S SCobertura del piso—Alfombra con fibra cortada S S S

(fibra cortada (fibra cortadade alta calidad) de alta calidad)

Tapetes alfombrados O S SInstrumentos GL GLS LXTacómetro—Analógico S S SOdómetro—Digital de cristal líquido S S SOdómetro para viajes—Digital de cristal líquido S S SLuces GL GLS LXLuz de cubierta elevada S S SLuces de mapa delanteras S S SIluminación de la guantera S S SLuz del cenicero delantero S S SEncendido iluminado S S STomacorrientes de 12-V iluminados S S SLuz del área de carga (Portaequipajes) S S STapasoles—En el lado del conductor y del pasajero, con extensiones y espejos de tocador iluminados S S S


SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Prec

auci

ón y

seg

urid

adSONATA/Especificaciones y características del 2006 - Precaución y seguridad


Especificaciones y características del Sonata 2006-Precaución y seguridadSeguridad encendida — Sistema de restricción de pasajeros Todos los SonatasBolsas de aire para el conductor y para el acompañante del asiento delantero con Sistemade Clasificación de Ocupantes (OCS) S Bolsas de aire delanteras para impactos laterales S Bolsas de aire delanteras y traseras montadas en el techo para impactos laterales S Retenciones para la cabeza que se encienden en el frente S Cinturones delanteros (Cinturón ELR del conductor/Cinturón ELR/ALR del pasajero)—Concorrea de altura de hombro ajustable en 3 puntos, pretensionadores y limitadores de carga S Cinturones de seguridad traseros ALR/ELR—3 puntos, todas las posiciones S Anclajes bajos y correas de amarre para menores (LATCH) S Anclajes de correa de amarre para asientos de menores (3)—Montados a ras en la cubiertapara paquetes S Seguros de las puertas traseras a prueba de menores—Ver los detalles del funcionamiento enla Sección de Entrega S Botón de bloqueo de la ventana eléctrica S Palanca de desenganche interna para el portaequipajes — Diseño “luminiscente” S Seguridad pasiva Todos los SonatasFrenos de disco en las 4 ruedas S Sistema de frenos antibloqueo con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD) S Control Electrónico de Estabilidad (ESC) con Sistema de Control de Tracción (TCS) S Columna de la dirección que absorbe impactos S Zonas de compresión delanteras y traseras S Parachoques de 5 MPH S Arrugas de hundimiento del capó y topes de seguridad S Refuerzos laterales en la carrocería S Refuerzos en las puertas S Sistema de enganche de cambio S Protección Todos los SonatasTambor del seguro de la llave a prueba de alteraciones S Volante—Se traba al sacar la llave S Seguro del portaequipajes S Sistema de alarma antirrobo integrado con acceso con entrada a distancia sin llave S Guantera con seguro S



SO

NAT

A/E

spec

ifica

cion

es y

car

acte

ríst

icas

del

200

6 -

Exte

rior



Especificaciones y características del Sonata 2006 - ExteriorCarrocería/chasis Todos los SonatasTipo Monocasco unitario con subbastidor de perímetroMateriales—Primario Acero de alta resistenciaRuedas y llantas GL GLS LXRines—De acero, 16 pulgadas, con tapas que cubren toda la rueda S N/D N/DRines—De aleación, de 16 pulgadas N/D S N/DRines—De aleación, de 17 pulgadas N/D O SLlantas – Michelin® P205/65R15 S S N/DLlantas – Michelin® P225/50R17 N/D O SLlanta de repuesto—Compacta; ver más información en laSección de Entrega S S SIluminación exterior GL GLS LXLuces delanteras—Luces delanteras halógenas bajas y altas de reflector; ver detalles del funcionamiento en la Sección de Entrega S S SControl automático de luces delanteras N/D S SLuces antiniebla delanteras N/D S SLuz de freno central elevada S S SRetrovisores externos GL GLS LXDobles—color de la carrocería, mando eléctrico S S SLentes con calefacción con medidor de tiempo—el espejo con calefacción se activa automáticamente al prender eldesempañador de la ventana trasera S S SMolduras y acabado GL GLS LXParachoques—Del color de la carrocería S S SMolduras laterales—Color de la carrocería S S SMolduras del marco de las ventanas

Negro S N/D N/DCromo N/D S S

Vidrio GL GLS LXVidrio polarizado S S S

(control solar en el V6) (control solar)Limpiaparabrisas GL GLS LX

Limpiaparabrisas frontal—2 velocidades con intermitenciavariable – el intervalo varía automáticamente con la velocidad en la carretera (a medida que el automóvil acelera, los limpiaparabrisas funcionan más rápido); ver más detalles delfuncionamiento en la Sección de Entrega S S S

Otros GL GLS LXTecho corredizo con tapasol—Deslizamiento eléctrico delvidrio e inclinación para ventilación N/D O O

SO

NAT

A/D

imen

sion

es,p

esos

y c

apac

idad

es d

el 2

006

SONATA/Dimensiones, pesos y capacidades del 2006


Dimensiones, pesos y capacidades del Sonata 2006Exterior Todos los SonatasDistancia entre los ejes (pulgadas) 107.4 Longitud total (pulgadas) 188.9 Anchura total (pulgadas) 72.1 Altura total (pulgadas) 58.0 Banda de la llanta

Delantera (pulgadas) 62.0 Trasera (pulgadas) 61.4

Interior Todos los SonatasAsiento delantero

Espacio de cabecera (pulgadas) 40.1Espacio para las piernas (pulgadas) 43.7 Espacio para los hombros (pulgadas) 57.4 Espacio para la cadera (pulgadas) 55.5

Asiento trasero Espacio de cabecera (pulgadas) 38.2 Espacio para las piernas (pulgadas) 37.4 Espacio para los hombros (pulgadas) 56.9 Espacio para la cadera (pulgadas) 55.3

Pesos GL/GLS Inline 4 GLS V6 LXCalzada

TM (lb.) 3,253 N/D N/DTA (lb.) 3,266 3,458 3,458

GVWR (lb.) 4,301 4,521 4,521Capacidad de remolque Todos los SonatasCapacidad de remolque máxima (libras) 1,500 (con frenos de remolque)

1,000 (sin frenos de remolque)Peso de lengüeta de remolque máximo (libras) 198.0 Capacidades Todos los SonatasTanque de combustible (galones) 17.7 Aceite del motor

2.4 litros (qt.) 4.2 3.3 litros (qt.) 3.7

Refrigerante del motor2.4 litros (qt.) 7.3 3.3 litros (qt.) 9.4

Volumen Todos los SonatasCompartimiento de pasajeros (pies cúbicos) 105.4 Portaequipajes de carga (pies cúbicos) 16.3 Total (pies cúbicos) 121.7

N/D = No disponible


SO

NAT

A/L

a co

mpe

tenc

ia


Sonata y la competenciaPara vender con efectividad, debe tener conocimiento de los vehículos que el cliente estécomparando; de esa manera, usted tiene la preparación necesaria para cuando lleguen ahacer preguntas. En el caso del Sonata, se enfrenta a una amplia variedad de competidoresde todo tipo, desde sedanes predominantes como el Honda Accord, el Toyota Camry, elNissan Altima y el Chevy Malibu hasta automóviles como el Mazda 6, el Mitsubishi Galant, elKia Optima y el Pontiac G6.

F El Sonata 2006 es plenamente competitivo con los líderes de su claseGrupo de competidores principales

Grupo de competidores secundarios

F Fuentes de información competitiva• Para ayudarle a prepararse, revise el gráfico “Atrévase a Comparar” en las páginas

siguientes, o consulte el sitio www.HyundaiDealer.com:

— Seleccione “Ventas”, luego “Capacitación de ventas” y un vehículo Hyundaiespecífico. Seleccione “Comparación” y luego elija uno de los vehículos quese encuentran en “Atrévase a comparar” para hacer una comparación entrelos vehículos Hyundai y algunos de los competidores de su categoría.

— Para obtener información adicional o para comparar con otro vehículo delmercado, haga clic en “Comparador”, en la misma página.

— En la sección de Enlaces del sitio para Capacitación de Ventas en Líneatambién tiene enlaces a otros sitios competitivos para hacer comparaciones.

Aunque la información que contiene este libro es correcta en el momento de la impresión, las especificaciones y los equipospueden cambiar. No se extiende ninguna garantía en este libro y Hyundai se reserva el derecho de cambiar lasespecificaciones del producto y equipo en cualquier momento, sin incurrir en obligaciones.

HONDA ACCORD TOYOTA CAMRY NISSAN ALTIMA

MAZDA 6 MITSUBISHI GALANT KIA OPTIMA PONTIAC G6

FORD FUSION CHEVY MALIBU

SO

NAT

A/A

trév

ase

a C

ompa

rar

el 2

006

SONATA/Atrévase a Comparar el 2006


“Atrévase a Comparar”: Sonata GL y GLS 2006

Sedán Hyundai Sedán Hyundai Sedán Toyota Sedán Honda Sedán Nissan Chevrolet MalibuSonata GL Sonata GLS Camry LE Accord LX Sentra 2.5 S LS Sedán

2006 2006 2006 2006 2006 2006PrecioMSRP $17,895 $19,395 $19,545 $19,775 $19,3005 $17,365Cobro de transporte /Administrativo $600 $600 $540 $550 $580 $625

Motor y transmisiónTipo de motor (lit.) 2.4 DOHC I-4 2.4 DOHC I-4 2.4 DOHC I-4 2.4 SOHC I-4 2.5 DOHC I-4 2.2 DOHC I-4Potencia (caballos de fuerza a RPM) 162 @ 5,800 162 @ 5,800 154 @ 5,700 166 @ 5,500 175 @ 6,000 144 @ 5,600Torsión (lb.-pie.a RPM) 164 @ 4,250 164 @ 4,250 160 @ 4,000 160 @ 4,500 180 @ 4,000 155 @ 4,000Transmisión manual de5 cambios S N/D S S S N/DTransmisión automática O S O, 5 cambios, sin O, 5 cambios, sin , O, Sin SHIFTRONIC® de 4 cambios SHIFTRONIC® SHIFTRONIC® sin SHIFTRONIC® SHIFTRONIC®

Seguridad y rendimientoBolsas de aire delanteras para impacto lateral S S O S O OSistema de Clasificación de Ocupantes (OCS) S S S S N/D N/DBolsas de aire delanteras y traseras para impactos laterales S S O S O ORetenciones para la cabezaque se activan en el frente S S N/D N/D S N/DCinturones traseros conELR/ALR de 3 puntos (3) S S S S S SSistema de frenos antibloqueo con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD) S S S S, sin EBD O OControl Electrónico de Estabilidad (ESC) S S O N/D N/D N/DSistema de Control de Tracción (TCS) S S O N/D N/D OFrenos de disco en las 4 ruedas S S Tambores traseros Tambores traseros S Tambores traserosSuspensión independiente en las 4 ruedas S S S S S SBarras estabilizadorasdelantera y trasera S S S S S SDirección de cremallera con-potencia auxiliar S S S S S S, eléctricoLimpiaparabrisas de S S Sin S Sin Sintermitencia variable sensor de velocidad sensor de velocidadsensibles a la velocidad

InteriorAsiento del conductor No lumbar S Eléctrica No lumbar No lumbar S, ajuste eléctricocon ajustes múltiples de 2 posiciones (vertical)y ajuste lumbarAsientos traseros con espaldaresdivididos-abatibles 60/40 S S S Pasar a través S SConsola central con Sin almacenamiento Sin almacenamiento Sin almacenamiento Sin almacenamientoalmacenamiento de dos S S de dos niveles de dos niveles de dos niveles de dos nivelesniveles y apoyabrazosApoyabrazos en el asiento trasero central S S S S S SAcabado granulado de Madera N/D S A N/D O N/DAcabado granulado de metal N/D S N/D N/D S N/DTacómetro S S S S S S

Entretenimiento, comodidad y convenienciaAire acondicionado S S S S S SVentanas eléctricas con S S Sin ascenso S S Sin ascensodescenso/ascenso automático automático automáticoen el lado del conductorSeguros eléctricos en las puertas S S S S S SColumna de la dirección conángulo regulable S S S S, y telescópico S S, y telescópicoTimón y manija de cambio forrados en piel S S N/D N/D O N/D

= Ventaja competitiva Hyundai


S = Estándar O = Opción de fábrica/paquete de opciones N/D = No disponible A = Accesorio instalado en el concesionario

Información del producto y M.S.R.P. (Precio de Venta al Detalle Sugerido por el Fabricante) a partir de 12/09/05. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.Consulte los precios actualizados en el sitio www.hyundaidealer.com Fuente: www.toyota.com, www.hondacars.com, nissanusa.com, www.Chevrolet.com


SO

NAT

A/A

trév

ase

a C

ompa

rar

el 2

006


“Atrévase a Comparar”: Sonata GL y GLS 2006 (continuación)

Entretenimiento, comodidad y conveniencia (continuación)Estéreo AM/FM/MP3/DC S (sin controles S AM/FM/DC con AM/FM/DC con Sistema de AM/FM/DCcon controles montados montados en 6 parlantes, con 6 parlantes, con sonido AM/FM/DC con 4 parlantesen el volante el volante) controles montados controles montados- con 6 parlantes

en el volante en el volante O, controles montadosen el volante

Apto para MP3 S S N/D N/D N/D N/D

Desempañador en la ventana trasera S S S S S S

Portavasos delanteros y traseros S S S S S S

Guantera con seguro S S S S S N/D

Sistema de entrada a distancia S S S S S, Osin llave y con alarma alarma opcional

Control de crucero con S S Sin controles S S Sin controles controles de dirección montados en montados enmontados en el volante el volante el volante

ExteriorRines de aleación de aluminio N/D S A A O O

Llantas P215/60R16 P215/60R16 P205/65R15 P205/65R15 P215/60R16 P205/65R15

Retrovisores externos S S Negro, Sin calefacción O, Negro,con calefacción del color sin calefacción calefacción sin calefacciónde la carrocería

Inclinación/deslizamientoeléctrico del techo corredizo N/D O O N/D O N/D

Luces antiniebla N/D S N/D A A N/D

Molduras de color de la carrocería S S S S O, cromado S

Dimensiones y capacidadesDistancia entre losejes (pulgadas) 107.4 107.4 107.1 107.9 110.2 106.3

Espacio de cabecera—Delantero/trasero (pulgadas) 40.1/38.2 40.1/38.2 39.2/38.4 40.4/38.5 40.8/37.6 39.9/37.6

Espacio para laspiernas—Delantero/trasero (pulgadas) 43.7/37.4 43.7/37.4 41.6/37.8 42.6/36.8 43.9/36.4 41.9/38.5

Espacio para la cadera—Delantero/trasero (pulgadas) 55.5/55.3 55.5/55.3 54.4/54.1 54.6/53.5 53.0/54.5 52.4/52.0

Espacio para los hombros—Delantero/trasero (pulgadas) 57.4/56.9 57.4/56.9 57.5/56.7 56.9/56.2 56.3/56.0 56.7/56.1

Volumen para pasajeros(pies cúbicos) 105.4 105.4 101.8 102.7 102.87 101.4

Volumen de carga(pies cúbicos) 16.3 16.3 16.7 14.0 15.6 15.4

En vacío—Transmisiónmanual (lb.) 3,253 N/D 3,108 3,115 3,041 N/D

En vacío—Transmisiónautomática (lb.) 3,266 3,266 3,164 3,177 3,090 3,174

GarantíaBásica (años/millaje) 5/60,000 5/60,000 3/6,000 3/36,000 3/36,000 3/36,000

Tren Motriz (años/millaje) 10/100,000 10/100,000 5/60,000 3/36,000 5/60,000 3/36,000

Antiperforaciones(años/millaje) 7/ilimitado 7/ilimitado 5/ilimitado 5/ilimitado 5/ilimitado 6/100,000Asistencia en la Carretera(años/millaje) 5/ilimitado 5/ilimitado N/D N/D 3/36,000 3/36,000

EPA-Economía de Combustible EstimadaTransmisión manual—Ciudad/Carretera (mpg) 24/34 N/D 24/33 26/34 24/31 N/D

Transmisión automática—Ciudad/Carretera (mpg) 24/33 24/33 24/34 24/34 23/29 24/34




Sedán Hyundai Sedán Hyundai Sedán Toyota Sedán Honda Sedán Nissan Chevrolet MalibuAccent GL Sonata GLS Camry LE Accord LX Sentra 2.5 S LT Sedán

2006 2006 2006 2006 2006 2006


SO

NAT

A/A

trév

ase

a C

ompa

rar

el 2

006



“Atrévase a Comparar”: Sonata GLS V6 y LX 2006




Sedán Hyundai Sedán Hyundai Sedán Toyota Sedán Honda Sedán Nissan Sedán ChevroletSonata GLS V6 Sonata LX Camry LE Accord LX Altima 2.5 S Malibu LS

2006 2006 2006 2006 2006 2006

= Ventaja competitiva Hyundai(LX)

PrecioMSRP $20,895 $22,895 $22,780 $23,950 $23,300 $24,205Cobro de transporte /Administrativo $600 $600 $540 $550 $580 $625

Motor y transmisiónTipo de motor (lit.) 3.3 DOHC V6 3.3 DOHC V6 3.0 DOHC V6 3.0 SOHC V6 3.5 DOHC V6 3.5 OHV V6Potencia (caballos de fuerza a RPM) 235 @ 6,000 235 @ 6,000 190 @ 5,800 244 @ 6,250 250 @ 5,800 200 @ 5,400Torsión (lb.-pie.a RPM) 226 @ 3,500 226 @ 3,500 197 @ 4,400 211 @ 5,000 249 @ 4,400 220 @ 3,200Transmisión automática S S 5 cambios, 5 cambios, O 4 cambios,SHIFTRONIC® de 5 cambios sin SHIFTRONIC® sin SHIFTRONIC® sin SHIFTRONIC®

Seguridad y rendimientoBolsas de aire delanteras para impacto lateral S S O S O SSistema de Clasificación de Ocupantes (OCS) S S S S N/D N/DBolsas de aire delanteras y traseras para impactos laterales S S O S O SRetenciones para la cabezaque se activan en el frente S S N/D N/D S N/DCinturones traseros con ELR/ALR de 3 puntos (3) S S S S S SSistema de frenos antibloqueo con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD) S S S S O SControl Electrónico ≈de Estabilidad (ESC) S S O N/D N/D N/DSistema de control de tracción (TCS) S S O S O SFrenos de disco enlas 4 ruedas S S S S S SSuspensión independiente en las 4 ruedas S S S S S SBarras estabilizadorasdelantera y trasera S S S S S SDirección de cremallera con -potencia auxiliar S S S S S S, eléctricoLimpiaparabrisas de S S S S O, con sensor Sintermitencia variable de velocidadsensibles a la velocidad

InteriorAcabado de los asientos e inserciones en los paneles de las puertas en piel N/D S N/D N/D O SAsiento del conductor ajustable en 8 posiciones O S S S S 6 ajustes Apoyo lumbar ajustable en el lado del conductor S S S N/D N/D SAsientos delanteros con calefacción N/D S N/D N/D O SAsientos traseros S S S ni plegables S Scon espaldares Ni divididosdivididos-abatibles 60/40Consola central con S, S S, sin S, sin S, sin S, sinalmacenamiento de sin apoyabrazos almacenamiento almacenamiento almacenamiento almacenamiento dos niveles y deslizable de dos niveles, sin de dos niveles de dos niveles, sin de dos niveles, sinapoyabrazos deslizable apoyabrazos deslizable apoyabrazos deslizable apoyabrazos deslizableApoyabrazos en el asientotrasero central S S S S S SAcabado granulado de Madera S S A N/D N/D N/DAcabado granulado de metal S S N/D N/D S N/DTacómetro S S S S S S


SO

NAT

A/A

trév

ase

a C

ompa

rar

el 2

006


“Atrévase a Comparar”: Sonata GLS V6 y LX 2006 (continuación)

Entretenimiento, comodidad y convenienciaAire acondicionado con control S, AC mecánico S AC mecánico AC mecánico AC mecánico Sautomático de la temperatura O, ATCSistema de calidad del aire N/D S N/D N/D N/D N/DFiltro de aire interior N/D S S S S N/DVentanas eléctricas con S S Sin ascenso S S, incluye Sin ascensodescenso/ascenso automático automático ventana del pasajero automáticoen el lado del conductorSeguros eléctricos en las puertas S S S S S SColumna de dirección telescópica con ángulo regulable Sin telescópico S No telescópica S S STimón y manija de cambio S S N/D N/D S Sforrados en piel O, palanca

de cambiosRetrovisor electrocrómico conTransceptor Homelink®

programable y brújula O S N/D N/D O SSistema de sonido estéreo S S AM/FM/DC con S, incluye Estéreo AM/FM/DC Estéreo AM/FM/DCAM/FM/MP3/DC con 6 6 parlantes y sistema de sonido con 6 parlantes y con 6 parlantes y parlantes y con controles controles montados de DC para 6 discos controles montados and steering wheel-montados en el volante en el volante A, MP3 en el volante controles montados

O, sistema de sonido en el volantede DC para 6 discos

Apto para MP3 S S N/D A N/D N/DEstéreo AM/FM/MP3/DC N/D O A, parlante N/D N/D O, estéreocon 6 parlantes, parlantes de graves AM/FM/DC con 6 de graves, amplificador parlantes y controles externo y controles montados montados en-en el volante el volanteDesempañador en la ventana trasera S S S S S SPortavasos delanteros y traseros S S S S S SGuantera con seguro S S S S S N/DSistema de entrada a distanciasin llave y con alarma S S S S S SControl de crucero S S S, no se S S Scon controles encuentra disponiblemontados en el volante con controles

montados en el volante

ExteriorRines de aleación de aluminio S S S A S SLlantas P215/60R16 P225/50R17 P205/65R15 P205/60R16 P215/55VR17 P225/50R17

O, P225/50R17Retrovisores externos con calefacción del color de la carrocería S S Sin calefacción Sin calefacción O, Calef. STecho corredizo eléctrico deslizable/con inclinación O O O N/D O OLuces antiniebla S S N/D N/D S SMolduras de colorde la carrocería S S S S N/D S

Dimensiones y capacidadesDistancia entre losejes (pulgadas) 107.4 107.4 107.1 107.9 110.2 106.3

Espacio de cabecera—Delantero/trasero (pulgadas) 40.1/38.2 40.1/38.2 39.2/38.4 40.4/38.5 40.8/37.6 39.9/37.6

Espacio para laspiernas—Delantero/trasero (pulgadas) 43.7/37.4 43.7/37.4 41.6/37.8 42.6/36.8 43.9/36.4 41.9/38.5

Espacio para la cadera—Delantero/trasero (pulgadas) 55.5/55.3 55.5/55.3 54.4/54.1 54.6/53.5 53.0/54.5 52.4/52.0




Sedán Hyundai 2006 Hyundai Sedán Toyota Sedán Honda Sedán Nissan Sedán ChevroletSonata GLS V6 Sonata LX Camry LE Accord LX Altima 2.5 S Malibu LS

2006 2006 2006 2006 2006 2006

= Ventaja competitiva Hyundai(GLS)

SO

NAT

A/A

trév

ase

a C

ompa

rar

el 2

006



“Atrévase a Comparar”: Sonata GLS V6 y LX 2006 (continuación)


S = Estándar O = Opción de fábrica/paquete de opciones N/D = No disponible A = Accesorio instalado en el concesionario N/L= No Aparece en la Lista


Sedán Hyundai Sedán Hyundai Sedán Toyota Sedán Honda Sedán Nissan Sedán ChevroletSonata GLS V6 Sonata LX Camry LE Accord LX Altima 2.5 S Malibu LS

2006 2006 2006 Sedan 2006 2006

= Ventaja competitiva Hyundai(GLS)

Dimensiones y capacidades (cont.)Espacio para los hombros—Delantero/trasero (pulgadas) 57.4/56.9 57.4/56.9 57.5/56.7 56.9/56.1 56.3/56.0 56.7/56.1

Volumen para pasajeros(pies cúbicos) 105.4 105.4 101.8 102.7 102.8 101.4

Volumen de carga (pies cúbicos) 16.3 16.3 16.7 14.0 15.6 15.4

Peso en vacío (lbs.) 3,458 3,458 3,340 3,309 3,227 (MT) N/L3,274 (AT)

GarantíaBásica (años/millaje) 5/60,000 5/60,000 3/36,000 3/36,000 3/36,000 3/36,000

Tren Motriz (años/millaje) 10/100,000 10/100,000 5/60,0000 3/36,000 5/60,000 3/36,000

Asistencia en la Carretera(años/millaje) 5/ilimitado 5/ilimitado N/D N/D 3/36,000 3/36,000

EPA-Economía de Combustible EstimadaTransmisión automática— 20/30 20/30 20/28 21/30 21/27 (MT) 23/32Ciudad/Carretera (mpg) 20/30 (AT)


SO

NAT

A


Esta página ha sido dejada en blancointencionalmente.

Información de Garantía de Hyundai A diferencia de cualquier otro fabricante, la adquisición de un vehículo Hyundai 2006 proporciona a cada propietario la “Hyundai Advantage” deprotección total limitada. ¡Se trata de la mejor garantía, sin excepciones!

The Hyundai Advantage™ ofrece a los propietarios la máxima garantía y diez años de fiabilidad:

F Garantía del Tren Motriz de 10 años/100,000 millas

F Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de 5 años/60,000 millas

F Asistencia en la carretera durante 5 años/millaje ilimitado

F Garantía Antiperforaciones de 7 años/millaje ilimitado

F Garantía de Rendimiento y Contra Defectos por Emisiones Federales

de 8 años/80,000 millas

F Garantía del Sistema de Control de Emisiones de California de 7 años/70,000 millas

F Garantía Limitada de Reemplazo de Piezas y Accesorios de 12 meses/12,000 millas

Documents

onata S onata 2006208.8.111.71/attachments/06SP_SourceSonata.pdf · • 2002—El Sonata fue modificado con un nuevo estilo exterior y la disponibilidad de un motor V4 de 2.7 litros,