Embed Size (px)
Citation preview
OUR HOLY FATHER'S
INTENTIONS FOR AUGUST
Universal: Sports. That sports may be an opportunity for friendly en-counters between peoples and may contribute to peace in the world.
For Evangelization: Living the Gospel. That Christians may live the Gospel, giving witness to faith, honesty, and love of neighbor.
Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la uni-
dad, la justicia, la alegria y la esperanza.
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters
August 13 & 14, 2016 Twentieth Sunday in Ordinary Time
(Jeremiah 38:4-6, 8-10; Hebrews 12:1-4; Luke 12:49-53)
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars Pastor
Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor
Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224) Senior Priest
Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227)
Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 688-6158
Parish Offices/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)
Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)
Sonia DeLuna, Manager Deacon:
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento:
Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa
Sacramental Records/Registros Sacramentales/Archives (Tuesdays)
Sheila Benedict (ext. 235)
Mass Schedule Masses in English
Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM
Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back)
THE COSTS OF DISCIPLESHIP
Today’s responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain “Here am I, Lord.” This “Here am I” is Jeremiah’s great prophetic response to God’s call. But
today’s story of Jeremiah and the refrain “Lord, come to my aid!” re-mind us that there are always two sides to following the call of God. The author of the Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even weighted down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God.
Jesus himself gave the disciples a “sneak preview” of a baptism that would not be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would be one of fire and anguish. Today’s words from scripture may not be terribly soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in Christ.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY
This weekend, August 13 & 14, the second collection will be for the Youth Ministry. Please give generously for the spiritual enrichment of our Youth.
Twentieth Sunday in Ordinary Time August 13 & 14, 2016
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
NOTICES
The Annual San Lorenzo Semi-nary’s Dinner/Auction Gala is scheduled for Saturday, September 10, at San Lorenzo Seminary in San-ta Ynez starting at 4:00 PM. Dinner tickets are available for purchase at www.sanlorenzofoundation.org or by contacting Jodi Waples at 688-0322. Tickets for the Hawaiian Trip Raffle are available at the Old Mission Gift Shop or by calling Tom Nelson at 570-4848.
Position Available Youth Minister, join the team!Candidate must be a practicing Catho-lic with solid experience working with youth. A degree in theology or reli-gious studies or Archdiocesan or na-tional YM certification is desirable. Please send your resume to [email protected].
Taco Sale Pastoral Juvenil will be selling tacos on August 21, from 9:30 AM to 4:30 PM. All funds will go towards Congreso de Jóvenes (Hispanic Youth Congress) at the Los Angeles Convention Cen-ter on October 29 & 30. For more information or donations, please con-tact Ariana Macías 315-2928 or Jesús Rangel 598-1992.
Magnificat invites all women to attend its quarterly Prayer Break-fast on Saturday, August 20, from 9:30 AM to 12:30 PM, at the Santa Maria Inn. $25/person. Msgr. Rich-ard Martini joins us to share how the Holy Spirit has moved throughout his priesthood for the past 36 years. Please call Dolly Van Horn for res-ervations at 934-1857.
You can now purchase tickets for the Restoration Raffle after all the Masses or at the gift shop or the parish office.
Corner of Opportunities For the Jubilee of Mercy
The priests will be available for confessions on Monday, Wednesday and Friday from 7:30 AM to 7:45 AM.
The Chaplet of Divine Mercy will be prayed in the Church every Friday during the Year of Mercy from 7:30 to 7:45 AM before the daily Mass.
As spiritual works of mercy, we would like to pray for all of our parish- ioners in the military and for their families.
Increase your devotion to the Eucharist by participating in daily Mass or visiting the Blessed Sacrament Chapel.
To help protect our children and vulnerable adults consider VIRTUS training to see the warning signs.
Are you interested in:
Becoming a Catholic? Seeing what the Catholic
Church is about? Looking into what Catholics
believe? Being Baptized? Receiving your First Commun-
ion or Confirmation? Asking questions about any of
the above? If so, please call Sister Lucia at 688-4815, ext. 228
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$8,812 $11,368
Religious Education
$1,244 $1,596
Thank you for your continued generosity!
Virtus ® “Protecting God’s Children”
Full Training Full training will be held at Old Mis-sion Santa Inés on Saturday, August 27, in the parish hall, from 1:00 to 4:00 PM. The program trains adults to be eyes, ears, voice of children in prevent-ing child sexual abuse. All employees and volunteers whose ministry brings them into contact with children and youth must take the class. Please call the parish office to sign up.
Recertification Training Recertification training will be held at Old Mission Santa Inés, on Satur-day, August 27, in the downstairs conference room, from 10:30 AM to 12 noon. Please call the parish office to sign up.
13 y 14 de agusto de 2016
Lista de Groupos/Programas Hispanos y sus Coordinadores
Grupo o Programa Coordinator(es) Teléfono Día de Reunión
Grupo de Matrimonios y Parejas Jose & Elba Duran 451-7016 Sábado a las 5:00 PM
Comité Organizador de Fiestas Anali Bazan Hilda Navarro
245-2880 686-4558 Varia
Pastoral Juvenil Jesus Rangel 598-1992 Martes 7:00 PM adoloscentes) Viernes 7pm (Jovenes Adultos
Grupo de Oración Ramiro Tellez 588-4028 Jueves 6:30 PM (Iglesia)
Grupos de Ujieres y Ministros de Bienvenida Filiberto Guzmán 686-4735 Ultimo Miércoles de cada mes.
Coro de las 7:00 PM Elvira y Salomon Rojas 688-3179 Viernes a las 7:00 PM
Coro de las 12:30 PM Paloma Uribe 598-0108 Viernes a las 7:00 PM
Programa de Quinceañeras Ana Palacios 688-6615 Martes a las 7:00 PM
Pláticas Prebautismales Ramón y Carmen García Ruben y Dalia Santos
693-8936 686-4813
Primer y Tercer Martes de cada mes a las 7:00 PM
Grupo de Lectores Hilda Navarro Elvira Rojas
686-4588 688-3179 Varia
Grupo de Ministros de Eucaristía Elvira Rojas Carolina Meraz
688-3179 686-7904 Varia
Grupo de Acólitos Carolina Meraz 686-7904 Varia
Bodas Comunitarias Pepe & Narci Santos 245-0871 Viernes, 7:00 PM
Divina Misericordia Carolina Meraz 686-7904 Miércoles 7:00 en la Iglesia
HOY
LECTURAS DE HOY Jeremías 38:4-6, 8-10
Hebreos 12:1-4 Lucas 12:49-5
NOTICIAS
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Las clases sacramentales (Baut-ismo, Primera Comunión, Confirma-ción) para adultos ya comenzaron. Si aún hay alguien que este interesa-do, favor de llamar a la oficina parro-quial para registrarse.
Hailey Guadalupe Caro Victor Tolento Navarro
EL COSTO DE SER DISCÍPULO
El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39), nos es muy familiar por el refrán “Señor, date prisa en socorrerme”. La historia de Jeremías hoy y el re-frán “¡Señor, date prisa en socorrerme!” nos recuerda que siempre hay dos caminos para seguir el llamado de Dios. El autor de la Carta a los Hebreos también lo sabía. Él recordaba a sus lectores que aunque nos agobien desgra-cias y pecados, podemos todavía perseverar si mantenemos nuestros ojos fijos en Jesús, quien también conoció la vergüenza y el dolor de la cruz, pero vio más allá del sufrimiento, el gozo de sentarse a la derecha del trono de Dios.
Jesús mismo dio a sus discípulos una “idea” de un bautismo que no sería tan maravilloso como el del Jordán que inauguró su ministerio, sino de fuego y angustia. Las palabras de la Sagrada Escritura hoy pueden no ser terriblemente apaciguadoras, pero en su honestidad y fortaleza podemos reconocer las difi-cultades que el discípulo enfrenta a diario, y consolarnos por la seguridad de nuestra salvación en Cristo.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Boletos para la rifa de restauración ya están disponibles después de todas las misas, tienda de regalos o la Oficina Parroquial.
¡Venta de Tacos 21 de Agosto! La Pas-toral Juvenil estará vendiendo tacos el 21 de Agosto para recaudación de fondos para el Congreso de Jóvenes (CDJ) que se llevara a cabo Octubre 29 y 30 en el Convention Center de Los Ángeles. Para más información o donaciones favor de contactarse con Ariana Macías 315-2928 O Jesús Rangel 598-1992.
La Segunda Colecta este fin de semana es para La Pastoral Juvenil. Por favor dar generosamente, para el enriquecimiento espiritual de nues-tros Jóvenes.
¡Visitemos a Jesús Eucaristía! “Y he aquí que yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin de los tiempos.” –Mateo 28:20. El Ministerio Hispano invita a toda la comunidad a una hora Santa con el Santísimo Sacramento. Acom-páñanos a una noche de reflexión y adoración este jueves, 18 de Agosto a las 7pm en la Iglesia.
Twentieth Sunday in Ordinary Time August 13 & 14, 2016
Researchers and manufacturers of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Wayne Natale (805) 680-7227
Jennie Bradley (805) 886-6644 Nancy Rizzo (805) 403-2700
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues Are you suffering after
an abortion? 1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion 1-800-848-LOVE
silentnomore awareness.com
1-800-395-HELP
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Saturday, August 13
8:00 AM Clark Barbieri, SI Ann Webb, RIP
5:00 PM Benjamin Castillo, RIP Marie Tevis, SI
Sunday, August 14
9:30 AM Fr. Gerald, SI Don Martin, RIP
11:00 AM Oscar Spencer, RIP Craig Evans, RIP
Monday, August 15
8:00 AM Familia Palomino, RIP John & Anna Kovach, RIP
Tuesday, August 16
8:00 AM Joyce Lettau, RIP Fabio Genovese, birthday
Wednesday, August 17
8:00 AM Marie Tevis, SI Rick Lemus, birthday
Thursday, August 18
8:00 AM Elena P. Tovar, RIP Dr. Robert Astone, RIP
Friday, August 19
8:00 AM Chris Poe, SI Mrs. Aventura, RIP
Parish Directory (con’t)
Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 5:00 PM on Monday for the upcoming Sunday.
Information can be emailed to [email protected].
Baptisms/Bautismos:
Preparation classes in English
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Rubeñ y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramoñ y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM
Confirmation Program:
Fr. Matt Elshoff (ext. 222)
Hospitality & Caring
Joanne Tegge, 350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.
Parish Men’s Service Club:
Rick Lemus, 693-8400
Santa Barbara NetworkMedical
Lompoc Care Net 735-2353
Life Network 967-9096
RCIA & Adult Sacramental Preparation/
Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo:
Sr. Carmen Acosta, SDSH
Director 688-4138
Safeguard the Children
Committee: 688-4815
Fr. Matt Elshoff, Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 688-5630
St. Vincent de Paul Society:
686-9933
Website Updates: 686-0245
Jackie Yanez, [email protected] Youth Group – The Vines:
688-4815 (ext. 222)
Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus
English, Italiano, Française, Español 805-717-6765/7 days & evenings Email: [email protected]
Get the parish bulletin online at
www.missionsantaines.org
