pdpd 756 dvbt

NÁVOD K POUŽITÍNÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

PřENOSNý 7“ DVD PřEhRÁVAč S DVBT A 2 OBRAzOVKAMI PRENOSNý 7” DVD PREhRÁVAč S DVBT A 2 OBRAzOVKAMI

PORTABLE 7” DVD PLAyER wITh DVBT AND 2 SCREENS

CZ - 2

OBSAh• Důležitébezpečnostnípokyny ................................................................................... 2• Panelhlavníjednotky ................................................................................................. 3• Panelzobrazovacíjednotky ....................................................................................... 3• Připojenízobrazovacíjednotky .................................................................................. 3• Dálkovýovladač ......................................................................................................... 4• Připojeníktelevizoru.................................................................................................. 5• PřehráváníMP3,WMAaMPEG4 .............................................................................. 6• PřehráváníobrazovýchCD ........................................................................................ 7• Nastavenísystému .................................................................................................... 7• Řešeníproblémů........................................................................................................ 9• ČástDVB-T ................................................................................................................ 10• Technickéspecifikace ................................................................................................ 12

DůLEŽITé BEzPEčNOSTNÍ POKyNy

• UPOzORNěNÍ: Zdůvoduzamezenírizikaúrazuelektrickýmproudemneotvírejtekrytanizadníkrytpřístroje.Uvnitřnejsoužádnésoučástiurčenékservisuuživatelem. Přenechejteserviskvalifikovanémupersonálu.

• UPOzORNěNÍ:Zdůvoduzamezenírizikapožáruneboúrazuelektrickýmproudem nevystavujtepřístrojdeštianivlhkosti.

• Nevystavujteadaptéranipřístrojvodě(kapajícíanitekoucí)anestavtenaněpředměty naplněnévodou,napříkladvázy.

• Nevystavujepřístrojpřímémuslunečnímusvituazdrojůmtepla,jakojsouradiátorynebo kamna.

• Neblokujteventilačníotvory.Výřezyaotvorynapřístrojijsouurčenykvětrání. Neblokujtejetím,žepřístrojpoložítenapolštář,pohovkunebojinýpodobnýměkkýpovrch.

• Nestavtepřístrojnanestabilnívozíky,stojany,trojnožky,konzolenebostoly. Přístrojmůžespadnoutazpůsobitškoduneboporanění.

• NaLCDpanelaninajehorámnestavtetěžkéaniostrépředměty.• Používejtepouzeelektrickýadaptérpřiloženýkpřístroji. Používáníjinéhoadaptérubudemítzanásledekneplatnostzáruky.

• Pokudpřístrojnepoužíváte,vytáhnětejejzezásuvky.• Jetřebavěnovatpozornostekologickýmaspektůmlikvidacebaterií.• UPOzORNěNÍ: Baterie(jednotlivébaterieanisadybaterií)nesmíbýtvystavovány

nadměrnémuteplu,např.slunečnímusvitu,ohniapodobně.• UPOzORNěNÍ: Nadměrnázvukovázátěžzušníchnebohlavovýchsluchátekmůže způsobitztrátusluchu.

• UPOzORNěNÍ: Používejtepouzepříslušenství/přídavnázařízenídodávanávýrobcem. Přístrojjevybavenelektrickýmadaptérem,kterýjeodpojovacímzařízenímajakotakovémusízůstatsnadnodostupné.

CZ - 3

CZ

VAROVÁNÍ: USBflashdiskbymělbýtpřipojenvjednotcenapřímo.ProdlužovacíUSBkabelbynemělbýtpoužíván,kvůlimožnéztrátědatnebozpůsobenémurušeníběhempřenosu.

PANEL hLAVNÍ jEDNOTKy

PANEL zOBRAzOVACÍ jEDNOTKy PřIPOjENÍ zOBRAzOVACÍ jEDNOTKy

CZ - 4

DÁLKOVý OVLADAč

1. Zap./vyp.obrazovky2. DVB/USB3. ČÍSELNÁTLAČÍTKA4. PŘEJÍTNA5. STOP6. PŘEHRÁVÁNÍ/

PAUZA7. TV/RÁDIO8. 9. ZOOM/EPG10. KONEC11. DALŠÍ12. PŘEDCHOZÍ13. TITUL14. VYPNUTÍZVUKU15. INFORMACE16. MENU17. TITULKY18. ZVUK19. OPAKOVÁNÍ

/OBLÍBENÉ20. VYVOLÁNÍ21. NASTAVENÍ

22. OK23. ZDROJ24. VZAD25. VPŘED26. NÁHODNĚ/PŘIDAT27. PROGRAM

/VYMAZAT28. ÚHEL

Příprava dálkového ovladačePoložtedálkovýovladačnarovnýpovrchavložtedonějpřiloženouknoflíkovoubateriidlepopisuníže.

1. Zatlačtetlačítkodoleva2. Vysuňtezásuvkubaterie3. Zasuňtebateriidovýřezu.Ujistětese,žepolaritaodpovídá symbolůmuvnitřprostoruprobaterii.4. Zasuňtezásuvkudodálkovéhoovladače.

Údaje o bateriiTypbaterie:1xCR2025,3VŽivotnost:přibližně1rok(přinormálnímpoužíváníapokojovéteplotě)

Používání dálkového ovladačeNamiřtedálkovýovladačnapřístroj.Dálkovýovladačnejlépefungujenavzdálenostmaximálně5metrůavúhludo30°kčelupřístroje.Mezidálkovýmovladačemainfračervenýmsenzorempřístrojenesmíbýtpřekážky.Nepokládejtedálkovýovladačnapříméslunečnísvětlo.Pokuddálkovýovladačnefunguje,ikdyžjevblízkostipřístroje,vyměňtebaterii.

CZ - 5

CZ

Poznámky k bateriiPokuddálkovýovladačdelšídobunepoužíváte,bateriivyjměte.Bateriinezahřívejteaninevhazujtedoohně.Bateriinerozebírejte,nedeformujteanineupravujte.

PřIPOjENÍ K TELEVIzORU

CZ - 6

PřEhRÁVÁNÍ MP3, wMA A MPEG4

DiskyMP3/WMA/MPEG4majístrukturuadresáředleobrázkuvlevo.Pomocísměrových tlačítekzvoltekořenovýadresářapotétlačítkemENTERvstuptedovedlejšíhoadresáře.Pomocí směrových tlačítekzvoltepožadovanoustopuapotéspusťtepřehráváníhudbynebofilmutlačítkemENTERneboPLAy.Pokudsechcetevrátitdovyššíhomenu,zvoltepomocísměrových tlačítekikonu astisknětetlačítkoENTER.Filtr: Umožňujevybíratkategoriesouborůzobrazenýchvseznamu.Tentovýběrseprovádímezi3kategoriemi:Audio,FotoaVideo.Opakování:Přepínánímezijednotlivýmirežimyopakování.Režim:Volbarůznýchrežimůpřehrávání.Normálně:Režimnáhodnéhopřehráváníjezrušen.Náhodně:Režimnáhodnéhopřehráváníjeaktivován.Pokudsepřehrávánídostanenakoneckaždékapitoly/stopy,začnesenáhodněpřehrávatjinákapitola/stopa,dokudsenepřehrajívšechnykapitoly/stopynebopokudrežimnáhodnéhopřehrávánínezrušítepřepnutímdojinéhorežimu.začátky skladeb:Vtomtorežimusebudestopapřehrávatvždyprvních10sekundapotésepřeskočínadalšístopu.Režim editace:Aktivacerežimunaprogramovanéhopřehrávání.Pokudvyberetetentorežim,stisknětenaadresářiLEVÉsměrové tlačítko astisknutímtlačítkaENTERzvoltepožadovanoustopu.StisknutímPřidat do programu spustítenaprogramovanépřehrávání.Přehled programu:Zobrazísenaprogramovanéstopy.Přehled adresáře:Zobrazíseadresářstop.Přidat do programu:VolboustopyastisknutímPřidat do programupřidátestopuzadresářenaprogramovanéhopřehrávání.Vymazat program: Vrežimuúplnéhozastavení(stisknětedvakráttlačítkoSTOP)zvoltestopuastisknutímVymazat programvymažetestopuzadresářenaprogramovanéhopřehrávání.

CZ - 7

CZ

OBRAzOVé CD KODAKOBRAZOVÝCDdiskmástejnouadresářovoustrukturu,jakájezobrazenananásledujícímobrázku:

Směrovými tlačítkyzvoltehlavníadresářapotéstisknutímtlačítkaENTERvstuptedovedlejšíhoadresáře.Směrovými tlačítkyzvoltepožadovanýobrázekapotéjejpřehrajtestisknutímtlačítka ENTERneboPLAy.Pokudsechcetevrátitdovyššíhomenu,směrovými tlačítkyzvolteikonu astiskněte tlačítkoENTER.

Otáčení obrázkuVestavupřehráváníobrázkuotáčejtesměrovými tlačítkyobrázek.StisknutímtlačítkaANGLEzměníterežimskenováníobrázku.

NASTAVENÍ SySTéMU

PRÁCE S MENUStisknětetlačítkoSETUPnadálkovémovladači.ZobrazíseMENUNASTAVENÍ(hlavnímenu).Povstupudomenunastavenívybertesměrovýmitlačítkapropohybnahoruadolůpožadovanoupoložkuapotépotvrďtestisknutímtlačítka ENTER.StisknutímLEVéhOsměrovéhotlačítkasevrátítedohlavníhomenunebovyššíhomenu.Pokudchcetenastaveníopustit,stiskněteznovutlačítkoSETUP. VMENUNASTAVENÍmůžetezvolitjednuznásledujícíchmožností:

NASTAVENÍ jAzyKAVmenunastavenízvoltejazyk.Zobrazísemenujazyka:

Jazyk JazykOSDTitulkyTitulkyMPEG4AudioMenuDVD

VideoPřístupnost

Ostatní

jazyk OSDPomocítétopoložkyzvoltejazykmenunastaveníazobrazenínaobrazovce.

TitulkyTatomožnostumožňujenastaveníjazykatitulků.ŘiďtesepokynyuvedenýmivMENUNASTAVENÍDVDvkombinacispožadovanoumožností.

Titulky MPEG4Volbarůznýchmožnostkódovánítitulků.

CZ - 8

AudioŘiďtesepokynyuvedenýmivMENU NASTAVENÍ DVDvkombinacispožadovanoumožností.Tatopoložkaposkytujemožnostvolbyjazykůnahranýchnadisku.

Menu DVDTatopoložkamenuposkytujemožnostvolbyjazykůfilmu.ŘiďtesepokynyuvedenýmivMENU NASTAVENÍ DVDvkombinacispožadovanoumožností.NASTAVENÍ VIDEAVmenunastavenízvolteVideoazobrazísevedlejšímenuVideo:

Jazyk PoměrstranTVsystémInteligentníobraz

VideoPřístupnostOstatní

Poměr stranPoměrstranobrazuzávisínaformátudisku.Některédiskunemohouposkytnoutobrazspoměremstran,kterýzvolíte.Pokudpřehrávátedisknahranýveformátu4:3naširokoúhlémtelevizoru,objevísenalevéapravéstraněobrazovkyčernépruhy.Obrazovkumusítenastavitvzávislostinatyputelevizoru,kterýmáte.

TV systémTentopřístrojpodporujevýstuprůznýchsystémů,včetněNTSC a PAL. PokudmáváštelevizorpouzesystémNTSC nebo PAL azvolítetennesprávnýznich,budeobrazovkablikatazmizízníbarvy.

Poznámka: Províceinformacíoformátuvýstupuviznávodkvašemutelevizoru.Inteligentní obrazNastaveníparametrůzobrazeníprovideovýstup.Standard:Výchozíparametryjasný:Internínastaveníproparametryjasnéhozobrazení.Měkký: Internínastaveníproparametryměkkéhozobrazení.Dynamický: Jas,kontrast,barva,atd.nastavenéuživatelem.

NASTAVENÍ PřÍSTUPNOSTIVmenunastavenízvoltePřístupnost.ZobrazísevedlejšímenuPřístupnost.Poznámka: NevšechnyDVDdiskypřístupnostpodporují.

Jazyk RodičovskákontrolaNastaveníheslaVideo

PřístupnostOstatní

Rodičovská kontrolaVolbapřístupnostiumožňujeuživatelinastavitfunkcirodičovskékontrolypřehrávače.ZvolteRodičovskou kontroluatlačítkemENTERvybertepříslušnoumožnost.Poznámka:PřednastavenímRodičovské kontrolyjetřebazadatheslo.

CZ - 9

CZ

Nastavení hesla:Tlačítky0–9zadejtečtyřmístnéhesloapotépotvrďtetlačítkemENTER.Poznámka:Pokudheslozapomenete,použijtekpřístupuuniverzálníheslo6666.

OSTATNÍ NASTAVENÍVmenunastavenízvolteOSTATNÍ azobrazísenásledujícívedlejšímenu:*Použitvýchozínastavení.Resetujtedatanastavenínavýchozíhodnotyzvýrobyaznovunačtětedisk.

Jazyk PoužítvýchozínastaveníVideo

PřístupnostOstatní

řEšENÍ PROBLéMůNežseobrátítenazákaznickoupodporu,projdětesimožnářešeníproblémuvnásledujícítabulce.Máte-lipodezřenínaporuchu,ihnedDVDpřehrávačvypněte.Vytáhnětejejzezásuvkyazkontrolujte,zdamápřehrávačobvyklouteplotunebozdaseznějnekouří.

DVD přehrávač nefunguje

Nenízavřenovíkodisku Zavřetevíkodisku

Nenívložendisk Vložtedisk

Diskjevložennaopak Vložtediskpotištěnoustranounahoru

Diskjeznečištěnýnebodeformovaný Očistětedisknebovložtejinýdisk

Kódregionupřehrávačeneodpovídákóduregionudisku.

NakupujteDVDdiskysodpovídajícímkódemregionu

Vlhkostnačočce VyjmětediskavypněteDVDpřehrávačnanejménědvěhodiny

Není zvuk

Zařízenínenísprávnězapojeno Zkontrolujtepropojeníazapojtezařízenísprávně

Jsoupřipojenasluchátka(jsouvypnutéreproduktory) Odpojtesluchátka

NesprávnénastavenízvukuDVD Zkontrolujtenastavenízvukuanastavtejejsprávně

Diskjeznečištěnýnebodeformovaný Očistětedisknebovložtejinýdisk

Není obraz

JevypnutáTVobrazovkanebojevnesprávnémvideorežimu.

ZapněteLCDobrazovkua(nebo)nastavtesprávnývideorežim

Zařízenínenísprávnězapojeno Zkontrolujtepropojeníazapojtezařízenísprávně

špatná kvalita obrazu a (nebo) zvuku Diskjeznečištěnýnebodeformovaný Očistětedisknebovložtejinýdisk

Opakované přehrávání úsekuJezapnutrežimsmyčky Vypněterežimsmyčky

Diskjeznečištěnýnebodeformovaný Očistětedisknebovložtejinýdisk

Dálkový ovladač nefunguje

PřekážkamezidálkovýmovladačemaDVDpřehrávačem Odstraňtepřekážku

DálkovýovladačnenínamířennaDVDpřehrávač

NamiřtedálkovýovladačpřímonaDVDpřehrávač

Bateriedálkovéhoovladačejenesprávněvložena

Zkontrolujtepolaritubaterie,apokudjetřeba,vložtebateriisprávně

Bateriejeslabánebozcelavybitá Vložtenovoubaterii

CZ - 10

čÁST DVB-T1. První instalacePoužíváte-lipřijímačpoprvé,zobrazísemenuPrvní instalace,kterévásprovedeprvotnímnastavením.Nastavenídokončetepomocídálkovéhoovladače.

A. VmenuPrvní instalacemůžetezvolitregionálnínastaveníanastavitsvůjjazyk, zemiAčasovouzónu.

B. PotétlačítkemENTERspusťteautomatickévyhledáváníkanálů.C. Vyčkejtenadokončenívyhledávání.Vpřípadě,žebudetechtítvyhledávánízastavit,

stisknětetlačítkoEXIT.Jižnalezenékanályseuloží.D. Podokončenísevšechnynalezenéaktivníkanályautomatickyuloží.

Začnesepřehrávatposledníkanál.E. Chcete-li regionální nastavení resetovatavymazatvšechnyuloženékanály,

můžetezvolitVýchozí nastavení FTA a potvrzením provést reset.

2. Režim DVB hlavního menuPostisknutítlačítkaSETUPneboMENUsenaobrazovceobjevíhlavnímenunastaveníDVB.PotétlačítkemDOLůoznačtemožnostmenuDVB.

A. Automatické vyhledáváníZvoltemožnostAutomatickévyhledávání.FungujestejnějakopřiPrvníinstalaci.Vizčástoprvníinstalaci.

B. Manuální vyhledáváníPokudpoprovedeníautomatickéhovyhledáváníněkterýkanálchybínebochcetepřidatkanály,kterézačalynověvysílat,můžetetytokanálynajítpomociManuálního vyhledávání. Chcete-timanuálněvyhledatcílovýkanál,musíteznátjehoparametry,např.frekvenciašířkupásma.StisknutímtlačítkaENTERspustítemanuálnívyhledávání.Ponalezeníkanálusetentokanálpřidákaktuálnímuseznamukanálů.Pokudnenínalezenžádnýsignál,zobrazísezprávaupozorňující,ženebylnalezenžádnýsignál.Jinaksevyhledanýkanáluložíapřidásekaktuálnímuseznamukanálů.

CZ - 11

CZ

C. Nastavení systému1. jazyk

TlačítkemDOLůoznačtemožnostijazykaapotépřepnětenanastaveníjazykatlačítkemDOPRAVA.

2. Oblast TlačítkemDOLůoznačtemožnostoblasti.Zdemůžetevolitzrůznýchzemí, napříkladAnglie,Německo,Francie,Španělsko,atd.

3. časová zóna Zvoltepříslušnoučasovouzónu,abysevámsprávnězobrazovalmístníčas.

4. Výchozí nastavení FTA Chcete-li resetovat regionální nastaveníavymazatvšechnyuloženékanály, můžetezvolitVýchozí nastavení FTA a potvrzením provést reset.

3. FUNKCE OBLÍBENéVrežimuDVB-TstisknětetlačítkoENTER.Uvidíteseznamkanálů.PotézvoltesvůjoblíbenýkanálastisknutímtlačítkaRANDOM/ADDtentokanálpřidejtemezioblíbenékanály.NebomůžetestisknutímtlačítkaPROG/DELoblíbenýkanálvymazat.SeznamoblíbenýchkanálůmůžetepotézobrazitstisknutímtlačítkaREPEAT/FAV.

4. řešení problémůMáte-li otázky, nahlédněte do průvodce řešením problémů, který následuje níže.1. Přístroj nefunguje

Vypnětenapájeníapotéjejznovuzapněte.2. Dálkový ovladač nefunguje

Ujistětese,žebateriedálkovéhoovladačejsouvpořádku. Namiřtedálkovýovladačpřímonainfračervenýsenzorpřehrávače. Odstraňtevšechnypřekážkymezidálkovýmovladačemainfračervenýmsenzorem.

3. Žádný obraz, žádný zvuk Nesprávnépropojenísesíťovýmadaptéremneboadaptéremautomobilu. Používáteneschválenýzdrojnapájení.HlavnívypínačjevpolozeOFF(Vypnuto).

4. Žádnýobraz Zkontrolujte,zdajeanténasprávněnastavena. Zkontrolujte,zdajesprávnězvolenkanálnebozemě. Jemožné,žejetřebaprovéstresetnebonovévyhledání.

5. Žádný zvuk Zkontrolujte,zdanenízvukvypnutý. Zkontrolujte,zdanejsouzapojenasluchátka. Zkontrolujte,zdanenístisknutotlačítkoreproduktoru. Zkontrolujte,zdanenístisknutotlačítkovypnutízvuku.

6. Žádný signál Zkontrolujte,zdajevybránasprávnázemě.Možnájesignálpřílišslabý.

7. Tmavý obraz Nastavtesprávnějasakontrast.

8. Během jízdy obraz kostičkuje nebo se zhoršuje zvuk Signáljevmístěpřílišslabý.

CZ - 12

TEChNICKé SPECIFIKACERežim přehrávání NTSC/PALRežim disků DVD,VCD,CD,MP3, CD-R,CD-RW,JPEG, DVD+-R/W,MPEG4

Charakteristika videoOdstupsignál šumprovideo ≥65dBRozlišení 500řádků

Charakteristika audioKmitočtováodezva fs96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBIOdstupsignál šumproaudio ≥90dBDynamickýrozsah ≥80dBZkreslení <0.01%D/Apřevodník 96KHz/24bit

Výstupní charakteristikaVstupníkmitočet VHF177,5MHz až226,5MHz UHF474MHz až858MHzZobrazovací zařízení Barevnýzcelaplochý LCDdisplejVelikostobrazovky 7palců(23cm)Videovýstup 1Vš-š(75Ω)Audiovýstup dvoukanálovýNapájecínapětí stejnosměrnýproud12VPříkon ≤12WRozměry 2x213x163x35mmVáha(NETTO) 1080g

změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 13

CZ

VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTEPŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDYSPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘEDOPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředíUdělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorůTentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům

proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.

Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašehoprodejce,naobecnímúřaděnebonawebuwww.asekol.cz.Informaceotom,kdemůžetezdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,naobecnímúřaděanawebuwww.ecobat.cz.

DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

Výrobce: HyundaiCorporation,Seoul,Korea

SK-14

OBSAh• Dôležitébezpečnostnépokyny .................................................................................. 14• Panelhlavnejjednotky ............................................................................................... 15• Panelzobrazovacejjednotky ..................................................................................... 15• Pripojeniezobrazovacejjednotky .............................................................................. 15• Diaľkovýovládač ........................................................................................................ 16• Pripojeniektelevízoru................................................................................................ 17• PrehrávanieMP3,WMAaMPEG4 ............................................................................ 18• PrehrávanieobrazovýchCD ...................................................................................... 19• Nastaveniesystému................................................................................................... 19• Riešenieproblémov ................................................................................................... 21• ČasťDVB-T ............................................................................................................... 22• Technickéšpecifikácie ............................................................................................... 24

DôLEŽITé BEzPEčNOSTNé POKyNy• UPOzORNENIE: Zdôvoduzníženiarizikaúrazuelektrickýmprúdomneodstraňujtekrytanizadnýkrytprístroja.Vnútrisanenachádzajúžiadnesúčastiurčenékobsluheužívateľom.Zverteserviskvalifikovanémupersonálu.

• UPOzORNENIE: Zdôvoduzníženiarizikaúrazuelektrickýmprúdom,nevystavujtetoto zariadeniedažďuanivlhkosti

• NevystavujteadaptéraniprenosnýprehrávačDVDvode(kvapkajúcejanitečúcej) anestavajtenanehopredmetynaplnenétekutinou,akonapríkladvázy.

• NevystavujteprenosnýDVDprehrávačpriamemuslnkuazdrojomtepla, akosúradiátoryalebokachle.

• Neblokujtevetracieotvory.Prieduchyaotvorynaprístrojisúurčenénavetranie. Nesmúsablokovaťtým,žeprenosnýDVDprehrávačpostavítenavankúš, pohovkualeboinýpodobnýpovrch.

• NestavajteprenosnýDVDprehrávačnanestabilnévozíky,stojany,trojnožky, konzolealebostoly.Môžedôjsťkpáduprístrojasnásledkomškodyalebozranenia.

• NaLCDpanelaninajehorámnestavteťažkéaniostrépredmety.• PoužívajteibaelektrickýadaptérpriloženýkprenosnémuDVDprehrávaču. Používanieinéhoadaptérubudemaťzanásledokzrušenieplatnostizáruky.

• Akprístrojnepoužívate,vytiahnitehozozásuvky.• Jetrebavenovaťpozornosťekologickýmaspektomlikvidáciebatérií.• UPOzORNENIE:Batérie(jednabatériaalebosetbatérií)nesmiebyťvystavená

nadmernémuteplu,napríkladslnečnémusvitu,ohňu,apod.• UPOzORNENIE:Nadmernázvukovázáťažzušnýchalebohlavovýchslúchadielmôže spôsobiťstratusluchu.

• UPOzORNENIE:Používajtelenpríslušenstvo/prídavnézariadeniadodávanévýrobcom.Prístrojjevybavenýelektrickýmadaptérom,ktorýjeodpojovacímzariadenímaakotaké musízostaťľahkodostupné.

SK-15

SK

VAROVANIE: USBflashdiskbymalbyťpripojenývjednotkenapriamo.PredlžovacíUSBkábelbynemalbyťpoužívaný,kvôlimožnejstratedátalebospôsobenémurušeniupočasprenosu.

PANEL hLAVNEj jEDNOTKy

PANEL zOBRAzOVACEj jEDNOTKy PRIPOjENIE zOBRAzOVACEj jEDNOTKy

SK-16

DIAľKOVý OVLÁDAč

1. Zap./vyp.obrazovky2. DVB/USB3. ČÍSELNÉTLAČIDLÁ4. PREJSŤNA5. STOP6. PREHRÁVANIE

/PAUZA7. TV/RÁDIO8. 9. ZOOM/EPG10. KONIEC11. ĎAĽŠÍ12. PREDCHÁDZAJÚCI13. TITUL14. VYPNUTIEZVUKU15. INFORMÁCIE16. MENU17. TITULKY18. ZVUK19. OPAKOVANIE

/OBĽÚBENÉ20. VYVOLANIE21. NASTAVENIE

22. OK23. ZDROJ24. VZAD25. VPRED26. NÁHODNE

/PRIDAŤ27. PROGRAM

/VYMAZAŤ28. UHOL

Príprava diaľkového ovládačaPoložtediaľkovýovládačnarovnýpovrchavložtedonehopriloženúokrúhlubatériupodľapopisunižšie.

1. Zatlačtetlačidlodoľava2. Vysuňtezásuvkubatérie3. Zasuňtebatériudovýrezu.Uistitesa,žepolaritazodpovedá symbolomvnútripriestoruprebatériu.4. Zasuňtezásuvkudodiaľkovéhoovládača.

Údaje o batériiTypbatérie:1xCR2025,3VŽivotnosť:približne1rok(prinormálnompoužívaníapriizbovejteplote)

Používanie diaľkového ovládačaNamiertediaľkovýovládačnaprístroj.Diaľkovýovládačnajlepšiefungujenavzdialenosťmaximálne5metrovavuhledo30°kčeluprístroja.Medzidiaľkovýmovládačomainfračervenýmsenzoromprístrojanesmúbyťprekážky.Neklaďtediaľkovýovládačnapriameslnečnésvetlo.Akdiaľkovýovládačnefunguje,ajkeďjevblízkostiprístroja,vymeňtebatériu.

SK-17

SK

Poznámky k batériiPokiaľdiaľkovýovládačdlhšiudobunepoužívate,batériuvyberte.Batériunezahrievajteaninehádžtedoohňa.Batériunerozoberajte,nedeformujteanineupravujte

PRIPOjENIE K TELEVÍzORU

SK-18

PREhRÁVANIE MP3, wMA A MPEG4

DiskyMP3/WMA/MPEG4majúštruktúruadresárapodľaobrázkuvľavo.Pomocousmerových tlačidiel zvoľtekoreňovýadresárapotomtlačidlomENTERvstúpte dovedľajšiehoadresára.Pomocousmerových tlačidielzvoľtepožadovanústopuapotomspustiteprehrávaniehudbyalebofilmutlačidlomENTERaleboPLAy.Aksachcetevrátiťdovyššiehomenu,zvoľtepomocousmerových tlačidiel ikonu astlačtetlačidloENTER.Filter: Umožňujevyberaťkategóriesúborovzobrazenýchvzozname.Tentovýbersauskutočňujemedzi3kategóriami:Audio,FotoaVideo.Opakovanie:Prepínaniemedzijednotlivýmirežimamiopakovania.Režim:Voľbarôznychrežimovprehrávania.Normálne:Režimnáhodnéhoprehrávaniajezrušený.Náhodne:Režimnáhodnéhoprehrávaniajeaktivovaný.Aksaprehrávaniedostanenakonieckaždejkapitoly/stopy,začnesanáhodneprehrávaťinákapitola/stopa,kýmsaneprehrajúvšetkykapitoly/stopyaleboakrežimnáhodnéhoprehrávanianezrušíteprepnutímdoinéhorežimu.začiatky skladieb:Vtomtorežimesabudestopaprehrávaťvždyprvých10sekúndapotom sapreskočínaďalšiustopu.Režim editácie:Aktiváciarežimunaprogramovanéhoprehrávania.Pokiaľvyberietetentorežim,stlačtenaadresáriĽAVÉsmerové tlačidloastlačenímtlačidlaENTERzvoľtepožadovanústopu.StlačenímPridať do programuspustítenaprogramovanéprehrávanie.Prehľadprogramu:Zobraziasanaprogramovanéstopy.Prehľad adresára:Zobrazísaadresárstôp.Pridať do programu:VoľboustopyastlačenímPridať do programupridátestopuzadresáranaprogramovanéhoprehrávaním.Vymazať program: Vrežimeúplnéhozastavenia(stlačtedvakráttlačidloSTOP)zvoľtestopuastlačenímVymazať program vymažetestopuzadresáranaprogramovanéhoprehrávania.

SK-19

SK

OBRAzOVé CD KODAKOBRAZOVÝCDdiskmárovnakúadresárovúštruktúru,akájezobrazenánanasledujúcomobrázku:

Smerovými tlačidlamizvoľtehlavnýadresárapotomstlačenímtlačidlaENTERvstúptedovedľajšiehoadresára.Smerovými tlačidlamivybertepožadovanýobrázokapotomhoprehrajtestlačenímtlačidlaENTERalebo PLAy.Aksachcetevrátiťdovyššiehomenu,smerovými tlačidlamivyberteikonu astlačtetlačidloENTER.

Otáčanie obrázkuVstaveprehrávaniaobrázkuotáčajtesmerovými tlačidlamiobrázok.StlačenímtlačidlaANGLEzmeníterežimskenovaniaobrázku.

NASTAVENIE SySTéMUPRÁCA S MENUStlačtetlačidlo SETUPnadiaľkovomovládačiazobrazísaMENUNASTAVENIE.PovstupedomenunastaveniavybertesmerovýmitlačidlamipohybomhoreadolepožadovanúpoložkuapotompotvrďtestlačenímtlačidlaENTER.Stlačenímľavéhosmerovéhotlačidlasavrátitedohlavnéhomenualebovyššiehomenu.Akchcetenastavenieopustiť,stlačteznovatlačidloSETUP. VMENUNASTAVENÍmôžetezvoliťjednuznasledujúcichmožností:

NASTAVENIE jAzyKAVmenunastaveniezvoľtejazyk.Zobrazísamenujazyka:

Jazyk OSDLanguageSubtitleMPEG4SubtitleAudioDVDMenu

VideoPrístupnosť

Ostatné

jazyk OSDPomocoutejtopoložkyzvoľtejazykmenunastaveniaazobrazenienaobrazovke.

TitulkyTatomožnosťumožňujenastaveniejazykatitulkov.RiaďtesapokynmiuvedenýmivMENUNASTAVENÍDVDvkombináciispožadovanoumožnosťou.

Titulky MPEG4Voľbarôznychmožnostíkódovaniatitulkov.

SK-20

AudioRiaďtesapokynmiuvedenýmivMENU NASTAVENIE DVDvkombináciispožadovanoumožnosťou.Tátopoložkaposkytujemožnosťvoľbyjazykovnahranýchnadisku.

Menu DVDTatopoložkamenuposkytujemožnostívoľbyjazykovfilmu.RiaďtesapokynmiuvedenýmivMENU NASTAVENIA DVD vkombináciispožadovanoumožnosťou.

NASTAVENIE VIDEAVmenunastaveniezvoľteVideoazobrazísavedľajšiemenuVideo:

Jazyk PomerstránTVsystémInteligentnýobraz

VideoPrístupnosťOstatné

Pomer stránPomerstránobrazuzávisínaformátedisku.Niektorédiskynemôžuposkytnúťobrazspomeromstrán,ktorýzvolíte.Akprehrávatedisknahranývoformáte4:3naširokouhlomtelevízore,objaviasanaľavejapravejstraneobrazovkyčiernepruhy.Obrazovkumusítenastaviťvzávislostiodtyputelevízora,ktorýmáte.

TV systémTentoprístrojpodporujevýstuprôznychsystémov,vrátaneNTSC a PAL. AkmáváštelevízorsystémNTSC alebo PALazvolítetennesprávnyznich,budeobrazovkablikaťazmiznúznejfarby.

Poznámka:Previacinformáciíoformátevýstupepozrinávodktelevízoru.Inteligentný obrazNastavenieparametrovzobrazeniaprevideovýstup.Standard: Predvolenéparametrejasný: Internénastaveniepreparametrejasnéhozobrazenia.Mäkký: Internénastaveniepreparametremäkkéhozobrazenia.Dynamický:Jas,kontrast,farba,a.t.ď.nastavenéužívateľom.

NASTAVENIE PRÍSTUPNOSTIVmenunastaveniezvoľtePrístupnosť.ZobrazísavednejšiemenuPrístupnosť.

Poznámka: NievšetkyDVDdiskyprístupnosťpodporujú.

Jazyk RodičovskákontrolaNastavenieheslaVideo

PrístupnosťOstatné

Rodičovská kontrolaVoľbaprístupnostiumožňujeužívateľovinastaviťfunkciurodičovskejkontrolyprehrávača.ZvoľteRodičovskú kontroluatlačidlomENTERvybertepríslušnúmožnosť.Poznámka:PrednastavenímRodičovskej kontrolyjepotrebnézadaťheslo.

SK-21

SK

Nastavenie hesla:Tlačidlami0–9zadajteštvormiestnehesloapotompotvrďtetlačidlomENTER.Poznámka:Akheslozabudnete,použitekprístupuuniverzálneheslo 6666.

OSTATNé NASTAVENIEVmenunastaveniezvoľteOSTATNéazobrazísanasledujúcevedľajšiemenu:*Použiťpôvodnénastavenie.Resetujtedátanastavenianapôvodnéhodnotyzvýrobyaznovunačítajtedisk.

Jazyk PoužiťpôvodnénastavenieVideo

PrístupnosťOstatné

RIEšENIE PROBLéMOVNežsaobrátitenazákazníckupodporu,prejditesimožnériešenieproblémuvnesledujúcejtabuľke.Akmátepodozrenienaporuchu,ihneďDVDprehrávačvypnite.Vytiahnitehozozásuvkyaskontrolujte,čimáprehrávačobvyklúteplotualebočisaznehonedymí.

DVD prehrávač nefunguje

Niejezavretévekodisku Zavritevekodisku

Niejevloženýdisk Vložtedisk

Diskjevloženýnaopak Vložtediskpotlačenoustranouhore

Diskjeznečistenýalebodeformovaný Očistitediskalebovložteinýdisk

Kódregiónuprehrávačaneodpovedákóduregiónudisku.

NakupujteDVDdiskysodpovedajúcimkódomregiónu

Vlhkosťnašošovke VybertediskavypniteDVDprehrávačnanajmenejdvehodiny

Nie je zvuk

Zariadenieniejesprávnezapojené Skontrolujteprepojenieazapojtezariadeniesprávne

Súpripojenéslúchadla(súvypnutéreproduktory) Odpojteslúchadlá

NesprávnenastaveniezvukuDVD Skontrolujtenastaveniezvukuanastavtehosprávne

Diskjeznečistenýalebodeformovaný Očistitediskalebovložtejnýdisk

Nie je obrazJevypnutáTVobrazovkaalebojevnesprávnomvideorežime.

Skontrolujteprepojeníazapojtezariadeniesprávne

Zariadenieniejesprávnezapojené Očistitediskalebovložteinýdisk

zlá kvalita obrazu a (alebo) zvuku Diskjeznečistenýalebodeformovaný Vypniterežimslučky

Opakované prehrávanie úsekuJezapnutýrežimslučky Očistitediskalebovložteinýdisk

Diskjeznečistenýalebodeformovaný Cleandisc,orinsertotherdisc

Diaľkový ovládač nefunguje

PrekážkamedzidiaľkovýmovládačomaDVDprehrávačom Odstráňteprekážku

DiaľkovýovládačniejenamierenýnaDVDprehrávač

NamiertediaľkovýovládačpriamonaDVDprehrávač

Batériadiaľkovéhoovládačajenesprávnevložená

Skontrolujtepolaritubatérie,apokiaľjetreba,vložtebatériusprávne

Batériajeslabáalebocelkomvybitá Vložtenovúbatériu

SK-22

čÁSŤ DVB-T1. Prvá inštaláciaAkpoužívateprijímačprvýkrát,zobrazísamenuPrvá inštalácia,ktorévásprevedieprvotnýmnastavením.Nastaveniedokončitepomocoudiaľkovéhoovládača

A. VmenuPrvá inštalácia môžetezvoliťregionálnenastavenieanastaviťsvojjazyk,krajinu Ačasovúzónu.

B. PotomtlačidlomENTERspustíteautomatickévyhľadávaniekanálov.C. Počkajtenadokončenievyhľadávania.Vprípade,žebudetechcieťvyhľadávaniezastaviť,

stlačítetlačidloEXIT.Užnájdenékanálysauložia.D. Podokončenísavšetkynájdenéaktívnekanályautomatickyuložia.

Začnesaprehrávaťposlednýkanál.E. Ak chcete regionálne nastavenie resetovať avymazaťvšetkyuloženékanály,

môžetezvoliťPredvolené nastavenie FTA a potvrdením vykonať reset.

2. Režim DVB hlavného menuPostlačenítlačidlaSETUPaleboMENUsanaobrazovkeobjavíhlavnémenunastaveniaDVB.PotomtlačidlomDOLEoznačtemožnosťmenuDVB.

A. Automatické vyhľadávanieZvoľtemožnosťAutomatickévyhľadávanie.FungujerovnakoakopriPrvejinštalácii.Viďčasťoprvejinštalácii.

B. Manuálne vyhľadávanieAkpovykonaníautomatickéhovyhľadávanianiektorýkanálchýbaalebochcetepridaťkanály,ktorézačalinovovysielať,môžetetietokanálynájsťpomôcťManuálneho vyhľadávania.Akchcetemanuálnevyhľadaťcieľovýkanál,musítepoznaťjehoparametre,napr.frekvenciuašírkupásma.StlačenímtlačidlaENTERspustítemanuálnevyhľadávanie.Ponájdeníkanálasatentopridákaktuálnemuzoznamukanálov.Akniejenájdenýžiadnysignál,zobrazísasprávaupozorňujúca,ženebolnájdenýžiadnysignál.Inaksavyhľadanýkanáluložíapridásakaktuálnemuzoznamukanálov.

SK-23

SK

C. Nastavenie systému1. jazyk

TlačidlomDOLEoznačtemožnostijazykaapotomprepnitenanastaveníjazykatlačidlomDOPRAVA.

2. Oblasť TlačidlomDOLEoznačtemožnosťoblasti.Tumôžetevoliťzrôznychkrajín,napríklad Anglicko,Nemecko,Francúzsko,Španielsko,a.t.ď.

3. časová zóna Zvoľtepríslušnúčasovúzónu,abysavámsprávnezobrazovalmiestnyčas.

4. Predvolené nastavenie FTA Ak chcete resetovať regionálnenastavenieavymazaťvšetkyuloženékanály, môžetezvoliťPredvolené nastavenie FTA apotvrdenímvykonaťreset.

3. FUNKCIA OBľÚBENéVrežimeDVB-TstlačítetlačidloENTER.Uvidítezoznamkanálov.PotomvybertesvojobľúbenýkanálastlačenímtlačidlaRANDOM / ADDtentokanálpridajtemedziobľúbenékanály.AlebomôžetestlačenímtlačidlaPROG / DELobľúbenýkanálvymazať.ZoznamobľúbenýchkanálovmôžetepotomzobraziťstlačenímtlačidlaREPEAT / FAV.

4. Riešenie problémovAk máte otázky, nahliadnete do sprievodcu riešenie problémov, ktorý nasleduje nižšie.1. Prístroj nefunguje

Vypnitenapájanieapotomhoznovuzapnite.2. Diaľkový ovládač nefunguje

Uistitesa,žebatériediaľkovéhoovládačasúvporiadku. Namiertediaľkovýovládačpriamonainfračervenýsenzorprehrávača. Odstráňtevšetkyprekážkymedzidiaľkovýmovládačomainfračervenýmsenzorom..

3. Žiadny obraz, žiadny zvuk Nesprávneprepojeniesosieťovýmadaptéromaleboadaptéromautomobilu. Používateneschválenýzdrojnapájania.HlavnývypínačjevpoloheOFF(Vypnuté).

4. Žiadny obraz Skontrolujte,čijeanténasprávnenastavená. Skontrolujte,čijesprávnezvolenýkanálalebokrajina. Jemožné,žejetrebaprístrojresetovaťalebopreviesťnovévyhľadávanie.

5. Žiadny zvuk Skontrolujte,činiejezvukvypnutý. Skontrolujte,činiesúzapojenéslúchadlá. Skontrolujte,činiejestlačenétlačidloreproduktora. Skontrolujte,činiejestlačenétlačidlovypnutiazvuku.

6. Žiadny signál Skontrolujte,čijevybranásprávnakrajina.Možnájesignálprílišslabý.

7. Tmavý obraz Nastavtesprávnejasakontrast.

8. Počas jazdy je obraz rozostrený alebo sa zhoršuje zvuk Signáljevmiesteprílišslabý.

SK-24

TEChNICKé šPECIFIKÁCIERežim prehrávania NTSC/PALRežim diskov DVD,VCD,CD,MP3, CD-R,CD-RW,JPEG, DVD+-R/W,MPEG4

Charakteristika videaOdstupsignál šumprevideo ≥65dBRozlíšenie 500riadkov

Charakteristika audioKmitočtováodozva fs96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBIOdstupsignálšum preaudio ≥90dBDynamickýrozsah ≥80dBSkreslenie <0.01%D/Aprevodník 96KHz/24bit

Vstupnýkmitočet VHF177,5MHz až226,5MHz UHF474MHz až858MHz

Výstupná charakteristikaZobrazovacie zariadenie Farebnýcelkomplochý LCDdisplejVeľkosťobrazovky 7palců(23cm)Videovýstup 1Vš-š(75Ω)Audiovýstup dvojkanálovýNapájacienapätie jednosmernýprúd12VRozmery 2x213x163x35mmHmotnosť(NETTO) 1080g

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK-25

SK

VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI, ABYSTEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE HOZOZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ

SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdeleniena3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje, žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnu likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné

prostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosím nevyhadzujteodslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.

Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealeboakumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebewww.sewa.sk.

DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).

Výrobca: HyundaiCorporation,Seoul,KoreaVýhradný dovozca:ETA-Slovakia,spol.sr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3

EN-26

CONTENT• ImportantSafetyInstructions ..................................................................................... 26• MainPanelIllustration................................................................................................ 27• MonitorPanelIllustration ........................................................................................... 27• Connectingtomonitor ................................................................................................ 27• RemoteControl .......................................................................................................... 28• ConnectingtoaTVset .............................................................................................. 29• MP3/WMA/MPEG4playing ........................................................................................ 30• Picturecdplayback .................................................................................................... 31• SystemSetup............................................................................................................. 31• Trouble-shooting ........................................................................................................ 33• DVB-TPART .............................................................................................................. 34• Specifications ............................................................................................................. 36

IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS• wARNING:Toreducetheriskofelectricshock,donotremovethecoverorback. Therearenouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnel.

• wARNING:Topreventfireorelectricshockhazard,donotexposetheunittorain ormoisture.

• DonotexposetheAdaptorandDigitalPhotoFrametowater(drippingorsplashing) andnoobjectsfilledwithliquids,suchasvases,shouldbeplacedontheunit.

• Keeptheproductawayfromdirectsunlightandheatsourcesuchasradiatorsorstoves.• Donotblocktheventilationopenings.Slotsandopeningsontheunitareprovided forventilation.Theopeningsshouldneverbeblockedbyplacingyourproductonacushion,sofaorothersimilarsurface.

• Donotplacetheproductonunstablecart,stand,tripod,bracketortable. Theunitmayfall,resultinginpossibledamageorinjury.

• NeverplaceheavyorsharpobjectsontheLCDpanelorframe.• OnlyusetheACadapterincludedwithproduct.Usinganyotheradapterwillvoidyour warranty.

• Unplugthepowerfromtheoutletwhentheunitisnotinuse.• Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.• Nonakedflamesources,suchaslightedcanles,shouldbeplacedontheapparatus.• wARNNING: Thebattery(batteryorbatteriesorbatterypack)shallnotbeexposed

toexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.• wARNNING:Excessivesoundpressurefromearphonesorheadphonescancausehearingloss.

• wARNNING: Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedprovidedbythemanufacturer, theproductissuppliedbyACadapter,theACadapterisusedasdisconnectdevice, thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

• wARNING:Theexcessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancause hearingloss.

EN-27

EN

wARNING: TheUSBmemorystickshouldbeplugintheunitdirectly.USBextensioncableshouldnotbeusedtoavoidfailingofdatatransferringandinterferencecaused.Fortheelectrostaticdischarge(ESD)testofEN55020,Itwasfoundthatmanualoperation(byswitchpowerON/OFFswitch)isneedtoresumenormaloperationasintendedafter thetest.

MAIN PANEL ILLUSTRATION

MONITOR PANEL ILLUSTRATION CONNECTING TO ThE MONITOR

EN-28

REMOTE CONTROL

1. TFTon/off2. DVB/USB3. NUMBERKEYS4. GOTO5. STOP6. PLAY/PAUSE7. TV/RADIO8. 9. ZOOM/EPG10. EXIT11. NEXT12. PREV13. TITLE14. MUTE15. INFO16. MENU17. SUBTITLE18. AUDIO19. REPEAT/FAV20. RECALL21. SETUP22. OK23. SOURCE

24. REV25. FWD26. RANDOM/ADD27. PROG/DEL28. ANGLE

Preparation of the Remote ControlPlacetheremotecontrolonanevensurfaceandinsertthesuppliedbuttoncellintotheremotecontrolasfollows.

1. Pushthebuttontowardsleft.2. Pullthebatteryloaderout.3. Insertthebatteryintothereceptaclemakesure thepolaritymatchesthemarksinsidethecomponent.4. Insertthereceptacleintotheremotecontrol.

Cell dataBatterytype:1xCR2025,3VServicelife:approximately1year(fornormaluseandroomtemperature).

Using Of Remote ControlPointtheremotecontroltowardsthemainunitwhenoperating.Theremotecontrolworksbestatadistancelessthan5mandatanangleofupto30°tothefrontoftheunit.Noobstaclesmaystandinthewaybetweenremotecontrolandinfraredsensoranddonotplacetheremotecontrolindirectsunlight.Iftheremotecontrolunitfailstoworkevenwhenitisoperatedneartheplayer,replacethebattery.

EN-29

EN

Notes on batteriesIftheremotecontrolisnotusedforalongperiodoftime,pleaseremovethebattery fromthecompartment.Donotheatbatteriesordisposeoftheminfires.Donotdismantle,deformormodifybatteries.

CONNECTING TO A TV SET

EN-30

MP3/wMA/MPEG4 PLAyING

TheMP3/WMA/MPEG4dischassuchadirectorystructureasshownpictureabove.Press Direction keytochoosetherootdirectoryandthenpressENTERbuttontoenterintothesubdirectory.PressDirection key tochoosethedesiredtrackandthenpressENTERorPLAytoenjoythemusicormovie.Ifyouwanttoreturntotheuppermenu,pressDirection keytochoose theiconandpressENTERbutton.Filter:Allowsselectingthecategoriesoffilesdisplayedinthebrowserlist.Thisselectionisdoneamongthe3categories:Audio,PhotoandVideo.Repeat:Toswitchdifferentrepeatplayingmode.Mode: Selectdifferentplayingmode.Normal:Shufflemodeiscancelled.Shuffle:Shufflemodeenabled.Whenplaybackreachestheendofthecurrentchapter/track,playbackjumpstoarandomchapter/track.Astheendofeachchapter/trackisreached,anotherrandomchapter/trackwillbeplayeduntilalltracks/chaptershavebeenplayedortheShufflemodeiscancelledbytogglingtoadifferentModeOption.Music Intro:Inthismode,themediawillplay10secondsthenskiptonextmedia.Edit Mode: Toenableprogrammedplaybackmode.Whenyouselectthemode,pressLEFTDirection keytodirectoryandpressENTERtochoosethedesiredtrackandpressAdd to programtoaddinprogrammedplaybac.Program view:Displayprogramtrack.Brower view: Displaytrackdirectory.Add to program:ChoicethetrackpressAdd to programtoaddthetrackoftheprogramplaydirectory.Clear program:Inthecompletestopstate(presstheSTOPbuttontwice),choosethetrackpressClear programtodeletethetrackoftheprogramplaydirectory.

EN-31

EN

PICTURE CD PLAyBACKThePICTURECDdischassuchadirectorystructurestructureasshowninthefollowingpicture.

PressDirection keytochoosetherootdirectoryandthenpressENTERbuttontoenterintothesubdirectory.PressDirection keytochoosethedesiredpictureandthenpressENTER orPLAytoenjoy thepicture.Ifyouwanttoreturntotheuppermenu,pressDirection keytochoosethe iconandpressENTERbutton.Image rotationInpictureplaystate,pressDirection key torotationthepicture,pressANGLEbuttontochangethepicturescanmode.

SySTEM SETUPMENU OPERATIONPresstheSETUPbuttonontheremotecontrol,theSETUPMENU(main)willbedisplayed.Afteraccessingthesetupmenu,pressthedirectionbuttonsforupanddownmovementtoselectanitemdesired,thenpresstheENTERbuttontoconfirm.PressLEFTdirectionbuttonreturntothemenuofupperlevel.Toexitthesetup,presstheSETUPbuttonagain.IntheSETUPMENU,youmaychooseanyofthefollowingoptionsasyoulike.

LANGUAGE SETUPSelectLanguageinthesetupmenu,anddisplaytheLanguagesubmenu:

Language OSDLanguageSubtitleMPEG4SubtitleAudioDVDMenu

VideoRating

Misc

OSD LanguageUsethisitemtoselectthelanguageofthesetupmenuandscreendisplay.

SubtitleThisoptionprovidesthepresetsubtitlelanguage. FollowtheoperatinginstructionsstatedinDVDMENUSETUPIncombinationwiththedesiredoption.

MPEG4 SubtitleChoicedifferentMPEG4subtitleencodingoption.

EN-32

AudioFollowtheoperatinginstructionsstatedinDVD MENU SETUPincombinationwiththedesiredoption.Thisoptionprovidesthebuilt-indiscdubbinglanguageoptions.

DVD MenuThisoptionprovidesthefilmsmenulanguageoptions.FollowtheoperatinginstructionsstatedinDVD MENU SETUPincombinationwiththedesiredoption.

VIDEO SETUPSelectVideo inthesetupmenu,anddisplaythe Videosubmenu:

Language AspectRatioTVSystemSmartPicture

VideoRatingMisc

Aspect RatioTheimagedisplayratioisrelatedtotherecordeddiscformat.Somedisccannotdisplayimagesintheaspectratioyouchoose.Ifyouplayadiscrecordedin4:3formatonawidescreenTV,blackbarswillappearontheleftandrightsideofthescreen.Youmustadjustthescreensettingdependingonthetypeofthetelevisionyouhave.

TV SystemThisproductsupportsoutputofvarioussystem,includingNTSC,PAL.IfyourTVsethasonlyNTSC or PALsystem,thescreenwillblinkandbecomecolorlesswhenawrongsystemisselected.

Note:Formoreinformationofoutputformat,refertotheinstructionsoryourTVset.Smart pictureAdjustdisplayeffectforvideooutput:Standard: defaulteffect.Bright:internalsettingforbrightvieweffect.Soft:internalsettingforsoftvieweffect.Dynamic:useradjustbrightness,contrast,coloretc.

RATING SETUPSelect Ratinginthesetupmenu,anddisplaytheRating submenu:Note: NotallDVDsupportratings.

Language ParentalControlSetPasswordVideo

RatingMisc

Parental ControlSelectingaRatingallowstheusertosettheparentalcontrolfeatureoftheplayerSelectParental Control,andpress ENTERtochangethedifferentmode.Note: UnlockthepasswordbeforesettingParental Control.

EN-33

EN

Set PasswordUsethe0-9keystoinputfourdigits(password),thenpressENTERtoconfirm. Note: Ifyouforgetyourpassword,pleaseusetheuniversalpassword6666tounlock.

MISC SETUPSelectMISCinthesetupmenu,anddisplaythesubmenu:*UseDefaultSettings.Resetsetupdatatofactorydefaultandre-loaddisc.

Language UseDefaultSettingsVideoRatingMisc

TROUBLEShOOTINGCarryouttheproblem-solvingmeasuresdescribedinthefollowingsectionbeforecontactingCustomerSupport.TurnofftheDVDplayerimmediatelyassoonasyoususpectamalfunction.UnplugthepowerplugandcheckwhethertheDVDplayerisunusuallywarmorwhethersmokeisrisingfromit.

Problem Possible cause Remedy

The DVD player does not work

Disccovernotclosed Closedisccover

Nodiscinserted Insertdisc

Discinsertedthewrongway Insertdiscwithlabelfacingup

Discdirtyordeformed Cleandisc,orinsertotherdisc

RegionalcodeoftheplayerdoesnotmatchtheregionalcodeoftheDVD

PurchaseDVDwithcorrespondingregionalcode

Moistureonlens RemovediscandturnoffDVDplayerforatleasttwohours

No audio

Devicenotproperlyconnected Checkconnexionsandconnectdeviceinthecorrectway

Headphonesconnected(loudspeakeroff) Pullouttheheadphones

DVDsoundsettingsincorrect Checksoundsettingsandsetsoundcorrectly

Discdirtyordeformed Cleandisc,orinsertotherdisc

No video

TVscreenisofforintheincorrectvideomode

TurnonLCDscreenand/orsetcorrectvideomode

Devicenotproperlyconnected Checkconnexionsandconnectdeviceinthecorrectway

Poor video and/or audio quality Discdirtyordeformed Cleandisc,orinsertotherdisc

Repeated playback of a sectionLoopmodeisswitchedon Exittheloopmode

Discdirtyordeformed Cleandisc,orinsertotherdisc

Remote control does not work

ObstaclebetweenremotecontrolandDVDplayer Removeobstacle

RemotecontrolnotpointedatDVDplayer PointremotecontroldirectlyatDVDplayer

Remotecontrolbatteryinsertedthewrongway

Checkthebattery‘spolarityand,ifnecessary,insertbatterycorrectly

Batterytooloworcompletelydischarged Insertnewbattery

EN-34

DVB-T PART1. First Time InstallationIfyouareusingthereceiverforthefirsttime,aFirst Time Installationmenuwillbedisplayedtoguideyouthroughtheinitialsetup.Usetheremotecontrollertofinishthesetup.

A. AttheFirst time installationmenu,Youcanselectyourregionalsettings,includeyour Language,Country,TimeZone.

B. ThenSelect<ENTER>tostarttheautomaticchannelsearchC. Waittocompletethescanning.Incaseyouwanttostopthescanning,pressthe<EXIT>

button.Thechannelsalreadyfoundwillstillbestored.D. Whenfinished,allactivechannelsfoundwillbestoredautomatically.

Thelastfoundchannelwillbeplayed.E. If you want to resetyourregionalsettingsandclearallthe,youcanselect

<FTA Default Setting> and confirm to reset it.

2. DVB Mode of Main MenuPressthe<SETUP>or<MENU>button,theDVBmainsetupmenuappearsthescreen,thenpressthe<DOwN>buttontohighlighttheDVBMenuoption.

A. Auto SearchChoosetheAutomaticSearchoptions.ThisoperationsametheFirstTimeInstallation.RefertoFirsttimeInstallation.

B. Manual SearchIfanychannelismissingafterautosearch,oryouwanttoaddnewlylaunchedchannels,youcanuseManual Searchtoscanthedesiredchannels.Tomanuallysearchthetargetchannel,youmustknowitsparameters,e.g.,theFrequencyandBandwidth.Select<ENTER>buttontostartmanualsearch.Afterthechannelisfound,itisappendedtothecurrentchannellist.Ifnosignalisfound,amessageindicatingnosignalwillappear.Otherwisescannedchannelwillbesavedandappendedtothecurrentchannellist.

EN-35

EN

C. System Setup1. Language

Pressthe<DOwN>buttontohighlighttheLanguageoptions,thenPress the<RIGhT>buttontointotheLanguagesetup.

2. AREA Pressthe<DOwN>buttontohighlighttheAreaoptions,IntheAreaoptions,youcan chooseakindsoftheCountries.As:EnglandGermany,Italy,France,Spainetc.

3. Time zone Selectanappropriatetimezonetodisplaythelocaltimecorrectly.

4. FTA Default Setting If you want to resetyourregionalsettingsandclearallthe,youcanselect<FTA Default Setting> and confirm to reset it.

3. Favorite FunctionIntheDVBTmode,Pressthe<ENTER>,youwillseethechannellist,thenselectyourfavoritechannel,thenpressthe<RANDOM/ADD>toaddthefavoritechannel.Orpressthe<PROG/DEL>toremovethefavoritechannel.Andthenyoucanfindthefavoritelistbypressthe<REPEAT/FAV>.

4. Trouble ShootingIf you have any questions, please consult the troubleshooting guide below.1. Unit Not working

Turnoffthepower,andthenturnitonagain.2. Remote Not working

Ensuretheremotebatteriesareworking. Pointtheremotecontroldirectlyattheplayer‘sIRsensor. RemoveanyobstaclesbetweentheremoteandtheIRsensor.

3. No picture, no sound ImproperconnectionwithACadapterorCaradapter. Useofunauthorizedpowersupply.PowerSwitchisonOFFposition.

4. No image Whetherantennaadjustedcorrectly; WhetherthecorrectChannelorCountryselected. Mayneedtoresetorsearch.

5. No sound Whetherthesoundisturnedtotheend. Whetherearphonepluggedin. Whetherpressspeakerbutton?Whetherpressmutebutton?

6. Diamonds in picture Whetherantennaadjustedcorrectly;Maybetooweaksignalatthereceivingplace.

7. No signal WhetherthecorrectCountryselected;Maybesignaltooweak.

8. Dark picture AdjustBrightness,Contrastcorrectly

9. Diamonds in picture orinferior sound during driving. Thesignaltooweakatthatplace

EN-36

SPECIFICATIONSPlay mode NTSC/PALDisc mode DVD,VCD,CD,MP3, CD-R,CD-RW,JPEG, DVD+-R/W,MPEG4

Video characteristicVideoS/Nratio ≥65dBResolution 500lines

Audio characteristicFrequencyresponsefs96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBIAudioS/Nratio ≥90dBDynamicrange ≥80dBDistortion <0.01%D/AConverter 96KHz/24bit

Output characteristicInputFrequency VHF177.5MHz ~226.5MHz UHF474MHz~858MhzDisplayDevice ColorTFT-LCDScreenSize 7inchesVideooutput 1Vp-p(75Ω)Audiooutput 2CHPowerVoltage DCIN12VPowerconsumption ≤12WSize 2x213x163x35mmWeight(NET) 1080g

we reserve the right to change technical specifications.

wARNING:Donotusethisproductnearwater,inwetareastoavoidfireorinjury ofelectriccurrent.Alwaysturnofftheproductwhenyoudon’tuseitorbefore arevision.Therearen’tanypartsinthisappliancewhicharereparablebyconsumer.Alwaysappealtoaqualifiedauthorizedservice.Theproductisunderadangeroustention.

Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposalThissymbolappearingontheproduct,ontheproductaccessories orontheproductpackingmeansthattheproductmustnotbedisposed ashouseholdwaste.Whentheproduct/batterydurabilityisover,please, delivertheproductorbattery(ifitisenclosed)totherespectivecollectionpoint,wheretheelectricalappliancesorbatterieswillberecycled.Theplaces, wheretheusedelectricalappliancesarecollected,existintheEuropeanUnionandinotherEuropeancountriesaswell.Byproperdisposaloftheproductyou

canpreventpossiblenegativeimpactonenvironmentandhumanhealth,whichmightotherwiseoccurasaconsequenceofimpropermanipulationwiththeproductorbattery/accumulator.Recyclingofmaterialscontributestoprotectionofnaturalresources.Therefore,please, donotthrowtheoldelectricalappliancesandbatteries/accumulatorsinthehouseholdwaste.Information,whereitispossibletoleavetheoldelectricalappliancesforfree,isprovidedatyourlocalauthority,atthestorewhereyouhaveboughttheproduct.Information,whereyoucanleavethebatteriesandaccumulatorsforfree,isprovidedtoyouatthestore,atyourlocalauthority.

Typvýrobku: PDPD 756 DVBT

Datumprodeje: Výrobníčíslo:

Razítkoapodpisprodávajícího:

zÁRUčNÍ LIST

zÁRUčNÍ PODMÍNKyNavýrobekuvedenývtomtozáručnímlistujeposkytovánazárukapodobudvacetčtyřiměsícůoddataprodejespotřebiteli.Zárukasevztahujenaporuchyazávady,kterévprůběhuzáručnídobyvzniklychybouvýrobynebovadoupoužitýchmateriálů.Výrobekjemožnoreklamovatuprodejce,kterývýrobekprodalspotřebitelinebovautorizovanémservisu.Přireklamacijenutnépředložit:reklamovanývýrobek,originálnínákupnídoklad,vekterémjezřetelněuvedentypvýrobkuajehodatumprodejespotřebiteli,případnětentořádněvyplněnýzáručnílist.Zárukaplatípouzetehdy,je-livýrobekpoužívánpodlenávodukobsluzeapřipojennasprávnésíťovénapětí.Spotřebitelztrácínároknazáručníopravunebobezplatnýservisvpřípadě:• zásahudopřístrojeneoprávněnouosobou.• nesprávnéneboneodbornémontáževýrobku.• poškozenípřístrojevlivemživelnépohromy.• používánívýrobkuprojinéúčely,nežjeobvyklé.• používánívýrobkukprofesionálníčijinévýdělečnéčinnosti.• používánívýrobkusjinýmneždoporučenýmpříslušenstvím.• nesprávnéúdržbyvýrobku.• nepravidelnéhočistěnívýrobkůzejménavpřípadě,kdyjezávadazpůsobenazbytkypotravin,vlasů,domovníhoprachunebojinýchnečistot.

• vystavenívýrobkunepříznivémuvnějšímuvlivu,zejménavniknutímcizíchpředmětůnebotekutin(včetněelektrolytuzbaterií)dovnitř.

• mechanickéhopoškozenívýrobkuzpůsobenéhonesprávnýmpoužívánímvýrobkunebojehopádem.

Pokudzbožípřiuplatňovánívadyzestranyspotřebitelebudezasílánopoštounebopřepravníslužbou,musíbýtzabalenovobaluvhodnémpropřepravutak,abysezabránilopoškozenívýrobkupřepravou.

Aktuálníseznamservisníchstřediseknaleznetena:www.hyundai-electronics.czPřípadnédalšídotazyzasílejtenainfo@hyundai-electronics.cz

VeškerénáležitostiuvedenévtomtozáručnímlistuplatípouzeprovýrobkynakoupenéareklamovanénaúzemíČeskéRepubliky.

Cz

zÁRUčNý LIST

zÁRUčNé PODMIENKyNavýrobokuvedenývtomtozáručnomlistejeposkytovanázárukanadobudvadsaťštyrimesiacovoddátumupredajaspotrebiteľovi.Zárukasavzťahujenaporuchyachyby,ktorévpriebehuzáručnejdobyvzniklichybouvýrobyalebochyboupoužitýchmateriálov.Výrobokjemožnéreklamovaťupredajcu,ktorývýrobokpredalspotrebiteľovialebo vautorizovanomservise.Prireklamáciijenutnépredložiť:reklamovanývýrobok,originálnynákupnýdoklad,vktoromjezreteľneuvedenýtypvýrobkuajehodátumpredajaspotrebiteľovipripadnetentoriadne vyplnenýzáručnýlist.Zárukaplatíibavtedy,akjevýrobokpoužívanýpodľanávodunaobsluhuapripojenýnasprávnesieťovénapätie.Spotrebiteľstrácanároknazáručnúopravualebobezplatnýservisnajmävprípade:• zásahudoprístrojaneoprávnenouosobou.• nesprávnejaleboneodbornejmontáževýrobku.• poškodeniaprístrojavplyvomživelnejpohromy.• používaniavýrobkupreúčelyprektoréniejeurčený.• používaniavýrobkunaprofesionálnečiinézárobkovéčinnosti.• používaniavýrobkusinýmneždoporučenýmpríslušenstvom.• nesprávnejúdržbyvýrobku.• nepravidelnéhočisteniavýrobkunajmävprípade,kedyjeporuchaspôsobenázvyškami potravín,vlasov,domovéhoprachualeboinýchnečistôt.

• vystaveniavýrobkunepriaznivémuvonkajšiemuvplyvu,najmävniknutímcudzíchpredmetovalebotekutín(vrátaneelektrolytuzbatérií)dovnútra.

• mechanickéhopoškodeniavýrobkuspôsobenéhonesprávnympoužívanímvýrobku alebojehopádom.

Pokiaľvýrobokpriuplatňovaníporuchyzostranyspotrebiteľabudezasielanýpoštoualeboprepravnouslužbou,musíbyťzabalenývobalevhodnompreprepravutak,abysazabránilopoškodeniuvýrobkuprepravou.

Aktuálnyzoznamservisnýchstredísknájdetena:www.hyundai-electronics.czPrípadnéďalšiedotazyzasielajteinfo@hyundai-electronics.cz

VšetkynáležitostiuvedenévtomtozáručnomlisteplatialenprevýrobkynakúpenéareklamovanénaúzemíSlovenskejRepubliky.

SK

Typprístroja: PDPD 756 DVBT

Dátumpredaja: Výrobnéčíslo:

Pečiatkaapodpispredajca:

Poznámky / Notes:

LicensedbyHyundaiCorporation,Korea