-
1
-
2
-
3Lgica de los accidentes
Nurit Kasztelan
-
4La reproduccin total o parcial no autorizada por los editores
viola derechos reservados.Cualquier utilizacin debe ser previamente
solicitada.
Fotografa de tapa: Dialogville de Alejandra SeeberDiseo y
maquetera: Carlos Mux / Amlcar P. Gutierrez
Fundacin Senda / Ediciones VOXwww.proyectovox.org.ar
E-mail: [email protected] / Tel. 0291 - 488-0381Nicaragua 2070
/ (8000) Baha Blanca / Buenos Aires / Argentina
Impreso en Argentina / Printed in Argentina2013 Ediciones
VOX
-
5Lgica de los accidentes
-
6
-
7I
Interrupcin del equilibrio
-
8
-
9Mi infancia, cuando la recuerdo, se me aparece comouna idea de
quietud al borde de una gran inquietud
que sera despus toda mi vida.
Marguerite Yourcenar, Alexis o el tratado del intil combate
-
10
-
11
La molienda
Lo nico que quieroes provocarun estado de tensinen el que las
cosas se rompany no haya ruido.
Funciono como las plantas,si aspiro demasiadome ahogo.
En Mjico me contaronde una mujera medida que mola el maz,su
brazo iba desapareciendo.
Soy como esa mujerque se muele a s mismame escriboy
desaparezco.
-
12
Del aire no se tiene memoria pero de la falta s
No aprend a respirarde la manera correcta;me queda el gestode
acapararlo todoen una sola bocanada.No conocla forma del lmite.
Todava me resuenauna frase de mi abuelocon ese complejo de
guerra:comete todo el platola comida no se tira.
El miedo siempreque en el futuro falte.
-
13
Paradojas
El problema no esla falta de aireel problema es el miedoa la
falta de aire.
Buscoen el diccionario hiperventilacin:aumento de la frecuencia
respiratoria,un exceso de oxgenoen la sangre. Todouna cuestin de
intensidad.
La paradojasigue siendo la misma:aire ms aire igual falta,una
ecuacin matemtica.
-
14
Las leyes de la materia
Tiene siete versionesy no puede descartar ninguna.
Lo difuso la excedenecesitara una imagenpara explicar qu le
pasa.
La cansa estar en pose,algo imperceptiblela delata siempre;la
posicin incmodadel omplato, el codo izquierdoque endurece el
brazode forma antinatural.
Aspira y exhalaexhala y respira,pero aparece el ahogo,la
interrupcindel equilibrio.
-
15
La respiracin de las piedras
Se angustiase queda sin airerespira quietase convierte en
piedra.
-
16
No es tu voz
Est cansadade dejarse decir por otros. Su vozse disuelve y se
transformaen una mera propagacin de sonido.
La estn mirandopero quisiera volverse avestruz y hundirla cabeza
en un hoyoy que no la asuste su respiracin.
-
17
Topografa del lmite
Explica las cosas con trminos geogrficos,que el humus son hongos
y bacterias,lo enfermo, dicepero como todo lo orgnico,es frtil.
En un terremoto,mientras todos corren y se desesperan,escribe
sobre los temblores en su libreta;justifica la inaccin.
Lo atraen los desiertos, los humedalesla tierra que se inunday
queda sin oxgeno.
Cmo respirar en ese sistema abitico,me pregunto,cmo hacer para
que la tierra absorbasin ansiedad.
-
18
-
19
II
El amor era un juego inestable
-
20
-
21
...amor confundido con la necesidad
Amelia Rosselli, Variaciones Blicas
-
22
-
23
Autoconservacin
De los recuerdos que construiste en Chileelegiste borrar la
mitaddetenerte en un presente perfecto.Volver lo vivido
redundante,apenas una experiencia menor.Que nada quedede aquella
ingenuidad.Que la memoria se manipulepara que se borre su cuerpo,
su voztu deseo equivocado.
-
24
Algo se pierde, no todo se transforma
Tens una pesadilla, l reaparecey no quers que vuelva. El miedose
torna un corpio incmodo.A ciertas horas de la tarde todose hace ms
artificial,la luz demasiado plida y el temblorse convierten en una
secuencia perturbadora.Te enamoraste, sabasque podan asfixiarte si
te abrazabanpero el asesino desapareciy las plantas de tu
casareviven solas.
-
25
Nos volveremos a ver
En mi cabeza una dialcticade contrarios que no llegana ninguna
sntesis.La repeticin de la mismaobstinada pregunta que me dejaen
estadode ansiedad permanente.
Inmvil,sin decisin posible,no hay negacin de la negacin,no
todava.
-
26
Un proceso de olvido
Como si fuera posible.Las calles caminadas,los libros, las
manos,lo que quedabapara decir. Los recuerdosque no pudimos
tener.
No elijo la esperaen la que las cosas se agotan,elijo el nocomo
si fuese necesario.
-
27
Qumica de las esporas
Cuando la ausenciase vuelve orgnicame convierto en esporasi
entro en contacto con algo vivocambio de estado:reacciono
qumicamente.
No me sirve entenderno me sirvela palabra consuelonecesito creer
en cosas menores.
-
28
Combinacin en Santiago
El pasado es una criatura tan extraaEmily Dickinson
Se me apareca tu imagen:en el chico de adelante de la microcrea
ver tu nuca;bajando las escaleras del metro imaginabatu caraatada
al cuello de otro. Recpara que fuera mi imaginaciny no los hechos,
el miedopuede empequeecer. Todavano puedo explicar el pasado.La
imagen deforme se agranda,me deja otra vezturbada ante lo
mismo.
-
29
El infinito tambin cabe en un agujero de vidrio
No quiero hablar por un rato,quiero sumergirme
en una pecera.No escuchar voces. Mi casatransformada en un
refugio;el patio, en un jardn.
-
30
Me quedo en el pudor
Como alguien que mira por la ventanillaun paisaje de lenta
transformacinme quedo en lo no vivido.Fui ingenua. Existealguna
humillacin ms terrible?La noche se quedaen una prenda de encajeno
usada. Estuve en la mentede un piromanaco.Volverse pudorosa?
Volverseobscena? La perversinse define por actos
menores,aparentemente insignificantes.Lo peligroso,no encontrar el
lmite. Hay cosasque suceden demasiado rpido.El paisaje se va
deformando,no confo.
-
31
III
Alterar la geometra lineal
-
32
-
33
Si de cosas iguales se quitan cosas iguales, los restos son
iguales.Euclides, Axiomas
-
34
-
35
Variables
Noventa y nueve ms doses ciento uno, no?dije mirando por la
ventanilla del automientras contaba los carteles de la rutaal
volver de las vacaciones.Tena cuatro aos y todavano saba escribir
mi nombre.
Siempre fui buena para los nmeros,poda resolver ecuacionescon
variables que ya estaban dadas.Cuando en el colegio me
dijeronescrib tu primera historiadije nmeros, dame nmeros.
Mi ta muri y murieron las navidades,la cena en el patio,la casa
en Flores, algo de la familia.Ante la primera prdidaagarr una hojay
empec a escribir.
-
36
Teoremas
Lado ms lado al cuadrado es igualal cuadradode la hipotenusano a
la raz cuadrada.
Como quien completa el teorema,lleno el huecocon ese cuento que
me lean de chica:un niocon un pap por un ladoy una mam por el
otroinventala teora de los lados.
De los ladoselijo ningunome quedo siempreen la lnea
divisoria.
No es slo la fugade la familia perdidaes alterarel orden de la
geometra linealen las cosas.
-
37
El orden
Cuando era chica me gustabaseparar los caramelos por
coloresantes de comerlos.
Los caramelospodan quedar cerrados das enteroshasta que
finalmente los abra,los saboreaba lentoy los tragaba.
Todava, en secretosigo teniendo el mismo gestode mirar y no
tocar.
-
38
Ensayo y error
Llega temprano, algo distrada saluda,el pelo arreglado, un poco
hmedo.Los signos no son visibles.Unas horas antes mientras el
aguacorra por la duchapensaba en las fuerzas fsicasde dos cuerpos
al conectarseuno en el otroen un juego de encastres.
El cubo entra en el cuadradoel prisma en el tringulocualquier
nio lo sabe
pero ahoralas cosas no son tan simplescomo una figura que va o
no va.
-
39
Leccin 1
Como quien prende un fsforo y pretendeque la luz durepor ms de
cinco segundos,as de ingenua.
Tendra que aprendera no mezclar el sexocon cualquier otra
cosa.
Pero cuanto ms fcil es el planteoms difcil la resolucin.
-
40
Lgica de los accidentes
Si pudiera entender el ordenque lleva a los accidentes,la prdida
de lo dado, la distribucindesigual de la angustia,escribir una
palabra como crave,anhelar, ansiar, necesitar con urgencia,pero no
tiene traduccinno tiene lgicaslo en el cuerpo.
-
41
De la contradiccin me hago cargo
En un conjunto me interesauna supuesta armonadonde cada cosa
antecede a otra.
Busco un principio ordenadoraunque me pierdo obsesivaen la
insistencia.
Me olvido de regar las plantaspero si las riegolas riego en
exceso,no puedo querer a medias.
No me preocupa sostenerel orden prctico de las cosasslo
encontrar placery retenerlo.
-
42
Equilibrio ineficiente
Demasiadas veces dije que nopocas dije s.
Si lo contara,nadie me creera.La ansiedad, la repeticin,la
insistencia txica.
En ciertos equilibriosno hay punto de saciedad,solo
circunstancias,la interseccin de dos rectas.La aparicin de la
voracidadmarca el deseo.
-
43
Escapar de la inercia
Abandonar la clase,la cmoda inercia familiar,buscar
algunadefinicin de equilibrio.Como una clula,ser permeable al
alimento,adquirir conciencia de lo vivodesde lo ms
insignificante.No huir del vaco, habitarlo.
-
44
Ecuacin incompleta
En ese edificiohabita la asfixia de la que creyque con los
nmerospoda estar en el mundoy ahora, desdeuna profesin
abandonadaconvierte el horario, la tarjetade fichado, las bases de
datosen una variable intil.
Despeja incgnitas,prueba, insiste.Decide en la esperano
completar la ecuacin.
-
45
Entre parntesis
Entre lo que soyy aquello que deseo seresta esperadonde ms y ms
incertidumbrees la nica certeza.
Mi rutina anterioren un recipiente hermtico,mi ansiedadcerrada
al vaco.Tambalearse en el cambiocomo caminarsobre una balanza mal
calibrada,sin horario, inexperta.
Desde un tejido de agujerosimaginar una frmula que describacmo
se pasade una situacin de desequilibrioa una de
equilibrio.Desaprender lo sabido,la necesidad de lo seguro.
-
46
Necesidad de lo liviano
Dej que el silenciodesactive la inercia del ruidos un hablante
silenciosoperd caractersticas de especievolvete piedravolvete
hueso, cscaraconvertite en algo insignificanteque apenas poseaun
comportamiento animal.Movete como una figuraque se desliza
subrepticiamenteviol las leyes de la materiarod por el espacio.
Comportatecomo una membranay dej entrar a tu cuerposlo lo que te
sirva.Devor insectosdejate contaminar. Olfatecomo si fueras un
perro.
-
47
-
48
-
49
Agradecimientos
Por diferentes razones, este libro no podra haberse escrito sin
laayuda de Alicia Genovese, Julieta Lerman, Sol Echevarra,Eduardo
Ainbinder, Silvia Lpez, Noelia Vera, Carlos Battilana yOsvaldo
Bossi.
-
50
-
51
Indice
I Interrupcin del equilibrio
La
molienda.......................................................................11Del
aire no se tiene memoria pero de la falta
s......................12Paradojas..13Las leyes de la
materia..........................................................14La
respiracin de las
piedras.................................................15No es tu
voz.........................................................................16Topografa
del
lmite............................................................17
II El amor era un juego
inestableAutoconservacin................................................................23Algo
se pierde, no todo se
transforma.....................................24Nos volveremos a
ver...........................................................25Un
proceso de
olvido..........................................................26Qumica
de las
esporas.......................................................27Combinacin
en
Santiago.....................................................28El
infinito tambin cabe en un agujero de
vidrio.....................29Me quedo en el
pudor........................................................30
III Alterar la geometra lineal
Variables.............................................................................35Teoremas..........................................................................36El
orden.............................................................................37Ensayo
y
error....................................................................38Leccin
1..........................................................................39Lgica
de los
accidentes.....................................................40De
la contradiccin me hago
cargo......................................41Equilibrio
ineficiente............................................................42Escapar
de la
inercia..........................................................43Ecuacin
incompleta..........................................................44Entre
parntesis.................................................................45Necesidad
de lo
liviano.......................................................46
-
52
-
53
-
54
Se
termin
de imprimir
en enero de 2013
bajo el cuidado de Ediciones VOX
Nicaragua 2070 / 8000 Baha Blanca
Buenos Aires / Repblica Argentina.
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ]
/OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles
true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe)
(CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false
>> ]>> setdistillerparams> setpagedevice
