March 25 2018 Palm Sunday of the Passion of the Lord

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ ASSOCIATE: FR. KURIAKOSE MAMBRAKATT

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, edu-cadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capa-ces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of com-munities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripher-ies.

NOCHES DE SOPA CADA MIERCOLES DE CUARESMA A LAS 6:00PM EN EL AUDITORIO

SOUP NIGHTS EVERY WEDNESDAY OF LENT AT 6:00PM IN THE AUDITORIUM

25 de Marzo del 2018

Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor”

HELP DREAMERS/ AYUDE A LOS “DREAMERS” Call Tony Cardenas, Congressman of District 29th, and ask him to fight in favor of the

Dreamers. Call him at (818) 221-3718

Llame a Tony Cardenas, Congresista del Distrito 29, y pidale que luche a favor de los

“Dreamers”.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

PASSION The contrast between the processional reading in today’s liturgy and the proclamation of the Passion is striking. We are given a glimpse of how profoundly the word of God is fulfilled in Jesus. First he must be hailed as the Messiah, the One who is to come. He must be acknowledged by all, though they do not know what they are saying. They think he is the promised king, a worldly king of the Jews who will free them from the Roman occupation. They do not yet understand, even the disciples, exactly where this triumphal procession is leading. In our lives, we too do not know where we are going. It is in faith that we can follow Christ wherever he may lead us, trust-ing that death is not the end, nor evil the victor.

TREASURES FROM OUR TRADITION For many centuries, Christian pilgrims have longed to walk in the footsteps of Jesus, and on Passion Sunday the eyes of the world are on the Via Dolorosa, the “Road of Sorrows,” in Jerusalem. As soon as it became safe for Christians to worship in public in the fourth century, a way was marked out. It was changed a few times over the years, and today’s usual route was sketched by the Franciscans six hundred years ago, although Anglicans and Byzantines have their own unique detours. Friday is the most favored day, although it is crowded then. Almost everyone begins at the Lion’s Gate in the Muslim Quarter, and ends at the Church of the Holy Sepulchre. It’s less than a quarter mile, but it threads its way through crowded markets with souvenir shops and fast-food snacks. There are, just as in your parish church, fourteen stations along the way. The exact spots are not known, but what matters is the pilgrim’s unique ability to see even an ordinary road in a teeming city as something more than meets the eye.

SUFFERING Jesus did not come to do away with suffering or re-move it. He came to fill it with his presence. —Paul Claudel

Palm Sunday of the Passion of the Lord March 25, 2018 [Christ Jesus] humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross. — Philippians 2:8

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; The Sacred Paschal Triduum Friday: Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abstinence; Passover begins Saturday: The Easter Vigil in the Holy Night; Holy Saturday

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Mark 11:1-10 or John 12:12-16). First Reading — In spite of my sufferings I am not dis-graced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Mark (Mark 14:1 — 15:47 [15:1-39]).

St. Patrick’s Catholic Church Marzo 25, 2018

¡Buenas Noticias en San Patricio! Registrese ya para un regalo sin presio Este es el año para darle a su hijo el regalo de una educación Católica. No cuesta mas de $20 al dia por algo que so hijo nunca perdera, nunca envejese y nunca sale de estilo. Inscriba ya en la Escuela de San Patricio, Pre-

school hasta el octavo grado (inscribiendo hasta el 7mo). ¡Primer grado y el Kinder ya se estan llenando! La Pre-school comienza a la edad de dos años y medio y que sepan ir al baño. Las classes comienzan en Agosto. Llame a la oficina de la escuela al (818) 761-7363 para una visita a la escuela y una junta con la directora. Hay un plan para cada familia.

GOOD NEWS AT ST. PATRICK SCHOOL Sign Up Now for a Priceless Gift This is the year to give your child the gift of a Catholic education! It costs no more than $20/day to buy something priceless which your child will never lose, which never fades, and never goes out of style. Enroll now at St. Patrick School, pre-school through 8th Grade (enrolling up to 7th). Some classes – First Grade & Kindergarten -- are filling up! Pre-School begins at age 2.5 and potty-trained. School starts in August. Call the school office (818-761-7363) for a tour and appointment with the Principal, Mrs. Shin. There is a plan for every family.

Visit our website for a video showing you the steps to have Amazon contribute 0.5% to St. Patrick on any of

your regular purchases.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 4 8 LUNES, MARTES JUEVES 4PM A 8 PM F 3 6:30 PM S 10 6 VIERNES 3 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 9:30 AM TO 5 PM DOMINGO 9:30 AM A 5 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, libros inspiracionales, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y más...

¿SABÍA QUE? Enseñe gratitud a los niños La gratitud es una de las mayores virtudes de la vida. Enseñar a los niños a reconocer las muchas bendiciones en sus vidas ayuda a enseñarles a tener corazones agradecidos. Modelar la gratitud en su hogar puede ayudar a su hijo a aprender qué val-orar y por qué estar agradecido, y aprender a evitar las cosas que no son valiosas o dignas de su tiempo e interés. Para obten-er una copia del artículo completo de VIRTUS® “Teaching Children to be Thankful Makes Them Happier and Saf-er” (Enseñar a los niños a ser agradecidos los hace más felices y más seguros), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

DID YOU KNOW? Teach children gratitude Gratitude is one of life’s greatest virtues. Teaching children to recognize the many blessings in their lives helps to teach them to have grateful hearts. Modeling gratitude in your home can help your child learn what to value and be grateful for, and learn to avoid the things that are not valuable or worthy of their time and interest. For a copy of the complete VIRTUS® article “Teaching Children to be Thankful Makes Them Hap-pier and Safer” visit: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 1:45pm Bilingüe-Misa de Niños, 6:00pm & 7:30pm

Lunes y Jueves: 6:30pm Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las

8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(Ultimo martes del mes)

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, 1:45 Bilingual Children’s mass & 4:15pm Lifeteen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Marcos 11:1-10 o Juan 12:12-16) Primera lectura — No oculté el rostro a insultos y salivazos, porque sabía que no quedaría avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — La versión de la Pasión y Muerte de Jesús que nos da Marcos (Marcos 14:1 — 15:47 [15:1-39])

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104(103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mc 16:1-7 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

LA PASIÓN El contraste entre la lectura procesional de la liturgia de hoy y la proclamación de la Pasión es asombroso. Vislum-bramos cuán profundamente la Palabra de Dios se cumple en Jesús. Primero Jesús debe ser acogido como el Mesías, el que viene en nombre del Señor. Debe ser reconocido por todos, aunque no sepan lo que están diciendo. Todos piensan que es el rey prometido; un rey terrenal de los judíos que los li-brará de la ocupación romana. No comprenden todavía, ni siquiera los discípulos, exactamente a dónde se dirige su pro-cesión triunfal. Nosotros tampoco sabemos a dónde estamos yendo en nuestra vida. En la fe podemos seguir a Cristo dondequiera que nos guíe, porque estamos seguros de que la muerte no es el final y el mal no será el vencedor.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta es Semana Santa, semana en la cual los cristianos conmemoramos con palmas, y ramos los eventos centrales de nuestra fe; eventos que alimentan nuestro espíritu con el pan y el vino del amor divino; eventos que se clavan en nuestras almas como Cristo en su cruz; eventos que nos hacen resucitar de nuestros problemas con la esperanza pascual de la li-beración de todo aquello que nos perjudica, que nos agobia, que nos oprime y nos deprime. Estaremos allí con nuestros parientes y con gente que no conocemos pero que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo gracias a los eventos de la semana en que Jesús entró glorioso a Jerusalén, partió el pan, falleció en el árbol de la cruz y fue sepultado. Esta Semana nos une al misterio pascual de Jesús. Celebrando estos ritos antiguos y variados por todo el mundo. Durante esta semana el tiempo y el espacio se cancelan para unirnos a los misterios que celebramos, a nuestras familias, a los cristianos por todo el mundo y a través de los siglos.

Domingo de Ramos 25 de marzo de 2018 [Cristo Jesús] se humilló a sí mismo, llegando a ser obediente hasta el punto de la muerte, Incluso la muerte en una cruz. - Filipenses 2: 8

LA CRUZ Toma la cruz que él envía, así como está, y no como te la imaginas que debe ser. -Madre Cornelia Connelly

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor” Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; el Triduo Pascual comienza Viernes: Viernes Santo; Ayudar y Abstinencia; La Pascua judía comienza al atardecer Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual

St. Patrick’s Catholic Church Marzo 25 del 2018

¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?

Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un re-gistro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feli-grés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a cono-cerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribuciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registra-do, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.

SVDP - FOOD PANTRY Items needed on a weekly basis are: tuna cans, rice, beans and canned soups that have not expired. If you want to make a monetary contribution, please use your collection envelopes marked St. Vincent de Paul (SVDP). And, if you have not yet registered with our parish, you can use the complementary envelopes (in church) informing us that your donation is for SVDP. Thank you for your contribution.

SVDP - DESPENSA DE COMIDA Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre comple-mentario (que está en la Iglesia) informarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!

March/Marzo 25- DOMINGO DE RAMOS/PALM SUNDAY -MISA DE 8:45AM Y 12:00PM Proyectadas en el auditorio - Bendicion de Ramos en la misa de 12:00pm - NO MISA DE 1:45PM/ NO 1:45PM MASS – Hospitality-Children Ushers for SPP 26– La Misa Crismal a las 7:00 pm en la catedral 29– Jueves Santo Misa Bilingue 7:00pm/ Bilingual mass at 7:00pm 30 VIERNES SANTO/ GOOD FRIDAY 3:00pm Liturgy of the Word 5:00pm Liturgia de la Palabra 31 Vigilia Pascual 7:30 Bilingual mass

Abril/April 1– NO MISA DE 6:15 AM / NO 6:15 MASS

3/18/2018

Due to scheduling, these amounts will be avai-lable in next week’s bulletin.

Debido al calendario de la impresora del bole-

tín, estas cifras estarán disponibles en el boletín de la próxima semana.

Why is it good to be registered at St. Patrick’s?

As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been registered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another parish, we can access the information by your parish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collections basket or stop by the Parish center to do so.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm Mrs. Raquel Shin, Principal

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays and Mondays close at 7:00pm

lunes y miércoles cierra a las 7:00pm

TALLERES DE FAMILIAS SALUDABLES 3/26 SECRETOS DE FAMILIA

Las juntas son los lunes en el cuarto Nazareth a las 7:00pm.

We would like to thank out sponsors for all their sup-port and their contribution towards our new color bul-

letin. May God bless you and your busniness.

Nos gustaría darle la gracias a nuestros patrocinadores por todo su apoyo y contribución a favor de nuestro

nuevo boletín de color. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus negocios.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

ST. PATRICK’S PARISH REGISTRATION Welcome to St. Patrick’s Church! If you’re interested in becoming a registered parishioner, please fill out this form & return it to the Office or drop it in the collection basket.

If you are a registered parishioner and would like to make some changes, please note changes below.

_______ I am a new to this parish _____ Changes _______ I need envelopes, my registered number is #_______ NAME: ______________________________________

ADDRESS:____________________________________

CITY: ________________________ ZIP:_____________

TELEPHONE #: ( ) ___________________________

REGISTRO PARROQUIAL SAN PATRICIO Bienvenidos a la Iglesia San Patricio. Si usted está interesa-do en registrarse favor de llenar ésta hoja y regresarla a la oficina parroquial o ponerla en la canasta de la colecta.

Si usted es un feligrés registrado y quisiera hacer algunos cambios, por favor anotar aquí.

______ Soy nuevo en la parroquia _____ cambios _ _____ Necesito sobres, mi numero de registración es # _____________ NOMBRE: ____________________________________

DIRECCION: ___________________________________

CIUDAD: ___________________COD. POSTAL: ______

TELÉFONO:( )____________________________

BULLETIN ANNOUNCEMENTS ARE DUE BY 10AM, MONDAYS. BULLETIN EMAIL:

STPATRICK-BULLETIN@SBCGLOBAL.NET

ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN SE DEBEN ENTREGAR ANTES DE LAS 10AM, LOS LUNES. EMAIL DE BOLETÍN: STPATRICK-BULLETIN@SBCGLOBAL.NET

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Comité de “vida. justicia y paz” Alex Castaneda (818) 299 - 4583

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Blanca Zapata (213) 924-7488

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Youth Leadership Group Jonathan Ramos and Luis Valdez

Comité Mariano Jose Ramiro (818) 752-3240

Encuentro Matrimonial Juan & Julia López (818) 508-4513

Evangelización Lesbia González (818) 660-7983

English Mass Ministry Shane Cramer and Vicky Marino

Grupo de Oración José Ramiro Rosales (818) 522-9175

Hotline for Pregnant Women (OPTION LINE) 1-800-395-HELP

Lectores Lidia Alas (818) 292-5560

Light of Jesús Joan Copiozo (310)713-6484

Ministry of the Sick Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Pastoral Familiar Rene Seron

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332 Prebautismales

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Martes 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am, Sat & Sun 10:30am-12pm

Ujieres Moisés Muñoz (818)985-0282

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas

Virgen de Guadalupe (Empeatriz de las Américas) Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros (Fiesta Peruana y devotos) Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo (Fiesta Salvadoreña y devotos) Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria (Fiesta de la iglesia, Nica-raguense y devotos)

Ntra. Sra. De Lujan (Fiesta Argentina y devotos) San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio