lightmy fire www.dreamlight.kiev.ua

Kaum etwas berührt Menschen so unmittelbar wie Licht und Musik. Beides hat Einfluss auf unsere Stimmung und unser Wohlbefinden.

Little touches people as directly as light and music. Both have influence on ourmood and our well-being.

3

4

EllipsePendelleuchte mit ovalem Glasschirm und Halterungen in verschiedenen Aus-führungen, die sich kombinieren lassen. Glasvarianten: weiss, Klarglas satiniert, Elfenbein oder mit Siebdruckmuster. Halterungen in Messing matt, Nickel mattoder Chrom verfügbar. Zwei transparente Kabel. Pendelleuchte verfügbar in zweiGrössen. Leuchtmittel: LED oder Halogen.

Pendant lamp with oval glass shade and brackets available in different finishesand combinations. Glass shades are available in white, frosted clear glass, ivory orwith silkscreen printed pattern – brackets are available in brass matt, nickel mattor chrome. Two transparent power cables. Pendant lamp available in two sizes.Light source: LED or halogen.

>>

5

love atthe firstlight

6

welcome thenight

7

EvolutionStehleuchte mit Leuchtenkörper aus doppel-tem, weissem dehnbaren Stoff und Metall-fuss. Transparentes Kabel und Fussdimmermit Speicherfunktion. Leuchtmittel: Leucht-stoffröhre.

Floor lamp with double white stretchable fabric lighting body and base in metal. Foot dimmer with memory function, transparent power cable. Light source: fluorescent tube.

Design: Alexandre Gaillard

>

8

9

KopernikPendelleuchte mit vier stufenweise ineinander liegenden Schirmen aus weissem Polyester und Deckenelement in Nickel matt. Transparentes Kabel.Leuchtmittel: Energiesparlampen (exkl.).

Pendant lamp with four tiered embedded shades in white polyester, canopy in nickel matt. Transparent power cable. Light source: energy saving bulbs (excl).

Design: Alexandre Gaillard

>

10

MôisonnStehleuchte mit rundem Leuchtenkörper aus geriffeltem Acryl und mit Innenröhreaus Polycarbonat, Fussabdeckung aus gebürstetem Edelstahl. Elektronischer Dimmer mit Speicherfunktion oben am Leuchtenkörper, transparentes Kabel.Leuchtmittel: Leuchtstoffröhren.

Floor lamp with cylindrical lighting body in ribbed acrylic and a polycarbonateliner tube. Cap and base in brushed stainless steel. Electronic dimmer with memory function on top of lighting body. Transparent power cable. Light source: fluorescent tubes.

<

11

it’snotdarkyet

12

13

when the eveningsun goesdown

1414

Lunghetto Rame/AcciaioStehleuchte mit rundem Leuchtenkörperund Fussteil jeweils in verschiedenen Materialien und Ausführungen verfügbar.Version mit Leuchtenkörper aus weissem Polycarbonat und mit Fussteil aus gebürste-tem Edelstahl. Version mit Leuchtenkörper aus Kunstharz, handgemacht, in der Ausfüh-rung «Rame» umwickelt mit Kupferdrahtund Fussteil aus Kupfer, in der Ausführung«Acciaio» umwickelt mit Edelstahldraht undFussteil aus gebürstetem Edelstahl. Steh-leuchten jeweils verfügbar in zwei Höhen.Dimmbar durch Drehen des Leuchten-körpers. Transparentes Kabel. Leuchtmittel:Leuchtstoffröhre.

Floor lamp with tube shaped lighting bodyand foot part each available in different materials and finishes. Version with lightingbody in white polycarbonate and foot part in brushed stainless steel. Version withlighting body in resin, handmade, for«Rame» winded with copper wire and footpart in copper, for «Acciaio» winded withstainless steel wire and foot part in brushedstainless steel. Floor lamps available in two heights. Dimming function by turningthe lighting body. Transparent power cable. Light source: fluorescent tube.

Orbit Pendel- und Stehleuchte aus Aluminiummatt lackiert und mit weisser Glaskugelsowie mit Deckenteil/Fuss aus lackiertemMetall. Beide Leuchten sind verfügbar in weiss oder schwarz. Transparentes Kabel, mit Fussdimmer bei der Stehleuchte. Leuchtmittel: Energiesparlampe.

Pendant lamp and floor lamp in powdercoated aluminium with white glass globeand with canopy/base in powder coatedmetal. Both lamps are available in white or black. Transparent power cable with foot switch for floor lamp. Light source:energy saving bulb.

Design: Alexandre Gaillard

<

<

1515

16

17

by the light of the magicalmoon

1818

Padung Rame/AcciaioSteh- und Pendelleuchten mit Leuchtenkörper aus Kunstharz, handgefertigt, umwickelt mit Kupfer- oder Edelstahldraht. Stehleuchte: Version «Rame» mit Kupferdraht und Fuss aus Kupfer, Version «Acciaio» mit Edelstahldraht und Fuss aus gebürstetem Edelstahl. Stehleuchte verfügbar in zwei Höhen. Transparentes Kabel und Dimmer mit Speicher-funktion, bei grosser Ausführung am Kabel und bei kleiner Ausführung oben am Leuchtenkörper. Leuchtmittel: Leuchtstoffröhren. Pendelleuchte: Version «Rame» mit Kupferdraht, Abdeckung und Deckenteilaus Metall verkupfert, Version «Acciaio» mit Edelstahldraht, Abdeckung und Deckenteil in Nickel matt. Transparentes Kabel. Pendelleuchte verfügbar in zwei Grössen. Leuchtmittel: Halogen.

Floor lamp and pendant lamp with lighting body in resin, handmade, windedwith copper or stainless steel wire. Floor lamp: «Rame» with copper wire and base in copper, «Acciaio» with stain-less steel wire and brushed stainless steel base. Available in two sizes. Electronic dimmer with memory function on top of lighting body for the smaller lamp, foot dimmer at the cable for the larger lamp. Transparent power cable. Lightsource: fluorescent tubes. Pendant lamp: «Rame» with copper wire, cover and canopy in coppered nickel,«Acciaio» with stainless steel wire, cover and canopy in nickel matt. Transparentpower cable. Pendant lamp available in two sizes. Light source: halogen.

<

1919

all ofthelight

20

21

dressedin light

22

23

Roccia Pendel-, Tisch- und Wandleuchten aus mundgeblasenem, weissem Murano-Glasmit organischer Form. Jede Leuchte ist ein Unikat, deshalb können Form und Abmessungen leicht abweichen. Deckenelemente in Nickel matt. TransparentesKabel. Pendel- und Tischleuchten jeweils verfügbar in drei Grössen. Leuchtmittel:Standard (exkl.).

Pendant, table and wall lamps in organic shaped mouth blown Murano glass. Aseach lamp is a unique item, slight differences in shapes and dimensions may occur. Canopy in nickel matt. Transparent power cable. Pendant and table lampsavailable in three different sizes. Light source: standard (excl.).

24

Roccia IcePendel- und Stehleuchten aus mund-geblasenem, weissem Murano-Glas mit orga-nischer Form. Jede Leuchte ist ein Unikat,deshalb können Form und Abmessungenleicht abweichen. Deckenelemente in Nickelmatt. Transparentes Kabel. Leuchtmittel:Standard (exkl.).

Pendant lamp and floor lamp in organic shaped mouth blown Murano glass. As eachlamp is a unique item, slight differences inshapes and dimensions may occur. Canopy in nickel matt. Transparent power cable. Light source: standard (excl.).

<

25

26

Ellipse 4/6

Pendelleuchte Metallteile: Nickel matt/Messingmatt/Chrom Glasschirm: weiss/Klarglas satiniert/ Elfenbein/Siebdruckmuster

LED 32.2W, 2700K, oben 600LM,unten 1800LM, EK A++oder Halogen 230W, R7s/118m, EK C

Pendant lampMetal parts: Nickel matt/brass matt/chrome Glass shade: white/frosted clearglass/ivory/silkscreen printed pattern

LED 32.2W, 2700K, top 600LM, bottom 1800LM, EC A++or halogen 230W R7s/118m, EC C

Artikelnummern für verschiedene Kombinationen gemäss Preisliste.Article numbers for different combi-nations according to price list.

Kopernik 8/9

PendelleuchteSchirme: Polyester weissDeckenelement: Nickel matt

5 Stk. Energiesparlampen E27, 12WCFL (ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Pendant lampShades: white polyesterCanopy: nickel matt

5 pcs. energy saving bulbs E27, 12WCFL (without bulbs), EC A++ to E

Art. Nr. 11 1015 01

Evolution 7

Stehleuchte Leuchtenkörper: weisser Stoff (abziehbar und waschbar)Fuss: Metall weiss

1 Stk. Leuchstoffröhre T8, 70WFussdimmer mit Speicher, EK A

Floor lampLighting body: white fabric (removable and washable)Base: metal white

1 pc. fluorescent tube T8, 70WFoot dimmer with memory, EC A

Art. Nr. 12 1010 01

Metallteile/Metal partsMessing matt/brass mattNickel/nickelChrom/chrome

Glasschirm/Glass shadeweiss/whiteKlarglas satiniert/frosted clear glassElfenbein/ivorySiebdruckmuster/silkscreen printedpattern

EK = EnergieeffizienzklasseEC = Energy efficiency class

27

Lunghetto Rame/Acciaio 12/13/14

Stehleuchte Leuchtenkörper: Kunstharz/«Rame»umwickelt mit Kupferdraht und Fussteil Kupfer/«Acciaio» umwickeltmit Edelstahldraht und Fussteil aus gebürstetem Edelstahl

1 Stk. Leuchtstoffröhre T5Gross: 54W/Klein: 39WDimmerfunktion durch Drehung desLeuchtenkörpers, EK A

Floor lampLighting body: resin/«Rame» winded with copper wire and footpart copper/«Acciaio» winded withstainless steelwire and foot part brushed stainless steel

1 pc. fluorescent tube T5 Large: 54W/Small: 39W dimming function by turning thelighting body, EC A

Gross/largeArt. Nr. 12 1100 31 (Edelstahl/stainless steel)Art. Nr. 12 1100 33 (Kupfer/copper)Klein/smallArt. Nr. 12 1101 31 (Edelstahl/stainless steel)Art. Nr. 12 1101 33 (Kupfer/copper)

Moîsonn 10/11

Stehleuchte Leuchtenkörper: Acryl geriffelt, Innenröhre PolycarbonatFuss/Abdeckung: Edelstahl gebürstet

2 Stk. Leuchtstoffröhren T5, 35WDimmer mit Speicher, EK A

Floor lampLighting body: ribbed acrylic, polycarbonate liner tubeBase/cap: brushed stainless steel

2 pcs. fluorescent tubes T5, 35WDimmer with memory, EC A

Art. Nr. 12 1060 31

Lunghetto

Stehleuchte Leuchtenkörper: Polycarbonat weissFussteil: Edelstahl gebürstet

1 Stk. Leuchtstoffröhre T5Gross: 54W/Klein: 39WDimmerfunktion durch Drehung desLeuchtenkörpers, EK A

Floor lampLighting body: white polycarbonateFoot part: brushed stainless steel

1 pc. fluorescent tube T5 Large: 54W/Small: 39Wdimming function by turning thelighting body, EC A

Gross/largeArt. Nr. S12 0A7100 31 Edelstahl/stainless steelKlein/smallArt. Nr. S12 0A7101 31 Edelstahl/stainless steel

2828

Orbit 14/15/16

Pendelleuchte Schirm: Aluminium matt lackiert Kugel: weisses GlasDeckenteil: Metall lackiertVerfügbar in weiss/schwarz

1 Stk. Energiesparlampe E27, 23W CFL, EK A

Pendant lampShade: aluminium powder coatedBowl: white glassCanopy: metal powder coatedAvailable in white/black

1 pc. energy saving bulb E27, 23W CFL, EC A

Art. Nr. 06 258 01 weiss/whiteArt. Nr. 06 258 10 schwarz/black

Padung Rame/Acciaio 18/19/20/21

Stehleuchte Leuchtenkörper: Kunstharz/«Rame»mit Kupferdraht, Abdeckung/FussteilKupfer/«Acciaio» mit Edelstahl-draht, Abdeckung/Fussteil Edelstahl gebürstet

Gross: 2 Stk. Leuchtstoffröhren T5,24W und 2 Stk. Leuchstoffröhren T554W ELS/Fussdimmer mit SpeicherKlein: 2 Stk. Leuchtstoffröhren T5,35W/Dimmer mit Speicher oben am Leuchtenkörper, EK A

Floor lampLighting body: resin/«Rame» withcopper wire, cover/foot part copper/«Acciaio» with stainless steelwire,cover/foot part brushed stainless steel

Large: 2 pcs. fluorescent tubes T5 24Wand 2 pcs. fluorescent tubes T5 54WELS/foot dimmer with memorySmall: 2 pcs. fluorescent tubes T5,35W/dimmer with memory on top oflight, EC A

Gross/largeArt. Nr. 12 1051 31DI Edelstahl/stainless steelArt. Nr. 12 1051 33DI Kupfer/copperKlein/smallArt. Nr. 12 1050 31 Edelstahl/stainless steelArt. Nr. 12 1050 33 Kupfer/copper

Orbit 14/15/16

Stehleuchte Schirm: Aluminium matt lackiertKugel: weisses GlasFuss: Metall lackiertVerfügbar in weiss/schwarz

1 Stk. Energiesparlampe E27, 23W CFL, EK A

Floor lampShade: aluminium powder coatedBowl: white glassBase: metal powder coatedAvailable in white/black

1 pc. energy saving bulb E27, 23W CFL, EC A

Art. Nr. 12 258 01 weiss/whiteArt. Nr. 12 258 10 schwarz/black

29

Padung Rame/Acciaio 18/19/20/21

Pendelleuchte Leuchtenkörper: Kunstharz/«Rame»mit Kupferdraht, Abdeckung/Deckenteil verkupfert/ «Acciaio» mit Edelstahldraht, Abdeckung/Deckenteil Nickel matt

1 Stk. Energiesparlampe 25 W, CFL(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Pendant lampLighting body: resin/«Rame» withcopper wire, cover/canopy coppered/«Acciaio» with stainlesssteel wire, cover/canopy nickel matt

1 pc. energy saving bulb 25 W, CFL(without bulb), EC A++ to E

Gross/largeArt. Nr. 06 1051 31 Edelstahl/stainless steelArt. Nr. 06 1051 33 Kupfer/copperKlein/smallArt. Nr. 06 1050 31 Edelstahl/stainless steelArt. Nr. 06 1050 33 Kupfer/copper

Roccia 22/23

Pendelleuchte Glas: mundgeblasenes Murano-GlasweissDeckenteil: Nickel matt

1 Stk. Standard E27, Klein: 40W/ Mittel: 60W/Gross: 100W(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Pendant lampGlass: mouth blown Murano glasswhiteCanopy: nickel matt

1 pc. standard E27, small: 40W/ medium: 60/large: 100W(without bulb), EC A++ to E

Gross/largeArt. Nr. 06 1002 01Mittel/mediumArt. Nr. 06 1001 01Klein/smallArt. Nr. 06 1000 01

Roccia 22/23

Tisch-/Bodenleuchte Glas: mundgeblasenes Murano-Glasweiss

1 Stk. Standard E27, Klein: 40W/ Mittel: 60W/Gross: 100W(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Table/floor lampGlass: mouth blown Murano glasswhite

1 pc. standard E27, small: 40W/ medium: 60W /large: 100W(without bulb), EC A++ to E

Gross/largeArt. Nr. 04 1002 01 Mittel/mediumArt. Nr. 04 1001 01Klein/smallArt. Nr. 04 1000 01

3030

Roccia

Wandleuchte Glas: mundgeblasenes Murano-Glasweiss

1 Stk. Standard E27, 40W(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Wall lampGlass: mouth blown Murano glasswhite

1 pc. standard E27, 40W(without bulb), EC A++ to E

Art. Nr. 03 1001 01

Roccia Ice 24/25

Pendelleuchte Glas: mundgeblasenes Murano-GlasweissDeckenteil: Nickel matt

1 Stk. Standard E27, 100W(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Pendant lampGlass: mouth blown Murano glasswhiteCanopy: nickel matt

1 pc. standard E27, 100W(without bulb), EC A++ to E

Art. Nr. 06 1003 01

Roccia Ice 24

Stehleuchte   Glas: mundgeblasenes Murano-Glasweiss

1 Stk. Standard E27, 100W(ohne Leuchtmittel), EK A++ bis E

Floor lampGlass: mouth blown Murano glasswhite

1 pc. standard E27, 100W(without bulb), EC A++ to E

Art. Nr. 12 1003 01

31

Die Schweizer GO4LIGHT AG ist ein Zusammenschluss zwei kleiner Unternehmenund schöpft aus einer über 60jährigen Erfahrung in der Entwicklung und Her-stellung von modernen Wohnraumleuchten. Das Angebot besteht aus Eigenent-wicklungen und aus Leuchten, die von Schweizer und internationalen Designernexklusiv für GO4LIGHT entwickelt werden. Ebenso werden Leuchten für Dritte hergestellt. Die verschiedenen Leuchtenkollektionen decken unterschiedliche Stilrichtungen ab und werden unter eigenständigen Markennamen vertrieben.

The Swiss company GO4LIGHT AG results from the merger of two small companiesand benefits from over 60 years of experience in the development and manu-facturing of modern decorative lighting. The product range comprises own deve-lopments and lights which are designed from Swiss and international designersexclusively for GO4LIGHT. Lights are also produced for third parties. The differentlighting collections cover a variety of styles and are distributed under distinctivebrands.

Impressum/ImprintConcept, layout: WOMM | Photos: Herbert Thür | Print: Kromer AG | © GO4LIGHT 03.2014

always look on the bright side of life

GO4LIGHT AG SANDWEG 50 | POSTFACH 832 | CH 4123 ALLSCHWILT +41 61 306 50 50 | F +41 61 306 50 49INFO@NEWEBA.COM | WWW.NEWEBA.COM