Catalogue Assimil 2014

85 ANSD’AUTO-APPRENTISSAGEDES LANGUES

CATALOGUE 2014

Le jeu de l’anglais pour toute la famille

à partir de 10 ans

niveau atteintB2

du cadre européen des langues

A1, B2, C1… késako ?Le Cadre européen commun de référence pour les langues offre une base commune pour l’appren-tissage des langues vivantes et définit également le niveau de compétences qui permettent de mesurer les progrès de l’apprenant. Ces niveaux se divisent en trois : A, B et C, eux-même subdivisés en deux catégories.

B2 par exemple est le niveau atteint par la plupart des méthodes de la collection Sans Peine, tandis que la collec-tion Perfectionnement permet d’atteindre un niveau C1.

Dictionnaires Langues en liberté Langues de poche

Guide de conversation Cahiers d’exercices

COLLECTION SANS PEINE COLLECTION PERFECTIONNEMENT COLLECTION AFFAIRES

LANGUES DE POCHELANGUES EN LIBERTÉLES DICOS D’ASSIMIL

GUIDES DE CONVERSATION CAHIERS D’EXERCICES / D’ECRITURE COLLECTION JEUNESSE

DÉBUTANTS ET FAUX-DÉBUTANTS A1>B2 CONFIRMÉS B2>C1 CONFIRMÉS B2>C1

TOUS NIVEAUX TOUS NIVEAUX TOUS NIVEAUX

TOUS NIVEAUX TOUS NIVEAUX APPRENTISSAGE À PARTIR DE 3 ANS

Quel ouvrage ASSIMIL pour quel niveau ?

Collection Sans Peine :

l'assimilation intuitive ------------------------- 2

Catalogue général ---------------------------------4

FLE ---------------------------------------------- 26

Les enregistrements des méthodes ------- 62

La liste des ouvrages pour étrangers ------ 66

1929-2014 : les éditions Assimil souffl ent leurs 85 bougies ! Cette longévité, nous la devons évidemment à la communauté des assimilistes en France et dans le monde entier. Leurs témoignages de sympathie et leur attachement à la méthode Assimil représentent la meilleure preuve de confi ance qui soit. Mais ce succès, nous le devons également à tous les libraires qui nous prescrivent, nous soutiennent et nous mettent en avant depuis toutes ces années. À vous tous, spécialistes ou non des langues, nous adressons nos chaleureux remerciements et vous souhaitons de très belles ventes pour 2014. De nombreuses nouveautés vous attendent… de quoi fêter dignement cet anniversaire !

Assimilement vôtre,

Yannick ChérelPrésident

Albanais ........................ p. 4Algérien ........................ p. 11Allemand ...................... p. 4Alsacien ........................ p. 5Américain ..................... p. 7Anglais........................... p. 6Anglais australien....... p. 7Anglais d'Amérique .... p. 7Arabe ............................. p. 10Arabe algérien............. p. 11Arabe égyptien ........... p. 11Arabe libanais .............. p. 11Arabe littéraire ............ p. 11Arabe marocain ........... p. 11Arabe tunisien ............. p. 11Argentin ........................ p. 22Arménien ...................... p. 12Australien ..................... p. 7Basque ........................... p. 12Brésilien ........................ p. 13Breton ............................ p. 14Bulgare .......................... p. 14Calédonien ................... p. 15Cantonais ....................... p. 15Catalan .......................... p. 16Chinois .......................... p. 16Chtimi ............................ p. 18Coréen ........................... p. 18Corse .............................. p. 19Créole ............................ p. 19Créole guadeloupéen .. p. 19

Créole guyanais .......... p. 20Créole haïtien .............. p. 20Créole martiniquais ... p. 19Créole mauricien ........ p. 20Créole réunionnais ..... p. 20Croate ............................ p. 21Cubain ........................... p. 23Danois............................ p. 21Égyptien ....................... p. 33Égyptienhiéroglyphique ........... p. 33Espagnol ....................... p. 22Espagnol d’Argentine ... p. 23Espagnol de Cuba ....... p. 23Espagnol du Mexique .. p. 23Espéranto ..................... p. 24Finnois ........................... p. 25Flamand ........................ p. 25Français ......................... p. 26Grec ................................ p. 31Grec ancien .................. p. 32Guadeloupéen ............. p. 19Guyanais ....................... p. 19Haïtien ........................... p. 20Hébreu .......................... p. 32Hiéroglyphe ................ p. 33Hindi ............................. p. 33Hongrois ...................... p. 34Indonésien ................... p. 34Irlandais ........................ p. 35Islandais ........................ p. 35

Italien ............................ p. 35Japonais ....................... p. 37Kabyle ........................... p. 39Khmer ............................. p. 39Lao .................................. p. 40Latin .............................. p. 40Letton ........................... p. 41Libanais ......................... p. 11Lingala ........................... p. 41Lituanien ...................... p. 42Luxembourgeois ......... p. 42Malgache ..................... p. 43Maori .............................. p. 43Marocain ....................... p. 11Marseillais ................... p. 44Martiniquais ................. p. 19Mauricien ...................... p. 20Mexicain........................ p. 23Néerlandais .................. p. 44Norvégien .................... p. 45Occitan ......................... p. 45Ourdou .......................... p. 46Persan ............................ p. 46Picard ............................. p. 46Platt Lorrain ................. p. 47Polonais ....................... p. 47Portugais ...................... p. 48Provençal ..................... p. 49Québécois ................... p. 50Réunionnais ................. p. 20Roumain ........................ p. 50

Rromani ......................... p. 51Russe .............................. p. 51Sanskrit .......................... p. 53Serbe ............................. p. 53Slovaque ...................... p. 54Slovène ........................ p. 54Suédois ......................... p. 55Swahili .......................... p. 55Tahitien ......................... p. 56Tamoul .......................... p. 56Tchèque ......................... p. 57Thaï ................................ p. 57Tibétain ......................... p. 58Tunisien ......................... p. 11Turc ................................. p. 58Ukrainien ...................... p. 59Vietnamien .................. p. 60Wolof ............................ p. 60Yiddish .......................... p. 61Zoulou ........................... p. 61

Prix et visuels non contractuels.

Le don des langues

Édito

Toutes les langues du catalogue

2

Un principe unique au monde : L'assimilation intuitive !

Comment avez-vousappris à parler ?En fait, vous ne le savez pas vous-même. Vous avez écouté, compris progressivement vos parents et, peu à peu, après avoir assimilé la signification des sons, puis des mots, puis des associations de mots, vous vous êtes lancé et avez commencé à émettre des sons, des mots, des phrases.C’est ce processus évident qu’Assimil applique en l’adaptant, bien sûr, à l’intelligence de l’adolescent ou de l’adulte. Vous assimilez en deux phases.

LA PHASE PASSIVE

Dans un premier temps, vous vous familiarisez directe-ment avec la langue étudiée. Cette immersion est quo-tidienne et demande 20 à 30 minutes d’attention. Vous écoutez, lisez et comprenez grâce à la traduction. Vous répétez les phrases à haute voix pour former votre prononciation, avec l’aide de la prononciation figurée ou, mieux, des enregistrements.Pendant cette phase, vous ne devez pas sortir de ce cadre passif en tentant de former vos propres phrases. Laissez-vous simplement imprégner par la langue étudiée. Toutes les sept leçons, une leçon de révision précise certains points des six leçons précédentes et ordonne les connaissances grammaticales acquises au cours de la semaine.La condition de votre réussite est votre assiduité. Les deux premières semaines sont décisives, le reste suivra naturellement.

Avant d’entamer votre première leçon, veillez à bien lire les pages qui précèdent. Vous y trouverez toutes les explications préliminaires indispensables à un apprentissage efficace.

1

1 Lección primera [lécθio’n priméra]

Un aperitivo

1 – Buenos días, una tapa de tortilla, por favor .

2 – Sí. Ahora mismo. 3 ¡Aquí tiene!

Pronunciación [pronou’nθiaθio’n] – Prononciation ou’n apéritibo 1 bouénoss diass, ouna tapa dé tortiya, por fabor. 2 si. aora mismo. 3 ¡aqui tiéné!

Remarques de prononciationPour que votre démarrage soit encore plus aisé, nous vous présentons, au cours des premières leçons, quelques explications supplémentaires sur la prononciation. Cependant, en cas de besoin, pensez à vous reporter à l’introduction.

Souvenez-vous : • Le c devant e ou i, θ dans notre prononciation figurée, est un son

Notes un aperitivo, un apéritif ; una tapa, une tapa. un et una sont les équivalents espagnols des articles indéfinis

français un et une. tapa est un nom féminin ; aperitivo est un nom masculin. C’est assez simple : en général, le o est la marque du masculin ;

le a celle du féminin. Bien évidemment, il y a quelques excep-1 • uno [ouno/na]

1

Première leçon 1

Pour vous aider à mieux repérer la traduction des mots espagnols, nous vous indiquons, entre parenthèses et en caractères italiques, les traductions littérales qui nous semblent nécessaires.

Un apéritif

1 – Bonjour (Bons jours), une tapa d’omelette, s’il vous plaît (par faveur).

2 – Oui. Tout de suite (Maintenant même). 3 Voici (Ici avez) !

qui ressemble à celui du th anglais de thing, par exemple. Pour bien le prononcer, faites comme si vous zozotiez le s de serpent ! • Le s final se prononce toujours, en espagnol. Nous le transcri-vons ss.• Le b et le v, sauf exception régionale, ne se distinguent pas à l’oreille. Il s’agit d’un son relâché assez proche du b français. Nous les transcrivons tous deux b.• Le r espagnol a un son doux quand il est entre deux voyelles ou à la fin d’un mot : il ne se prononce pas avec le dos de la langue mais avec le bout de celle-ci contre le palais, en vibrant légèrement. Il a un son très vibrant, très roulé, quand il est ini-tial, lorsqu’il est écrit rr ou après l, n ou s. Nous y reviendrons.

tions ; mais elles ne sont pas nombreuses. Vous les découvrirez petit à petit ! Notez dès à présent un día, un jour.

por favor se traduit aussi bien par s’il vous plaît que par s’il te plaît.

¡Aquí tiene! (ici avez), Voici ! Notez que tiene, il / elle a, est la 3e personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe tener, avoir. Nous y reviendrons dès la première leçon de révi-sion ; oui, à la leçon 7 !

dos [doss] • 2

1

Texte de la leçon.Des phrases courtes étudiées pour vous faire découvrir le

vocabulaire utile et aborder les difficultés

de la langue en douceur. Chaque point particulier,

signalé par un numéro, est expliqué

dans les notes.

Remarques de prononciationPour que votre démarrage soit encore plus aisé, nous vous présentons, au cours des premières leçons, quelques explications supplémentaires sur la prononciation. Cependant, en cas de besoin, pensez à vous reporter à l’introduction.

Souvenez-vous• Le

Notes

Une transcription phonétiquede la leçon, directement compréhensiblepar tous.

Première leçon

Traduction française avec,

quand c’est nécessaire, le “mot-à-mot”.

Pour vous aider à mieux repérer la traduction des mots espagnols, nous vous indiquons, entre parenthèses et en caractères italiques,

, par exemple. Pour

-

; mais elles ne sont pas nombreuses. Vous les découvrirez

s’il te

est personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe

Nous y reviendrons dès la première leçon de révi

Notes explicatives.Elles vous donneront les clés pour aborder

la grammaire, le vocabulaire

particulier et la structure de la langue. Les notes importantes sont ensuite reprises

et approfondies toutes les sept leçons

pour une révision.

3Assimilation intuitive

Un principe unique au monde : L'assimilation intuitive !

LA PHASE ACTIVE

Celle-ci est déclenchée quand l’acquis passif est jugé suffisant, généralement vers la cinquantième leçon.Elle se déroule en parallèle avec votre étude passive quotidienne : vous reprenez la première leçon, puis la deuxième et ainsi de suite, à raison d’une leçon active et d’une leçon passive par jour.Cette phase active consiste tout simplement à masquer le texte de la langue cible et à le restituer oralement – et par écrit si désiré – à partir du texte français placé en regard.Vos résultats vous surprennent. Dans cette deuxième phase, vous constatez que vous formulez des phrases facilement ; vous êtes encouragé à continuer et irez ainsi sans problème jusqu’au terme de votre étude.Le niveau final atteint, grâce à un cours “sans peine”, est celui de la conversation courante. Vous avez alors une bonne maîtrise de la grammaire et un vocabulaire im-portant (en moyenne 2 000 mots).

COMPOSITION D’UNE MÉTHODE

Une méthode Assimil est composée d’un livre d’appren-tissage comprenant en moyenne 100 leçons. Vous trou-verez ci-après un exemple commenté d’une leçon.Les enregistrements (facultatifs, mais vivement recom-mandés) accom pagnant chaque méthode contiennent, pour la plupart des langues, l’intégralité des dialogues des leçons ainsi que les exercices du livre. Réalisés par des locuteurs professionnels, ils sont une aide précieuse à votre étude.Disponibles au format mp3, ces enregistrements se font nomades pour prolonger votre apprentissage à tout mo-ment et en toute liberté.

1 4 – Gracias. Adiós. 5 – ¡Eh! Son dos euros .

4 graθiass. adioss. 5 ¡é! so’n doss éouross.

Notes Son dos euros, Ça fait (ce-sont) deux euros. Son correspond

également à ils / elles sont, du verbe ser, être. Nous verrons qu’à la différence du verbe français, le verbe espagnol n’a pas besoin d’être accompagné du pronom personnel sujet.

3 • tres [tréss]

* * *

Ejercicio 1: Traduzca [éχérθiθio ouno : tradouθca] – Traduisez ¡Buenos días! Una lección. Por favor. Gracias. Adiós.

Ejercicio 2: Complete [éχérθiθio doss: co’mplété] – Complétez (Chaque point correspond à une lettre.)

Traduisez, s’il vous plaît. Traduzca, . . . . . . . . . Tout de suite. . . . . . . . . . . . Merci. . . . . . . . . Voici un euro. . . . . tiene . . . . . . . Voici une omelette. Aquí . . . . . . . . tortilla.

1 4 – Merci. Au revoir (Adieu). 5 – Eh ! Ça fait (Ce-sont) deux euros.

cuatro [couatro] • 4

Corrigé de l’exercice 1 (Traduction) Bonjour ! Une leçon. S’il vous plaît. Merci. Au revoir.

Corrigé de l’exercice 2 (Mots manquants) – por favor Ahora mismo Gracias Aquí – un euro – tiene una –

La culture de la tapa est, partout en Espagne, une véritable institu-tion. Les tapas sont de petites portions de toutes sortes de plats servis comme amuse-gueules ou hors-d’œuvre, voire même en guise de repas. Traditionnellement, on les prend accompagnées d’une boisson.La plupart des bars, cafétérias ou autres débits de boissons présen-tent leur offre au comptoir. On peut ainsi choisir aisément, même en pointant du doigt, ce que l’on souhaite prendre, car les noms des tapas varient d’un endroit à l’autre ; et ce d’autant que presque chaque bar a sa especialidad de la casa, spécialité de la maison.Les noms des tapas sont généralement affichés sur des ardoises ou autres supports, à la vue de tous.Les Espagnols aiment ir de tapas (“aller de tapas”) : faire la tournée des bars, cafétérias ou autres pour déguster dans chacun d’entre eux les différentes spécialités proposées. La tradition veut que chaque personne du groupe paie une tournée.Bon appétit ! ¡Buen provecho!

EXTRAIT DE L’ESPAGNOL, COLLECTION “SANS PEINE” DE FRANCISCO JAVIER ANTÓN MARTÍNEZ.

1

Les exercices de traduction permettent de contrôler

votre acquis et d’employer le vocabulaire de

la leçon dans de nouvelles phrases.

3 •

Pour restituer vos connaissances, des

exercices “à trous” qui portent à la fois sur le vocabulaire,

la grammaire et la syntaxe.

1

Pour que votre étude soit aussi

un amusement, un dessin humoristique illustre une phrase

de la leçon.

Corrigé de l’exercice d’auto-contrôle

Solution de l’exercice de

compréhension

Vous apprenez directement à

compter avec le numéro des pages.

4

ALBANAIS L’albanais est évidemment la langue principale de l’Albanie. Cet idiome riche et complexe est parlé ailleurs dans les Balkans, mais aussi en Turquie et en Italie.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� LANGUE OFFICIELLE DE L’ALBANIE, DU KOSOVO ET DE LA MACÉDOINE� ENVIRON 20 MILLIONS DE LOCUTEURS

ALBANAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation en détails

A. Jaenicke et C. Jaenicke / J.-P. Guglielmi et V. Qiriazi

ALLEMAND La pratique de l’allemand est, avec plus de 100 millions de locuteurs, plus courante qu’on ne l’imagine. C’est une langue capitale en Europe centrale mais aussi en Afrique australe, et un véritable atout dans le monde des aff aires.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� LANGUE OFFICIELLE DE L’ALLEMAGNE, DE L’AUTRICHE, DE LA BELGIQUE…� ENVIRON 125 MILLIONS DE LOCUTEURS

L'ALLEMAND

DÉBUTANTS ET FAUX-DÉBUTANTS

� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio

COLLECTION SANS PEINE100 leçons en 720 pages3 h 00 d'enregistrements

M. Roemer

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUVY: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUY\\: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW]\^: 24,90 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY\^]: 9,00 €

PERFECTIONNEMENT ALLEMAND

CONFIRMÉS

� Expressions idiomatiques et subtilités de la langue� Un apport considérable en vocabulaire� Un choix de textes variés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT70 leçons en 708 pages4 h 10 d'enregistrements

V. Eismann

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UXVU:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYXZY: 24,90 €

5

ALLEMAND

TOUS NIVEAUX

� Les phrases, expressions et mots essentiels� Toutes les situations du voyage� Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

B. Schödel

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZZ\X: 5,50 €

CAHIER D'EXERCICES ALLEMAND

TOUS NIVEAUX

� Près de 200 exercices � Conjugaison, syntaxe, grammaire... � Une progression étudiée

B. Schödel

1 cahier de 128 pages 9:HSMHKA=ZU[Y^Z: 9,90 €

ALSACIEN Langue ancienne et très riche, l’alsacien est parlé depuis quinze siècles avec de considérables variantes entre Bas-Rhin et Haut-Rhin. C’est l’une des sept langues territoriales françaises.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ALSACE � ENVIRON 700 000 LOCUTEURS

ALSACIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


R. Weiss

1 guide de 144 pages -:HSMHKA=ZUY\\Y: 9,00 €

J'APPRENDS L'ALLEMAND EN CHANTANT

JEUNESSE

� De 3 à 6 ans� 14 chansons originales� Des versions karaoké et des jeux

M. Deruelles, J.-F. Leroux et J. Loric

1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUWZY: 17,90 €

6

Langue utilitaire entre toutes, l’anglais est utilisé partout dans le monde au quotidien et permet une compréhension quasi universelle. C’est la langue des voyages et la langue des aff aires. Il n’existe pas aujourd’hui un anglais unique, mais d’innombrables variantes qui le rendent plus vivant que jamais.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS� LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

L'ANGLAIS




A. Bulger

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUU\: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUZWV: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW^[V: 24,90 €

PERFECTIONNEMENT ANGLAIS

CONFIRMÉS

� Idiomes et subtilités de la langue� Un apport considérable en vocabulaire� Un choix de textes variés


A. Bulger

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UZUW: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZV\WXV: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYVWZ: 24,90 €

L'ANGLAIS DES AFFAIRES

CONFIRMÉS

� Des dialogues vivants� Des documents et des applications pratiques� La prononciation grâce à l’audio

COLLECTION AFFAIRES50 leçons en 784 pages5 h 00 d'enregistrements

C. Chapuis, P. Dunn et A. Fontenilles

SUPER PACK Livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UYW[: + 2 CD MP3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZU[VYX:

24,90 €

ANGLAIS

ANGLAIS

TOUS NIVEAUX


A. Bulger

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ[]^: 5,50 €

7

ARGOT ANGLAIS

TOUS NIVEAUX

� Un état de la langue très contemporain� L’anglais de la rue� Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

A. Bulger

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY]VV: 5,50 €

ANGLAIS OU AMÉRICAIN ? LES DIFFÉRENCES À CONNAÎTRE

TOUS NIVEAUX

� Toutes les subtilités et les idiomes� 1 500 mots à la loupe� Prononciation et grammaire

F. Carlier

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZU[UX\: 5,50 €

ANGLAIS AUSTRALIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de plus de 1 000 mots� Les particularités de cet idiome

C. Stein et M. Zeedel / E. Lewis et M. Pomian

1 guide de 112 pages -:HSMHKA=ZUY\UZ: 9,00 € .

LES EXPRESSIONS ANGLAIS ES

CONFIRMÉS

� Plus de 2000 expressions décortiquées� Des exemples d’utilisations concrètes� L’origine des expressions

A. Bulger

1 livre de 512 pages -:HSMHKA=ZUZ[UX:

14,95 €

L’ANGLAIS PAR L’HUMOUR

CONFIRMÉS

� Près de 400 histoires drôles et mots d’esprit� Explications grammaticales et exercices� La prononciation grâce à l’audio

H. Yvinec

PACK MP31 livre + 1 CD mp3

-:HSMHKA=ZV\\W^:

19,95 €

8

CAHIER D’EXERCICES ANGLAIS

TOUS NIVEAUX

� Près de 200 exercices� Conjugaison, syntaxe, grammaire...� Une progression étudiée

H. Bauchart

1 cahier de 128 pages -:HSMHKA=ZUZ\\V:

9,90 €

MY TAILOR IS RICH! LE JEU DE L'ANGLAIS

TOUS NIVEAUX

� Pour toute la famille à partir de 10 ans� Langue, civilisation, culture� 1600 questions et défis

V. Hanol

Jeu de société 9:HSMHKA=ZÛXUW: 39,90 €

LA CONJUGAISON ANGLAIS E

TOUS NIVEAUX

� Tous les aspects de la conjugaison� Exemples pratiques, citations� En CD : les verbes irréguliers en musique !

V. Hanol

PACK CD1 livre + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZV\\X[:

14,95 €

CAHIER D’EXERCICES ANGLAIS TOME 2

TOUS NIVEAUX


H. Bauchart

1 cahier de 128 pages 9:HSMHKA=ZU[ZUV:

9,90 €

LE GRAND LIVRE DE L'HUMOUR BRITISH

CONFIRMÉS

� Plus de 500 mots d'esprit, plaisanteries, jeux de mots...

� De courtes leçons de langue � Bilingue anglais/français

V. Hano l

1 livre de 512 pages 9:HSMHKA=ZU[XUX::

14,95 €

9

J'APPRENDS L'ANGLAIS EN CHANTANT 2

JEUNESSE

� A partir de 7 ans� 12 chansons originales� Des versions karaoké


1 album + 2 CD audio -:HSMHKA=ZXUW\]: 19,90 €

L'ANGLAIS D'AMÉRIQUE




D. Applefield

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UV[]: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWVVY[: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYW[W: 24,90 €

ARGOT AMÉRICAIN

TOUS NIVEAUX

� Un état de la langue très contemporain� L’américain des séries, du hip-hop et de la rue� Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

J. Reuss

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY[\Z: 5,50 €

J'APPRENDS L'ANGLAIS EN CHANTANT

JEUNESSE



1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUW[V: 17,90 €

ANGLAIS AMÉRICAIN

TOUS NIVEAUX

� Les phrases, expressions et mots essentiels � Toutes les situations du voyage� Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

M. Morley

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[V[\: 5,50 €

10

DICTIONNAIRE ARABE

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 13 6000 mots� La prononciation

Collectif

1 dictionnaire -:HSMHKA=ZUZ^][: de 1 160 pages

22,90 €

PERFECTIONNEMENT ARABE

CONFIRMÉS



D. Halbout et J.-J. Schmidt

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UWZ^:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYZU\: 24,90 €

CAHIER D’ECRITURE ARABE

TOUS NIVEAUX

� Le tracé des caractères en pas à pas� Un format idéal pour la pratique de l’écriture� Toute l’écriture arabe en 128 pages

A. Benal i

1 cahier de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[VW^:

9,90 €

ARABE On devrait plutôt parler des « arabes », car cette langue présente bien des visages, des dialectes et de nombreuses variantes. Mais il existe un « arabe moderne unifi é », celui des médias, qui permet de communiquer pratiquement partout, du Maroc aux confi ns du Golfe arabique.

� FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE� LANGUE OFFICIELLE DANS 22 PAYS� ENVIRON 300 MILLIONS DE LOCUTEURS

On devrait plutôt parler des « arabes », car cette langue présente bien des visages,

L'ARABE




D. Halbout et J.-J. Schmidt

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUYZ: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUY]Y: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW\Y^: 24,90 €

11

ARABE ALGÉRIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation grâce à l’audio

D. Krasa / M. Quitout

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\Z]: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZVWW: 9,00 €

ARABE ÉGYPTIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


H.-G. Semsek / N. Hassan

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU]W[: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZWX]: 9,00 €

ARABE LIBANAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


I. Al-Ghafari et H. Leu / R. Nammour-Wardini

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUXZ\^: 9,00 €

ARABE LITTÉRAIRE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


H. Leu / D. Krasa

1 guide de 208 pages -:HSMHKA=ZUYYX^: 9,00 €

ARABE MAROCAIN

TOUS NIVEAUX


M. Quitout

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ]V]:

5,50 €

ARABE TUNISIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


W. Ben Alaya / M. Quitout

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\UX:(1 h 00) 18,50 €

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUY]UY: 9,00 €

12

ARMÉNIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


R. Avak / J. Guréghian et R. Guréghian

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZZZ^: 9,00 €

Parlé au pays basque de part et d’autre de la frontière franco-espagnole, cet idiome demeure mystérieux puisqu’il n’appartient à aucun groupe linguistique connu. Mais par-delà les âges sa vitalité, son dynamisme et sa poésie demeurent intactes.

� FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)� PARLÉ EN ESPAGNE ET EN FRANCE � 1 MILLION DE LOCUTEURS ENVIRON

LE BASQUE UNIFIÉ (INITIATION)




J.-C. Beaumont et R. Lazkano

PACK CD 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=ZWUX\]: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUV^V^: 19,90 €

ARMÉNIEN L’arménien offi ciel est l’arménien oriental, celui de la République d’Arménie. Mais il est aussi parlé en Iran et dans bien d’autres pays, qui sont autant de terres d’accueil de la diaspora arménienne.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ARMÉNIE� 8 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

BASQUE

J'APPRENDS L'ARABE EN CHANTANT

JEUNESSE


M. Deruelles, J.-F. Leroux et J. Loric / A. Benali

1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUXY[: 17,90 €

13

BASQUE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


J.-C. Beaumont et R. Lazkano

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZWYZ: 9,00 €

BRÉSILIEN Le brésilien est en fait un portugais qui se singularise avec l’évolution culturelle du pays, jusqu’à former un idiome assez distinct de son illustre ancêtre. Il s’est considérablement enrichi avec le temps et s’avère une langue pleine d’avenir.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU BRÉSIL� 190 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON VOIR AUSSI : PORTUGAIS, PAGE 48

Le brésilien est en fait un portugais qui se singularise avec l’évolution culturelle

LE PORTUGAIS DU BRÉSIL




J. Grazini Dos Santos, M. Hallberg et M.-P. Mazéas

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UZV^: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUWY]: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW\[X: 24,90 €

BRÉSILIEN

TOUS NIVEAUX


N. Bueno

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZU[WVV: 5,50 €

14

BRETON

TOUS NIVEAUX


D. Kervella

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[U]W: 5,50 €

BULGARE Le bulgare est, à l’instar du serbe, une langue slave méridionale qui utilise l’alphabet cyrillique. Il est parlé en Bulgarie et dans les zones frontalières de ce pays balkanique.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN BULGARIE, EN MACÉDOINE, EN SERBIE� ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE BULGARE SANS PEINE




S. Mikhaïlova, S. Mikhaïlova et M. Vrinat-Nikolov

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUYU]: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUWXYX: 24,90 €

BRETON Cette langue d’origine celtique est évidemment parlée sur son terroir d’origine, la Bretagne, mais aussi par la diaspora bretonne en région parisienne.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN BRETAGNE� 200 000 LOCUTEURS ENVIRON

Cette langue d’origine celtique est évidemment parlée sur son terroir d’origine,

LE BRETON




D. Kervella

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWU]XZ: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXW]^: 24,90 €

15

BULGARE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� La prononciation en détails

E. Engelbrecht / M. Vrinat-Nikolov

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZ]Z[: 9,00 €

CALÉDONIEN Le français calédonien présente évidemment ses particularismes, ses charmes et il est envisagé, dans l’ouvrage ci-dessous, conjointement avec le drehu et le kanak.

� FAMILLES : INDO-EUROPÉENNE (FRANÇAIS), AUSTRONÉSIENNE (DREHU)� PARLÉ EN NOUVELLE-CALÉDONIE� ENVIRON 95 000 LOCUTEURS

Le français calédonien présente évidemment ses particularismes, ses charmes et il

CALÉDONIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� Les particularités de cet idiome

C. Pauleau

1 guide de 112 pages -:HSMHKA=ZUY]YW: 9,00 €

CANTONAIS Le cantonais est la langue offi cielle à Hong Kong et à Macao, au même titre que le mandarin. Fréquemment utilisée dans les échanges commerciaux et plus particulièrement en Asie du Sud-Est, c'est aussi la langue des grands cinéastes hongkongais tels que Wong Kar Wai et Johnnie To.

� FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE� LANGUE OFFICIELLE À HONG KONG ET À MACAO� ENVIRON 54 MILLIONS DE LOCUTEURS

Le cantonais est la langue offi cielle à Hong Kong et à Macao, au même titre

LE CANTONAIS



COLLECTION SANS PEINE100 leçons en 672 pages3h 00 d'enregistrements

C. Wong

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio 9:HSMHKA=Z]UZZ[:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYWUU: 24,90 €

16

Par «chinois», il faut entendre la langue offi cielle de la République Populaire de Chine, de Singapour et de Taïwan, à savoir le mandarin. C’est tout simplement l’idiome le plus pratiqué au monde, et son importance est devenue capitale dans le monde des aff aires.

� FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE� PARLÉ EN CHINE, À TAÏWAN, À SINGAPOUR� PLUS D’UN MILLIARD DE LOCUTEURS

LE CHINOIS SANS PEINE


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� Maîtriser les tons grâce à l’audio


Ph. Kantor

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUÛ: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWVVZX: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYW\^: 24,90 €

CHINOIS

CATALAN Le catalan, langue romane par excellence, est un idiome offi ciel en Espagne et en Andorre, mais il est évidemment vivace en Catalogne française.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN FRANCE, ESPAGNE, ANDORRE, SARDAIGNE� ENVIRON 11 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CATALAN




J. Dorandeu, M. Llombart Huesca et M. Moral Prudon

CATALAN

TOUS NIVEAUX


M. Llombart Huesca

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UU]X: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWVUZY: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUX[WX: 24,90 €

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[UYY: 5,50 €

17

L'ÉCRITURE CHINOISE


� Le complément idéal au Chinois sans peine� 800 idéogrammes� La décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINEUn livre de 264 pages

Ph. Kantor

1 livre -:HSMHKA=ZUZYW^: 19,90 €

DICTIONNAIRE CHINOIS

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 116 000 mots� Toute la prononciation

Collectif

1 dictionnaire de -:HSMHKA=ZUZ^^X: 1 000 pages

22,90 €

CHINOIS

TOUS NIVEAUX


Y. Lan

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ\XX: 5,50 €

J'APPRENDS LE CHINOIS EN CHANTANT

JEUNESSE


X. Bi, M. Deruelles et J. Loric

1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZUYWWY: 17,90 €

18

Le coréen proposé ici est le parler de Gyeonggi, la langue offi cielle de la Corée du Sud. Pays de traditions très anciennes, la Corée du Sud et son économie se développent de façon fulgurante et exponentielle.

� FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)� PARLÉ EN CORÉE DU SUD � 78 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE CORÉEN SANS PEINE




A. Fabre

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUWV\: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVÛW: 24,90 €

CORÉEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� La prononciation grâce à l'audio

A. Haubold et D. Haubold / A. Fabre

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU[\X: (1 h 00) 18,50 €

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUY^Z]: 9,00 €

CORÉEN

CHTIMI Parler populaire de la Picardie, le chtimi est indissociable de l’histoire du Nord et du Pas-de-Calais. Le maîtriser vous attire un supplément de sympathie immédiat des habitants de toute la région.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN FRANCE ET EN BELGIQUE� ENVIRON 500 000 LOCUTEURS VOIR AUSSI : PICARD, PAGE 46

CHTIMI DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� Des commentaires culturels

A. Dawson

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZVZX: 9,00 €

19

CORSE Langue à part entière proche du bas-latin, le corse est une langue menacée de disparition, faute d’une véritable transmission. Les ouvrages publiés chez Assimil présentent donc une dimension conservatoire évidente et essentielle.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN CORSE� DE 20 000 À 50 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE CORSE SANS PEINE




P. Marchetti

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWU^^[: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUUZ[V: 19,90 €

CORSE

TOUS NIVEAUX


J. Lepidi et N. Sorba

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[V\Y: 5,50 €

Il n’est pas un créole unique, mais une multitude de parlers dont le dénominateur commun est la répartition géographique tropicale, conséquence de l’esclavagisme des populations d’Afrique, des Antilles à la Réunion, en passant par la Guyane, Haïti, etc.

� FAMILLE : PIDGINS ET CRÉOLES� PARLÉ DANS TOUTE LA ZONE INTERTROPICALE� NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

CRÉOLE

CRÉOLE GUADELOUPÉEN

TOUS NIVEAUX


H. Poullet

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[UZV: 5,50 €

CRÉOLE MARTINIQUAIS

TOUS NIVEAUX


M. Antoine

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[V]V: 5,50 €

20

CRÉOLE HAÏTIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


D. Fattier

1 guide de 136 pages -:HSMHKA=ZUY[]W: 9,00 €

CRÉOLE MAURICIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


A. Carpooran

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZUY\: 9,00 €

CRÉOLE RÉUNIONNAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


G. Staudacher-Valliamee

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY]]U: 9,00 €

CRÉOLE GUYANAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� Préface d'Henri Salvador

A. Désiré

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZUZZYW: 9,00 €

21

CROATE Le croate est une langue offi cielle depuis 1990. À la diff érence du serbe auquel il était rattaché à l’époque de la Yougoslavie, il s’écrit avec des caractères latins. Une aide très intéressante pour visiter ce magnifi que pays.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN CROATIE, EN BOSNIE, AU MONTÉNÉGRO ET EN SERBIE� ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS VOIR AUSSI : SERBE, PAGE 53

LE CROATE


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� Des révisions systématiques


S. Bene Katunaric

SUPER PACK 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=ZWVU[V: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUX[XU: 24,90 €

CROATE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� La prononciation grâce à l’audio

D. Jovanovic / D. Glembay

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\^[: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZV^V: 9,00 €

DANOIS Le danois est une langue germanique scandinave, assez peu complexe. De quoi visiter intelligemment le pays du design et apprécier sa culture très riche.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU DANEMARK, AUX ÎLES FÉROÉ, AU GROENLAND, EN ISLANDE� ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE DANOIS SANS PEINE




J.-F. Battail et K.E. Poulsen

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUX^W: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUV[\Y: 24,90 €

22

DANOIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


R. Hoffmann / L. Overby

1 guide de 144 pages -:HSMHKA=ZUZUWX: 9,00 €

L’espagnol est une langue de longue tradition, d’histoire, mais c’est aussi une langue d’avenir, qui ne cesse de gagner des locuteurs dans le monde entier, et donc indispensable au même titre que l’anglais.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ESPAGNE, EN AMÉRIQUE DU SUD, À CUBA, AUX USA…� ENVIRON 400 MILLIONS DE LOCUTEURS

L'ESPAGNOL




F.J. Antón Martínez

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUWV: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWU^\W: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXY^Y: 24,90 €

PERFECTIONNEMENT ESPAGNOL

CONFIRMÉS



F.J. Antón Martínez

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UWYW: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZW[^: 24,90 €

ESPAGNOL

TOUS NIVEAUX


B. Ausejo Aldazábal et J. Cordob a

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZZUY:

5,50 €

ESPAGNOL

23

ESPAGNOL D'ARGENTINE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


S. O'Niel V. / B. Estigarribia Fioravanti

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY\W^: 9,00 €

ESPAGNOL DE CUBA

TOUS NIVEAUX


I. Rubio-Longin

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZY^]:

5,50 €

L’ARGOT ESPAGNOL

TOUS NIVEAUX

� La langue de la rue, de Barcelone à Séville� Le sexe, l’argent, le sport ...� Citations de chansons, de séries, de films

B. Ausejo Aldazábal et J. Cordob a

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ]UV:

5,50 €

ESPAGNOL DU MEXIQUE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


E. Witfeld / B. Estigarribia Fioravanti

et B. González Aguilar

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYUZ^]: (1 h 05) 18,50 €

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY[ZV: 9,00 €

L’ESPAGNOL AVEC LES MAINS

TOUS NIVEAUX

� Un guide de conversation visuel� Toutes les expressions corporelles� La transcription phonétique

D. Tarrada s

1 guide de 108 pages -:HSMHKA=ZU[VUZ:

5,50 €

24

J'APPRENDS L'ESPAGNOL EN CHANTANT

JEUNESSE



1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUW]Z: 17,90 €

J'APPRENDS L'ESPAGNOL EN CHANTANT 2

JEUNESSE

� Dès 7 ans� 12 chansons originales� Des versions karaoké et des jeux


1 album + 2 CD audio -:HSMHKA=ZXUW^W: 19,90 €

ESPÉRANTO

Créé à la fi n du XIXe siècle par un linguiste polonais, Zamenhof, l’espéranto est la langue de millions de personnes animées par un souhait de compréhension mutuelle et de rapprochement des peuples. C’est une langue internationale « par nature et par vocation ».

� LANGUE CONSTRUITE� PARLÉE PARTOUT DANS LE MONDE� NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

ESPÉRANTO DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de plus de 2000 mots� La prononciation en détails

K. Dahmann et T. Pusch / J.-L. Texier et R. Trioll e

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZ]\U: 9,00 €

CAHIER D’EXERCICES ESPAGNOL

TOUS NIVEAUX


B. Ausejo Aldazábal et J. Cordoba

1 cahier de 128 pages -:HSMHKA=ZU[VVW:

9,90 €

25

Comme l’estonien, la langue offi cielle de la Finlande est une langue ouralienne assez complexe. La Finlande attire les amateurs de grands espaces sauvages et de paysages nordiques.

� FAMILLE : LANGUE OURALIENNE� PARLÉ EN FINLANDE, EN ESTONIE, EN NORVÈGE, EN SUÈDE, EN RUSSIE� ENVIRON 5 MILLIONS DE LOCUTEURS

FINNOIS

LE FINNOIS




T. Laakkonen

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UXXY: + 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ\V^: 24,90 €

FINNOIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


L. Hillevi / T. Laakkonen

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU^Y^:(1 h 00) 18,50 €

1 guide de 158 pages -:HSMHKA=ZUZ]^Y:

9,00 €

FLAMAND Le fl amand est un dialecte urbain dérivé du néerlandais et dont les trois variantes traitées ici sont l’anversois, le gantois et le brugeois. C’est un idiome populaire en Belgique.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN BELGIQUE� ENVIRON 1,1 MILLION DE LOCUTEURS

FLAMAND DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots-clés� Un index lexical très riche� Les particularités de cet idiome

C. Caljon

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZZW]: 9,00 €

26

Pour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des kits et des guides de conversation à partir des langues allemande, anglaise, arabe, espagnole, hongroise, italienne, néerlandaise, polonaise, portugaise, russe et turque.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� LANGUE OFFICIELLE DE LA FRANCE, DE LA SUISSE, DE LA BELGIQUE, DU CANADA...� ENVIRON 210 MILLIONS DE LOCUTEURS

LES CLÉS DE L'ORTHOGRAPHE

TOUS NIVEAUX

� Une méthode simple et progressive� Toutes les bases et les exceptions� Plus de 100 exercices pratiques

A. Porquet

LIVRE 1 livre

9:HSMHKA=ZU[XZ]: 9,90 €

LES CLÉS DE LA GRAMMAIRE

TOUS NIVEAUX

� Une méthode simple et progressive� Toutes les bases et les exceptions� Plus de 150 exercices pratiques

J.-P. Mathis

LIVRE 1 livre

9:HSMHKA=ZU[X[Z: 9,90 €

FRANÇAIS

FRANZÖSISCH OHNE MÜHE

NIVEAU DÉBUTANTS ET FAUX-DÉBUTANTSCOLLECTION SANS PEINE113 leçons en 608 pages3 h 10 d’enregistrements

FRANZÖSISCH IN DER PRAXIS


A. Bulger et J.-L. Chérel / A. Stettler

LANGUE MATERNELLE : ALLEMAND

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSNITG=WZW\WW: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSNITG=WZWVVV: 65,90 €

1 livre -:HSNITG=WZUVV\: 24,90 €

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UZW[: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZVU]ZU: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVX[U: 21,90 €

LANGUE MATERNELLE : ARABE

LANGUE MATERNELLE : ANGLAIS

27

LANGUE MATERNELLE : ALLEMAND

USING FRENCH


A. Bulger et J.-L. Chérel

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio + 9:HSMHKA=Z]UZY^:1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVU^Y: 19,90 €

GUIDE : FRENCH PHRASEBOOK

GUIDE DE CONVERSATION


E. Demontrond-Box

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ\YU: 5,50 €

SING YOUR WAY TO FRENCH


M. Deruelles , J.-F. Leroux et J. Loric

1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUXZX: 17,90 €

اللغة الفرنسية للناطقين بالعربية

Le Français pour les arabophones


J.-J. Schmidt

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio + -:HSMHKA=Z]UWW]: 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUY][[: 24,90 €

NEW FRENCH WITH EASE


A. Bulger et J.-L. Chérel

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUZW: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUVXW: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUWW^^: 24,90 €

LANGUE MATERNELLE : ARABE


28

IL FRANCESE SENZA SFORZO


A. Bulger et J.-L. Chérel / M. Bagatin

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSSISG=^[]][\: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSSISG=^[]XY]: 65,90 €

1 livre -:HSSISG=^[]XWY: 24,90 €

EL FRANCÉS


A. Bulger et J.-L. Chérel / B. Cabal

FRANCÉS PERFECCIONAMIENTO


A. Bulger et J.-L. Chérel / F.J. Antón Martínez et S. San Miguel Carmona

FRANCÉS

GUIDE DE CONVERSATION


E. Demontrond-Box

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio + -:HSSETG=Y]V[[Y: 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSSETG=Y]VZZ]: 24,90 €

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UY^[: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUVZ[: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVZX\: 18,90 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZU[WZ^:: 9,00 €

FRANCIÁUL KÖNNYŰSZERREL


A. Bulger et J.-L. Chérel / Z. Szilárd

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSTGNI=V[WVWU: 65,90 €

1 livre -:HSTGNI=V[WUU\: 24,90 €

LANGUE MATERNELLE : ESPAGNOL

LANGUE MATERNELLE : HONGROIS

LANGUE MATERNELLE : ITALIEN

LANGUE MATERNELLE : NÉERLANDAIS

LANGUE MATERNELLE : POLONAIS

29

PERFEZIONAMENTO DEL FRANCESE


A. Bulger et J.-L. Chérel / S. Deflorian

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio + -:HSSITG=\VZVWX: 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSSISG=^[]X[W: 24,90 €

IL FRANCESE IN TASCA

Les phrases essentielles et les mots clésUn lexique de plus de 2 000 motsLa prononciation grâce à l’audio

G. Kalmbach / M. Altare et A. Favalli

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSSISG=^[]\\Z: (1 h 00)

21,90 €

1 guide de 158 pages -:HSSISG=^[]U^[: 9,00 €

FRANS


A. Bulger et J.-L. Chérel / C. Caljon

SUPER PACK 1 livre + 1 CD mp3 9:HSMHKA=Z]UZXW: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZXWU: 24,90 €

LANGUE MATERNELLE : HONGROIS

LANGUE MATERNELLE : NÉERLANDAIS

FRANS IN DE PRAKTIJK


A. Bulger et J.-L. Chérel / C. Caljon et J. Lek

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSTARE=^^[]ZX: 65,90 €

1 livre -:HSTARA=U\\XXY: 24,90 €


JĘZYK FRANCUSKI ŁATWO I PRZYJEMNIE


A. Bulger et J.-L. Chérel / D.A. Polszewska et M. Zajac

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSSDSH=Z[YXZX: 65,90 €

1 livre -:HSSDSJ=]\[V^Z: 24,90 €

30

LANGUE MATERNELLE : RUSSE

ФРАНЦУЗСКИЙ БЕЗ ТРУДА СЕГОДНЯ


A. Bulger et J.-L. Chérel / O. Kalenitchenko

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UXYW: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUV]\: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW\WZ: 24,90 €

ФРАНЦУЗСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Les phrases essentielles et les mots clésUn lexique de plus de 2 000 motsLa prononciation en détail

G. Kalmbach / V. Melnikova-Suchet

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY\ZU: 9,00 €

KOLAY FRANSIZCA


A. Bulger et J.-L. Chérel / C. Douillard ŞimŞek

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UYVU: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWVUXU: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXZ][: 24,90 €

LANGUE MATERNELLE : TURC

LANGUE MATERNELLE : PORTUGAIS

O NOVO FRANCÊS SEM CUSTO


A. Bulger et J.-L. Chérel / J.L. De Luna

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UX^\: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=ZWUUYU: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVWY\: 19,90 €

FRANCUSKI KIESZONKOWY

Les phrases essentielles et les mots clésUn lexique de plus de 2 000 motsLa prononciation grâce à l’audio

G. Kalmbach / K. Frackowiac

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio

-:HSSDSJ=]\[ZVZ:(1 h 00)

21,90 €

1 guide de 160 pages -:HSSDSJ=]\[ZU]: 9,80 €

31

La Grèce est une destination de choix pour des millions de touristes chaque année, ce qui rend l’apprentissage de sa langue très populaire. Une langue qui, contrairement aux idées reçues, n’est pas si diffi cile que cela…

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN GRÈCE, À CHYPRE, EN ALBANIE, ITALIE, TURQUIE…� ENVIRON 15 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NOUVEAU GREC SANS PEINE




J.-L. Chérel et K. Kedra-Blayo

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UU]W: + 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUV\XZ: 24,90 €

DICTIONNAIRE GREC

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 130 000 mots� La prononciation

Collectif

1 dictionnaire de -:HSMHKA=ZU[UU[:

1 040 pages

22,90 €

GREC

TOUS NIVEAUX


J.-P. Guglielmi

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZX\Z:

5,50 €

GREC

FRANSIZCA MINIK CEP REHBERI

Les phrases essentielles et les mots clésUn lexique de plus de 2 000 motsLa prononciation en détails

C. Douillard Kirbiyik

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUX^\Z: 9,00 €

LANGUE MATERNELLE : TURC

32

HÉBREU

TOUS NIVEAUX


S. Jacquet-Svironi et R. Jacquet

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[U[]:

5,50 €

GREC ANCIEN

Apprendre et lire le grec ancien, c’est faire l’expérience de l’Antiquité dans toute sa majesté, avec la promesse de lire les grands textes de la philosophie et d’interroger les origines de la civilisation occidentale.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE � LANGUE MORTE

LE GREC ANCIEN




J.-P. Guglielmi

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZV\]VV: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ^WY:

24,90 €

HÉBREU Voici un idiome dont l’histoire est unique : langue des origines, de la Bible, elle renaît avec la création de l’Etat d’Israël en 1948 et se modernise pour en devenir la langue offi cielle et quotidienne (avec l’arabe).

� FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE� PARLÉ EN ISRAËL ET PAR LA DIASPORA JUIVE DANS LE MONDE ENTIER� ENVIRON 7,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

L'HÉBREU


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression étudiée� La prononciation grâce à l’audio


R. Jacquet et S. Jacquet-Svironi

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UXYV: + 1 CD mp369,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUW^V[: 24,90 €

33

La langue retenue dans la méthode est celle de la littérature classique ou « moyen égyptien », qu’on trouve sur bon nombre de monuments historiques. Près de deux siècles après Champollion, les hiéroglyphes fascinent toujours…

� FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE� LANGUE MORTE

L'ÉGYPTIEN HIÉROGLYPHIQUE


� Dialoguez comme dans l'Antiquité� Une progression très étudiée� Aide à l'apprentissage grâce à l’audio


J.-P. Guglielmi

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZV\]UY: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ^V\: 24,90 €

Si le hindi n’est qu’une des multiples langues de l’Inde (parlé surtout au nord, au centre du pays de même qu’au Népal), le fort développement du pays en fait une langue d’avenir, aussi bien pour le tourisme que pour les aff aires.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN INDE, AU NÉPAL ET DANS LE MONDE ENTIER PAR LA DIASPORA INDIENNE� ENVIRON 970 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HINDI SANS PEINE




A. Bakaya et A. Montaut

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UVYX:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUV\W]: 24,90 €

HINDI DE POCHE

TOUS NIVEAUX


A. Montaut, A. Abbas et H. Joshi

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUYYWW: 9,00 €

HINDI

HIÉROGLYPHE

34

L’indonésien est la langue qui permet aux îles du plus grand archipel du monde de communiquer entre elles et d’exister en tant que pays. Une langue très « exotique » et colorée pour visiter Bali et Java autrement…

� FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE� PARLÉ EN INDONÉSIE ET AU TIMOR ORIENTAL� ENVIRON 225 MILLIONS DE LOCUTEURS

L'INDONÉSIEN




M.-L. Beck-Hurault

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UXZ]: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZXVX: 24,90 €

INDONÉSIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


G. Urban / M.-L. Beck-Hurault

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\XY: (1 h 00) 18,50 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZU]Z: 9,00 €

INDONÉSIEN

HONGROIS Langue agglutinante, le hongrois est parlé en Hongrie de façon offi cielle, mais une importante communauté d’immigrés l’utilise un peu partout dans le monde.

� FAMILLE : LANGUE OURALIENNE� PARLÉ EN HONGRIE ET DANS LES PAYS FRONTALIERS� ENVIRON 12,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HONGROIS



COLLECTION SANS PEINE85 leçons en 512 pages2h40 d’enregistrements

G. Kassai et T. Szende

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio +1 CD mp3

-:HSMHKA=Z]UX]^: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ]XW: 24,90 €

HONGROIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


P. Simig / G. Kassai et T. Szende

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU]V^: (1 h 10) 18,50 €

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZWWV: 9,00 €

35

L’irlandais est parlé dans les deux Irlandes, où elle est langue offi cielle en Irlande mais langue régionale en Irlande du Nord. Il est compris par une grande majorité des habitants de l’île.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN IRLANDE ET EN IRLANDE DU NORD� ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

IRLANDAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


C. Mac Guill

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZUV[: 9,00 €

ISLANDAIS L’islandais est une langue remarquable par sa stabilité, due à l’isolement de l’île mais aussi à la politique de l’État pour conserver une langue dénuée de tout apport extérieur.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ISLANDE� ENVIRON 350 000 LOCUTEURS

L’islandais est une langue remarquable par sa stabilité, due à l’isolement

ISLANDAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


R. Kölbl / P. Escaig et S. Halldórsson

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY]^\: 9,00 €

ITALIEN L’italien demeure une langue très séduisante pour les francophones. Cette attirance pour la langue et la culture transalpines, et le fait qu’il s’agisse d’une langue romane, rend l’italien d’un abord assez aisé.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ITALIE� ENVIRON 70 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’italien demeure une langue très séduisante pour les francophones.

L'ITALIEN




A.-M. Olivieri

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UUX]: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWU]W]: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXW\W: 24,90 €

IRLANDAIS L’irlandais est parlé dans les deux Irlandes, où elle est langue offi cielle

36

ITALIEN

TOUS NIVEAUX


J.-P. Guglielm i

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZX[]: 5,50 €

L’ARGOT ITALIEN

TOUS NIVEAUX

� La langue de la rue, de Milan à Palerme� Les particularismes régionaux� Des citations d’acteurs, de chanteurs et d’auteurs

F. Ingrilli et L. Trincavelli

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ[VU:

5,50 €

L'ITALIEN AVEC LES MAINS

TOUS NIVEAUX

� Un guide de conversation visuel� Toutes les expressions corporelles� La transcription phonétique

D. Cangelosi et J. Delli Carpini

1 guide de 112 pages -:HSMHKA=ZUZ\UW: 5,50 €

PERFECTIONNEMENT ITALIEN

CONFIRMÉS

� Idiomes et subtilités de la langue� Un apport considérable en vocabulaire� Un choix de textes variés


F. Benedetti

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UXW\: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYYU]: 24,90 €

CAHIER D’EXERCICES ITALIEN

TOUS NIVEAUX


F. Benedett i

1 cahier de 128 pages 9:HSMHKA=ZU[X^[:

9,90 €

37

J'APPRENDS L'ITALIEN EN CHANTANT

JEUNESSE

� 14 chansons pour les 3-6 ans� Des versions Karaoké et des jeux� L’apprentissage ludique


1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUXU]: 17,90 €

Le japonais est la deuxième langue la plus traduite dans l’espace francophone. Avec le succès des mangas, c’est toute une culture pop qui s’exporte et qui fascine une nouvelle génération d’apprenants.

� FAMILLE : LANGUE JAPONIQUE� PARLÉ AU JAPON� ENVIRON 130 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE JAPONAIS KANJI


� Un complément indispensable à la méthode� Près de 930 kanji à la loupe� Décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINEUn livre de 272 pages

C. Garnier et T. Mori

1 livre -:HSMHKA=ZU[VZU: 19,90 €

LE JAPONAIS


� Des dialogues utiles et vivants� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio


C. Garnier et T. Mori


-:HSMHKA=Z]UX^[: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ\W[:

24,90 €

DICTIONNAIRE JAPONAIS

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 135 000 mots� Toute la prononciation

Collectif

1 dictionnaire -:HSMHKA=ZU[UVX: de 1 280 pages

22,90 €

JAPONAIS

38

CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAIS

TOUS NIVEAUX

� Le tracé des caractères en pas à pas� Un format pratique pour s'entraîner à l’écriture� Hiragana et katakana

C. Garnier

1 cahier de 128 pages -:HSMHKA=ZU[VX[:

9,90 €

JAPONAIS VOL. 2 : KANA (2) - KANJI

TOUS NIVEAUX

� Introduction aux kanji� 90 kanji en pas à pas� Exercices et entraînements spécifiques

C. Garnier

1 cahier de 128 pages 9:HSMHKA=ZU[X]^:

9,90 €

COFFRET CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAISE KANA & KANJI

TOUS NIVEAUX

� Tous les kana pas à pas� 90 kanji pas à pas� Exercices et entraînements spécifiques

C. Garnier

Coffret de 2 cahiers 9:HSMHKA=ZU[Y\V:

19,80 €

JAPONAIS

TOUS NIVEAUX


C. Garnier et N. Takahash i

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZY]V:

5,50 €

39

Le kabyle se fait discret, mais cet idiome est bien vivant malgré son écriture récente et l’éclatement de la communauté.

� FAMILLE : LANGUE BERBÈRE� PARLÉ EN ALGÉRIE ET PAR LA DIASPORA KABYLE DANS LE MONDE ENTIER� ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

KABYLE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de près de 2 000 mots� La prononciation grâce à l’audio

F. Amazit-Hamidchi et M. Lounaci

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU]UW: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 208 pages -:HSMHKA=ZUZWVY: 9,00 €

KHMER Attesté depuis les VIe-VIIe siècles de notre ère, le khmer est une langue parlée au Cambodge, au Vietnam et en Thaïlande et qui n’utilise pas de tons comme les langues voisines.

� FAMILLE : LANGUE AUSTRO ASIATIQUE� LANGUE OFFICIELLE DU CAMBODGE� 13 MILLIONS DE LOCUTEUR S

LE KHMER




M. Antelme et H. Nut

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio +1 CD mp3 -:HSMHKA=Z]UYV^: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYVV]:

24,90 €

KABYLE

40

La très touristique région du Triangle d’Or asiatique permet à de nombreux francophones de découvrir les beautés du Laos. Une occasion rêvée pour apprendre les rudiments d’une langue proche du thaï.

� FAMILLE : LANGUE THAÏ-KADAI� PARLÉ AU LAOS, EN THAÏLANDE, EN BIRMANIE, AU VIETNAM, AU CAMBODGE� ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LAO DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de près de 2 000 mots� La prononciation en détails

K. Werner / G. Coupier

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZV[U: 9,00 €

LATIN L’utilité du latin pour déchiff rer les langues romanes n’est plus à démontrer. Objet de passions, cette langue fascinante permet l’accès aux textes classiques de Cicéron ou de Virgile parmi tant d’autres.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� ÉTUDIÉE DANS LE MONDE ENTIER� LANGUE ANCIENNE

L’utilité du latin pour déchiff rer les langues romanes n’est plus à démontrer. Objet de passions, cette langue fascinante permet l’accès aux textes classiques de Cicéron ou de Virgile parmi tant d’autres.

LE LATIN


� Dialoguez comme dans l'Antiquité� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio


I. Ducos-Filippi

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UU[]:+ 1 CD mp3 72,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUX[^W: 24,90 €

LAO

41

Le lingala est pratiqué par les populations vivant le long du fl euve Congo et ses affl uents, surtout en République démocratique du Congo et en République du Congo.

� FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISES� PARLÉ EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, EN RÉPUBLIQUE DU CONGO

ET EN RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE� ENVIRON 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LINGALA DE POCHE

TOUS NIVEAUX


R. Goma Mpasi / J. Nzolani

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZVY[: 9,00 €

LETTON Le letton est une langue balte comme sa cousine, le lituanien. Le guide de conversation Assimil vous sera très utile quand vous visiterez les Pays baltes.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉE EN LETTONIE� ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

LETTON DE POCHE

TOUS NIVEAUX


B. Christophe

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY\]V: 9,00 €

LINGALA

42

LITUANIEN Langue balte, le lituanien est une véritable curiosité puisqu’il présente une phonétique archaïque qui en fait un des plus proches parents du sanskrit.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN LITUANIE� ENVIRON 3,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LITUANIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


K. Jähnert / J. Daugmaudyte

1 guide de 224 pages -:HSMHKA=ZUZZ[[: 9,00 €

LUXEMBOURGEOIS Le luxembourgeois est, avec le français et l’allemand, une des trois langues offi cielles du Grand-Duché de Luxembourg. Si cet idiome a été infl uencé par le français, il n’en demeure pas moins une langue germanique.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU LUXEMBOURG, EN FRANCE, EN BELGIQUE� ENVIRON 420 000 LOCUTEURS

LUXEMBOURGEOIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


F.A. Colotte, P. Gilles et J. Weber-Messerich

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUX\U]: 9,00 €

43

MAORI Le maori n’est devenu une langue offi cielle de la Nouvelle-Zélande que récemment, en 1987. Une décision importante qui reconnaît l’héritage des hommes du Pacifi que. Et une langue bien utile pour visiter ce pays hors normes.

� FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE� PARLÉ EN NOUVELLE-ZÉLANDE� ENVIRON 160 000 LOCUTEURS

MAORI DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique d’environ 1 500 mots� La prononciation en détails

M. Nikkhou-O'Brien

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUYXU^: 9,00 €

MALGACHE Destination touristique majeure, l’île de Madagascar a beaucoup à off rir. Et les Malgaches, s’ils sont nombreux à parler français, apprécient beaucoup que l’on puisse maîtriser leur langue.

� FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE� PARLÉ À MADAGASCAR� ENVIRON 20 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE MALGACHE




S. Nirhy-Lanto Ramamonjisoa et N. Rajaonarimanana

SUPER PACK 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=ZWU^]^:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXZWY: 24,90 €

MALGACHE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


H. Voahanginirina Odendahl / N. Rajaonarimanana

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU[[[: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY^YV: 9,00 €

44

MARSEILLAIS Le marseillais regroupe les deux langues parlées à Marseille : le provençal marseillais et le français… de Marseille ! De quoi se fondre dans la cité phocéenne comme si on faisait partie des monuments…

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ À MARSEILLE� NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ VOIR AUSSI : PROVENÇAL, PAGE 49

Le marseillais regroupe les deux langues parlées à Marseille :

MARSEILLAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Des dialogues savoureux� Un lexique de plus 2000 mots� La prononciation en détails

P. Blanchet et M. Gasquet-Cyrus

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZ]Y^: 9,00 €

NÉERLANDAIS Le néerlandais est une langue utilisée sous presque toutes les latitudes, à la faveur des anciennes colonies. Donc, aussi utile pour faire des aff aires à Amsterdam que pour visiter les Antilles néerlandaises…

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AUX PAYS-BAS, EN BELGIQUE, AU SURINAM, AUX ANTILLES NÉERLANDAISES� ENVIRON 28 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NÉERLANDAIS




I. Paupert

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UZ\V: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUX[V: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXXZ\: 24,90 €

NÉERLANDAIS

TOUS NIVEAUX


E. Hansse n

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ[Z]:

5,50 €

45

Le norvégien descend directement du vieux norrois, la langue médiévale des Vikings. Maîtriser cette langue donne une tout autre saveur à un voyage dans cette extraordinaire contrée sauvage.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN NORVÈGE� ENVIRON 4,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

Le norvégien descend directement du vieux norrois, la langue médiévale

LE NORVÉGIEN


� Des dialogues vivants et utiles� Des révisions systématiques� La prononciation grâce à l’audio


T. Holta Heide et F. Liégaux Heide

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UV[\: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUY[[]: 24,90 €

NORVÉGIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Phrases-clés et phrases essentielles� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation en détails

S. O'Niel V. / F. Liégaux Heide

1 guide de 144 pages -:HSMHKA=ZUZWU\: 9,00 €

OCCITAN L’occitan regroupe les dialectes provençaux, languedociens, gascons, limousins et auvergnats. Menacé en raison de son aspect composite, cet idiome est cependant une des langues offi cielles de la Catalogne.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN FRANCE, EN ITALIE, EN ESPAGNE� 6 À 7 MILLIONS DE LOCUTEURS ACTIFS (ESTIMATION) VOIR AUSSI : PROVENÇAL, PAGE 49

L’occitan regroupe les dialectes provençaux, languedociens, gascons,

L'OCCITAN




N. Quin t


-:HSMHKA=Z]UYUW: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYWZZ: 24,90 €

NORVÉGIEN

46

OURDOU C’est la langue offi cielle du Pakistan, mais on la parle aussi dans une partie de l’Inde. Elle ne se distingue d’ailleurs de l’hindi que par l’usage de son alphabet arabo-persan.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU PAKISTAN ET EN INDE� ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

C’est la langue offi cielle du Pakistan, mais on la parle aussi dans une partie de l’Inde.

OURDOU DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Phrases essentielles et mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation en détails

D. Krasa

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUYV[X: 9,00 €

PERSAN Le persan est une langue indo-européenne du groupe iranien, comme le pachto, le kurde et le tadjik. Il utilise l’alphabet arabe et est parlé par 100 millions de personnes, principalement en Iran et en Afghanistan. Son infl uence linguistique s’étend de la Turquie jusqu’en Chine.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN IRAN, AFGHANISTAN, TADJIKISTAN, AU BAHREÏN, EN OUZBÉKISTAN...� ENVIRON 100 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE PERSAN


� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation grâce à l'audio


D. Halbout et M.-H. Karimi

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UV]V:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZWZW: 24,90 €

PICARD Le picard est parlé dans un territoire bien défi ni, la région Picardie (sauf une zone au sud de l’Aisne et le Nord-Pas-de-Calais, à l’exception de Dunkerque). Ce parler régional est aussi pratiqué en Belgique.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN FRANCE ET EN BELGIQUE� ENVIRON 500 000 LOCUTEURS VOIR AUSSI : CHTIMI, PAGE 18

PICARD DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots-clés� Un lexique très riche� Des notes culturelles

A. Dawson

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY^XY: 9,00 €

47

Le platt n’est autre qu’une forme moderne du francique parlé en Moselle, de Thionville à Sarrebourg. Comme bien des parlers régionaux, c’est un idiome grandement menacé de disparition.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN MOSELLE� QUELQUES MILLIERS DE LOCUTEURS

PLATT LORRAIN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Mots-clés et phrases essentielles� Un lexique de plus de 2000 mots� La prononciation en détails

J.-L. Kieffer

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZ][X: 9,00 €

Le polonais est une langue pratiquée en Pologne et quasi exclusivement dans ce pays, ce qui en fait une des plus homogènes sur le plan linguistique. Les Polonais sont très accueillants et francophiles.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN POLOGNE� ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE POLONAIS


� Des dialogues vivants� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio


B. Kuszmider

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UU\Z:+ 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXVZ^: 24,90 €

DICTIONNAIRE POLONAIS

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées � 141 000 mots� La prononciation de chaque mot et expression

Collectif

1 dictionnaire de -:HSMHKA=ZUYY^V: 1 080 pages

22,90 €

LORRAIN

POLONAIS Le polonais est une langue pratiquée en Pologne et quasi exclusivement

48

POLONAIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� Un lexique très riche� La prononciation grâce à l'audio

B. Ordish / B. Kuszmider

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\\W: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 128 pages -:HSMHKA=ZUZV\\: 9,00 €

PORTUGAIS Parlé au Portugal mais aussi au Cap-Vert, en Angola, en Guinée-Bissau et évidemment au Brésil, le portugais témoigne de la puissance de l’ancien empire colonial.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU PORTUGAL, AU BRÉSIL, EN ANGOLA, ETC.� 240 MILLIONS DE LOCUTEURS VOIR AUSSI : BRÉSILIEN, PAGE 13

Parlé au Portugal mais aussi au Cap-Vert, en Angola, en Guinée-Bissau et évidemment au Brésil, le portugais témoigne de la puissance de l’ancien empire colonial.

LE PORTUGAIS


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression étudiée� La prononciation grâce à l'audio


J.L. De Luna et I. Freire Nunes

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UX[Z: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUY^[Z: 24,90 €

DICTIONNAIRE PORTUGAIS

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 112 000 mots� Prononciation de tous les mots et expressions

Collectif

1 dictionnaire -:HSMHKA=ZUYX]Z: de 960 pages

22,90 €

PORTUGAIS

TOUS NIVEAUX


L. Valente Pires

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZUZ]]\:

5,50 €

49

J'APPRENDS LE PORTUGAIS EN CHANTANT

JEUNESSE

� 14 chansons pour les 3-6 ans� Des versions karaoké et des jeux� L’apprentissage ludique

M. Deruelles, J.-F. Leroux et J. Loric / S. Meliciano

1 album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUXVZ: 17,90 €

PROVENÇAL Le provençal regroupe plusieurs parlers : le provençal rhodanien, le provençal alpinet le provençal maritime (celui des zones littorales). Ce dialecte a trouvé, avec le poète Frédéric Mistral au XIXe siècle, son chantre le plus prestigieux.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN FRANCE, À MONACO, EN ITALIE� DE 100 À 500 000 LOCUTEURS VOIR AUSSI : MARSEILLAIS, PAGE 44 ; OCCITAN, PAGE 45

PARLE-MOI PROVENÇAL

CONFIRMÉS

� 40 textes et conversations avec leur traduction� Des notes culturelles et linguistiques� La prononciation grâce à l'audio

P. Blanchet

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 2 CD audio -:HSMHKA=ZYUY[]: (1 h 35)

17,90 €

1 guide de 256 pages -:HSMHKA=ZUYW^X: 9,90 €

PROVENÇAL DE POCHE

TOUS NIVEAUX


V. Bigonnet, P. Blanchet et S. Calamel

1 guide de 168 pages -:HSMHKA=ZUZXU[: 9,00 €

Le provençal regroupe plusieurs parlers : le provençal rhodanien, le provençal alpin

50

Le français du Québec, avec sa syntaxe déroutante, ses expressions étonnantes et son accent, est une langue tout à fait à part et haute en couleurs. Un trésor que les canadiens francophones défendent bec et ongles.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ AU CANADA� PRÈS DE 7 MILLIONS DE LOCUTEURS

Le français du Québec, avec sa syntaxe déroutante, ses expressions étonnantes

QUÉBÉCOIS

TOUS NIVEAUX

� Les phrases, expressions et mots essentiels� Les spécificités de la langue du Québec� Tout sur la culture québécoise

S. Amadieu et J.-C. Beaumon t

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZXZV: 5,50 €

ROUMAIN Le roumain présente peu de diffi cultés pour les francophones puisqu’il s’agit d’une langue romane qui se prononce comme elle s’écrit. Intéressant pour visiter ce pays francophile depuis toujours.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN ROUMANIE ET EN RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE� DE 25 À 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE ROUMAIN


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� Maîtriser l’oral grâce à l’audio

COLLECTION SANS PEINE100 leçons en 672 pages3h00 d'enregistrements

V. Ilutiu

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio 9:HSMHKA=Z]UZ]\: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre 9:HSMHKA=ZUXWUX:

24,90 €

ROUMAIN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Phrases types et mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation grâce à l'audio

J. Salzer / J.-J. Brunner

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU[W]:(1 h 05) 18,50 €

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUY\YX: 9,00 €

QUÉBÉCOIS

51

Le rromani est la langue des Rroms, peuple originaire de l’Inde du Nord et désormais disséminé dans le monde entier et plus particulièrement en Europe de l’Est.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ DANS LE MONDE ENTIER� ENVIRON 1,5 MILLION DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

RROMANI DE POCHE

TOUS NIVEAUX


M. Heinschink et D. Krasa / M. Gurbetovski

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUX^]W: 9,00 €

RUSSE Parlé en Russie comme dans les anciennes républiques soviétiques, le russe est une langue magnifi que et baroque jusque dans son écriture, qui a donné naissance à une littérature extraordinaire.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN RUSSIE ET DANS LES ANCIENNES RÉPUBLIQUES SOVIÉTIQUES� ENVIRON 280 MILLIONS DE LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE RUSSE


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l'audio


V. Melnikova-Suchet

PACK MP3 1 livre + 1 CD mp3 -:HSMHKA=Z\UU\[: 65,90 €

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWVVX^: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUX]WV: 24,90 €

RROMANI

PERFECTIONNEMENT RUSSE

CONFIRMÉS



V. Melnikova-Suchet

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio 9:HSMHKA=Z]UZV]:+ 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUY]\X: 24,90 €

52

RUSSE

TOUS NIVEAUX


V. Melnikova-Suche t

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZ[\W: 5,50 €

J'APPRENDS LE RUSSE EN CHANTANT

JEUNESSE

� 14 chansons pour les 3-6 ans� Des versions karaoké et des jeux� L’apprentissage ludique

M. Deruelles, J.-F. Leroux et J. Loric / V. Melnikova-

Suchet

JEUNESSE 1 Album + 1 CD audio -:HSMHKA=ZXUXX^: 17,90 €

DICTIONNAIRE RUSSE

TOUS NIVEAUX

� 24000 entrées� 137000 mots� La prononciation

Collecti f

1 dictionnaire de -:HSMHKA=ZU[UWU: 1240 pages

22,90 €

53

SERBE Le serbe est la langue offi cielle de la Serbie et du Monténégro. A l’époque de la Yougoslavie, le serbe et le croate ne faisaient qu’une seule et même langue, mais depuis l’indépendance ces deux langues sont désormais distinctes, le serbe se diff érenciant par l’usage du cyrillique.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN SERBIE, AU MONTÉNÉGRO, EN BOSNIE, EN CROATIE, ET EN ROUMANIE� ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS VOIR AUSSI : CROATE, PAGE 21

SERBE DE POCHE

TOUS NIVEAUX


D. Jovanovic / S. Ratkovic

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\[Z: (1 h 00)

18,50 €

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZVX^: 9,00 €

SANSKRIT Le sanskrit est la plus vivante des langues anciennes. Langue sacrée, langue des textes mystiques de l’hindouisme, elle est l'une des 22 langues offi cielles de la République Indienne indépendante (depuis 1947). S'il est aujourd'hui diffi cile d'estimer avec précision le nombre de locuteurs courants pour cet idiome, on estime que plus de 500 000 d'entre eux peuvent l'utiliser à travers le monde.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN INDE� PLUS DE 500 000 LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE SANSKRIT


� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l'audio


N. Balbir

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio 9:HSMHKA=Z]UYXX: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre 9:HSMHKA=ZUYV\U:

24,90 €

Le slovaque, parlé dans la toute jeune république de Slovaquie (créée en 2004) est une langue slave qui diff ère quelque peu de sa sœur, le tchèque.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN SLOVAQUIE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE� ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVAQUE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Mots-clés et phrases essentielles� Un lexique de plus de 2000 mots� La prononciation en détails

J. Nolan / D. Lema y

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZÛU: 9,00 €

Le slovène appartient aux langues slaves méridionales mais s’écrit avec l’alphabet latin, comme le croate. Si les slovènes parlent souvent l’italien et l’anglais, maîtriser cet idiome pour visiter le pays et ses extraordinaires paysages sauvages demeure un atout.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN SLOVÉNIE� ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVÈNE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots-clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La pronociation en détails

A. Wiesler / S. Garcia

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUYÛX: 9,00 €

SLOVAQUE

SLOVÈNE

54

SUÉDOIS Le suédois est un idiome d’un abord agréable et plutôt aisé dans la famille des langues scandinaves. Seule la prosodie s’avère un peu délicate, mais les enregistrements accompagnant méthode et guide de conversation vous faciliteront grandement la tâche.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN SUÈDE ET EN FINLANDE (LANGUE OFFICIELLE)� PLUS DE 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE SUÉDOIS


� Des dialogues vivants et des situations réalistes� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio


W. Fovet

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UV\Y: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUYU]]: 24,90 €

SUÉDOIS DE POCHE

TOUS NIVEAUX


K.-A. Daude / S. Abrahamson, A. Aveneau et S.

Ratkovic

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU[]U: (1 h 10)

18,50 €

1 guide de 144 pages -:HSMHKA=ZUY^^[: 9,00 €

SWAHILI Le swahili est la langue offi cielle du Kenya, de la Tanzanie, de la République Démocratique du Congo, de l’Ouganda et des Comores. Cet idiome bantou est essentiel pour qui souhaite visiter l’Afrique de l’Est.

� FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE� PARLÉ AU KENYA, EN TANZANIE, SOMALIE, RDC, AUX COMORES, ETC.� DE 35 À 55 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE SWAHILI




O. Racine-Issa

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZV\Z]X: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ[[Z:

24,90 €

55

Tahiti… voilà un nom qui fait rêver rien qu’en le prononçant. Si vous avez la chance de voyager dans cette île merveilleuse de la Polynésie française, ne partez pas sans notre guide de conversation. Apprendre le tahitien n’en sera que plus dépaysant.

� FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE� PARLÉ À TAHITI� ENVIRON 50 000 LOCUTEURS

Tahiti… voilà un nom qui fait rêver rien qu’en le prononçant. Si vous avez la chance

TAHITIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


L. Peltzer et V.S. Tuheiava-Richaud

1 guide de 176 pages -:HSMHKA=ZUZVVZ: 9,00 €

TAMOUL Le tamoul est une des langues offi cielles de l’Inde, du Sri Lanka et de Singapour, mais elle est parlée un peu partout dans le monde car il existe des communautés tamoules sur tous les continents. C’est un des idiomes les plus anciens au monde.

� FAMILLE : LANGUE DRAVIDIENNE� PARLÉ EN INDE, AU SRI LANKA, À SINGAPOUR, ETC.� ENVIRON 77 MILLIONS DE LOCUTEURS

Le tamoul est une des langues offi cielles de l’Inde, du Sri Lanka et de Singapour,

tamoules sur tous les continents. C’est un des idiomes les plus anciens au monde.

TAMOUL DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les mots clés et les phrases essentielles� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation en détails

K. Muruganandam et H. Schweia / É. Sethupathy

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUY[^^: 9,00 €

TCHÈQUE TAHITIEN

56

TCHÈQUE Le tchèque est une langue très ancienne, parlée dans un État très jeune, la République tchèque. C’est une langue slave qui utilise l’alphabet latin et qui est très proche de sa sœur, le slovaque.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, EN SLOVAQUIE� 11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

Le tchèque est une langue très ancienne, parlée dans un État très jeune,

LE TCHÈQUE


� Des dialogues vivants� Une progression très étudiée� La prononciation grâce à l’audio


O. Spila r


-:HSMHKA=Z]UX\W: 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUZ]WZ:

24,90 €

TCHÈQUE DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Phrases essentielles et mots clés� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation grâce à l'audio

M. Wortmann / J. Richard

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\W\:(1 h 10) 18,50 €

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUZU\]: 9,00 €

THAÏ Haut lieu du tourisme, la Thaïlande attire par la qualité de son accueil, sa cuisine exquise, ses sites historiques et l’hospitalité des Thaïlandais. Le thaï n’est pas facile à apprendre, mais c’est une langue passionnante à la graphie extraordinaire.

� FAMILLE : LANGUE THAÏ-KADAI� PARLÉ EN THAÏLANDE� 60 MILLIONS DE LOCUTEURS

INTRODUCTION AU THAÏ


� Des dialogues vivants� Une progression grammaticale étudiée� Une transcription des caractères thaïs


B. Butori et W. Noonpackdee Butori

PACK CD 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=ZWU][[: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUVZZV: 19,90 €

57

58

THAÏ DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases et expressions usuelles� Un lexique de plus de 2 000 mots� La prononciation grâce à l'audio

M. Lutterjohann / É. De Caussade

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU[VV: (1 h 05)

18,50 €

1 guide de 208 pages -:HSMHKA=ZUY\X[: 9,00 €

Le tibétain n’est qu’une des 250 langues (!) parlées dans l’Himalaya et elle s’avère d’un apprentissage peu aisé. Son écriture est dérivée du sanskrit.

� FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE� PARLÉE AU TIBET� DE 3 À 5 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

TIBÉTAIN DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Le seul guide du marché� Toutes les expressions et phrases utiles� La prononciation en détails

F. Reissinger / S. Berthet

1 guide de 192 pages -:HSMHKA=ZUX\[U: 9,00 €

Le turc, qui utilise l’alphabet latin depuis près d’un siècle, est la langue offi cielle de la Turquie et de Chypre. Contrairement aux idées reçues, c’est un idiome d’un abord assez aisé et aux sonorités mélodieuse.

� FAMILLE : LANGUE ALTAÏQUE� PARLÉ EN TURQUIE, À CHYPRE� 78 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE TURC


� Un choix de situations réalistes et actuelles� Une progression grammaticale très étudiée� La prononciation grâce à l'audio


G. Güzey et D. Halbout

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UWUY: + 1 CD mp3 69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUY^\W: 24,90 €

UKRAINIEN

TIBÉTAIN

TURC

59

DICTIONNAIRE TURC

TOUS NIVEAUX

� 24 000 entrées� 150 000 mots� La prononciation de chaque mot et expression

Collectif

1 dictionnaire -:HSMHKA=ZUYY\\: de 1 080 pages

24,90 €

TURC

TOUS NIVEAUX


D. Halbout

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[U\Z:

5,50 €

UKRAINIEN L’ukrainien est une langue slave du groupe oriental, très proche du russe (avec laquelle elle partage l’usage des caractères cyrilliques) dont elle s’est détachée vers le XIIe siècle. Une langue qu’on va (et dont on va) forcément parler en 2012 puisque l’Ukraine accueille l’Euro Foot.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ EN UKRAINE, EN MOLDAVIE, EN POLOGNE, EN RUSSIE…� 41 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

L'UKRAINIEN


� La seule méthode du marché� Des dialogues vivants et utiles� Une progression très étudiée


T. Ilyushyna Ollier

SUPER PACK 1 livre + 3 CD audio -:HSMHKA=Z]UXUX: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXXYU: 24,90 €

60

Si la grammaire du vietnamien (langue offi cielle du Viêt Nam) est simplissime, il n’en va pas de même de la prononciation et des modulations tonales, qui rendent l’apprentissage de cette langue quasi impossible sans support audio.

� FAMILLE : LANGUE AUSTRO-ASIATIQUE� PARLÉ AU VIÊT NAM, AU CAMBODGE, AU LAOS, EN CHINE ET PAR LA DIASPORA

PARTOUT DANS LE MONDE� 80 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

Si la grammaire du vietnamien (langue offi cielle du Viêt Nam) est simplissime, il n’en va pas de même de la prononciation et des modulations tonales, qui rendent l’apprentissage de cette langue quasi impossible sans support audio.

LE VIETNAMIEN SANS PEINE


� La seule méthode du marché� Des dialogues vivants et progressifs� Les enregistrements pour maîtriser les tons


T.D. Ðô et T.T. Lê

PACK CD 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=ZWUXY\: 65,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUV\UY: 24,90 €

VIETNAMIEN DE POCHE

TOUS NIVEAUX


M. Heyder / T.Q. Bach, T.D. Ðô et T.T. Lê

KIT DE CONVERSATION 1 guide + 1 CD audio -:HSMHKA=ZYU\YV:(1 h 00) 18,50 €

1 guide de 160 pages -:HSMHKA=ZUZVU]: 9,00 €

WOLOF Le wolof est la langue la plus parlée au Sénégal, mais on la parle aussi en Mauritanie et en Gambie. C’est un idiome qui ne s’est doté d’une écriture que depuis 1975.

� FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE� PARLÉ AU SÉNÉGAL, EN GAMBIE ET EN MAURITANIE� 11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

WOLOF DE POCHE

TOUS NIVEAUX


J.L. Diouf

1 guide de 160 pages 9:HSMHKA=ZU[U^^:

5,50 €

VIETNAMIEN

61

YIDDISH Le yiddish est historiquement la langue des Juifs ashkénazes, un idiome germanique incluant des apports de l’hébreu et du slave. Le yiddish est parlé partout dans le monde par une partie de la diaspora, mais il est en grand danger de disparition depuis le génocide.

� FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE� PARLÉ PARTOUT DANS LE MONDE� DE 500 000 À 800 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

Le yiddish est historiquement la langue des Juifs ashkénazes,

LE YIDDISH


� La seule méthode disponible� Des dialogues vivants et progressifs� Une initiation à l’écriture


N. Déhan-Rotschild et A. Prime-Margules

SUPER PACK 1 livre + 4 CD audio -:HSMHKA=Z]UV^]: + 1 CD mp3

69,90 €

1 livre -:HSMHKA=ZUXW[Z: 24,90 €

ZOULOU Le zoulou est la langue la plus parlée en Afrique du Sud et l’une des 11 langues offi cielles (!) de ce pays. Les Zoulous parlent avec des « clics » qui ont rendu leur idiome célèbre dans le monde entier.

� FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE� PARLÉ EN AFRIQUE DU SUD, AU MALAWI, AU SWAZILAND ET AU MOZAMBIQUE� 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE ZOULOU DE POCHE

TOUS NIVEAUX

� Les phrases essentielles et les mots clés� La prononciation en détails� Un lexique de plus de 2 000 mots

I. Roussat

1 guide de 224 pages -:HSMHKA=ZUX]YZ: 9,00 €

62

CES ENREGISTREMENTS CONTIENNENT L’INTÉGRALITÉ DES TEXTES DES LEÇONS ET DES EXERCICES DE COMPRÉHENSION DES MÉTHODES (COLLECTIONS SANS PEINE, PERFECTIONNEMENT, AFFAIRES), DANS LA LANGUE APPRISE UNIQUEMENT.

LES ENREGISTREMENTS DES MÉTHODES sur CD audio ou mp3

Titre des méthodes Titres des enregistrements seuls

L’Allemand Deutsch mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]ZY:

Deutsch 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYVU:

Perfectionnement Allemand Deutsch in der Praxis mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[WU:

Deutsch in der Praxis 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[VX:

L’Anglais English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]Y\:

English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYZ]:

Perfectionnement Anglais Using English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WZZ:

Using English 1 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WY]:

L’Anglais des a� aires Business English mp3 2 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XZY:

Business English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XY\:

L’Anglais d’Amérique American English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVXU\X:

American English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVZZVU:

L’Arabe mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]]Z:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYW\:

Perfectionnement Arabe mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XWX:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XU^:

Le Basque Uni� é (Initiation) Euskara baturako Hastapenak 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXXZ:

Le Breton Brezhoneg 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[\U:

Le Bulgare sans peine Български без усилие 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWZUW:

Le Cantonais 廣東話 mp3 1 CD mp3 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\^W\:

廣東話 4 CD audio 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\^VU:

63


L’Allemand Deutsch mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]ZY:

Deutsch 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYVU:

Perfectionnement Allemand Deutsch in der Praxis mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[WU:

Deutsch in der Praxis 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[VX:

L’Anglais English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]Y\:

English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYZ]:

Perfectionnement Anglais Using English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WZZ:

Using English 1 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WY]:

L’Anglais des a� aires Business English mp3 2 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XZY:

Business English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XY\:

L’Anglais d’Amérique American English mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVXU\X:

American English 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVZZVU:

L’Arabe mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]]Z:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYW\:

Perfectionnement Arabe mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XWX:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\XU^:

Le Basque Uni� é (Initiation) Euskara baturako Hastapenak 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXXZ:

Le Breton Brezhoneg 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[\U:

Le Bulgare sans peine Български без усилие 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWZUW:

Le Cantonais 廣東話 mp3 1 CD mp3 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\^W\:

廣東話 4 CD audio 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\^VU:


Le Catalan Català mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^WW:

Català 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]V[:

Le Chinois sans peine 易读汉语 mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^X^:

易读汉语 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVXZ]Z:

Le Coréen sans peine Le Coréen sans peine 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWWYX:

Le Corse sans peine U Corsu senza Straziu 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW\][:

Le Croate Hrvatski mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\X]Z:

Hrvatski 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]WX:

Le Danois sans peine Dansk Uden Tårer 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXYW:

L’Espagnol Español mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW][V:

Español 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW\[W:

Perfectionnement Espagnol Español perfeccionamiento mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\U^Z:

Español perfeccionamiento 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWY]^:

Le Finnois Suomea vaivatta mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\V\U:

Suomea Vaivatta 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWWZU:

Le nouveau Grec sans peine Τα νέα ελληνικά χωρίς κόπο mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^^V:

Τα νέα ελληνικά χωρίς κόπο 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWW^]:

Le Grec ancien Ἡ Ἑλληνικὴ φωνή 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWU]X:

L’Hébreu mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[]W:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYXY:

L’Egyptien hiéroglyphique 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZXUWY\:

Le Hindi sans peine Hindi mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\V]\:

Hindi 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWX[[:

Le Hongrois Magyarul mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\\\Y:

Magyarul 4 CD audio 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\\[\:

L’Indonésien Bahasa Indonesia mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[\Z:

Bahasa Indonesia 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[^^:

4 CD audio

64


L’Italien Italiano mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]\]:

Italiano 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[[X:

Perfectionnement Italien Perfezionamento dell’Italiano mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[YY:

Perfezionamento dell’Italiano 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[X\:

Le Japonais 日本語 mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\\^]:

日本語 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\\]V:

Le Khmer ភាសាែខ�រ mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\]Z^:

ភាសាែខ�រ 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\]YW:

Le Latin Lingua Latina mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^[U:

Lingua Latina 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZXUWWX:

Le Malgache Ny teny Malagasy mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\W][:

Ny teny Malagasy 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW\\^:

Le Néerlandais Nederlands mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\YWW:

Nederlands 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXW]:

Le Norvégien Norsk mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\YVZ:

Norsk 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXUY:

L’Occitan Occitan mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\]XZ:

Occitan 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\]W]:

Le Persan mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\YU]:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[V]:

Le Polonais Polski mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^\\:

Polski 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWZXX:

Le Portugais O Português mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[[]:

O Português 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[ZV:

Le Portugais du Brésil Português do Brasil mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\W[W:

Português do Brasil 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWW[\:

65


Le Roumain Româneşte mp3 1 CD mp3 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\^XY:

Româneşte 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWZYU:

Le Russe Русский mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW^VZ:

Русский 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]XU:

Perfectionnement Russe Усовершенствование русского языка mp3 1 CD mp3 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\ÛX:

Усовершенствование русского языка 4 CD audio 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\]^\:

Le Sanskrit Le Sanskrit mp3 1 CD mp3 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\]]U:

Le Sanskrit 4 CD audio 54,90 € 9:HSMHKA=ZV\]\X:

Le Suédois Svenska mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\X\]:

Svenska 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\X[V:

Le Swahili Kiswahili bila Taabu 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWYUX:

Le Tchèque Česky mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\\ZU:

Česky 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZV\\YX:

Introduction au Thaï Introduction au Thaï 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[^Y:

Le Turc Türkçe mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\ZÛ:

Türkçe 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWV[]:

L’Ukrainien Українська mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\[U[:

Українська 3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[]\:

Le Vietnamien sans peine Tiếng việt dễ học 4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWXVV:

Le Yiddish mp3 1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVXU^\:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVW[Z[:

LANGUE MATERNELLE : ALLEMAND Anglais : Mehr Spaß an Englisch Englisch ohne Mühe Englisch in der Praxis Spaß an Englisch Wirtschaftsenglisch Guide Englisch? oder... Amerikanish? Anglais d’Amérique : Amerikanisch ohne Mühe Arabe : Arabisch ohne Mühe heute Brésilien : Brasilianisch ohne Mühe Bulgare : Bulgarisch ohne Mühe Chinois : Chinesisch ohne Mühe - Band 1 Chinesisch ohne Mühe - Band 2 Die Chinesische Schrift Danois : Dänisch ohne Mühe Espagnol : Spanisch ohne Mühe heute Spanisch in der Praxis Finnois : Finnisch ohne Mühe Français : Französisch ohne Mühe Französisch in der Praxis Grec : Griechisch ohne Mühe Hindi : Hindi ohne Mühe Hongrois : Ungarisch ohne Mühe Italien : Italienisch ohne Mühe heute Italienisch in der Praxis Japonais : Die Kanji Schrift Japanisch ohne Mühe 1 Japanisch ohne Mühe 2 Latin : Latein ohne Mühe Nouveauté Néerlandais : Niederländisch ohne Mühe heute Norvégien : Norwegisch ohne Mühe Polonais : Polnisch ohne Mühe Portugais : Portugiesisch ohne Mühe heute Russe : Russisch ohne Mühe heute Suédois : Schwedisch ohne Mühe Tchèque : Tschechisch ohne Mühe Turc : Türkisch ohne Mühe Vietnamien : Vietnamesisch ohne Mühe


Allemand : German Nouveauté Guide : German Nouveauté Arabe : Arabic Nouveauté Chinois : Chinese With Ease - Volume 1 Chinese With Ease - Volume 2

Writing Chinese With Ease Guide : Chinese Nouveauté Espagnol : Spanish Nouveauté Guide : Spanish Nouveauté Français : New French With Ease Using French Guide : French Nouveauté Sing your way to French Hébreu : Hebrew Nouveauté Hongrois : Hungarian With Ease Italien : Italian With Ease Guide : Italian Nouveauté Japonais : Japanese With Ease - Volume 1 Japanese With Ease - Volume 2 Writing Japanese With Ease Néerlandais : Dutch With Ease Russe : Russian With Ease Guide : Russian phrasebook Yiddish : Yiddish With Ease Nouveauté

LANGUE MATERNELLE : ARABE Anglais : Français :

LANGUE MATERNELLE : ESPAGNOL

Allemand : El Alemán Guide : Alemán de bolsillo Nouveauté Anglais : El Inglés Inglés Perfeccionamiento Nouveauté El I nglés de los negocios Nouveauté Guide : Inglés Nouveauté Anglais d’Amérique : El Inglés Americano sin esfuerzo Arabe : Guide : Árabe Marroquí Nouveauté Basque : Iniciación al Euskara Brésilien : El Portugués de Brasil Nouveauté Catalan : El Catalán sin esfuerzo Chinois : El Chino tomo 1 Escritura China Guide : Chino Nouveauté Français : El Francés Francés Perfeccionamiento Guide : Francés Nouveauté Grec : Guide : El Griego de bolsillo

66

LA LISTE DES OUVRAGES POUR ÉTRANGERS

Italien : El Italiano Guide : Italiano Nouveauté Japonais : El Japonés sin esfuerzo tomo 1 Portugais : El nuevo Portugués sin esfuerzo Guide : El portugués de bolsillo Russe : El nuevo Ruso sin esfuerzo

LANGUE MATERNELLE : HONGROIS Français : Franciául könnyűszerrel

LANGUE MATERNELLE : ITALIEN

Allemand : Il Tedesco Perfecionamento del Tedesco Nouveauté Guide : Il Tedesco in tasca Anglais : L’Inglese Perfezionamento dell’Inglese L’Inglese degli a� ari Guide : L’Inglese In tasca per giramondo Guide : L’Inglese senza censura Guide + Kit : L’Inglese britannico in tasca Anglais d’Amérique : Guide : L’Americano senza censura Arabe : L’Arabo Guide : L’Arabo Marocchino in tasca Brésilien : Il Portoghese Brasiliano Guide : Il Brasiliano in tasca Catalan : Guide : Il Catalano in tasca Chinois : Il Cinese senza sforzo La Scrittura cinese Guide : Il Cinese in tasca Croate : Guide + kit : Il Croato in tasca Espagnol : Lo Spagnolo Perfezionamento dello Spagnolo Guide : Lo Spagnolo in tasca Français : Il Francese senza sforzo Perfezionamento del Francese Guide + Kit : Il Francese in tasca Frioulan : Guide : Il Friulano in tasca Génois : Guide : Il Genovese in tasca Grec : Il Nuovo Greco senza sforzo Grec ancien : Il Greco antico Hébreu : L’Ebraico Japonais : Il Giapponese senza sforzo Nouveauté La Scrittura (kanji) giapponese Latin : Il Latino senza sforzo Néerlandais : Guide : Il Neerlandese in tasca (Olandese e

Fiammingo) Piemontais : Guide : Il Piemontese in tasca Polonais : Il Polacco senza sforzo Portugais : Il Nuovo Portoghese senza sforzo Guide : Il Portoghese in tasca Roumain : Il Romeno senza sforzo Guide + Kit : Il Romeno in tasca

Russe : Il Russo Slovène : Guide : Lo Sloveno in tasca Suédois : Lo Svedese Wolof : Guide : Il Wolof in tasca

LANGUE MATERNELLE : NÉERLANDAIS Arabe : Taalgids Marokkaans NouveautéAllemand : Duits Taalgids Duits Nouveauté Anglais : Engels Taalgids Engels Nouveauté Amerikaans Engels Brésilien : Taalgids Brasilianisch Nouveauté Chinois : Chinees zonder moeite Deel 1 Espagnol : Spaans Nouveauté Spaans in de praktijk Taalgids Spaans Nouveauté Français : Frans Taalgids Frans Nouveauté Frans in de praktijk Grec : Grieks zonder moeite Italien : Italiaans Nouveauté Taalgids Italiaans Nouveauté Polonais : Pools zonder moeite Portugais : Portugees Nouveauté Suédois : Zweeds zonder moeite Turc : Turks zonder moeite


Français : Język francuski łatwo i przyjemnie Guide + Kit : Francuski kieszonkowy

LANGUE MATERNELLE : PORTUGAIS

Allemand : O novo Alemão sem custo Anglais : O novo Inglês sem custo Espagnol : Espanhol Français : O novo Francês sem custo Italien : Italiano

LANGUE MATERNELLE : RUSSE

Allemand : Немецкий без труда сегодня Anglais : Английский Français : Французский без труда сегодня Guide + kit : Французский разговорник Italien : Итальянский

LANGUE MATERNELLE : TURC Allemand : Kolay Almanca

67

LA LISTE DES OUVRAGES POUR ÉTRANGERS

Guide : Almanca Minik Cep Rehberi Anglais : Kolay Ingilizce Français : Kolay Fransızca Guide : Fransızca Minik Cep Rehberi

FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE LES ENREGISTREMENTS (SUR CD AUDIO OU mp3)

CES ENREGISTREMENTS CONTIENNENT L’INTÉGRALITÉ DES TEXTES DES LEÇONS ET DES EXERCICES DE COMPRÉHENSION DES MÉTHODES DE FRANÇAIS.

� Français

Enregistrement correspondant aux méthodes : Französisch ohne Mühe, New French with ease, El Francés, Franciául könnyűszerrel, Il francese senza sforzo, Frans, Jezyk francuski łatwo i przyjemie, Французский без труда сегодя et Kolay Fransizca.

� Le nouveau français sans peine

Enregistrement correspondant à la méthode : O novo francês sem custo.

� Français pour arabophones

Enregistrement correspondant à la méthode : Français pour arabophones.

� Le français en pratique

Enregistrement correspondant aux méthodes : Französisch in der Praxis, Using French, Francés perfeccionamiento, Frans in de praktijk et Perfezionamento del francese.

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]^W:4 CD 54,90 € -:HSMHKA=ZVWV^^:

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\VY^:3 CD 54,90 € -:HSMHKA=ZVWUYZ:

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\Y\\:4 CD 54,90 € -:HSMHKA=ZVWX^\:

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WWY:

4 CD 54,90 € -:HSMHKA=ZVWUÛ:

Pour de plus amples informations, demandez notre catalogue Export à télécharger [email protected]

68

Le jeu de l’anglais pour toute la famille

à partir de 10 ans

Exemple : L’Indonésien

ng, p

ublic

per

form

ance

, bro

adca

sting

, hiri

ng or

rental

of this r

ecording prohibited.

Pelajaran76 - 100

4

BahasaIndonesia

cer and th

e owne

r of t

he re

cord

ed w

ork

rese

rved

. Una

utho

rize

d co

pyin

g, p

ublic

per

form

ance

, bro

adca

sting

, hiri

ng or

rental

of th

Pelajaran50 - 75

3

© ASSIMIL 2012ASSIMIL 2012

ASSINDONESIE3

All rights of the producer and th

e owne

r of t

he re

cord

ed w

ork

rese

rved

. Una

utho

rize

d co

pyin

g, p

ublic

per

form

ance

, bro

adca

sting

, hiri

ng or

rental

of this r

ecording prohibited.

© ASSIMIL 2012 ASSIMIL 2012

ASSINDOMP3-1

BahasaIndonesiaBahasaBahasa

Indonesia

enregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrementsenregistrements

BahasaIndonesiaBahasa

IndonesiaBahasaBahasaBahasaBahasaBahasaBahasaBahasaBahasaBahasaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia

cceer aandd

taalooftth

Pelajaran50 - 75

3

© ASSIMIL 2012ASSIMIL 2012

ASSINDONESIE3

he owne

r of t

he re

cord

ed w

ork

rese

rved

. Una

utho

rize

d co

pyin

g, p

ublic

per

form

ance

, bro

adca

sting

, hiri

ng or

re

PelajaranPelajaranPelajaran

All rights of the producer an

d the o

wner o

f the

reco

rded

wor

k re

serv

ed. U

naut

hori

zed

copy

ing,

pub

lic p

erfo

rman

ce, b

road

casti

ng, h

iring

or rental

of this re

cording prohibited.

Pelajaran1 - 24

1

© ASSIMIL 2012 ASSIMIL 2012

ASSINDONESIE1

BahasaIndonesia

1 LIVRE608 pages, 100 leçons

4 CD AUDIO - 4h d’enregistrementsréalisés par des comédiens indonésiens

1 CD MP3 - 1 551 enregistrements mp3

Contenu du pack

Qu’est ce qu’un super pack ?

-:HSMHKA=ZÛUUZ:

f l g x ! i

13, RUE GAY-LUSSAC – B.P. 25, 94431 CHENNEVIÈRES-SUR-MARNETÉL. : 01 45 76 87 37 / FAX : 01 45 94 06 55

LIBRAIRIE ASSIMIL : 11, RUE DES PYRAMIDES, 75001 PARIS(du lundi au vendredi de 10h à 13h30 et de 14h30 à 18h)

TÉL. : 01 42 60 40 66 / FAX : 01 40 20 02 17

[email protected]

CATALOGUE 2014

Documents

Catalogue Assimil 2014