Church and Parish Office 7820 Fox Road, Hughson, Ca. 95326 (209) 883-4310 Hours: Monday-Friday/ Horario: Lunes-Viernes 10:00am-3:00pm

May 9, 2021

6th Sunday of Easter

Mass Times Horario de Misas

Saturday-Sabado 5:00pm-English 6:30pm-Español

Sunday -Domingo 8:30am &11:30am English 10:00am & 1:00pm Español

Monday-Friday 7:00am English Lunes-Viernes 8:00am Español

Reconciliation/Reconciliación Friday/Viernes 6:00-7:00pm

New Website: STANTHONY.INFO

Unified through the Eucharist we, the Community of St. Anthony’s, embrace our many cultures as we pray, grieve and celebrate together, one church alive in the body of Christ.

Unidos por la Eucaristía nosotros, la Comunidad de San Antonio, abrazamos nuestras múltiples culturas mientras rezamos, sufrimos y celebramos juntos, una iglesia viva en el

Cuerpo de Cristo.

Sixth Sunday of Easter

First Reading Acts 10:25-26, 34-35, 44-48 When Peter entered, Cornelius met him and, falling at his feet, paid him homage. Peter, however, raised him up, saying, “Get up. I myself am also a human being.” Then Peter proceeded to speak and said, “In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.” While Peter was still speaking these things, the Holy Spirit fell upon all who were lis-tening to the word. The circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded, “Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit even as we have?” He ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.

R. (cf. 2b) The Lord has revealed to the nations his saving power. 98:1, 2-3, 3-4 Sing to the LORD a new song, for he has done wondrous deeds; His right hand has won victory for him, his holy arm.

The LORD has made his salvation known: in the sight of the nations he has revealed his justice. He has remembered his kindness and his faithfulness toward the house of Israel.

All the ends of the earth have seen the salvation by our God. Sing joyfully to the LORD, all you lands; break into song; sing praise.

Second Reading 1 Jn 4:7-10 Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is begotten by God and knows God. Whoever is without love does not know God, for God is love. In this way the love of God was revealed to us: God sent his only Son into the world so that we might have life through him. In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as expiation for our sins.

Gospel Jn 15:9-17

Jesus said to his disciples: “As the Father loves me, so I also love you. Remain in my love. If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. “I have told you this so that my joy may be in you and your joy might be complete. This is my commandment: love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one ’s life for one’s friends. You are my friends if you do what I command you. I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master is doing. I have called you friends, because I have told you every-thing I have heard from my Father. It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you. This I command you: love one another.”

facebook.com/stanthonyhughson

Stanthony.info

www.myowngiving.com

VI Domingo de Pascua Primera Lectura Hch 10, 25-26. 34-35. 44-48 En aquel tiempo, entró Pedro en la casa del oficial Cornelio, y éste le salió al encuentro y se postró ante él en señal de adoración. Pedro lo levantó y le dijo: “Ponte de pie, pues soy un hombre como tú”. Luego añadió: “Ahora caigo en la cuenta de que Dios no hace distinción de personas, sino que acepta al que lo teme y practica la justicia, sea de la nación que fuere”. Todavía estaba hablando Pedro, cuando el Espíritu Santo descendió sobre todos los que estaban escuchando el mensaje. Al oírlos hablar en lenguas desconocidas y proclamar la grandeza de Dios, los creyentes judíos que habían venido con Pedro, se sorprendie-ron de que el don del Espíritu Santo se hubiera derramado también so-bre los paganos. Entonces Pedro sacó esta conclusión: “¿Quién puede negar el agua del bautismo a los que han recibido el Espíritu Santo lo mismo que nosotros?” Y los mandó bautizar en el nombre de Jesucris-to. Luego le rogaron que se quedara con ellos algunos días.

Salmo 97, 1. 2-3ab. 3cd-4

R. (cf. 2b) El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad. Aleluya. Cantemos al Señor un canto nuevo, pues ha hecho maravillas. Su dies-tra y su santo brazo le han dado la victoria.

El Señor ha dado a conocer su victoria y ha revelado a las naciones su justicia. Una vez más ha demostrado Dios su amor y su lealtad hacia Israel.

La tierra entera ha contemplado la victoria de nuestro Dios. Que todos los pueblos y naciones Aclamen con júbilo al Señor.

Segunda Lectura 1 Jn 4, 7-10 Queridos hijos: Amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama, no conoce a Dios, porque Dios es amor. El amor que Dios nos tiene se ha manifestado en que envió al mundo a su Hijo unigénito, para que vivamos por él. El amor consiste en esto: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó primero y nos envió a su Hijo, como víctima de expiación por nuestros pecados.

Evangelio Jn 15, 9-17

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Como el Padre me ama, así los amo yo. Permanezcan en mi amor. Si cumplen mis mandamien-tos, permanecen en mi amor; lo mismo que yo cumplo los mandamien-tos de mi Padre y permanezco en su amor. Les he dicho esto para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea plena. Éste es mi manda-miento: que se amen los unos a los otros como yo los he amado. Nadie tiene amor más grande a sus amigos que el que da la vida por ellos. Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando. Ya no los lla-mo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; a ustedes los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que le he oído a mi Padre. No son ustedes los que me han elegido, soy yo quien los ha elegido y los ha destinado para que vayan y den fruto y su fruto per-manezca, de modo que el Padre les conceda cuanto le pidan en mi nombre. Esto es lo que les mando: que se amen los unos a los otros ’’.

Unified through the Eucharist

we, the Community of St.

Anthony’s, embrace our

many cultures as we pray,

grieve and celebrate

together, one church alive

in the body of Christ.

Unidos por la Eucaristía no-

sotros, la Comunidad de San

Antonio, abrazamos nuestras

múltiples culturas mientras

rezamos, sufrimos y celebra-

mos juntos, una iglesia viva

en el Cuerpo de Cristo.

CONGRATULATIONS TO ALL THE YOUNG LADIES AND

GENTLEMEN OF OUR PARISH WHO RECEIVED THEIR FIRST

COMMUNION THIS WEEKEND.

FELICITAMOS A TODOS LOS JÓVENES DE NUESTRA PARROQUIA

QUE RECIBIERON SU PRIMERA COMUNION ESTE FIN DE SEMANA.

Acosta, Brayan Aguilar, Alexa Aguirre, Gabriel Aguirre, Natalia Alvarez, Fatima Alvarez, Giovannii Alvarez, Ivan Angulo, Mea Arana, Sophia Arguello, Mariana Barocio-Mejia, Anthony Beltran, Aliyah Campos, Itzelle Campos, Sophia Castillo, Andrea Castillo, Daniel Castillo, Jesus Castro, Isaac Ceja, Alessandra Cervantes, Valeria Chavez, Aileen Chavez, Luis Delgadillo, Ana Brenda Diaz-Valera, Dalila Fgueroa, Melquisedec Flores, Micaella Gandarilla, Eden Garcia, Alexa Garcia, Brianna Gonzalez, Diego Gonzalez, Mariana Gonzalez, Sofia Guillen, Guillermo Hernandez, Danella Illescas, Kevin Jaurigui, Ismael Jr. Jimenez, Issack Jimenez, Karla

Lara, Diyanira Lozano, Armellee Luis, Gissel Luis, Jesus Lupercio, Isael Madrigal, Jayro Martinez, Jacquline Mendoza, Gisselle Mendoza, Victor Mercado, Fatima Mezquita, Fernanda Navarro, Itzia Navarro-Cardenas, Gimena Negrete, Alejandra Ochoa, Victor F Orozco, Alejandro Pastran, Melanie Perez, Fernanda Ramirez, Alexa Ramirez, Jaylin Ramos, Isaac Ramos, Isabella Ramos, Ivan Ramos, Leila Reyes, Kendra Rodriguez, Kamila Romero, Khloe Romo, Angel Rosales, Noe Ruvalcaba, Damian Salas, Alvaro Salazar, Regina Samano, Evelyn Santos Adamaris Sarabia, Damian Serrano, Amadeus Serrano, Chenoa Soto, Mateo

Toledo, Jesse Torres, Daniel Torres, Viviana Vale, Efrain Vargas, Santiago Vasquez, Isaac Vazquez, Fernando Vega-Martin, Eduardo Velasquez, Olivia Velasquez, Sergio Villa, Ruth Cassandra Zaragoza, Yael Zaragoza, Yahaira Zavala, Mateo

Jean Avila Tina Avila Adriana Covarrubias Manuel Gutierrez Veronica Hanf Gloria Lopez Soledad Luján Manuel Macias Jr. Rene Marcos Lupe Mendez Denise M. Denise Moreno Gabriel R. Mendoza Faviola Mejia

Maria Mejia Marcos Valentin Mejia Delia Moreno Maria Ortega Ruben Ramirez Yesenia Ramirez Ron/Maria Regalado Ramiro Rodriguez Santiago Rodriguez Jr. Malaea Salazar Salinas Lupe Valencia Lincoln Voss Carina Zaragoza

Sacraments/Sacramentos:

Baptism: Arrangements are to be made in advance with the Parish Office. Bautismo: Arreglos deben hacerse por adelantado en la Oficina. First Holy Communion: For school age children (1st grade or higher) this is a three year prep-aration process. Faith Formation (209) 883-4310 Primera Comunión: Para niños en edad escolar (1er gra-do o mayor) esta es una prepara-ción de tres años. Formación de Fe (209) 883-1632 Matrimony: Bride and groom must begin preparation with the Parish office at least six months prior to intended date of marriage. Matrimonio: Novia y novio deben empezar la preparación en la oficina por lo menos seis meses antes de la fecha en que planean casarse. RCIA: (Rite of Christian Initiation for Adults) For school children 7 years of age, as well as adults who have not been baptized. This process provides the opportunity to explore your calling and become a fully initiated member of the Catholic Church. For more information contact: Rosemary Feldman (209) 667-3718 RCIA: Para niños de 7 años, así como adultos que no han sido bautizados. Este proceso brinda la oportunidad de Explorar su vocación y convertirse en un cristiano católico completamente iniciado.

Lifting up to God for healing those in need of our prayers

Pidiendo a Dios que sane a aquéllos que

necesitan nuestras oraciones

Thoughts/Reflections about this week’s Gospel Reading

Today’s Gospel follows immediately after the Gospel proclaimed last week, in which Jesus taught that he was the vine and that his disciples were the branches. In the example of the vine and the branches, we learned that our union with Je-sus will lead to fruitful service. Today’s reading extends this teaching to de-scribe the kind of service that Christians are called upon to offer to others. When John wrote this Gospel, his community was influenced by a set of religious be-liefs called Gnosticism. It appears that one of John’s intentions was to distin-guish Christian belief from the beliefs held by the Gnostics. Evidence of this can be found in today’s Gospel. One of the tenets of Gnostic teaching was the im-portance of knowledge, or gnosis, as the determining aspect of faith. We read today’s Gospel as a response to this teaching. In John’s Gospel, we hear Jesus affirm that he is known by the Father and that his disciples will know the Father by knowing Jesus. In this passage, however, Jesus reminds his disciples that this knowledge is to be expressed in love. Those who know Jesus well—and Jesus says that his disciples do know him—will love one another. Knowledge leads to love, which leads to action. John reminds his community that Jesus taught that love is the sign of a true disciple and, thus, a true Christian. Even more, a true disciple shows a particular kind of love, sacrificial love. In the Greek, there are two words for love that are used in this passage. The first is agape. The second is philia. The first word is most often used to describe love for other persons and for God. It is understood as the highest and most perfect kind of love. The sec-ond word is used to describe the affection of friendship. In this context, John appears to use these words as synonyms. The root of the Greek word for friend comes from this second term for love, philia. By using this word, Jesus trans-forms the terms of his relationship with his disciples and redefines for them their relationship with God. In the Hebrew Scriptures, faith in God made one a serv-ant of God. Here Jesus teaches that his relationship to his disciples is based on friendship, not servitude. Another aspect of Gnostic belief taught that a believer was an elect person, chosen and set apart from the world. John reminds his com-munity that Jesus also taught that a disciple is one who had been chosen—one who had been chosen by Jesus. To be chosen by Jesus, however, is not to be set apart from the world. Instead, to be chosen by Jesus is to be sent to serve the world as he did. The disciples of Jesus were chosen and were sent into the world to bear fruit by serving others, by sacrificing for others, in love. This reading, like last week’s, is part of Jesus’ Last Supper discourse. In the context of John’s Gospel, these words are spoken before Jesus’ Crucifixion. We read his instruc-tion to the disciples in light of his death and Resurrection. We know that Jesus himself gives us the greatest example of the kind of love and service that he teaches to his disciples. He has, in fact, laid down his life for his friends, for his disciples, and for us. Through his death and Resurrection, we have received the grace to love others as Jesus has commanded.

Collection/Colecta: May/Mayo 2

Collection $ 5,710.12/ Mailing $360.00/ Online $1,473.75

First Communion/Primera Comunion $ 1,701.84

Thank you for donating

Gracias por su donación

Pensamientos/Reflexiones sobre el Evangelio de esta semana

El evangelio de hoy sigue inmediatamente después del evangelio proclamado la

semana pasada, en el que Jesús enseñó que él era la vid y que sus discípulos

eran los sarmientos. En el ejemplo de la vid y las ramas, aprendimos que nues-

tra unión con Jesús conducirá a un servicio fructífero. La lectura de hoy amplía

esta enseñanza para describir el tipo de servicio que los cristianos están llama-

dos a ofrecer a los demás. Cuando Juan escribió este Evangelio, su comunidad

fue influenciada por un conjunto de creencias religiosas llamadas gnosticismo.

Parece que una de las intenciones de Juan era distinguir la fe cristiana de las

creencias sostenidas por los gnósticos. La evidencia de esto se puede encontrar

en el evangelio de hoy. Uno de los principios de la enseñanza gnóstica era la

importancia del conocimiento, o gnosis, como aspecto determinante de la fe.

Leemos el Evangelio de hoy como respuesta a esta enseñanza. En el Evangelio de Juan, escuchamos a Jesús afirmar que es

conocido por el Padre y que sus discípulos conocerán al Padre al conocer a Jesús. En este pasaje, sin embargo, Jesús recuerda

a sus discípulos que este conocimiento debe expresarse con amor. Aquellos que conocen bien a Jesús, y Jesús dice que sus

discípulos sí lo conocen, se amarán unos a otros. El conocimiento conduce al amor, que conduce a la acción. Juan recuerda a

su comunidad que Jesús enseñó que el amor es señal de un verdadero discípulo y, por tanto, de un verdadero cristiano. Aún

más, un verdadero discípulo muestra un tipo particular de amor, el amor sacrificado. En griego, hay dos palabras para amor

que se usan en este pasaje. El primero es ágape. El segundo es philia. La primera palabra se usa con mayor frecuencia para

describir el amor por otras personas y por Dios. Se entiende como el amor más elevado y perfecto. La segunda palabra se usa

para describir el afecto de la amistad. En este contexto, Juan parece usar estas palabras como sinónimos. La raíz de la palabra

griega para amigo proviene de este segundo término para amor, philia. Al usar esta palabra, Jesús transforma los términos de

su relación con sus discípulos y redefine para ellos su relación con Dios. En las Escrituras hebreas, la fe en Dios lo convirtió

a uno en siervo de Dios. Aquí Jesús enseña que su relación con sus discípulos se basa en la amistad, no en la servidumbre.

Otro aspecto de la creencia gnóstica enseñó que un creyente era una persona elegida, elegida y apartada del mundo. Juan

recuerda a su comunidad que Jesús también enseñó que un discípulo es alguien que ha sido elegido, uno que ha sido elegido

por Jesús. Sin embargo, ser elegido por Jesús no es estar apartado del mundo. En cambio, ser elegido por Jesús es ser enviado

a servir al mundo como él lo hizo. Los discípulos de Jesús fueron elegidos y enviados al mundo para dar fruto sirviendo a los

demás, sacrificándose por los demás, con amor. Esta lectura, como la de la semana pasada, es parte del discurso de la Última

Cena de Jesús. En el contexto del Evangelio de Juan, estas palabras se pronuncian antes de la crucifixión de Jesús. Leemos

sus instrucciones a los discípulos a la luz de su muerte y resurrección. Sabemos que Jesús mismo nos da el ejemplo más

grande del tipo de amor y servicio que enseña a sus discípulos. De hecho, ha dado su vida por sus amigos, por sus discípulos

y por nosotros. A través de su muerte y resurrección, hemos recibido la gracia de amar a los demás como Jesús lo ha

mandado.

Father Luis, Father Kondayya and all the staff of St. Anthony’s want to wish all the mothers a Happy and Blessed Mothers Day. El Padre Luis, Padre Kondayya y todo el personal de San Antonio le desea a cada mamá un Feliz y Bendito Día de la Madre.

Mary, Mother of God and our Mother, pray for all mothers, so that they will be able to fulfill their maternal responsibil-ities. Help them to be lovers and nurturers of all human life from the movement of conception until natural death, all the while being examples for their own children. Pray for their children, so that they, too, will be faithful followers of Your Son. We offer these prayers in Jesus’ name, in union with the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen.

María, Madre de Dios y Madre nuestra, ruega por todas las madres, para que puedan cumplir con sus responsabilida-des maternas. Ayúdalas a ser amantes y cuidadoras de toda la vida humana desde el movimiento de la concepción hasta la muerte natural, siendo todo el tiempo ejemplos para sus propios hijos. Ora por sus hijos, para que ellos también sean fieles seguidores de Tu Hijo. Ofrecemos estas oraciones en el nombre de Jesús, en unión con el Espíritu Santo, un solo Dios por los siglos de los siglos. Amén.