Church and Parish Office 7820 Fox Road, Hughson, Ca. 95326 (209) 883-4310 Hours: Monday-Friday/Horario: Lunes-Viernes 10:00am-3:00pm

Mass Times Horario de Misas

Sunday -Domingo 8:30am English 10:00am Español 11:30am English 1:00pm Español Monday-Friday 7:00am English Lunes-Viernes 8:00am Español

New Website: STANTHONY.INFO

CLERGY/CLERO

Fr. Luis Cordeiro, Pastor

Fr. Kondayya Mocherla , Assoc. Pastor

Date Intention At the Request of Mon/Lun. Dec. 28 7:00a ☼Peter Casey Pat 8:00a Tues./Mar. Dec. 29 7:00a 8:00a †Kenia Cruz Ocampo Heladia Wed./Mier., Dec. 30 7:00a ☺Sylvia Willemse Josie 8:00a Thurs./Juev. Dec 31 7:00a ☺Matthew Van Noort Josie †Joe Willemse Josie 8:00a Fri./Vier., Jan 1 7:00a 8:00a Familia Ramos (Accion de Gracias) Sat/Sab. Jan 2 5:00p 6:30p Sun./Dom. Jan 3 8:30a

10:00a ♥Jorge y Mireya Ramos Isabel

♥Alex y Laura Ramos Isabel

†Felipe Lopez & Leonardo Heredia Felipe †Noelia Mendoza Mercedes Mendoza 11:30a 1:00p ☺Alejandra Ramos Isabel

READINGS FOR THE WEEK:

Monday/Lunes: 1 John/1 Juan 1:5-2:2 Gospel: Matthew/Mateo 2:13-18 Tuesday/Martes: 1 John/1 Juan 2:3-11 Gospel: Luke/Lucas 2:22-35 Wednesday/Miércoles: 1 John/1 Juan 2:12-17 Gospel: Luke/Lucas 2:36-40 Thursday/Jueves: 1 John/1 Juan 2:18-21 Gospel: John/Juan 1:1-18 Friday/Viernes: Numbers/Numeros 6:22-27 (18ABC) Galatians/Galatas 4:4-7 Gospel: Luke/Lucas 2:16-21 Sunday/Domingo: Isaiah/Isaias 60:1-6 (20ABC) Ephesians/Efesios 3:2-3a,5-6

Gospel: Matthew/Mateo 2:1-12

Lifting up to God for healing those in need of our prayers/ Pidiendo a Dios que sane a aquéllos que

necesitan nuestras oraciones:

Jean Avila Tina Avila Adriana Covarrubias Manuel Gutierrez Veronica Hanf Gloria Lopez Soledad Luján Manuel Macias Jr. Rene Marcos Lupe Mendez Denise M. Denise Moreno Gabriel R. Mendoza Faviola Mejia Maria Mejia

Marcos Valentin Mejia Delia Moreno Maria Ortega Ruben Ramirez Yesenia Ramirez Ron/Maria Regalado Ramiro Rodriguez Santiago Rodriguez Jr. Malaea Salazar Salinas Lupe Valencia Lincoln Voss Carina Zaragoza

Reconciliation/Reconciliación Friday/Viernes -6:00-7:00pm

Saturday/Sábado-4:00-4:30 pm

† Deceased/Fallecido ☼ Health/Salud ☺ Birthday/Cumpleaños ⁂ Thanksgiving/Accion de gracias

♥ Wedding anniversary/Aniversario de Boda Please request your masses 10 days in advance from the date of celebration. Thank you

Favor de pedir sus misas con 10 días de anticipación de la fecha de celebración. Gracias

facebook.com/stanthonyhughson

Stanthony.info

www.myowngiving.com

Mon/Lun., December/Diciembre 28

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Tue/Mar., December/ Diciembre 29

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Wed/Mier., December/ Diciembre 30

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Thurs/Juev., December/ Diciembre 31

7:00a-Live stream English Mass

8:00a-Transmisión de Misa en vivo.

Fri./Vier., January/Enero 1

10:00a-Transmisión de Misa en vivo en el estacionamiento

11:30a-English Mass in parking lot

Sat/Sab January/Enero 2

Sun/Dom., January/Enero 3

10:00a & 1:00pm Misa en español en el estacionamiento

8:30a-English Mass Live Stream & 11:30am Outdoor Mass

in English

5:00pm– Communion/Recepción de la Comunión

Unified through the Eucharist we, the

Community of St. Anthony’s, embrace our many

cultures as we pray, grieve and celebrate

together, one church alive in the body of Christ.

Unidos por la Eucaristía nosotros, la Comunidad

de San Antonio, abrazamos nuestras múltiples

culturas mientras rezamos, sufrimos y

celebramos juntos, una iglesia viva en el Cuerpo

de Cristo.

Collection/Colecta

Regular $ 1,556.00

Online $ 1,752.50

Mail Total: $ 1,667.00

Thank you for your donation/Gracias por su donación

December 27, 2020 The Holy Family

The Great Family of God

There are parents who impose their dreams, their aspirations, and even their own sense of identity on their children. They turn their children into a reflection of themselves; into the doctors, lawyers or professionals that they themselves are or would love to have become. But don’t they have the right to do so? Who do our children belong to anyway? We would like to believe that they belong to us, be-cause they are a part of the family, whether they are related by blood or adopted. We feel they are so much a part of us that if anything happens to them or affects them, it brings us pain or joy as if it were happening to us. In a certain way they are us; and as such we can demand obedience and respect, and at the same time we feel the obligation to care for and educate them. Rarely do we even think about this because it is automatic; it is the way things are done and have always been done; but, when the moment arrives in which children begin to make their own decisions and life, we will have to stop ourselves and consider who our chil-dren really belong to. In reality, they have been entrusted to our care and love, but they are the children of God. They are the force of his life, given to us as a gift, but they do not belong to us. If the response is that they are children of God, then the reactions and attitudes to our children’s ways, their callings, and their voca-tions would be very different. How parents listen to their dreams, inclinations, and the manners in which God calls them would be different. Perhaps the paths they take, like Mary, will fill us with anxieties and even pain; but it is part of that yes we gave to God to become mothers and fathers of his children, so that his own life—the life of God—could come to the world. Our acceptance of the ways of God for our children can perhaps cause us some suffering; but if we respect and encourage in them their fidelity to what God is asking, we will also see, as Mary saw in Jesus, how they grow filled with wisdom and grace. They will not be made in our own image, but in the image of God, and this way promises to be much greater, more fulfilling, and happier than anything we can create; and after all, this is what we want for them: God’s will being fulfilled in their lives. For Reflection How do we help our children to discover the call from God in their lives to be all they can possibly be? How do we respect their dreams and restlessness?

Sacraments/Sacramentos:

Baptism: Arrangements are to be made in advance with the Parish Office. Bautismo: Arreglos deben hacerse por adelantado en la Oficina. First Holy Communion: For school age children (1st grade or higher) this is a three year prep-aration process. Faith Formation (209) 883-4310 Primera Comunión: Para niños en edad escolar (1er gra-do o mayor) esta es una prepara-ción de tres años. Formación de Fe (209) 883-1632 Matrimony: Bride and groom must begin preparation with the Parish office at least six months prior to intended date of marriage. Matrimonio: Novia y novio deben empezar la preparación en la oficina por lo menos seis meses antes de la fecha en que planean casarse. RCIA: (Rite of Christian Initiation for Adults) For school children 7 years of age, as well as adults who have not been baptized. This process provides the opportunity to explore your calling and become a fully initiated member of the Catholic Church. For more information contact: Rosemary Feldman (209) 667-3718 RCIA: Para niños de 7 años, así como adultos que no han sido bautizados. Este proceso brinda la oportunidad de Explorar su vocación y convertirse en un cristiano católico completamente iniciado.

Reflections

“Whatever you do,” says, St. Paul to the Colossians, “… do it in the name of the Lord Jesus. Give thanks to God the father though him.” And so it is

that we offer our gifts in the Eucharist “through Him, with Him and in Him,

in the unity of the Holy Spirit..”

New Year Mass Times Our masses to celebrate the new year will be Friday January 1st at 10am in Spanish and

11:30am in English . Both masses will be in the parking lot.

27 de Diciembre, 2020 La Sagrada Familia

La Gran Familia de Dios

Hay madres y padres que imponen sus sueños, sus aspiraciones y su propia identidad sobre sus hijos. Hacen de los hijos un reflejo de ellos mismos. Los convierten en los doctores, abogados o profesionales que ellos mismos son o hubieran querido ser. ¿Y es que acaso no tienen derecho? ¿A quién le pertenecen nuestros hijos? Quisiéramos creer que a nosotros, porque son parte de la familia, tanto si son de sangre como si son adoptados. Los sentimos tan nuestros que cualquier cosa que les pase o les afecte nos duele o nos alegra como si fuera a nosotros mismos. En cierto modo, son nosotros; y, como tal, podemos exigirles obediencia y respeto, y sentimos a la vez la obligación de cuidarlos y educarlos. Pocas veces pensamos en estas cosas, porque es algo como mecánico; es la manera en que se hacen y se han hecho siempre las cosas; pero, cuando llegue el momento en que los hijos empiecen a tomar sus propias decisiones y a hacer su propia vida, tendremos que detenernos y considerar de verdad a quién le pertenecen los hijos. En realidad, los tenemos confiados a nuestro cuidado y nuestro amor; pero los hijos son de Dios. Son la fuerza de su vida, que se nos da como un regalo, pero que no nos pertenecen. Si la respuesta es que los hijos son de Dios, las reacciones y actitudes ante los caminos de los hijos, sus llamadas y sus vocaciones serán bastante distintas. Cómo los padres escuchan sus sueños, sus inclinaciones, las maneras en que Dios los llama, serán distintas. Quizá el camino que escojan, como María, nos llene de inquietudes e incluso de dolor; pero es parte de ese sí que le dimos a Dios de ser madres y padres de sus hijos, para que su propia vida —la vida de Dios— pudiera venir al mundo. Nuestra aceptación de los caminos de Dios para nuestros hijos pueden quizá causarnos algún sufrimiento; pero si respetamos y alentamos en ellos su fidelidad a lo que Dios les pide, también veremos, como María vio en Jesús, cómo crecen llenos de sabiduría y gracia. No serán hechos a nuestra propia medida, sino a la de Dios, y esa medida promete ser mucho mayor, más plena, más feliz que lo que nosotros podamos crear. Al fin y al cabo, eso es lo que ión de los caminos de Dios para nuestros hijos pueden quizá causarnos algún sufrimiento; pero si respetamos y alentamos en ellos su fidelidad a lo que Dios les pide, también veremos, como María vio en Jesús, cómo crecen llenos de sabiduría y gracia. No serán hechos a nuestra propia medida, sino a la de Dios, y esa medida promete ser mucho mayor, más plena, más feliz que lo que nosotros podamos crear. Al fin y al cabo, eso es lo que deseamos para ellos: la voluntad de Dios cumpliéndose en sus vidas.

Para la reflexión

¿Cómo ayudamos a nuestros hijos a descubrir la llamada de Dios en sus vidas a ser todo lo que pueden ser? ¿Cómo respetamos sus propios sueños e inquietudes?

Reflexión

“Cualquier cosa que hagáis,” dice San Pablo a los Colosenses, “hacedla en el nombre del Señor Jesús. Dad las gracias a Dios Padre a través de él.” Y es

por esto que ofrecemos nuestros dones en la Eucaris-tía a través de El, con El y en El, en la

Unidad del Espíritu Santo

Horario de Misa para Año Nuevo

Nuestras misas para celebrar el Año Nuevo serán el Viernes 1 de Enero a las 10 de la manana en español y 11:30 de la

manana en Ingles. Ambas misas serán en el estacionamiento.