New Life Nueva Vida Nova Vida - phoenixtabernacle.org · . New Life ‐ Nova Vida ‐ Nueva Vida [email protected]. Romans 7:14. For we know that the law is spiritual: but I am

New LifeNueva Vida / Nova Vida

[email protected] New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida www.phoenixtabernacle.org

mailto:[email protected]

http://www.phoenixtabernacle.org/

www.phoenixtabernacle.org New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida [email protected]

Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

Romanos 7:14 Porque sabemos que la ley es espiritual; más yo soy carnal,

vendido al pecado.

Romanos 7:14 Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal,

vendido sob o pecado.



Romans 7:15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

Romanos 7:15 Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago.

Romanos 7:15 Pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.



Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Romanos 7:16 Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.

Romanos 7:16 E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.



Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Romanos 7:17 De manera que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí.

Romanos 7:17 Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.



Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

Romanos 7:18 Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porqueel querer el bien está en mí, pero no el hacerlo. Romanos 7:18 Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá‐lo não está.



Romans 7:19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not,

that I do.

Romanos 7:19 Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no

quiero, eso hago.

Romanos 7:19 Pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero,

esse pratico.



QUESTIONS.AND.ANSWERS.4_ JEFF.IN COD SUNDAY_ 64‐0830E

1151‐36 Somebody told me he had one, one time was converted ….

Preguntas y Respuestas #4 (e) 64‐08‐30

Alguien me contó que él tuvo a uno, una vez, que se había convertido …

PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 64‐08‐30

Alguém me disse que teve um, que foi convertido certa vez ....

Presenter

Presentation Notes

64-0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas 378.Romanos 7:14-18: “Sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido al pecado. Porque lo que quiero hacer--no; porque no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago. Y si lo que no quiero, esto hago, (a-p-u-...), que--que la ley, apruebo que la ley es buena. De manera que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí”. Esto no lo puedo entender. 26 Bueno, ellos escribieron la Escritura; ese es Pablo hablándole a los Romanos. Ahora él dijo...Permítanme pulirla un poco para que Uds. puedan ver. El dijo: “En mí hay dos personas: una quiere que haga el bien, la otra quiere que haga el mal. Y cada vez que empiezo a hacer el bien, entonces el mal me impide”. 27 ¿Cuántos de Uds. en las entrevistas esta tarde experimentaron la misma cosa, y esta mañana (¿ven?), la misma cosa? Yo hablé sobre eso esta mañana, temporalmente. 28 Uno es un hombre exterior el cual es controlado por seis sentidos; uno es un hombre interior controlado por un sentido el cual es fe. Y esta fe no está de acuerdo con todos los seis sentidos si los seis sentidos no están de acuerdo con la fe. Pero uno es contrario al otro. Ahora, mientras los seis sentidos estén de acuerdo con la fe, maravilloso; pero cuando los seis sentidos no están de acuerdo con la fe, entonces dejen los seis sentidos en paz. 29 Ahora, por ejemplo aquí, Jesús hizo una afirmación, una promesa. El hombre interior dice que eso es verdad; el hombre exterior razona que eso no puede ser verdad para Uds., entonces ignoren al hombre exterior y acepten al hombre interior. Ahora, esa es la misma cosa de la que Pablo está hablando. El estaba vendido bajo la ley al pecado carnal. Cada uno de nosotros es igual. Esa es la razón de que estamos...tenemos los problemas que tenemos, de casados cuatro o cinco veces, y esto, y aquello, y lo...toda clase de pecado, y adulterios, y todo lo demás en nuestras vidas, es debido a esas cosas. Somos carnales, y esa parte debe de morir; pero luego, en el interior, somos un hombre espíritu, alma en el interior, y eso es fe en la Palabra de Dios; luego traemos nuestro cuerpo exterior bajo sujeción a la Palabra por medio de la fe, aceptando lo que Dios dijo. 3. Romanos 7:14-18, "Porque sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido ao pecado. Pelo que faço - não, porque o que faço, não o entendo; pois não faço o que quero, mas o que aborreço, isso faço. E sim o que não quero,da lei, aprovo que a lei é boa. De maneira que já não sou eu quem faz aquilo, mas o pecado que habita em mim". Não posso entender isto. 26 Bom, escreveram a Escritura, isso é Paulo falando aos Romanos. Agora, ele disse...Bondosamente permitam-me polir isto para que assim possam ver. Ele disse: "Há duas pessoas em mim: uma quer que eu faça o bem, a outra quer que eu faça o mal. E cada vez que começo fazer o bem, então me impede o mal". 27 Quantas pessoas nesta manhã na entrevista às quais têm ocorrido essa mesma coisa nesta manhã ( vêem? ), a mesma coisa? Esta manhã falei temporariamente disso. 28 Tu és homem exterior que é controlado por seis sentidos, és um homem interior controlado por um sentido, o qual é a fé. E esta fé não está de acôrdo com todos os seis sentidos, se os seis sentidos não estão de acôrdo com a fé. Mas um é contrário ao outro. Agora, enquanto os seis sentidos estiverem de acordo com a fé, maravilhoso; porém quando os seis sentidos não estão de acôrdo com a fé, então deixe quietos os seis sentidos. 29 Agora, aqui por exemplo, Jesus fêz um comentário, uma promessa. O homem interior diz que é verdade, o homem exterior arrazoa que não pode ser verdade para você, pois ignora ao homem exterior e aceita ao homem interior. Agora, essa é a mesma coisa da qual Paulo está falando. Ele estava vendido à lei pelo pecado carnal. Cada um de nós é o mesmo. Essa é a razão pela qual temos - temos os problemas que temos, de casar quatro ou cinco vezes, e isto, e aquilo, e - toda classe de pecado e adultérios e tudo o demais juntamente em nossas vidas, é por causa dessas coisas. Somos carnais, e essa parte deve perecer, porém então no interior somos um homem espí-rito, uma alma interior e isso é fé na Palavra de Deus, então trazemos nosso corpo exterior sob sujeição à Palavra pela fé ao aceitar o que Deus disse.




…. received the Holy Ghost, and he said to him, "How you getting along?" He said, "Pretty

good and pretty bad."


…recibió el Espíritu Santo, y le dijo a él:¿Cómo le va? Y él dijo: Muy bien y muy mal”.


.... recebeu o Espírito Santo, e ele disse: "Como vai você?" E ele disse: muito bem e muito mal"




He said, "Well, how do you mean pretty bad and pretty good?"


El dijo: “Bueno, ¿qué quiere decir con muy mal y muy bien?”


Ele disse:”Bom, a que te referes: muito mal, e muito bem?"




He said, "Well, since me receive the Holy Ghost," he said, "there's been two dogs in

me. Preguntas y Respuestas #4 (e) 64‐08‐30

El dijo: “Bueno, desde que yo recibir el Espíritu Santo”, dijo él, “han habido dos

perros en mí”.PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 64‐08‐30

Ele disse: “Bom, desde eu recebí Espírito Santo", disse: “há em mim dois cães.


www phoenixtabernacle org New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida sergious11@yahoo com


…and one of them a black dog and one of them a white dog." And said, "They argue all

the time. Preguntas y Respuestas #4 (e) 64‐08‐30

..y uno de ellos es un perro negro y el otro es un perro blanco”. Y dijo: “Ellos discuten

todo el tiempo”. PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 64‐08‐30 ,

...e um deles um cão negro e um deles um cão branco". E disse: "Se debatem todo o

tempo".




…. "They growl and fight at one another.“"The white dog wants me do good; the black dog wants me do bad.“


…. “Ellos gruñen y pelean el uno con el otro”. “El perro blanco quiere que haga el bien; el perro negro quiere que haga el mal” .


...."Eles rosnam e pelejam um contra o outro". “O cão branco quer que eu faça bem, o cão negro quer que faça mal”.




Said, "Well, Chief, which one of them wins the fight?“


Dijo: “Bueno, Jefe, ¿cuál de ellos gana la pelea?”


Disse, "Bem, Chefe, qual deles ganha a batalha?"




…. Said, "That depends on which one Chief feeds the most."


…. Dijo: “Eso depende de a cuál Jefe alimenta más”.


.... Disse:”Isso depende qual deles Chefe alimente mais"



…. "It's not the size of the dog in the fight; it's the size of the fight in the dog.”

62‐0311 (e) La Más Grande Batalla Jamás Peleada

…."No es el tamaño del perro en la pelea, sino mas bien el tamaño de la pelea en el perro."

A MAIOR BATALHA JAMAIS PELEJADA 62‐03‐11 :

....“Não é o tamanho do cão na briga, mas o tamanho da briga no cão.”

THE.GREATEST.BATTLE.EVER.FOUGHT_ JEFF.IN V‐3 N‐11 SUNDAY_ 62‐0311




……" So that's what wins the battle. See?


..." Y así es como se gana la batalla. ¿Ve?

A MAIOR BATALHA JAMAIS PELEJADA 62‐03‐11

....” E assim é como se ganha a batalha. Vê?




… It's the fight that's in the dog, that's what counts. It's the faith that's in the

individual.62‐0311 (e) La Más Grande Batalla Jamás Peleada

… Es la pelea que está en el perro, Eso es lo que cuenta. Es la fe que está dentro del

individuo.A MAIOR BATALHA JAMAIS PELEJADA 62‐03‐11

...É a peleja no cão. Isso é a o que conta. É a fé que está dentro no indivíduo.




If you're a coward, get back to your cuddle‐hole….


Si usted es un cobarde, regrese a su escondite…


Se você é um covarde, regresse a seu esconderijo...




….Well, brother, if you're a soldier, stand out there…


… Bueno, Hermano, si usted es un soldado, entonces manténgase firme …


....Irmão, se você é um soldado, então mantenha‐se firme ...



LIFE_ JEFF.IN SUNDAY_ 57‐0602

E‐19 Now, everything that had a beginning has an end. There's nothing that ever began

but what has an end.(VIDA ) 57‐Junio‐02 WMB Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

Ahora, todo lo que tuvo un principio tiene un fin. .No hay nada que haya empezado que no tenga

un fin. VIDA 57‐06‐0249

Agora, tudo que teve um princípio tem um fim. Não há nada que já começou que não tenha

um fim.

Presenter

Presentation Notes

LIFE_ JEFF.IN SUNDAY_ 57-0602 E-19 Now, everything that had a beginning has an end. There's nothing that ever began but what has an end. But something that had no beginning has no end. And--and God alone is the only One that had a never beginning. He had no beginning of days nor ending of years. And therefore, we have to become a part of God by birth to live, have an eternal existence. Then sin and suffering and everything must come to a place where it has no existence, because it had a beginning. There was a time when there was no sickness, no sin, no sorrow, no death. And then it come by perversion. So all the perversion must end back, and all that was--had the beginning has to end so that the Eternal can ever exist. Do you see what I mean? That's the reason it's totally impossible for any persons to ever be saved outside of the new birth, because men are borned again of the Spirit of God and become a part of God. Their existence is eternal as God is eternal. "They can never perish," Jesus said. "No one can pluck them from My hand. They are of the Father Divine, and there's no one can take them or separate them, for they are a part of God.“ (VIDA ) 57-Junio-02 WMB Jeffersonville, Indiana, E.U.A. 49 Ahora, todo lo que tuvo un principio tiene un fin. No hay nada que haya empezado que no tenga un fin. Pero algo que no tuvo principio no tiene fin. Y solo Dios es el Unico que "nunca tuvo principio". "El no tuvo principio de días, ni fin de años". Y por lo tanto, nosotros tenemos que llegar a ser parte de Dios por nacimiento, para vivir, para tener una existencia Eterna. 50 Entonces, el pecado y sufrimiento, y todo, debe llegar a un punto en donde no tiene existencia, porque tuvo un principio. Hubo un tiempo cuando no había enfermedad, ni pecado, ni dolor, ni muerte, y entonces eso vino por la perversión. Así que toda la perversión debe aniquilarse. Y todo lo que era, que tuvo principio, tiene que terminar, para que siempre lo Eterno pueda existir. ¿Ven Uds. lo que quiero decir? Esa es la razón que es totalmente imposible que cualquier persona sea salva fuera del nuevo nacimiento. Porque los hombres nacen de nuevo del Espíritu de Dios, y llegan a ser parte de Dios. Su existencia es Eterna como Dios es Eterno. "Ellos nunca pueden perecer", Jesús dijo: "Nadie puede arrebatarlos de Mi mano. Ellos son del Padre Divino". Y no hay nadie que pueda arrebatarlos o separarlos, porque ellos son parte de Dios. VIDA 57-06-0249 Agora, tudo que teve um princípio tem um fim. Não há nada que já começou que não tenha um fim. Mas algo que não teve princípio não tem fim. E – e somente Deus é o Único que “nunca teve um princípio.” “Ele não teve nenhum começo de dias, nem fim de anos.” E, portanto, temos que nos tornar parte de Deus, através do nascimento, para vivermos, e termos uma existência Eterna. 50 Então, o pecado e o sofrimento, e tudo mais, deve chegar a um lugar onde ele não tem nenhuma existência, porque ele teve um princípio. Houve um tempo quando não havia nenhuma enfermidade, nenhum pecado, nenhuma tristeza, nenhuma morte, e então isto entrou através de uma perversão. Então, toda perversão deve terminar. E tudo que era, teve um princípio, tem que terminar, para que então o Eterno possa sempre existir. Vêem o que quero dizer? 51 Esta é a razão pela qual é totalmente impossível qualquer pessoa ser salva fora do novo Nascimento. Porque, os homens nascem outra vez do Espírito de Deus, e se tornam uma parte de Deus. Sua existência é Eterna como Deus é eterno. “Eles nunca poderão perecer,” Jesus disse: “Ninguém pode arrancá-los de Minha mão. Eles são do Pai, Divino.” E não há ninguém que possa tirá-los ou separá-los, pois eles são uma parte de Deus.



A.DECEIVED.CHURCH.BY.THE.WORLD_ JEFF.IN CH 67 SUNDAY_ 59‐0628M

27 Now, we all know that a birth, I don't care where it is, or where, whereabouts, it's a mess.

Una Iglesia Engañada Por El Mundo 59‐06‐28

Ahora, todos sabemos que un nacimiento, no me importa dónde sea, o en dónde, es

un revoltijo. UMA IGREJA ENGANADA PELO MUNDO 59‐06‐28m

Agora, nós todos sabemos que um nascimento, eu não me importo aonde isto está, ou perto de que, é uma sujeira.




… If a baby's born on a shuck pile, on a hard floor …..


Si un bebé nace sobre un montón de cáscaras, en un piso duro….

UMA IGREJA ENGANADA PELO MUNDO 59‐06‐28m

Se um bebê nasce numa pilha de vagem, ou num chão duro ......




… or in a pink‐decorated hospital room, it's a mess, anyhow.


… o en un cuarto de hospital decorado de rosado, es un revoltijo, de todas maneras.


... ou numa sala de hospital decorado de cor‐de‐rosa, é uma sujeira, de qualquer

maneira.




… A birth of a calf, birth of anything else is a mess.


… Un nacimiento de un becerro, un nacimiento de cualquier otra cosa,

es un revoltijo.


... Um nascimento de um bezerro, o nascimento de qualquer outra coisa, é

uma sujeira.




27 And the new birth is nothing less than a mess. But people so starchy…


Y el nuevo nacimiento no es nada menos que un revoltijo. Pero la gente es

tan almidonada…


E o novo nascimento não é nada menos do que uma sujeira! Porém as pessoas

estão tão engomadas...




“ We'll go over where they don't bawl and cry, and beat on the altar, and cry out."


“ Iremos adonde no gritan y lloran, y golpean en el altar y claman”.


“ Nós iremos aonde eles não gritem e chorem, e batam no altar e implorem”.




" You want to be too human. What we need is

birth, dying out, to bring forth Life.


”. ¡Usted quiere ser tan humano!¡Lo que necesitamos es nacer,

un morir total, para traer a luz Vida!UMA IGREJA ENGANADA PELO MUNDO 59‐06‐28m

.” Você deseja ser tão humano! O que nós necessitamos é de nascimento, morrendo

completamente, para trazer a Vida!



CHRIST.IS.THE.MYSTERY.OF.GOD.REVEALED_ JEFF.IN V‐3 N‐7 SUNDAY_ 63‐0728

234 What is the new Birth then? You'd say,"Well, Brother Branham, what is the new

Birth?" Cristo Es el Misterio de Dios Revelado 63‐07‐28

¿Qué es entonces el nuevo Nacimiento? Usted diría: “Bueno Hermano Branham, ¿qué es el

nuevo Nacimiento?” CRISTO É O MISTÉRIO DE DEUS REVELADO 63‐07‐28

O que é o novo Nascimento então? Você diria: “Bem, Irmão Branham, o que é o novo

Nascimento?”

Presenter

Presentation Notes

SHALOM_ PHOENIX.AZ V-22 N-1 SUNDAY_ 64-0119 174 You're born into the Word, for you're born into Christ. Christ is the Word, yes, sir, each one in its age. You know how a little kid, ten, twelve years old, gets pains. Come in, say, "Mama, my arms hurt and my legs are hurting," so forth. It's growing pains. It shows he has got some good vitamins. He is growing up Shalom 64-01-19 174 Ud. ha nacido en la Palabra, porque Ud. nació en Cristo. Cristo es la Palabra, sí, señor; cada uno en su edad. 179 Ud. sabe cómo un muchacho de diez, doce años de edad, tiene dolores. Llega y dice: "Mamá, me duelen los brazos y me están doliendo mis piernas, "y así. Son dolores de crecimiento. Eso muestra que él tiene buenas vitaminas. El está creciendo. Shalom 64-01-19 174 Você nasceu na Palavra, pois você nasceu em Cristo. Cristo é a Palavra, sim senhor, cada um em sua era. 179 Você sabe como uma criança, dez, doze anos de idade, fica com dores. Vem, diz: “Mamãe, meus braços doem e minhas pernas estão doendo”, assim por diante. São dores de crescimento. Mostra que ele tem umas boas vitaminas. Ele está crescendo.




234 It is the revelation of Jesus Christ personally to you. Amen!

Cristo Es el Misterio de Dios Revelado 63‐07‐28

Es la revelación de Jesucristo personalmente para usted. ¡Amén!

CRISTO É O MISTÉRIO DE DEUS REVELADO 63‐07‐28

É a revelação de Jesus Cristo pessoalmente para você. Amém!

Presenter

Presentation Notes

THE.SPOKEN.WORD.IS.THE.ORIGINAL.SEED_ JEFF.IN V-3 N-2 SUNDAY_ 62-0318e 88-2 There is a spiritual womb and a physical womb. And the mind is the womb to the spirit. Why? Now, remember, I told you last Sunday and drawed it out here for you. There's five senses that enters this seed from the outside: see, taste, feel, smell, and hear; five on the inside: conscience, and--and so forth, from the inside five. Now, on the life side there's only one. That's you're on the basis of free moral agency to accept, take in, or let out. See? 62-0318 (e) La Palabra Hablada Es La Simiente Original WMB Hay un vientre espiritual y un vientre físico. Y la mente es el vientre del espíritu. ¿Por qué? Ahora, recuerden, yo les dije el domingo pasado y lo dibujé aquí para Uds. Hay cinco sentidos que entran en esta simiente procedentes de afuera: Vista, gusto, tacto, olfato, y oído; cinco en el interior, conciencia, y-y demás, cinco provenientes del interior. Ahora, por el lado de la vida, hay solamente uno. Allí es en donde Ud. está en base del libre albedrío para aceptar, aceptar o rechazar. ¿Ven? 62-03-18 (noite) A PALAVRA FALADA É A SEMENTE ORIGINAL - 2ª PARTE WMB Há um ventre espiritual e um ventre físico. E a mente é o ventre para o espírito. Por que? Agora, recordem, eu lhes disse no último domingo e desenhei isto aqui para vocês. Há cinco sentidos pelos quais essa semente externa entra: visão, paladar, tato, olfato, e audição; cinco do lado de dentro: consciência, e - e assim por diante, cinco do lado de dentro. Agora, do lado da vida há somente um. Pois está nas bases de você ser um agente moral livre, para aceitar, ou recusar. Vêem?




304 By lack of this revelation is why we have so many different divisions among us, and so

much mockery.CRISTO ES EL MISTERIO DE DIOS REVELADO 63‐07‐28

304 Por falta de esta revelación es la razón que tenemos tantas diferentes divisiones entre

nosotros, y tanta burla.

CRISTO É O MISTÉRIO DE DEUS REVELADO 63‐07‐28

304 Por falta desta revelação é que nós temos tantas diferentes divisões entre nós, e tanto

escárnio.




…So much division among us, is because thePeople lack that revelation. See, they lack that

revelation, the teachers. CRISTO ES EL MISTERIO DE DIOS REVELADO 63‐07‐28

304 … Hay tanta división entre nosotros, porque a la gente le falta esa revelación. ¿Ven? A ellos

les falta esa revelación, a los maestros.CRISTO É O MISTÉRIO DE DEUS REVELADO 63‐07‐28

304 ...Tanta divisão entre nós, é porque as pessoas carecem dessa revelação. Veja, elas

carecem dessa revelação, os mestres.



1148‐28 You are an outward man which is controlled by six senses;…

64‐0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas #4

Usted es un hombre exterior el cual es controlado por seis sentidos; …

64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

Tu és homem exterior que é controlado por seis sentidos;...




1148‐28 …. You are an inward man controlled by one sense which is faith.


… Usted es un hombre interior controlado por un sentido el cual es

fe. 64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

....Tu és um homem interior controlado por um sentido, o qual é a fé.




1148‐28 Now, as long as the six senses agree with the faith, wonderful;


Ahora, mientras los seis sentidos estén de acuerdo con la fe, maravilloso;


Agora, enquanto os seis sentidos estiverem de acordo com a fé, maravilhoso;




1148‐28 …. But when the six senses disagrees with faith, then leave the six senses alone.


…. Pero cuando los seis sentidos no están de acuerdo con la fe, entonces dejen los seis

sentidos en paz.


.... Porém quando os seis sentidos não estão de acôrdo com a fé, então deixe quietos os seis

sentidos.




Now, that's the same thing that Paul's speaking of. He was sold under the law to carnal sin. Every one of

us is the same.


Ahora, esa es la misma cosa de la que Pablo está hablando. El estaba vendido bajo la ley al pecado carnal. Cada uno de nosotros es igual.


Agora, essa é a mesma coisa da qual Paulo está falando. Ele estava vendido à lei pelo pecado carnal.

Cada um de nós é o mesmo.




That's the reason we have the troubles we do, of married four or five times, and this, and that, and all

kinds of sin….


Esa es la razón de que tenemos los problemas que tenemos, de casados cuatro o cinco veces, y esto, y aquello, y toda clase de pecado….


Essa é a razão pela qual temos os problemas que temos, de casar quatro ou cinco vezes, e isto, e

aquilo, e toda classe de pecado....




…. and adulteries, and everything else along in our lives, is because of those things. We are carnal, and

that part must perish; but then …


…. y adulterios, y todo lo demás en nuestras vidas, es debido a esas cosas. Somos carnales,

y esa parte debe de morir; pero luego… 64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

.... e adultérios e tudo o demais juntamente em nossas vidas, é por causa dessas coisas. Somos

carnais, e essa parte deve perecer, porém então ...




… inside, we are a spirit man, soul inside, and that's faith in God's Word ..

64‐08‐30 Pregúntas Y Respuestas #4

… en el interior, somos un hombre espíritu, alma en el interior, y eso es fe en la Palabra de

Dios … 64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

... no interior somos um homem espírito, uma alma interior e isso é fé na Palavra de Deus ...




…. then we bring our outside body under subjection to the Word by faith, by accepting what God said.


… luego traemos nuestro cuerpo exterior bajo sujeción a la Palabra por medio de la fe,

aceptando lo que Dios dijo.64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

... então trazemos nosso corpo exterior sob sujeição à Palavra pela fé ao aceitar o que Deus

disse.




1149‐30 How can I take a cocklebur and make a grain of wheat out of it? It's impossible for me to do it.

The only way it can be….

64‐0830 (n) Preguntas Y Respuestas #4

¿Cómo puedo tomar un abrojo y hacer de el un grano de trigo? Es imposible para mí hacerlo.

La única manera que puede ser ….


Como posso eu colher um abrolho e dele fazer um grão de trigo? Me é impossível fazê‐lo. A única forma

que pode ser feito.... www.phoenixtabernacle.org New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida [email protected]



1149‐30 …. is because inside that cocklebur has been transmitted from a cocklebur wheat‐‐a cocklebur to

a germ called "wheat life…


…. es porque dentro de ese abrojo ha sido transmitido de un abrojo trigo ‐‐un abrojo a un

germen llamado “vida de trigo”...64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

.... é porque no interior desse abrolho „ tem sido transmitido de um abrolho trigo ‐ um abrolho a um

germe chamado "vida do trigo"...




….Then you bury that cocklebur, and it'll produce a grain of wheat (That's right. See?), because there has

been a life of wheat put in the cocklebur….64‐0830 (v) Preguntas Y Respuestas #

….entonces usted entierra ese abrojo, y producirá un grano de trigo (eso es correcto. ¿Ven?), porque ha sido puesta una vida de

trigo dentro del abrojo….64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

…. Então enterras a esse abrolho e produzirá um grão de trigo ( Isso é certo. Vêem?),porquanto aí tem sido

introduzido uma "vida do trigo" no abrolho.... www.phoenixtabernacle.org New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida [email protected]



…. And the life of the cocklebur has been taken out; but the nature of the cocklebur is still

sticky (See?) … 64‐0830 (v) Preguntas Y Respuestas #4

….Y la vida de el abrojo ha sido sacada; pero la naturaleza de el abrojo es todavía espinosa

(¿ven?)…64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB .

.... E tem sido tirada a vida de abrolho, porém a natureza do abrolho ainda é pegajosa.

( Vêem?) ...www.phoenixtabernacle.org New Life‐Nova Vida‐Nueva Vida [email protected]



…. and it will be until this new life has fully been developed out of the ground and raised up again…


….y será hasta que esta nueva vida se haya desarrollado completamente saliendo de la

tierra y se levante otra vez…


…. e o será até que esta nova vida haja sido desenvolvida completamente da terra e levantada

novamente.





…. When it comes forth, then it's no more cocklebur, but wheat‐‐but wheat ….

64‐0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas #4.

…. Cuando aparece, entonces ya no es espina, sino trigo‐‐sino trigo ….


....Quando surge então já não é mais abrolho, mas trigo ‐mas trigo....




But while it's here on earth and the‐‐in the‐‐out of the earth... And a cocklebur, it's still sticky, but it's

got the nature on the inside of it of wheat.


Pero mientras esté aquí en la tierra y la...en la...fuera de la tierra...Y un abrojo, todavía es espinoso, pero tiene la naturaleza de trigo en

su interior. 64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

Porém enquanto estiver aqui na terra e o ‐ e o ‐ fora da terra...E um abrolho todavia é pegajoso, porém

tem a natureza do trigo no interior.




And as long as you're in this life, you're going to be sticky and have a carnal nature that's going to bother

you as long as you live. 64‐0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas #4 .

Y mientras usted está en ésta vida, usted va a ser espinoso y va a tener una naturaleza carnal

que lo va a molestar mientras usted viva. 64‐08‐30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB

E enquanto estás nesta vida serás pegajoso e terás uma natureza carnal que há de te perturbar

enquanto viveres.




… but the inside of you, you're borned again. And when you're raised up, you're in the

likeness of Christ … 64‐0830 (v) Preguntas Y Respuestas #4 .

… pero en el interior de usted, usted a nacido de nuevo. Y cuando usted sea resucitado, usted está en la semejanza de Cristo…


... porém teu interior, nasceste de novo. E quando fores levantado, serás a semelhança

de Cristo...




… and all the sin is gone from you. See? That's‐‐that's the thing.

64‐0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas #4 .

… y todo el pecado se ha ido de usted ¿Ve? Esa es‐‐ésa es la cosa.


... e de tí se tem ido todo pecado. Vêem? Essa é ‐ essa é a coisa.




55‐1 There's only two forces: Satan and God. And what's Satan's weapon against you?


Solamente háy dos fuerzas: Dios y Satanás . Y cual es el arma de satanás encontra de

usted?

62‐03‐11 MAIOR BATALHA JAMAIS PELEJADA

Há somente duas forças: Satanás e Deus. E, qual é a arma que Satanás usa contra você?




55‐1 ? Is to try to get you to disbelieve your Weapon. He disarms you.


Es hacer a usted descreer en su arma. entonces él lo desarma a usted.


A arma que ele usa é procurar com que você não creia em sua própria Arma, e ali é quando

desarma a você.



55‐1 There's only two forces: Satan and God. And what's Satan's weapon against you?


Solamente háy dos fuerzas: Dios y Satanás . Y cual es el arma de satanás encontra de

usted?


Há somente duas forças: Satanás e Deus. E, qual é a arma que Satanás usa contra você?

Abrojo, Erizo, Cadillo.fruto seco encerrado dentro de una cubierta de pequeñas hojas espinosas .


ABROJO

Presenter

Presentation Notes

Definición: del Cadillo y el abrojo. fruto seco encerrado dentro de una cubierta de pequeñas hojas espinosas . Es la denominación vulgar del fruto de varias plantas (compuestas) como el cadillo, el abrojo, el lampazo y otras brozas) cuyas semillas, involucro floreal, y a menudo también hojas y frutos, se pegan fuertemente a la ropa y sobre todo al vellón de las ovejas. QUESTIONS.AND.ANSWERS.4_ JEFF.IN COD SUNDAY_ 64-0830E 1148-28 You are an outward man which is controlled by six senses; you are an inward man controlled by one sense which is faith. And this faith disagrees with all six senses if the six senses doesn't agree with faith. But one is contrary to the other. Now, as long as the six senses agree with the faith, wonderful; but when the six senses disagrees with faith, then leave the six senses alone. Now, for instance here, Jesus made a statement, a promise. The inside man says that's true; the outside man reasons that it can't be true to you; then ignore the outside man and accept the inside man. Now, that's the same thing that Paul's speaking of. He was sold under the law to carnal sin. Every one of us is the same. That's the reason we are--have the troubles we do, of married four or five times, and this, and that, and the--all kinds of sin, and adulteries, and everything else along in our lives, is because of those things. We are carnal, and that part must perish; but then, inside, we are a spirit man, soul inside, and that's faith in God's Word; then we bring our outside body under subjection to the Word by faith, by accepting what God said. QUESTIONS.AND.ANSWERS.4_ JEFF.IN COD SUNDAY_ 64-0830E 1149-30 How can I take a cocklebur and make a grain of wheat out of it? It's impossible for me to do it. The only way it can be is because inside that cocklebur has been transmitted from a cocklebur wheat--a cocklebur to a germ called "wheat life." Then you bury that cocklebur, and it'll produce a grain of wheat (That's right. See?), because there has been a life of wheat put in the cocklebur. And the life of the cocklebur has been taken out; but the nature of the cocklebur is still sticky (See?), and it will be until this new life has fully been developed out of the ground and raised up again. When it comes forth, then it's no more cocklebur, but wheat--but wheat. But while it's here on earth and the--in the--out of the earth... And a cocklebur, it's still sticky, but it's got the nature on the inside of it of wheat. And as long as you're in this life, you're going to be sticky and have a carnal nature that's going to bother you as long as you live; but the inside of you, you're borned again. And when you're raised up, you're in the likeness of Christ and all the sin is gone from you. See? That's--that's the thing. 64-0830 (v) Preguntas Y Respuestas #4 Uno es un hombre exterior el cual es controlado por seis sentidos; uno es un hombre interior controlado por un sentido el cual es fe. Y esta fe no está de acuerdo con todos los seis sentidos si los seis sentidos no están de acuerdo con la fe. Pero uno es contrario al otro. Ahora, mientras los seis sentidos estén de acuerdo con la fe, maravilloso; pero cuando los seis sentidos no están de acuerdo con la fe, entonces dejen los seis sentidos en paz. Ahora, por ejemplo aquí, Jesús hizo una afirmación, una promesa. El hombre interior dice que eso es verdad; el hombre exterior razona que eso no puede ser verdad para Uds., entonces ignoren al hombre exterior y acepten al hombre interior. Ahora, esa es la misma cosa de la que Pablo está hablando. El estaba vendido bajo la ley al pecado carnal. Cada uno de nosotros es igual. Esa es la razón de que estamos...tenemos los problemas que tenemos, de casados cuatro o cinco veces, y esto, y aquello, y lo...toda clase de pecado, y adulterios, y todo lo demás en nuestras vidas, es debido a esas cosas. Somos carnales, y esa parte debe de morir; pero luego, en el interior, somos un hombre espíritu, alma en el interior, y eso es fe en la Palabra de Dios; luego traemos nuestro cuerpo exterior bajo sujeción a la Palabra por medio de la fe, aceptando lo que Dios dij ¿Cómo puedo tomar una espina y hacer de ella un grano de trigo? Es imposible para mí hacerlo. La única manera que puede ser es porque dentro de esa espina ha sido transmitida de un trigo espina...de una espina a un germen llamado “vida de trigo”. Luego Uds. entierran esa espina, y producirá un grano de trigo (eso es correcto. ¿Ven?), porque ha sido puesta una vida de trigo dentro de la espina. Y la vida de la espina ha sido sacada; pero la naturaleza de la espina es todavía espinosa (¿ven?), y será hasta que esta nueva vida se haya desarrollado completamente saliendo de la tierra y se haya levantado otra vez. Cuando aparece, entonces ya no es espina, sino trigo--sino trigo. Pero mientras esté aquí en la tierra y la...en la...fuera de la tierra...Y una espina, todavía es espinosa, pero tiene la naturaleza de trigo en su interiorY mientras Uds. estén en esta vida, Uds. van a ser espinosos y van a tener una naturaleza carnal que los va a molestar mientras Uds. vivan; pero en el interior de Uds., Uds. han nacido de nuevo. Y cuando Uds. sean resucitados, Uds. están en la semejanza de Cristo y todo el pecado se ha ido de Uds. ¿Ven? Esa es--ésa es la cosa. 64-08-30 noite) PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 WMB Tu és homem exterior que é controlado por seis sentidos, és um homem interior controlado por um sentido, o qual é a fé. E esta fé não está de acôrdo com todos os seis sentidos, se os seis sentidos não estão de acôrdo com a fé. Mas um é contrário ao outro. Agora, enquanto os seis sentidos estiverem de acordo com a fé, maravilhoso; porém quando os seis sentidos não estão de acôrdo com a fé, então deixe quietos os seis sentidos. Agora, aqui por exemplo, Jesus fêz um comentário, uma promessa. O homem interior diz que é verdade, o homem exterior arrazoa que não pode ser verdade para você, pois ignora ao homem exterior e aceita ao homem interior. Agora, essa é a mesma coisa da qual Paulo está falando. Ele estava vendido à lei pelo pecado carnal. Cada um de nós é o mesmo. Essa é a razão pela qual temos - temos os problemas que temos, de casar quatro ou cinco vezes, e isto, e aquilo, e - toda classe de pecado e adultérios e tudo o demais juntamente em nossas vidas, é por causa dessas coisas. Somos carnais, e essa parte deve perecer, porém então no interior somos um homem espí-rito, uma alma interior e isso é fé na Palavra de Deus, então trazemos nosso corpo exterior sob sujeição à Palavra pela fé ao aceitar o que Deus disse. Como posso eu colher um abrolho e dele fazer um grão de trigo? Me é impossível fazê-lo. A única forma que pode ser feito, é porque no interior desse abrolho „ tem sido transmitido de um abrolho a um trigo - um abrolho a um germe chamado "vida do trigo". Então enterras a esse abrolho e produzirá um grão de trigo ( Isso é certo. Vêem?),porquanto aí tem sido introduzido uma "vida do trigo" no abrolho. E tem sido tirada a vida de abrolho, porém a natureza do abrolho ainda é pegajosa. ( Vêem?) e o será até que esta nova vida haja sido desenvolvida completamente da terra e levantada novamente. Quando surge então já não é mais abrolho, mas trigo -mas trigo. Porém enquanto estiver aqui na terra e o - e o - fora da terra...E um abrolho todavia é pegajoso, porém tem a natureza do trigo no interior. E enquanto estás nesta vida serás pegajoso e terás uma natureza carnal que há de te perturbar enquanto viveres, porém teu interior, nasceste de novo. E quando fores levantado, serás a semelhança de Cristo e de tí se tem ido todo pecado. Vêem? Essa é - essa é a coisa.



Presenter

Presentation Notes

QUESTIONS.AND.ANSWERS_ JEFF.IN COD SUNDAY_ 64-0830E 1149-30 How can I take a cocklebur and make a grain of wheat out of it? It's impossible for me to do it. The only way it can be is because inside that cocklebur has been transmitted from a cocklebur wheat--a cocklebur to a germ called "wheat life." Then you bury that cocklebur, and it'll produce a grain of wheat (That's right. See?), because there has been a life of wheat put in the cocklebur. And the life of the cocklebur has been taken out; but the nature of the cocklebur is still sticky (See?), and it will be until this new life has fully been developed out of the ground and raised up again. When it comes forth, then it's no more cocklebur, but wheat--but wheat. But while it's here on earth and the--in the--out of the earth... And a cocklebur, it's still sticky, but it's got the nature on the inside of it of wheat. And as long as you're in this life, you're going to be sticky and have a carnal nature that's going to bother you as long as you live; but the inside of you, you're borned again. And when you're raised up, you're in the likeness of Christ and all the sin is gone from you. See? That's--that's the thing. 64-0830 (v) Preguntas.Y.Respuestas 30 ¿Cómo puedo tomar una espina y hacer de ella un grano de trigo? Es imposible para mí hacerlo. La única manera que puede ser es porque dentro de esa espina ha sido transmitida de un trigo espina...de una espina a un germen llamado “vida de trigo”. Luego Uds. entierran esa espina, y producirá un grano de trigo (eso es correcto. ¿Ven?), porque ha sido puesta una vida de trigo dentro de la espina. Y la vida de la espina ha sido sacada; pero la naturaleza de la espina es todavía espinosa (¿ven?), y será hasta que esta nueva vida se haya desarrollado completamente saliendo de la tierra y se haya levantado otra vez. Cuando aparece, entonces ya no es espina, sino trigo--sino trigo. Pero mientras esté aquí en la tierra y la...en la...fuera de la tierra...Y una espina, todavía es espinosa, pero tiene la naturaleza de trigo en su interior. Y mientras Uds. estén en esta vida, Uds. van a ser espinosos y van a tener una naturaleza carnal que los va a molestar mientras Uds. vivan; pero en el interior de Uds., Uds. han nacido de nuevo. Y cuando Uds. sean resucitados, Uds. están en la semejanza de Cristo y todo el pecado se ha ido de Uds. ¿Ven? Esa es--ésa es la cosa. PERGUNTAS E RESPOSTAS – Nº 4 William M. Branham 30 de agosto de 1964 Jeffersonville - Indiana – E.U.A. 30 Como posso eu colher um abrolho e dele fazer um grão de trigo? Me é impossível fazê-lo. A única forma que pode ser feito, é porque no interior desse abrolho „ tem sido transmitido de um abrolho a um trigo - um abrolho a um germe chamado "vida do trigo". Então enterras a esse abrolho e produzirá um grão de trigo ( Isso é certo. Vêem?),porquanto aí tem sido introduzido uma "vida do trigo" no abrolho. E tem sido tirada a vida de abrolho, porém a natureza do abrolho ainda é pegajosa. ( Vêem?) e o será até que esta nova vida haja sido desenvolvida completamente da terra e levantada novamente. Quando surge então já não é mais abrolho, mas trigo -mas trigo. Porém enquanto estiver aqui na terra e o - e o - fora da terra...E um abrolho todavia é pegajoso, porém tem a natureza do trigo no interior. 31 E enquanto estás nesta vida serás pegajoso e terás uma natureza carnal que há de te perturbar enquanto viveres, porém teu interior, nasceste de novo. E quando fores levantado, serás a semelhança de Cristo e de tí se tem ido todo pecado. Vêem? Essa é - essa é a coisa.


Documents

New Life Nueva Vida Nova Vida - phoenixtabernacle.org · . New Life ‐ Nova Vida ‐ Nueva Vida [email protected]. Romans 7:14. For we know that the law is spiritual: but I am