Inhaltsverzeichnis

Über das Festival 04Party/Indian Brunch/ Filmgespräch 05Mumbai Cutting 06Sita Sings The Blues 08A Throw of Dice 10No Masala 12Shoot on Sight 14Born into Brothels 16Thank You! 19Fahrplan Festival 20

Impressum:

Herausgeber: Indian Vibes Neue Generationen e.V., 2009Nordenstraße 51, 60318 Frankfurt, www.indianvibes.deRedaktion: Binu Kurian Joseph, Petra KlausCoverdesign: ©Chiraag Bhakta/ Pardon My HindiLayout: Binu Kurian Joseph

Druck: Flyeralarm, Würzburg

New Generations Indian Independent Filmfestival

Das Festival „New Generations“ bringt frischen Wind in die Festi-vallandschaft. Vom 6. bis zum 8. November präsentiert IndianVibes im renommierten Kino „Orfeos Erben“ unabhängige Pro-duktionen mit Fokus Indien. Das Festival ist bundesweit einzigar-tig in seiner Art. Bollywood als größte Filmindustrie weltweit ist hier überall bekan-nt, aber es gibt viel mehr in Indien zu entdecken und genau daszeigt „New Generations“: So groß und vielfältig wie das Landselbst ist, so abwechslungsreich und komplex ist auch seineFilmlandschaft. Drei Tage lang zeigt „New Generations“ span-nende Highlights aus dem Independentbereich, darunter etlicheDeutschlandpremieren.Kein Festival ohne Party! Die ist am Freitagabend mit SpecialGuest „Equal-I“ aus London. Und am Sonntag können die Gästeeinen „Indischen Brunch“ genießen

Ein neues Filmfestival in Frankfurt

Indian Vibes hat bereits im Jahr 2000 sehr erfolgreich britisch-indische Kurzfilme im Kino „Orfeos Erben“ gezeigt. 2006 habenwir vor ausverkauftem Haus die deutsche Kinopremiere derpreisgekrönten Call Center Dokumentation „John & Jane“ desindischen Regisseurs Ashim Ahluwalia organisiert. All die positiv-en Feedbacks haben uns dazu bewegt, jetzt ein dreitägiges Fes-tival auf die Beine zu stellen.

Wir wünschen viel Vergnügen mit den Filmen, Spaß auf derParty und Genuss beim Indian Brunch und interessante Anregun-gen bei dem Filmgespräch.

Binu Kurian JosephPetra KlausIndian Vibes Neue Generationen e.V.

Freitag, 6. Nov. 23.00 Uhr - New Generations Filmparty mit Equal-I/ GB

Für die Filmparty am Freitag reist der international bekannteund beliebte DJ Equal-I aus London an. Er gehört zur leg-endären Anokha-Crew um Talvin Singh.

Der indisch-jamaikanische Musiker und DJ Equal-I war bei derAnokha-Posse im Blue Note/London von Anfang an als Resi-dent-DJ dabei. Er ist ein begehrter Gast-DJ in diversen Clubsin Europa. Wie viele britisch-indische Musiker tritt Equal-I – wieschon der Name sagt – für Gleichberechtigung und Qualitätauf jeder Ebene ein.Übrigens: „Anokha“ ist ein Wort aus dem Sanskrit und bedeuteteinzigartig – und das gilt immer noch – und Skank wird zuReggae und Ska getanztTalvin Singh über Equal-i: „When you hear his stuff – it’s got the skank!“*Eintritt Party 5 Euro, mit Festivalpass erm. 3 Euro

Sonntag, 8. Nov. 12 Uhr„Indian Brunch!“

Am Sonntag können die Gäste leckeres indisches Essen vomüppigen Büffet genießen.15 Euro inklusive Chai-TeeBitte bis zum 5. November reservieren unter 069-707 69100

Sonntag, 8. Nov. 14 Uhr„Dreht Shah Rukh Khan demnächst in Hessen?“

Dieser Frage geht das Filmgespräch nach. Dass die Indergerne in der Schweiz drehen, ist bekannt und nachvollziehbar.Aber in Hessen?Eintritt frei!

Freitag, 6. Nov. 19.45 Uhr

Mumbai CuttingDeutschlandpremiere

In dem Episodenfilm „Mumbai Cutting“ erzählen elf bekannteRegisseure Geschichten aus der Millionenstadt– traurige undfröhliche, realistische und utopische. Ein Mann und eine Frauhaben beide ihre Liebsten in einem Autounfall verloren und find-en darüber zueinander. Eine Muslimin will unbedingt einengefälschten Pass bekommen. Ein Schriftsteller versucht, miteinem charismatischen Waisen in einer Jugendstrafanstaltzusammen zukommen. Ein viel versprechender Schauspielerkämpft sich durch den morgendlichen Berufsverkehr, umrechtzeitig zu einem Vorsprechtermin zu kommen.

Ein wohlhabender Bombaylite lässt sich an einem Tag einfachtreiben. In einer Stadt, die niemals Zeit hat, spielt das Warteneine große Rolle. Eine Schwester kämpft um Gerechtigkeit fürdie Ermordung ihres Bruders. Zwei Menschen kennen sich über-haupt nicht, beeinflussen aber gegenseitig ihr Verhalten. EineNRI – ein Inderin, die ihm Ausland lebt – liebt das Rickshaw-fahren und den Kontakt zu den Rickshawfahrern.

Das sind nur einige Episoden von „Mumbai Cutting“. Ein kühnesProjekt, das elf namhafte Regisseure zusammenbringt und siemit der Herausforderung konfrontiert, Mumbai zu entziffern.

Indien 2009, 130 Minuten, Hindi mit engl. UntertitelnRegie: Anuraag Kashyap, Sudhir Mishra, Rahul Dholakia,Shashank Gosh, Ritu Parno Ghosh, Manish Shah, Kundan Shah,Revathi, Ayush Raina, Ruchi Narain, Jahnu Barua

Freitag, 6. Nov. 22.15 Uhr

Sita Sings The BluesHessenpremiere!

Nina Paleys animierter Film erzählt den Mythos von Sita undRama aus einer modernen und erfrischend weiblichen Perspek-tive. Drei Schattenpuppen formieren einen amüsanten Chor, dieimmer wieder die Geschichte von Sita und Rama auf den Bodender Tatsachen zurückholt. Parallel dazu verläuft Ninas eigeneromantische und unglückliche Abenteuerreise, in der sie ihremEhemann um die halbe Welt nach Indien folgt, nur um am Endeper Email abserviert zu werden: „Don’t come back.“ DieGeschichte ist wörtlich „jazzed up“ durch die Songds derBluessängerin Annette Hanshaw. Ein tragikomischer Film, dereinen in gute Stimmung versetzt. „The greatest break-up storyever told.“

Nina Paley ist erklärte Comicliebhaberin. Als Nina Paley 2002ihren damaligen Ehemann im indischen Trivandrum besuchte, lassie zum ersten mal das Ramayana und wurde davon zu ihremersten Spielfilm „Sita Sings the Blues“ inspiriert. Über fünf Jahrehat sie ihn alleine auf ihrem PC animiert und produziert.

2008 erhielt Sita sings the Blues in Avignon den „Prix Tournage“für den besten amerikanischen Spielfilm und auf dem „Festivaldu nouveau Cinéma“ in Montrael den „Grand Prix Z Telé“.

USA 2006, 82 Min., Englische FassungRegie, Animation: Nina Paley, Musik: Annette Hanshaw, Rudresh Mahanthappa, Masala Dosa

www.sitasingstheblues.de

Samstag, 7. Nov. 18 Uhr

A Throw of Dice – SchicksalswürfelHessenpremiere!

„A Throw Of Dice – Schicksalswürfel“ beruht auf einer zentralenEpisode des indischen Volksepos „Mahabharata“. Regie führte1929 der deutsche Franz Osten, einer der kühnsten FilmpioniereDeutschlands: Er wanderte zur Zeit der Weimarer Republik nachIndien aus, um dort opulent ausgestattete Filme an Origi-nalschauplätzen zu drehen. Im Gegensatz zu anderen frühen Fil-men über Indien, wie etwa Fritz Langs „Der Tiger Von Eschna-pur“, ist dieser Stummfilmklassiker ein echtes Zeitzeugnis Indiensder 20er Jahre.

“A Throw Of Dice – Schicksalswürfel“ feierte 2007 in diesersorgfältig restaurierten Fassung des British Film Institute mitneuer musikalischer Begleitung von Komponist, Produzent undDJ Nitin Sawhney (The Namesake) mit dem Londoner Sym-phonieorchester erneut Premiere.

König Sohat giert nach dem Reich seines Vetters Ranjit. Als derauf einer Tigerjagd von einem vergifteten Pfeil getroffen wird,pflegt ihn schöne Sunita gesund. Von Eifersucht ergriffen, bedi-ent sich Sohat jeder List, um einen Keil zwischen das jungeLiebespaar zu treiben. Sein böses Spiel scheint gewonnen, alsRanjit sein Königreich, seine Freiheit und Sunita verspielt.

D/IN 1929/ GB 2007, 76 Min. Engl. mit deutschen UntertitelnRegie: Franz OstenDarsteller: Himansu Rai, Seeta Devi, Charu RoyMusik: Nitin Sawhney 2006 London Symphony Orchestra

www.throwofdice.com

Samstag, 7. Nov. 20 Uhr

No Masala – Traveling Indian Short Films“präsentiert von Bernd Lützeler

Der Berliner Filmemacher Bernd Lützeler hat für diesen Abendinternationale Perlen aus dem so beliebten Genre zusam-mengestellt.

Ein Paar sucht ein ruhiges Plätzchen am Strand von Bombay.Tauben in Delhi drehen die immer die gleichen Runden. Ein erfol-gloser Schauspieler offenbart seine dunklen Seiten. Der Taxi-fahrer Shanu findet eines Tages ein teures Handy auf dem Rück-sitz seines Wagens. Und noch andere Filme, deren Geschichtesich oft an einer alltäglichen Situation entzündet.

NoMasala ist ein Paket von Kurzfilmen mit Fokus Indien. In Koop-eration mit dem The Short Circuit Bombay zeigt NoMasala einmodernes Indien abseits vom Bollywood Mainstream und stelltüberholte Klischees in Frage. Die Filme decken ästhetisch undthematisch ein breites Spektrum ab, von Fiction über Animationund Experimentalfilm bis hin zum Musikvideo.

Immer noch herrscht in Indien eine regelrechte Monokultur deskommerziellen Hindi-Kinos. Daneben gibt es kaum Freiräume fürunabhängige low- und no-budget-Produktionen. Erst in den let-zten Jahren haben der verstärkte Einfluss Hollywoods, der Weg-fall von Handelsbeschränkungen und die Verbreitung desKabelfernsehens eine langsame Öffnung zum Westen mit sichgebracht. In diesem Klima blicken Filmemacher und Zuschauer inIndien mit großem Enthusiasmus auf eine immer größer wer-dende Vielfalt cinematografischer Ausdrucksmöglichkeiten. Sosind erst seit kurzem meist in Eigeninitiative vereinzelteMöglichkeiten zur Vorführung von Kurzfilmen entstanden.

www.nomasala.com

Samstag, 7. Nov. 22.15 Uhr

Shoot on SightDeutschlandpremiere

Der Politthriller basiert auf den Bombenattentaten in London imJuli 2005, nach denen die Polizei die Parole „Shoot on Sight“ausgibt. Ein Mann wird von der Polizei erschossen. Tariq Ali,Moslem und Polizeioffizier bei Scotland Yard, wird mit der Unter-suchung beauftragt. Ali, der in Lahore geboren und mit einerEngländerin verheiratet ist, durchlebt eine tiefe Krise, alslangjährige Kollegen und sogar die eigene Community ihm mis-strauen und seine Untersuchungen von allen Seiten behindern.Als klar wird, dass das erschossene Opfer unschuldig war unddass eine Terrorzelle in Alis unmittelbarer Umgebung operiert,muss er eine Entscheidung treffen - die härteste seines Lebens.

Is it A Crime to be Muslim?“ Diese Frage steht im Raum: Span-nung pur, Vorurteile werden aufgeweicht und ….

Naseeruddin Shah gehört neben Shabana Azmi, Om Puri undSmita Patil zu den führenden Darstellern des Neuen IndischenFilms. In seiner Rolle als gestresster Vater in Mira Nairs Mon-soon Wedding wurde er auch hier bekannt. 2003 spielte er in„Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen“ den KapitänNemo.

UK/USA 2007, 105 Minuten, Engl.,Regie: Jag MundhraDarsteller: Naseeruddin Shah, Om Puri, Brian Cox, Greta Scacchi

www.arongovil.com

Sonntag, 8. Nov. 16 Uhr

Born into Brothels

Als die Fotojournalistin Zana Briski Prostituierte in den Bordellenvon Kalkutta dokumentiert, wird sie von deren Kindern beza-ubert, die wiederum von ihr begeistert sind. Briski gibt denKindern Kameras und Fotographie-Unterricht. Die Fotos derKinder zeigen nicht nur ihr großes Talent, sondern auch, dassKunst eine enorm befreiende und bestärkende Kraft haben kann.Sobald die Kinder die ersten Schnappschüsse machen, entdeck-en sie, wie sie sich mit einer Kamera ausdrücken können. Unddie Kinder sprechen eindringlich über ihre beeindruckendenBilder.

Während sie die Fotographie erlernen, werden die Kinder mit derWelt außerhalb der Mauern des Rotlichtviertels konfrontiert. Siemachen Fotos von Szenen in den Straßen, am Strand und imZoo. Inspiriert vom Talent der Kinder macht sich Briski an diemonumentale Aufgabe, die Kinder aus den Bordellen herauszu-holen. Aber den Kindern zu helfen ihrer Welt zu entkommen, ent-puppt sich als schwierige Aufgabe, die nur manchmal gelingt.

„Born into Brothels“ wurde 2005 mit dem Oscar für den bestenDokumentarfilm ausgezeichnet.

USA 2004; 85 Minuten, Hindi/Engl mit dt. UntertitelnRegie: Ross Kauffman, Zana Briski

Mit freundlicher Genehmigung von Neuzeitfilm und NDR StudioHamburg

Rapid Eye Movies präsentiert auf DVD

www.rapideyemovies.de

Billu BarberAn der Seite des international renommierten

Darstellers Irrfan Khan (DARJEELING LIMITED, SLUMDOG MILLIONÄR) ist der »King of Bollywood«

Shah Rukh Khan als umjubelter Filmstar zu sehen, der mit Hilfe eines einfachen Frisörs zu sich und

seiner Vergangenheit findet.

Ein göttliches Paar – Rab Ne Bana Di Jodi

Eine mitreißende Mischung aus CINDERELLA und SATURDAY NIGHT FEVER und dabei Bollywood auf höchstem Niveau, mit viel Romantik, Humor und

schwelgerischen Tanzszenen – und vor allem ShahRukh Khan!

π 2009 Rapid Eye Movies HE GmbH

Mein Herz ruft nach Liebe – Dil Bole Hadippa!

Eine romantische Komödie und wunderbares Verwechslungsspiel voller Träume, Liebe

und Leidenschaften. Das Traumduo Rani Mukerji (KABHI ALVIDA NAA KEHNA) und Shahid Kapoor

(JAB WE MET) ist in diesen Film zum ersten Mal vereint.

Luck By Chance – Liebe, Glück und andere Zufälle

Zwei talentierte Jungschauspieler auf ihrem Weg ins Glück. Mit Gastauftritten vieler Stars wie

Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Rani Mukerji u.v.a.

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung

Unser Medienpartner

Aron Govil Auswärtiges Amt Kulturabteilung, Max MaldackerChristiane Fiesser Cia Torun die Kommunikationsküche, MariamDessaive Dorothee Wenner, Berlin/ Indien Equal-i EYZ Media,Natalie Gravenor Filmhaus Frankfurt, Ralph Förg frm-united,Jeanette Werner Green Rent, Giuseppe Cicorella HessischeFilmförderung Indo-German Filmagency Diana Schilling JeanPaley and husband Juliane Zeller Kulturamt der Stadt Frank-furt, Johannes Promnitz, Frau Söhns Manoj KallupurackalMerle Kröger, Berlin Naspa Stiftung Initiative und Leistung, Ger-linde Gerspacher NDR Studio Hamburg, Susanne FreseNeuzeitfilm, Angie Koch, Julia Schimanski No Masala, BerndLützeler Orfeos Erben, Antje Witte, Pramila Pardon My Hindi,Chiraag Bhakta Rapid Eye Movie, Thorsten Peters Rolf EngelSally und Tom Vollet Short Formats, Niyati Shah Thomas MüllerUlrike Zeller

New Generations Independent Indian FilmfestivalDas ProgrammFreitag, 06. November 0919:30 h Eröffnung19:45 h Mumbai Cutting“ (tbc)22:15 h „Sita Sings The Blues“ 23:15 h Eröffnungsparty

Samstag, 07. November 0918:00 h “A Throw of Dice”. 20:00 h “No Masala” - Travelling Indian Short Films mit BerndLützeler22:15 h „Shoot on Sight”

Sonntag, 08. November 0912:00 h indischer Filmbrunch (bis 18 Uhr)14:00 h Filmgespräch: Dreht Shah Rukh Khan demnächst inHessen?16:15 h „Born into Brothels“, (tbc)

Eintritt Filme: 7,50 Euro, ermäßigt 6,50 EuroFestivalpass 17,50 Euro (ohne Brunch und Party)Kartenreservierung unter 707 69 100

Eintritt Party 5 Euro, mit Festivalpass erm. 3 Euro

Indian Brunch15 Euro inklusive Chai-TeeBitte reservieren bis zum 5. November unter 707 69100

Orfeos ErbenHamburger Allee 45, Frankfurtwww.orfeos.dewww.indianvibes.de