HébergementUnterkunft - Accommodation

2| bienvenue

BienvenueWillkommen - Welcome

Chers amis de NendazC'est avec plaisir que nous vous souhaitons la bienvenue. Nendazvous propose de vivre une expérience unique en toute simplicité.Découvrez des infrastructures de qualité, une large palette d'ani-mations et surtout une nature intacte et un air pur. Nendaz vousoffre des hébergements adaptés à vos goûts et votre budget.N'hésitez pas à demander une offre directement auprès dulogeur de votre choix. Nous sommes impatients de pouvoir vousaccueillir.

Nendaz Tourisme

Liebe Freunde von NendazWir heissen Sie ganz herzlich willkommen. In Nendaz lernen Sieeine einzigartige und unkomplizierte Lebensweise kennen.Entdecken Sie eine Infrastruktur von guter Qualität, das breiteAngebot an Animationen und vor allem die intakte Natur und einwunderschönes Panorama. In Nendaz finden alle die geeigneteUnterkunft – ganz nach Geschmack und Budget. Zögern Sie nichtund verlangen Sie Offerten direkt bei den Vermietern. Wir freuenuns, Sie in Nendaz empfangen zu dürfen.

Nendaz Tourismus

Dear friends of NendazIt is with great pleasure that we welcome you. Nendaz proposesthat you participate in a simply unique experience. Discover highquality infrastructures, a wide variety of entertainment and activi-ties and best of all an unspoilt nature and an open panorama.Nendaz offers you accommodation adapted to your taste andyour budget. Do not hesitate in asking the letter of your choice.We look forward to welcoming you.

Nendaz Tourisme

sommaire |3

Bon à savoir - Gut zu wissen - Good to know 4

Pratique - Praktisch - Practical 5

Pictogrammes - Piktogramme - Description 6

Hôtels 8

Auberges - Gasthöfe - Inns 9

Agences de location - Vermietungsagenturen - Agencies 10

Chambres d’hôtes - Gästezimmer - Bed & Breakfast 17

Forfaits - Pauschalen - Packages 18

Hébergements collectifsGruppenunterkünfte - Groups accommodation 20

Cabanes - Berghütten - Mountain huts 22

Agences de vente - Verkaufsagenturen - Estate agents 23

Privés - Privatvermieter - Private owners 24

Contacts - Kontakte - Contacts 31

Nendaz Tourisme - 1997 Nendaz - Valais - SuisseT +41(0)27 289 55 89 F +41(0)27 289 55 83

info@nendaz.ch www.nendaz.ch

SommaireInhaltsverzeichnis - Contents

Paris Dijon

Lyon - MarseilleTurin Milan - Rome

Vienne

StuttgartAmsterdam Hambourg Francfort

4| bon à savoir

Bon à savoirGut zu wissen - Good to know

- Un domaine skiable unique avec 400 km de pistes et 100 installations- Le pays des bisses avec 98km de balades le long de 8 bisses- Label «Familles Bienvenues» accordé aux destinations répondant à différents critères. Un

signe de satisfaction aux besoins spécifiques des familles.- Une destination suisse au cœur du Valais avec un panorama ouvert et un ensoleillement

unique.- Label de qualité pour le tourisme accordé aux entreprises qui veillent en permanence à la

qualité et s'engagent à tout mettre en œuvre pour vous satisfaire pleinement.

- Ein einzigartiges Skigebiet mit 400 km Pisten und 100 Bergbahnen/Skiliften- Das Land der Suonen mit 98 km Wanderwegen entlang der 8 Suonen.- Label «Familien willkommen». Dieses wird Ferienorten verliehen, welche die erforderlichen

Kriterien erfüllen. Ein Zeichen, dass die familienspezifischen Bedürfnisse befriedigt werden.- Ein Schweizer Ferienort im Herzen des Wallis mit einem wunderschönen Panorama, gele-

gen auf einem sehr sonnigen Hochplateau.- Touristisches Qualitätslabel, welches jenen Unternehmen verliehen wird, die ständig die

Qualität überwachen und die sich stetig bemühen, alles zu unternehmen, damit Sie von IhrenFerien voll und ganz befriedigt sind.

- An incredible ski domain with 400 km of ski runs and 100 ski lifts.- The country of bisses (ancient irrigation channels) with 98 km of walks along 8 bisses.- Label «Families welcome» awarded only to holiday destinations answering to specific crite-

ria. A sign of satisfaction for the special needs of families. - A Swiss destination in the heart of the «Valais» with its open panorama and its never ending

sunshine.- Quality label for tourism awarded to companies who are permanently observing their level

of quality and who are striving to do everything to fully satisfy their customers.

Famiglie benvenuteFederazione svizzera del turismo

Familles bienvenues Fédération suisse du tourisme

Families welcomeSwiss tourism federation

V a l a i SS U I S S E S C H W E I Z S W I T Z E R L A N D

pratique |5

Nend’accèsLes réservations faites auprès des agences Interhome,Immo-Centrale, Inter-Agence, Tour-St-Martin, Nend-Agence et auprès des privés mentionnés dans le guidecomprennent dans le prix des locations l’utilisation desinfrastructures du centre sportif, soit : le squash à Siviez, lapatinoire ouverte d’octobre à avril, les courts de tennis demai à octobre, la piscine découverte en juillet et août.

Taxe de séjourLa taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.– par nuitet par adulte et à CHF 1.– par nuit et par enfant (de 6 à 16 ans). Les enfants de moins de 6 ansen sont exonérés. Tout hôte séjournant à Nendaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe deséjour auprès de son logeur.

e Les prix sont indiqués en francs suisses avec un prix indicatif en euro. Le cours indicatif estde CHF 1.50 pour 1e, le cours en vigueur dans l’établissement faisant foi pour le paiement.

Nend’accèsDie Buchungen, die bei Interhome, Immo-Centrale, Inter-Agence, Tour-St-Martin undNend’Agence sowie bei den in dieser Broschüre erwähnten Privatvermietern eingehen, bein-halten im Mietpreis die Benutzung der Sportanlagen: Squash in Siviez, Kunsteisbahn (Oktober -April), Tennisplätze (Mai -Oktober), Freibad (Juli und August).

KurtaxenDie Kurtaxen sind im Mietpreis nicht inbegriffen. Sie belaufen sich für Erwachsene auf CHF 2.–/ Nacht und für Kinder auf CHF 1.– / Nacht (6 – 16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren sind davonbefreit. Alle Feriengäste von Nendaz sind vom Gesetz her verpflichtet die Kurtaxen demVermieter zu bezahlen.

e Die Preise sind in Schweizer Franken angegeben mit einem Richtpreis in Euro. Der durch-schnittliche Kurs beträgt für CHF 1.50 = 1e. Die Endabrechnung wird mit dem Kurs erstellt,welcher in den Agenturen, Hotels und Restaurants angegeben ist.

Nend’accèsFree access to the Nendaz Centre Sportif facilities are included in the rental price if reservationsare made through these agencies: Interhome, Immo-Centrale, Inter-Agence, Tour-St-Martin, Nend’Agence and private owners mentioned in this brochure. Including the following:Squash at Siviez, Ice Rink: October to April, Tennis Courts : May to October, OutdoorSwimming Pool : July and August.

Visitor’s TaxThe visitor’s tax is not included in the rental price of accommodation. The tax is CHF 2.– foradults and CHF 1.– for children (6-16 yr. /per night). Children under 6 yr. are exempt from payingthis tax. Visitors have to pay the visitor’s tax to the owner – by law.

e Prices are in Swiss Francs, converted into Euro at CHF 1.50 to 1e (for reference only). Dailyexchange rate varies, rates are displayed at rental agencies, hotels, inns, hostels etc.

PratiquePraktisch - Practical

6| pictogrammes

PictogrammesPiktogramme - Description

Français

D Hôtel pour famille

Æ Hôtel de vacances

é 100% des chambres

avec téléphone

J 100% des chambres avec TV

H Chambres avec WC

C Situation centrale

¡ Situation calme

ü Jardin, parc

ö Ascenseur

è Restaurant public

! Restaurant sur terrasse / jardin

“ Restaurant végétarien

1 Grill

r Snack

7 Restaurant panoramique

w Places de stationnement

publiques à durée illimitée

x Places de stationnement privées

ç Pas d’animaux

M Salles (sans installation technique)

u Accepte réservations d’agences de voyages

© Randonnée

bd Prix par chambre double

avec bain /douche/WC

cd Prix par chambre individuelle

avec bain /douche/WC

r incl. Petit déjeuner inclus

t Plat du jour

O Nombre de chambres

a Nombre de lits

¿ Lits à étage

pictogrammes |7

Deutsch

D Familienfreundliches Hotel

Æ Ferienhotel

é Telefon in allen Zimmern

J TV in allen Zimmern

H Zimmer mit WC

C Zentrale Lage

¡ Ruhige Lage

ü Garten, Parkanlage

ö Lift

è Öffentliches Restaurant

! Terrasse/Gartenrestaurant

“ Vegetarisches Restaurant

1 Grillrestaurant

r Snackrestaurant

7 Restaurant mit Aussicht

w Öffentliche Parkplätze

x Private Parkplätze

ç Keine Haustiere

M Sitzungszimmer

(ohne technische Einrichtungen)

u Reservation durch Reisebüros

möglich

© Wandern

bd Preis pro Doppelzimmer

mit Bad/Dusche/WC

cd Preis pro Einzelzimmer

mit Bad/Dusche/WC

r incl. Frühstück inbegriffen

t Tellergericht

O Anzahl Zimmer

a Anzahl Betten

¿ Kajuetenbett

English

D Family hotel

Æ Holiday hotel

é Telephone in each room

J TV in each room

H Rooms with WC

C Central location

¡ Quiet location

ü Garden, grounds

ö Lift

è Restaurant open to public

! Terrace/garden restaurant

“ Vegetarian restaurant

1 Grillroom

r Snack restaurant

7 Restaurant with view

w Public car park, no time limit

x Private car park

ç No pets

M Conference room

(without technical equipment)

u Reservation through travel

agencies possible

© Hiking

bd Price per double room

with bath/shower/WC

cd Price per single room

with bath/shower/WC

r incl. Breakfast incl.

t Dish of the day

O Quantity of rooms

a Quantity of beds

¿ Bunk beds

8| hôtels

**de SiviezBasile Spyrakos Tél. +41 (0)27 288 16 231997 Siviez Fax +41 (0)27 288 37 50

O 16 01.07-30.09 19.12-18.04a 50

CHF e CHF e

bd rincl. dès 150 100.00 dès 212 141.00cd rincl. dès 90 60.00 dès 120 80.001/2 pension +20 13.00 incl.

éJHDOC¡è!

xç M

ÆéJHØDOCöè!xMRéduction dès 2 nuits

*** Tél. +41 (0)27 288 26 16Le Sourire/ Tél. +41 (0)27 288 11 66Mont-Rouge Fax +41 (0)27 288 54 30Famille Jean-Jacques Lathion sourire@nendagence.ch1997 Haute-Nendaz www.nendagence.ch

O 43 01.05-15.12 15.12-30.04a 107

CHF e CHF e

bd rincl. dès 120 80.00 dès 160 107.00cd rincl. dès 80 53.00 dès 100 67.001/2 pension +20 13.00 +30 20.00

***DéserteurBourban-Claivaz Roux Tél. +41 (0)27 288 24 55-info@ledeserteur.ch1997 Haute-Nendaz Fax +41 (0)27 288 38 14-www.ledeserteur.ch

O 25 01.06-31.10 15.12-15.04.05a 50

CHF e CHF e

bd rincl. dès 120 80.00 dès 160 107.00cd rincl. dès 80 53.00 dès 95 63.00

1/2 pension 25 17.00 30 20.00

Dü!r7 xMuÆéJHO è“1©¡

s 19.– t 15.–Réduction dès 2 nuits

HôtelsHotels - Hotels

auberges |9

Les BissesGinette Fournier Tél. +41 (0)27 288 54 981997 Planchouet www.bisses.com

O 4a 6

CHF e CHF e

cd rincl. dès 39 26.00 45 30.001/2 pension 17 11.00 17 11.00

O ¡ è ! ©Réduction dès 6 jours

¡4è!xM© tRéduction dès 10 pers.

H O ¡ ! w x ç tRéduction dès 3 nuits

O [ ¡ è ! 7 x M© t

Auberge du Bleusy Tél. +41 (0)27 288 78 80Famille Olivier Michelet Fax +41 (0)27 288 78 811997 Bleusy bleusy@nendaz.ch

www.nendaz.ch/bleusy.chO 13a 39

CHF e CHF e

cd rincl. dès 45 30.00 dès 45 30.001/2 pension 25 17.00 25 17.00

Chant du Torrent Tél. +41 (0)27 288 19 59Famille Glassey Fax +41 (0)27 288 19 191997 Haute-Nendaz info@chantdutorrent.ch

www.chantdutorrent.chO 6a 11

CHF e

bd rincl. 120 80.00cd rincl. 65 43.00

Les Clèves Tél. +41 (0)27 288 21 65Sébastien Follonier Fax +41 (0)27 288 19 471997 Haute-Nendaz lescleves@swissonline.ch

O 9a 17

CHF e

bd rincl. dès 104 69.00cd rincl. 57 38.00

1/2 pension 22 15.00

AubergesGasthöfe - Inns

10| agences de location

Communication de la part des professionnels de l’hébergementDates des saisons 2004-2005

Haute-saison 18.12.04 - 06.01.05H Hochsaison 05.02.05 - 05.03.05

High season

Moyenne saison 10.07.04 - 21.08.04 / 06.01.05 - 05.02.05M Zwischensaison 05.03.05 - 02.04.05 / 16.07.05 - 20.08.05

Mid season

Basse-saison 17.04.04 - 10.07.04L Nachsaison 21.08.04 - 18.12.04

Low season 02.04.05 - 16.07.05

Les professionnels de l’hébergementvous proposent la majorité de l’offretouristique des logements de Nendaz.

• Conseils à la réservation: les profes-sionnels sont les partenaires qui peu-vent vous aider efficacement à trouvervotre logement de vacances le plusadapté à vos attentes.

• Accueil et service sur place: un person-nel compétent et multilingue se réjouitde vous accueillir et de contribuer à laréussite de votre séjour.

• Logements: classés selon des normes de qualité très sélectives - régulièrement contrôléset entretenus.

• Prix de location: pas de mauvaise surprise - nos prix comprennent tous les frais supplémen-taires (énergie, nettoyage, blanchissage).

• Offres forfaitaires: durant la basse saison d'hiver les agences vous proposent des forfaitsavantageux (logement + abonnement de ski). Voir en page 19.

• Nend'Accès: utilisation gratuite des installations sportives (patinoire, tennis, piscine en pleinair, squash, tour de grimpe, etc.).

Propriétaires: faites confiance aux professionnels de la branche!

Interhome - Immo Centrale - Inter-Agence - Tour-St-Martin S.A. - Nend’agence

Agences de locationVermietungsagenturen - Agencies

agences de location |11

Die Vermietungsagentur –Ihr Spezialist für einen unbeschwerten UrlaubDas grösste Angebot an Unterkünften in Nendaz finden Sie bei unseren lokalen Vermie-tungsbüros.

Ihre Stärken sind:• Beratung bei der Reservation: Tourismus-Fachleute können Sie kompetent beraten und eine

Ihren Wünschen entsprechende Unterkunft finden.

• Empfang und Betreuung vor Ort: Fachkundiges und mehrsprachiges Personal setzt sich dafürein, dass Ihr Ferienaufenthalt zum Erfolg wird.

• Unterkunft: Nach strengen Qualitätskriterien klassifizierte Ferienwohnungen und Chalets, dieregelmässig von Profis kontrolliert und unterhalten werden.

• Klare Preise : Keine unerfreulichenÜberraschungen - in unseren Preisensind die Nebenkosten (Strom, Heizung,Wäsche und Endreinigung) inbegriffen.

• Pauschalangebote : In der Winter-Zwi-schensaison bieten Ihnen die Agenturengünstige Arrangements mit Unterkunftund Skipass an (siehe Seite 19).

• Nend'Accès: Gratisbenutzung der Sport-anlagen (Kunsteisbahn, Tennis, Freibad,Squash, Kletterturm, etc.)

Eigentümer: Vertrauen Sie den professionellen Vermittlern!

Interhome - Immo Centrale - Inter-Agence - Tour-St-Martin S.A. - Nend’agence

The Nendaz real estate agencies offer a wide range of choicein holiday accommodation and services:• Giving advice on reservation: experts in this field can help you find the accommodation to suit

your needs.

• Welcome and follow-up services: a team of multilingual professionals is pleased to welcomeyou and help to make your holiday enjoyable.

• Accommodation: classified in to different categories, regularly checked and updated.

• Rental prices: no unpleasant surprises – our prices are all inclusive (e.g. electricity, heating,cleaning, laundry).

• Special Package offers : during the winter’s low season, agencies offer special package arran-gements which include accommodation and ski pass (see page 19).

• Nend’Accès: free access to sports facilities (ice rink, tennis, outdoor swimming pool, squash,climbing tower etc.)

Owners: let the professionals look after your needs.

Interhome - Immo Centrale - Inter-Agence - Tour-St-Martin S.A. - Nend’agence

12| agences de location

Prix par semaine: nettoyage final et linge compris.Wochenpreis : Endreinigung und Wäsche inbegriffen.Price per week: cleaning and laundry included.

Nendaz et SiviezNotre offre, du simple studio 2* au chalet 5*, comprend:Unser Angebot vom 5* Chalet bis zum einfachen 2* Studio:Our large choice, from 5* chalet to simple 2* 1 room-flat, include:

76 chalets de 6 à 10 personnes106 studios102 2-pièces • 2 Zimmerwohnungen • 2 rooms apartment51 3-pièces • 3 Zimmerwohnungen • 3 rooms apartment26 4 pièces • 4 Zimmerwohnungen • 4 rooms apartment

Demandez notre catalogue détaillé. Reservation et catalogue on-line:Bestellen Sie unseren Katalog. www.interhome.chAsk for our catalogue. On-line booking.

Tél. +41 (0)27 289 53 30 - Fax +41 (0)27 289 53 39nendaz@interhome.ch - www.interhome.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

Studio dès/ab/ from 523 349 377 251 290 1932 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 926 617 635 423 489 3263 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1099 733 837 558 634 4234 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1445 963 936 624 717 478Chalet 6 à 10 pers. dès/ab/ from 1605 1070 1095 730 833 555

agences de location |13

AtoutsGrand choix de résidences avec ousans piscine. Tous nos logementsavec TV, parking et balcon ou ter-rasse. Réduction dès 2 semaines.Paiement également possible enEuro (compte en France).Demandez notre offre détaillée!

Grosse Auswahl an Häusern mitoder ohne Hallenbad. AlleUnterkünfte mit Fernseher,Parkplatz und Balkon oder Terrasse.Ermässigung ab 2 Wochen.Zahlung auch möglich in Euro(Konto in Deutschland und Holland)Verlangen Sie unser detailliertesAngebot!

Wide choice of houses with or without swimming pool. All apartments with TV, parkingplace and balcony or terrace. Discount on stays exceeding 2 weeks. Possibility to pay inEuro (account in the Netherlands). Ask our detailed offer!

7x chalets de 6 à 10 personnes

22x studios

35x 2-pièces2 Zimmerwohnungen2 room apartments

36x 3-pièces3 Zimmerwohnungen3 room apartments

3x 4 pièces4 Zimmerwohnungen4 room apartments

Nicolas Fournier - Tél. +41 (0)27 288 24 23 - Fax +41 (0)27 288 50 28immo@nendaz.ch - www.immo-nendaz.ch

immcentralenicolas fournier

Exemple de piscine couverte: «Derborence / Quille du Diable».

Prix indicatifs

Exemple d’appartement.

H M LCHF e CHF e CHF e

Studio dès/ab/ from 535 356 390 260 320 2132 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 850 566 540 360 430 2873 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1200 800 750 500 570 3805 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1800 1200 960 640 790 526Chalet 6 à 10 pers. dès/ab/ from 1600 1066 1060 707 790 527

14| agences de location

LocationStudios - 2 pièces - 3 pièces4 pièces - chalets (2 à 5*).A la semaine, à la saison.Tous nos logements bénéficientde l’entrée gratuite au centre sportif.

VermietungStudios - 2 Zi-W - 3 Zi-W4 Zi-Wohnungen - Chalets (2 bis 5*).Wochen-, Saison- und Jahresmiete.Mit unseren Wohnungen undChalets haben Sie gratis Eintritt insSportzentrum.

RentalsStudio flats - one room - two room, three rooms apartments - chalets (2 to 5*). For a week, fora season. With all our accomodation there is free access to the sports center.

Vente - Verkauf - SaleStudios, appartements, chalets,terrains, vente aux étrangersStudios, Wohnungen, Chalets,Bauland, Verkauf an AusländerStudio flat, apartments, chalets,land, sale to foreigners

GéranceVerwaltung - Managementd’immeubles et d’appartements,rénovationvon Gebäuden, Wohnungen,Chalets, Umbautenof buildings, apartments andchalets, renovation.

Dominique et Jean-Pierre FournierTél. +41 (0)27 288 23 19Tél. +41 (0)27 288 32 28 - Fax +41 (0)27 288 39 35info@inter-agence.ch - www.inter-agence.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

Location à la semaineStudio dès/ab/ from 581 387 381 254 273 1822 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1035 690 664 443 484 3233 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1345 897 916 611 614 4094 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1499 999 945 630 632 421Chalet 6 à 12 pers. dès/ab/ from 1710 1140 1200 800 798 532

agences de location |15

Bienvenue!Depuis plus de 25 ans nous louonsdes logements de vacances dansnotre région.Demandez notre prospectus ouconsultez notre site internet : nousvous proposons un choix varié dechalets et d’appartements devacances classés de 2* à 4* selonconfort, avec descriptif détaillé,photos et plan de situation.

Herzlich willkommen!Seit über 25 Jahren vermitteln wirFerienwohnungen und Chalets inunserer Region.Verlangen Sie unseren Prospektoder besuchen Sie uns im Internet;Sie finden darin eine ausführlicheBeschreibung der 2* bis 4* Unter-künften mit Foto und Lageplan.Eine grosse Stammkundschaft zähltzu unseren zufriedenen Gästen.

Welcome!For more than 25 years we havesupplied carefully selected and wellequipped holiday accommodation inour area. In our brochure or on ourhomepage you will find detailleddescriptions of each place with pho-tos, quality benchmarks and loca-tion. Enjoy a perfect vacation byselecting one of our apartments orchalets rated from 2* to 4*.

Rita GilliozTél. +41 (0)27 289 55 60Fax +41 (0)27 288 31 48nendaz@tour-st-martin.ch - www.tour-st-martin.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

Studio dès/ab/ from 624 416 464 309 290 1932 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 868 579 635 423 489 3263 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1147 765 856 571 638 4254 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1445 963 936 624 717 478Chalet 6 à 8 pers. dès/ab/ from 1605 1070 1095 730 833 555

16| agences de location

Dans tous nos tarifs sont compris : nettoyage final, blanchissage, électricité, chauffage, TVA,Nend’Acces. Nous sommes propriétaires de deux hôtels et deux restaurants, tous nos clientsbénéficient d’un rabais de 10% sur tous les repas pris dans les restaurants Mont-Rouge et LeSourire.

In unseren Mietpreisen inbegriffen sind : Endreinigung, Wäsche, Elektrizität, Heizung,Mehrwertsteuer, Nend’Acces. Wir haben zwei Restaurants und zwei Hotels. Die Nend’AgenceKunden haben 10% Rabatt auf allen Mahlzeiten im Restaurant Mont-Rouge und Le Sourire.

Our rates include final cleaning, laundering, electricity, hot and cold water VAT and Nend’Acces.We have two restaurants and two hotels. Our customers receive on 10% discount on all mealsin the restaurant Mont-Rouge and Le Sourire.

Michèle LathionTél. +41 (0)27 288 20 19 - Fax +41 (0)27 288 53 10info@nendagence.ch - www.nendagence.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

13 studios dès/ab/ from 700 467 400 267 310 20711 2 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1100 733 660 440 500 33311 3 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1430 953 885 590 675 4502 4 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1645 1097 1160 773 850 5677 chalets de 6 à 14 pers. dès/ab/ from 1700 1133 1210 807 860 573

Laurence Lathion

Logements à louerà l’année et à la saison.

Toujours à votre service.

Agence située sur la placede la télécabine.

Laurence Lathion - www.lathion-immo.chTél. +41 (0)27 288 11 24 ou +41 (0)79 417 05 76Fax +41 (0)27 288 11 24 - laurencelathion@netplus.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

Studio dès/ab/ from 450 300 350 233 250 1672 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 800 533 650 433 350 2333 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1000 667 800 533 450 3004 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1200 800 900 600 550 367Chalets 6 à 8 pers. dès/ab/ from 1300 867 1000 667 650 433

agences de location / chambres d’hôtes |17

Résidence de haut standing.Situation centrale. Appartementavec TV, téléphone, connexioninternet, lave-vaisselle, cheminée,balcon. Dans la résidence: sauna,restaurant, banque, poste. Studioset suites en service hôtelier.

Vente d’appartements en tempspartagé.

Inter-Agence - Tél. +41 (0)27 289 51 51 / +41 (0)27 288 23 19Fax +41 (0)27 289 51 52 / +41 (0)27 288 39 35 • info@inter-agence.chwww.inter-agence.ch • www.mont-calme.ch

H M LCHF e CHF e CHF e

Location à la semaineStudio dès/ab/ from 850 567 530 353 410 2732 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1050 700 620 413 500 3333 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 1450 967 850 567 650 433

Service journalier (prix par nuit et par personne)Studio dès/ab/ from 115 77 95 63 85 572 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 125 83 120 80 110 733 pièces / Zimmer / rooms dès/ab/ from 140 93 125 83 115 77

Hôtel-Résidence

Chambres d’hôtesGästezimmer - Bed & Breakfast

Patricia Lebigre Tél. +41 (0)27 288 44 00 - Fax +41 (0)27 288 44 00Patricia Lebigre - 1996 Basse-Nendaz Tél. +41 (0)79 241 23 69 - patricia.lebigre@bluewin.cha 3 CHF 50.– e 33.00 (juillet-août : à la semaine, prix à discuter)

Barbara Mohr Tél. +41 (0)27 288 77 01 - Fax +41 (0)27 288 77 02Chalet Mon Désir (Dardel) 1997 Nendaz bnb@mohr-mohr-and-more.org - www.mohr-mohr-and-more.org2 chambres à 2 lits + living room CHF 55.– e 37.00 séjour avec kitchenette

Suzanne Martinet Tél. +41 (0)27 288 19 25Rés. Mont-Fort B - 1997 Nendaz s_martinet_nendaz@yahoo.fr1 chambre à 2 lits CHF 28.– e 19.00

Adelaïde Oberholzer Tél./ fax +41 (0)27 288 38 78Village - 1997 Nendaz Natel +41 (0)79 606 24 16 - +41 (0)79 221 10 16a 4 CHF 45.– e 30.00 Noël - Nouvel an (occupé)

Anne-Marie Praz Tél. +41 (0)27 288 20 29 (F) - Natel +41 (0)79 583 14 53 (F)Saclentse - 1996 Basse-Nendaz Tél. +41 (0)27 288 20 17 (D-F-E) - eric.loye@bluewin.cha 2 dès CHF 40.– dès e 27.00avec petit déjeuner dès CHF 45.– dès e 30.00

Marylou Délèze Tél. +41 (0)27 288 37 51Chalet Famicha - CP 104 - 1997 Nendaz Natel +41 (0)79 393 90 26a 4 - 2 chambres à 2 lits dès CHF 50.– e 33.00(réduction dès 2 nuits)

18| forfaits

Forfaits bissesSommer Pauschale - Summer packages

7 nuits en appartementdès CHF 150 / e 100

3 nuits en hôtel***dès CHF 165 / e 110

Offre en appartementBrochure des bisses

Accès au centre sportifPrix par personne

Angebot in WohnungProspekt der Suonen

Freier Eintritt ins SportzentrumPreis pro Person

Offers in apartmentsBisses brochure

Free access to sports centerPrice per person

01.07.05 - 30.10.05

Offre en hôtel***Brochure des bisses

Demi-pensionPrix par personne en chambre double

Angebot in Hotel***Prospekt der Suonen

HalbpensionPreis pro Person in Doppelzimmer

Offers in hotels***Bisses brochure

HalfboardPrice per person in double room

01.07.05 - 30.10.05

forfaits |19

Forfaits grand skiWinter Pauschale - Winter packages

7 nuits en appartementdès CHF 350 / e 234

7 nuits en hôtel***dès CHF 800 / e 534

Offre en appartement6 jours de ski secteur Printze

Accès au centre sportifPrix par personne

Angebot in Wohnung6 Tage Skipass Sektor Printze

Freier Eintritt ins SportzentrumPreis pro Person

Offers in apartments6 day skipass sector PrintzeFree access to sports center

Price per person

08.01.05 - 29.01.0505.03.05 - 19.03.0502.04.05 - 16.04.05

Offre en hôtel***6 jours de ski secteur Printze

Demi-pensionPrix par personne en chambre double

Angebot in Hotel***6 Tage Skipass Sektor Printze

HalbpensionPreis pro Person in Doppelzimmer

Offers in hotels***6 day skipass sector Printze

HalfboardPrice per person in double room

08.01.05 - 29.01.0505.03.05 - 19.03.0502.04.05 - 16.04.05

20| hébergements collectifs

Hébergements collectifsGruppenunterkünfte - Groups accommodations

Les Gentianes Tél. +41 (0)79 613 73 34Didier Ramet Fax +41 (0)27 288 23 641997 Haute-Nendaz info@lesgentianes.ch-www.lesgentianes.ch

¿ 20 (de 2 et 7 lits) CHF dès 45.– e 30.00a 120 semaine été/hiver, encadrement sportif

Cité-Joie Tél. +41 (0)32 717 77 92 - +41 (0)27 288 27 32Ville de Neuchâtel Fax +41 (0)32 717 72 892000 Neuchâtel cristel.girod@ne.ch - www.sportville.ch

¿ 25 (de 2 et 5 lits) CHF dès 45.– e dès 30.00a 94 - WE: repas du soir, nuitée, petit-déj., frais et taxes

à 300m des installations

Les Louerettes Tél. +41 (0)27 288 30 00Imm. Dents-Rousses - Siviez Fax +41 (0)27 288 30 31Christian Buchs-1997 Siviez info@louerettes.ch - www.louerettes.ch

¿ 12 (de 2 et 10 lits) CHF dès 19.– e 13.00a 62 - à 300m des installations forfaits week-end (nuit, repas, skipass)

Le chalet de grand-mère…Un séjour de rêve dans un chalet typiquement valaisan aux parfums d’autrefois…

Grand chalet ancien • Belles chambres rustiques (2, 4 et 6 lits) • Salle à manger valai-sanne Carnotzet • Calme et tranquillité absolus • Soleil, vue • Sur la promenadedes bisses, dans le cadre idyllique des mayens • Grande terrasse dallée et jardinombragé, complètement aménagés (cheminée pour grillades, etc…)

Se recommande: famille Gilles Gaillard, ch. des Collines 18, 1950 Siontél. + fax: 027 323 42 81 - portable: 079 234 13 29

¤ Visitez notre site internet : www.chaletrosa.ch ¤

Chalet Rosablanche1997 Haute-NendazTél. +41 (0)79 234 13 29 - Tél./fax +41 (0)27 323 42 81chaletrosa@nendaz.ch - www.chaletrosa.ch

A côté de la chapelle du Bleusy,(à 2km de la station de Haute-Nendaz).

¿ 11 Chalet valaisan CHF dès 12.– e dès 8.00a 46 typique Tout confort, carnotzet, soleil, vue

hébergements collectifs |21

Haute-Nendaz Chalet Dzile - B4A côté de la télécabine / Neben der Gondelbahn

a ¿ 15-20 CHF dès 13.– e 9.00

Logement de groupes • CH-1997 Haute-NendazFamille Rita et Gaston GilliozTél. +41 (0)27 288 22 32 • Fax +41 (0)27 288 58 38Natel +41 (0)79 221 13 20 • nendaz-groupes@netplus.ch

Vente: terrains, chalets-appartements, projet immobilier

Location: semaine, jour ou week-endVermietung für die Woche, den Tag oder das WochenendeOffres de dernières minutes / Angebot in letzter Minute

Siviez: 103 lits/BettenHaute-Nendaz: 138 lits/Betten

Haute-Nendaz Chalet La Forêt - B4A proximité de la télécabine, des commerces et du centresportif.In der Nähe der Gondelbahn, der Geschäfte und desSportzentrums.

a ¿ 45-58 CHF dès 11.50 e 8.00

Haute-Nendaz Centre Les Ecluses - B4A proximité de la télécabine, centre sportif et à 3minutesdes commerces.In der Nähe der Gondelbahn, des Sportzentrums und dreiMinuten von den Geschäften entfernt.

a ¿ 45-60 CHF dès 11.50 e 8.00

Siviez Centre NovellyAu pied des pistes de ski, des alpages et des commerces.Am Fusse der Skipiste, der Alp und in der Nähe derGeschäfte.

a ¿ 70-87 CHF dès 11.50 e 8.00

Siviez Centre L’IglooAu pied des pistes de ski, des alpages et des commerces.Am Fusse der Skipiste, der Alp und in der Nähe derGeschäfte.

a ¿ 12-16 CHF dès 10.– e 7.00

Idéal pour groupes d’enfants, camps musicaux et sportifs, scouts, écoles, clubs, associations,familles… Places de jeux, parcs.

Ideal für Kinder-, Musik-, Sport-, Pfadi-, Schullager, etc. Spielplatz, Park.

ww

w.n

end

az-g

rou

pes

.ch

22| cabanes

CabanesBerghütten - Mountain huts

Cabane de TortinRomain Bourban a 45Ski-club Nendaz 1/2 pension adulte : CHF 65.– e 43.00

Tél. +41 (0)27 778 10 50 1/2 pension enfant : CHF 40.– e 27.00

Tél. +41 (0)79 699 30 00 Gardiennage: décembre à avrilmontfort@bluewin.ch Rabais de groupe, restaurationwww.montfort-evasion.chGlacier du Mt-Fort à 3000m Au bord des pistes de ski

Cabane St-LaurentJérémie Loye a 30 O1Ski-club Arpettaz-Nendaz Nuitée adulte : CHF 22.– e 15.00

Tél. +41 (0)27 288 50 05 Nuitée enfant : CHF 15.– e 10.00

+41 (0)79 205 85 77 1/2 pension adulte : CHF 50.– e 33.00

Cleuson - 1/2 pension enfant : CHF 40.– e 27.00

au dessus du barrage Gardiennage: du 21.06 au 26.09

Cabane de Balavaud a 40 O4Joseph-Urbain Crettenand Nuitée adulte : CHF 17.– e 11.00

SC Rosablanche/ Isérables Nuitée enfant : CHF 14.– e 9.00

Tél. +41 (0)27 306 55 67 1/2 pension adulte : CHF 47.– e 31.00

+41 (0)27 306 43 58 1/2 pension enfant : CHF 37.– e 25.00

Gardiennage: du 20.12 au 20.04Prarion et de juillet à mi-septembre

Cabane du Mt-FortDaniel Bruchez a 58 O15 (de 2, 4 et 6 places)CAS Jaman 1/2 pension adulte (membreTél. +41 (0)27 778 13 84 dès 18 ans) : CHF 60.– e 40.00

Fax +41 (0)27 778 14 43 1/2 pensiondbruchez@axiom.ch non-membre: CHF 67.– e 44.50

Verbier - La Chaux jeunesse: CHF 49.– e 32.50

jeunesseGardiennage: de décembre non-membre: CHF 55.– e 36.50

à mi-mai, hiver skieurdernier week-end juin non membre: CHF 77.– e 51.00

au jeûne fédéral Enfants jusqu’à 5 ans: 1/2 prix sur les repas

agences de vente |23

Agences de venteVerkaufsagenturen - Estate agents

Philippe FournierTél. +41 (0)27 288 44 44Fax +41 (0)27 288 44 45info@alpimmo.ch - www.alpimmo.ch

Roland BernhardTél. +41 (0)27 288 23 37 - Fax +41 (0)27 288 41 01agence.bernhard@bluewin.chwww.swisschalets.ch

Eurobau-ImmobilienTél. +41 (0)27 288 43 30 ou +41 (0)79 277 58 19Fax +41 (0)61 701 56 21 - (VS-Nendaz)info@eurobau-immobilien.chwww.eurobau-immobilien.ch

Myriam Wissler-Günsberg Tél. / fax +41 (0)27 288 40 88gubanendaz@netplus.chwww.guba.ch

Rolf IllerTél. +41 (0)27 288 11 41 - Fax +41 (0)27 288 42 40rolf_iller@swissonline.chwww.iller-constructions.com

Inter-AgenceDominique et Jean-Pierre FournierTél. +41 (0)27 288 23 19 - Fax +41 (0)27 288 39 35info@inter-agence.ch - www.inter-agence.ch

Ingrid ZumkellerTél. +41 (0)27 288 40 87Fax +41 (0)27 288 40 86info@izimmo.ch - www.izimmo.ch

Laurence LathionTél. +41 (0)27 288 11 24 ou +41 (0)79 417 05 76Fax +41 (0)27 288 11 24laurencelathion@netplus.ch - www.lathion-immo.ch

Tour-st-Martin SAElizabeth Fournier et Rita GilliozTél. +41 (0)27 289 55 60 / +41 (0)27 207 28 18Fax +41 (0)27 288 31 48nendaz@tour-st-martin.ch - www.tour-st-martin.ch

alp mmovacances1997 nendaz

CONSTRUCTIONS

GUBA IMMOBILIER

IZ

EUROBAU-IMMOBILIEN

IMMOBILER

Laurence Lathion

24| privés

PrivésPrivatvermieter - Private owners

TV TÉL.

RA

DIO

LAV

E-V

AIS

SE

LLE

CH

EM

INÉ

E

PIS

CIN

E

BA

LCO

N/T

ER

RA

SS

E

SIT

UA

TIO

N C

ALM

E

SIT

UA

TIO

N C

EN

TRA

LE

AN

IMA

UX

AD

MIS

PA

RC

PR

IVÉ

GA

RA

GE

DIS

TAN

CE

LIF

TS (

KM

)

2 personnesF9 - Studio - Chalet «La Bricole»Tarifs en CHF: de 400.– à 700.– X X X X X X 1Stefano Zanetti, Liststrasse 24, 70180 Stuttgart, DeutschlandFax +49 (0)160 90 54 39 93 • chalet.la.bricole@bluewin.ch • www.chaletlabricole.com10, B4 - Studio - Imm. Beau-Séjour N° 35Tarifs en CHF: de 400.– à 600.– t.t.c. X X X X X X X 1Gilles Gaillard, Collines 18, 1950 Sion • Tél. +41 (0)79 234 13 29Fax +41 (0)27 323 42 81 • chaletrosa@nendaz.ch • www.chaletrosa.ch

3 personnes16, C3 - Studio - Imm. Les Bouleaux N° K2Tarifs en CHF: de 320.– à 560.– X X X X 1Ruth Schilliger, Bachmattenstr. 34, 4102 BinningenTél. +41 (0)61 302 42 7232, C5 - Studio - Imm. Derborence N° 27Tarifs en CHF: de 410.– à 590.– X X X X X 1Josef Schoppig, Widmerstr. 96, 8038 ZürichTél. +41 (0)1 201 05 28 • j.schoppig@actreu.ch21, B6 - Studio - Imm. Chaëdoz N° 8Tarifs en CHF: de 320.– à 720.– X X X X 2Thrinh Phan, Rue Oscar Bider 2, 1220 Les AvanchetsTél. +41 (0)22 796 38 82 • +41 (0)78 872 35 075, B2 - Studio - Anémones 14Tarifs en CHF: de 350.– à 700.– X X X X X X X 1Vauthier Thierry, Av. Robert 31, 2052 FontainemelonTél. +41 (0)76 330 53 13 • thierryceline@net2000.ch79, B2 - Studio - ValaisiaTarifs en CHF: de 350.– à 550.– X X X X X X 1Hofer Irmgard, Route de Palézieux 51, 1610 Oron-la-VilleTél. + Fax +41 (0)21 907 79 95

4 personnes61, C3 - Studio - Imm. Les Platanes N° 2HTarifs en CHF: de 350.– à 560.– X X X X X X X 1Alfred Siegrist, Kemisstr. 40 - 3533 Bowil • asi@compucorp.ch+41 (0)79 415 23 23 • Fax +41 (0)31 710 45 49 58, B3 - Studio - Imm. Olympic N° O6Tarifs en CHF: de 550.– à 680.– X X X X X 0Erwin & Florida Unterberger, Hörnlistr. 56, 8400 WinterthurTél. +41 (0)52 232 93 43 • G: +41 (0)52 266 99 74 • erwin.unterberger@bluewin.ch61, C3 - Studio - Imm. Les Platanes N° B1Tarifs en CHF: de 425.– à 625.– X X X X X X 1Hanspeter Luethi, Zaunackerstrasse 25, 3113 RubigenTél. +41 (0)31 721 27 88

privés |25

TV TÉL.

RA

DIO

LAV

E-V

AIS

SE

LLE

CH

EM

INÉ

E

PIS

CIN

E

BA

LCO

N/T

ER

RA

SS

E

SIT

UA

TIO

N C

ALM

E

SIT

UA

TIO

N C

EN

TRA

LE

AN

IMA

UX

AD

MIS

PA

RC

PR

IVÉ

GA

RA

GE

DIS

TAN

CE

LIF

TS (

KM

)

4 personnes60, B3 - Studio - Perce-Neige 37Tarifs en CHF: de 440.– à 590.– X X X X X X X 0Bühler Arthur, Schellbergweg 16, 4852 RothristTél. +41 (0)62 794 25 22 • +41(0)79 320 08 34 • chgut@bluemail.ch

20, C3 - 1p. 1/2 - Imm. Les Cerisiers N° B1Tarifs en CHF: de 290.– à 680.– X X X X X X 1Verena Herren, Chrummacher 9, 3202 FrauenkappelenTél. + Fax +41 (0)31 926 12 48 - +41 (0)79 501 02 24 • herren.v@bluewin.ch

59, B2 - 2p. - Imm. Panoramic N° J1Tarifs en CHF: de 300.– à 600.– X X X X X X 0.5Theres Buehlmann, Feldhofstr. 12, 8610 UsterTél. +41 (0)1 941 24 56 • theres.buehlmann@gmx.ch

36, A4 - 2p. - Imm. Eden-Roc N° 19Tarifs en CHF: de 500.– à 1000.– X X X X X X X X X 0.5Dr. Gross Albert, Kreuzbergstr. 46, D-53127 BonnTél. 0049 228 253 274 • Fax 0049 228 243 63 73 • AGross4913@aol.com

Siviez - 2p. - Imm. Rosablanche Siviez N° A31Tarifs en CHF: de 650.– à 950.– X X X X X X X 0Albert Lathion, Le Coudray, 1996 Basse-NendazTél. +41 (0)27 288 20 46

32, C5 - 2p. - Imm. Derborence N° 15Tarifs en CHF: de 500.– à 700.– X X X X X X X X X X 1Rita Schwab, Brachmattstr. 2, 2555 BrüggTél. +41 (0)32 373 34 65

58, B3 - 2p. - Imm. Olympic N° N2Tarifs en CHF: de 350.– à 700.– X X X X X 0Roland Marquis, Prés 6, 2827 MervelierTél. +41 (0)79 765 44 80 • marquis.dido@bluewin.ch

63, B4 - 2p. - Prachalier I N° 9Tarifs en CHF: de 350.– à 680.– X X X X X 0.5Euschen Karl-Heinz et Edelgard, Elversbergstr. 6, D-66540 Neunkirchen-HeinitzTél. +49 (0)68 217 85 64

59, B2 - 2p. - Imm. Panoramic N° A3Tarifs en CHF: de 460.– à 670.– X X X X X 0.5Eckert Urs, Gotthardstr. 75, 4054 BaselTél. + Fax +41 (0)61 302 11 45 • urs.eckert@roche.com

18, A5 - 2p. - Imm. Eden-Roc N° 4Tarifs en CHF: de 350.– à 650.– X X X X X X 0.5Lahoda Milena, Croix de Pierre, 1470 Estavayer-le-LacTél. +41 (0)26 663 20 87 • lahozeu@hotmail.com

56, B5 - 2p. 1/2 - Imm. Muverans 2 N° i0Tarifs en CHF: de 450.– à 790.– X X X X X 2Werner Storz, Haltenstr. 20, 8912 ObfeldenTél. +41 (0)1 761 07 01 • Fax +41 (0)1 761 73 10 • bergonomic@bluewin.ch

47, A3 - 2p. 1/2 - Imm. Les Hauts-de-Nendaz 46Tarifs en CHF: de 450.– à 750.– X X X X X X X X 0Ulrich Beer, Flurweg 13, 3066 StettlenTél. +41 (0)31 931 19 40 • beeru@post.ch

13, B2 - 2p. 1/2 - Imm. Bellevue 63Tarifs en CHF: de 350.– à 650.– X X X X X X 0.5Josef Koch, Eichhölzlistrasse 48, 8192 GlattfeldenTél. +41 (0)1 867 16 04 • josef.koch@cybercity.ch

24, B4 - 2p. 1/2 - Imm. Christiania 2 H4Tarifs en CHF: de 700.– à 1000.– X X X X XChristoph Branger, Mitte. Bühnenbergstr. 6, 4665 OftringenTél. +41 (0)62 797 42 55 • Fax +41 (0)62 745 51 11 • praxis.branger@bluewin.ch

26| privés

TV TÉL.

RA

DIO

LAV

E-V

AIS

SE

LLE

CH

EM

INÉ

E

PIS

CIN

E

BA

LCO

N/T

ER

RA

SS

E

SIT

UA

TIO

N C

ALM

E

SIT

UA

TIO

N C

EN

TRA

LE

AN

IMA

UX

AD

MIS

PA

RC

PR

IVÉ

GA

RA

GE

DIS

TAN

CE

LIF

TS (

KM

)

4 personnes8, C4 - 3p. - Imm. Baccara E4Tarifs en CHF: de 650.– à 950.– X X X X X X X X 1Pierre + Ruth Zulauf, Chemin des Planches 6b, 1066 EpalingesTél. + Fax +41 (0)21 784 26 75 • pierre.zulauf@bluewin.ch36, A4 - 3p. 1/2 - Imm. Eden-Roc N° 4Tarifs en CHF: de 780.– à 1110.– X X X X X X X X X X X 0.5Ursula Racordon, Seldwylaweg 3, 2503 BielTél. + Fax +41 (0)32 365 74 22 • racordon-edenroc4@bluewin.ch

5 personnesSiviez, 2p. - Résidence Mt-Fort, SiviezTarifs en CHF: de 380.– à 980.– t.c. - AI X X X X 0Roger Longchamp, 1921 Martigny-CroixTél. +41 (0)27 722 84 0856, B5, 2p.1/2 - Muverans I C0Tarifs en Euro: de 350.– à 649 XX X X X XX X X X X X 0.5Ulrike Karge-Jakobs, Bitburger Strasse 2a, 54634 Metterich, DeutschlandTél. +49 (0)65 65 93 20 20 • Fax +49 (0)65 65 93 20 21 • haute_nendaz@web.de • www.wallis-nendaz.deE, 12 - 3p. - Chalet «Le Sérac», TsamandonTarifs en CHF: de 300.– à 1300.– X X X X X X 1.5Hans Waeschle, Allerrietsr. 3, 8222 Beringen Tél. +41 (0)52 685 10 87 • Fax +41 (0)52 685 10 28 • hans.waeschle@bluewin.ch18, A5 - 3p. - Imm. La Cascade N° 26Tarifs en Euro: de 200.– à 650.– X X X X X X X X 0.5Karsten Dankert, Auf der Schlicht 24, D-65812 Bad SodenTél. 0049 69 9587 2767 • Fax 0049 69 9587 2704 • kdankert@kpmg.com70, C2 - 3p. 1/2 - Imm. Les Raccards N° 13Tarifs en CHF: de 455.– à 905.– X X X X X X 1Peter & Hanna Lussi-Neukom, Hauffäld 4, 8197 RafzTél. +41 (0)1 869 15 88 • Fax +41 (0)1 869 00 84 • lussi.rafz@freesurf.ch47, A3 - 3p. 1/2 - Imm. Les Hauts-de-Nendaz N° A4Tarifs en CHF: de 800.– à 1200.– X X X X X X X X 0Patricia & Wolfgang Reinecke, Route de Roule 41, 1723 MarlyTél. +41 (0)26 430 01 75 • Fax +41 (0)26 430 01 77 • w.reinecke@bluewin.ch63, B4 - 3p. 1/2 - Imm. Prachalier 1 N° 8Tarifs en CHF: de 500.– à 820.– X X X X X X 0.5Siegfried Kaiser, Hohwehraweg, D-79682 TodtmoosTél. 0049 76 74 565 • rosemarie-kaiser@gmx.deH, 8 - 4p. - Chalet «Marie-Louise», SornardTarifs en CHF: de 550.– à 750.– X X X X X X X 4Marlies Pfister, Weiheracker 280, 5705 HallwilTél. +41 (0)62 777 31 35 • Fax +41 (0)62 777 32 59 • marlies.pfister@empfi.ch

6 personnes52, B2 - 3p. - Imm. Mont-Fort N° 14ATarifs en CHF: de 390.– à 1070.– X X X X X X 0Verena Herren, Chrummacher 9, 3202 FrauenkappelenTél. / fax +41 (0)31 926 12 48 - +41 (0)79 501 02 24 • herren.v@bluewin.ch61, C3 - 3p. - Imm. Les Platanes N° E3Tarifs en CHF: de 553.– à 1033.– X X X X X X 1Ruth Nussbaum, Waldstrasse 18, 4410 LiestalTél. +41 (0)61 922 10 8848, C3 - 3p. - Imm. Mont-CalmeTarifs en CHF: de 480.– à 750.– X X X X X X X X 0.5André Nydegger, case postale 50, 2087 CornauxTél. +41 (0)79 660 77 07 • agir@net2000.ch • Semaines disponibles 5, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 37, 38, 41, 42, 4377, B5 - 3p.1/2 - Imm. Terrasses du SoleilTarifs en CHF: de 680.– à 1180.– X X X X X X X 1Roberto Signorelli, Via Frizzi 33a, 6648 MinusioFax +41 (0)327 53 99 10 - Fax +41 (0)91 743 42 24 • +41 (0)76 381 42 24 • rsigno@holiswiss.ch

privés |27

TV TÉL.

RA

DIO

LAV

E-V

AIS

SE

LLE

CH

EM

INÉ

E

PIS

CIN

E

BA

LCO

N/T

ER

RA

SS

E

SIT

UA

TIO

N C

ALM

E

SIT

UA

TIO

N C

EN

TRA

LE

AN

IMA

UX

AD

MIS

PA

RC

PR

IVÉ

GA

RA

GE

DIS

TAN

CE

LIF

TS (

KM

)

6 personnesE, 9 - 4p. - Chalet «Ushuaïa», BernoudTarifs en CHF: de 1100.– à 1400.– X X X X X X X X X X 1Paul Absil, Avenue Jouret 12, B-7800 Ath • Tél. 0032 68 84 09 29Fax 0032 69 88 91 19 • paul.absil@skynet.beE, 12 - 4p. - Chalet «Isabelle», La FragnièreTarifs en CHF: de 640.– à 940.– X X X X X X 2Philippe Eicher, Haldenstr. 103, 3014 BernTél. +41 (0)31 332 32 19 • philippe.eicher@zh.sanitas.comD, 13 - 4p. - Chalet «Bonjour», La TenaTarifs en CHF: de 550.– à 850.– X X X X X X X X X 3Gabi Real, Zollerstr. 41, 8703 ErlenbachTél. / fax +41 (0)1 915 54 55 • gabi.real@bluewin.chE, 10 - 4p. - Chalet «Amonena», EterpeyTarifs en CHF: de 1100.– à 1400.– X X X X X X X X X 2Magrit Macheret, Boulevard d’Yvoy 1, 1205 GenèveTél. +41 (0)22 321 13 63, +41 (0)27 288 33 54E, 12 - 4p. - Chalet «Valdres», La Fragnière 4Tarifs en CHF: de 850.– à 1000.– X X X X X X 2Rosmarie Gloor, Vord. Grundstr. 14, 8135 Langnau am AlbisTél. +41 (0)1 713 38 88 • rr.gloor@bluewin.chE, 9 - 4p. - Chalet «Michelhus», BernoudTarifs en CHF: de 900.– à 1450.– X X X X X X X X X 1Peter & Dagmar Michel, Alte Dorfstr. 26, D-21444 VierhöfenTél. + Fax 0049 4172 78 65, 0049 4171 78 35 15 / *Fax 35 • dm@eilbote-online.deE, 12 - 4p. - Chalet «Dominique», FragnièreTarifs en CHF: de 540.– à 1070.– X X X X X X X 2Rosina Dutli, Häuslimoosstrasse, 3053 MünchenbuchseeTél. +41 (0)31 869 08 49 • Fax +41 (0)31 869 07 86E, 10 - 4p. - Chalet «Mon Fort», EterpeyTarifs en CHF: de 850.– à 1070.– X X X X X X 1Jean-Pierre Hagmann, Fin Lépine 9, 2740 MoutierTél. +41 (0)32 493 34 1061, C3 - 4p. - Les Platanes F1Tarifs en CHF: de 700.– à 1100.– X X X X X X 1Noël Ramuz -Rue du Rin 33 - 1563 DompierreTél. +41 (0)26 675 12 79 - Fax +41 (0)26 675 53 79 • ramuz@lobby.ch4p. - Chalet DominicTarifs en CHF: de 800.– à 900.– X X X X X X XRoger Kipfer, Muttenzerstrasse 89, 4133 PrattelnTél. +41 (0)61 821 80 01 • +41 (0)79 689 63 39 • kerstin.schnelli@tele2.chD, 14 - 4p. 1/2 - Chalet «Patience», La PérouaTarifs en CHF: de 550.– à 1000.– X X X X X X 2Thomas Schmidiger, Zelgwasserweg 18, 4460 GelterkindenTél. +41 (0)61 981 44 09 • thomas_schmidiger@hotmail.comD, 12 - 4p. 1/2 - Chalet «Pégasus», Les RairettesTarifs en CHF: de 780.– à 1350.– X X X X X X X 1.5Philipp Mueller, Castel 28, 2024 St-AubinTél. +41 (0)32 835 28 76 • phile.mueller@bluewin.ch11, B4 - 4p. 1/2 - Imm. Beau-Site N° 6Tarifs en CHF: de 391.– à 1081.– X X X X X X X X 0.5Kurt & Ruth Oser, Tramstr. 23 / PF 636, 4132 Muttenz 1Tél. +41 (0)61 461 63 35 • Fax +41 (0)61 461 63 31 • oserfamily@bluewin.ch60, B3 - 4p. 1/2 - Imm. Perce-Neige N° 33Tarifs en CHF: de 870.– à 1460.– X X X X X X X 0.5Thomas & Markus Diener, Postfach 82, 4657 DullikenTél. +41 (0)62 205 19 19 • thomas.diener@national.chE, 13 - 5p. - Chalet «Singoss», TsamandonTarifs en CHF: de 850.– à 1000.– X X X X X X 1.5Caroline Ranc, Av. du Casino 48, 1820 MontreuxTél. +41 (0)21 961 27 46 • caroline.leuba@yahoo.fr

28| privés

TV TÉL.

RA

DIO

LAV

E-V

AIS

SE

LLE

CH

EM

INÉ

E

PIS

CIN

E

BA

LCO

N/T

ER

RA

SS

E

SIT

UA

TIO

N C

ALM

E

SIT

UA

TIO

N C

EN

TRA

LE

AN

IMA

UX

AD

MIS

PA

RC

PR

IVÉ

GA

RA

GE

DIS

TAN

CE

LIF

TS (

KM

)

6 personnesA, 5 - 5p. 1/2 - Chalet «Dami», PramiriTarifs en CHF: 1500.– hiver uniquement X X X X X X X X X X 1Michel Rudaz, Ch. des Amandiers 88, 1950 SionTél. +41 (0)27 322 59 78, +41 (0)79 239 81 63

7 personnesF, 9 - 4p. 1/2 - Chalet «Haut-Pré», PattierTarifs en CHF: de 650.– à 1350.– X X X X X X X X 2Müller Henri et Irène, Bergstr. 11, 2540 GrenchenTél. D +41 (0)32 652 86 57 • Tél. F +41 (0)26 411 27 29 • he.mueller@swissonline.chE, 12 - 5p. - Chalet «Les Brandards», TsamandonTarifs en CHF: de 890.– à 1300.– X X X X X X X X 1.4Claude Ribaux, Ch. de Cuard 47, 2022 BevaixTél. +41 (0)32 846 24 30 • claude.ribaux@a3.epfl.chE, 11 - 6p. - Chalet «Larzette», PramiriTarifs en CHF: 1700.– (seulement en hiver) X X X X X X X X 1Dominique Delaloye, Junkerngasse 43, 3011 BernTél. + Fax +41 (0)31 311 47 54 • d.delaloye@dplanet.ch

8 personnes70, C2 - 3p. 1/2 - Imm. Raccard N° 14Tarifs en CHF: de 600.– à 1200.– X X X X X X X 1Claudio Jelmoni, Piazza Municipio, 6614 Brissago • Tél. +41 (0)91 793 40 42Fax +41 (0)91 793 15 81 • Natel +41 (0)79 604 77 29 • elettro.jelmoni@bluewin.chD, 11 - 5p. 1/2 - Chalet «La Chenille», Les ClèvesTarifs en CHF: de 1200.– à 2200.– X X X X X X X X 1Claude Michel, Oberfeld 6, 3274 Bühl •Tél. +41 (0)32 381 11 63michelc@swissonline.ch • www.chenille.ch.vuE, 12 - 4p. - Chalet «Maigold»Tarifs en CHF: de 850.– à 1450.– X X X X X X X X X(2x)Meinrad Stöckli, Haupststrasse 11, 4552 DerendingenTél. +41 (0)32 682 55 01 • Fax +41 (0)32 682 55 09 • motelcity@bluewin.ch

9 personnesF, 9 - 7p. - Chalet «La Bricole»Tarifs en CHF: de 1900.– à 2900.– X X X X X X X X XStefano Zanetti, Liststrasse 24, 70180 Stuttgart, DeutschlandFax +49 (0)160 90 54 39 93 • chalet.la.bricole@bluewin.ch • www.chaletlabricole.com

10 personnes5p. 1/2 - Chalet «Ma Biche», Les CrettauxTarifs en CHF: de 800.– à 1000.– (seulement en été) X X X X X X X 3Daniel Vouillamoz, rue du Bletzard 2, 1957 ArdonTél. +41 (0)27 306 33 61 • www.membres.lycos.fr/chaletmabicheE, 12 - 6p. 1/2 - Chalet «Kabir», TsamandonTarifs en CHF: de 650.– à 1850.– X X X X X X X X X X 2Marisa Hofer, Rychenbergstr. 129, 8400 WinterthurTél. +41 (0)52 242 89 08 • Fax +41 (0)52 242 89 02 • marisa_hofer@bluewin.ch

12 personnes65, A4 - 4p. - Prachalier III - Tarifs en CHF: de 930.– à 1550.– X X X X X X X X XPierre Cols, Oudenaakstraat 10, 1671 Pepingen BelgiqueTél. +32 (0) 2 532 45 41 • Fax +32 (0) 2 532 54 84 • nguyen.cols@freeworld.be

17 personnes610, 10p. - Chalet «Les Râches»Tarifs en CHF: de 2800.– à 4800.– X X X X X X X X X XJean-Luc Sandoz c/o CBT S.A., Jordils 40, 1025 St-SupliceTél. +41 (0)21 697 08 50 • Fax +41 (0)21 697 08 52 • hallada@cbs-cbt.com

78

910

1112

1314

0m

250

m50

0m

Rep

rodu

itav

ec l'

auto

risa

tion

du s

ervi

cede

s m

ensu

ratio

ns

cada

stra

les

du 1

0.01

.95.

©Te

chni

ca

CS

Tél

écab

ine

Pist

e V

itaSe

ntie

r de

s Pi

ves

Sacl

ents

e -

Bleu

sy -

Pla

ncho

uet

FBi

sse

du M

ilieu

FBi

sse-

Vie

ux

rte

de S

ivie

z

rte

de S

acle

ntse

B

B

Isér

able

s

Sivie

z17

30 m

.

32

1r

Mon

t-Fo

rt /

Ver

bier

rH

aute

-Nen

daz

r

Vey

sonn

az -

Thy

onP

TT

R

n

45

Hau

te-N

enda

zvi

llage

Sorn

ard

Poya

Tsa

mpa

rrô

Les

Câr

tes

Berm

ouch

e

Sio

n

Bern

oud

Le P

attie

r

La C

rêta

Le C

lou

Les

Clè

ves

Les V

eillâ

s

Les

Eclu

ses

Les

Rai

rett

esLes

Djie

ttes

La T

ena

La P

érou

a

Tsa

man

don

Les

Râc

hes

Eter

pey

Frag

nièr

e

Cha

èdo

Cer

isie

r

S

E F G H

Héb

erge

men

ts c

olle

ctifs

Gru

ppen

unte

rkün

fte

Gro

up a

ccom

odat

ions

Cent

re je

unes

se le

s Ec

luse

sP

B4

Chal

et D

zile

QB

4Ch

alet

La

Forê

tR

B5

Cité

-Joi

eS

E9Le

s G

enti

anes

TC5

Age

nces

de

loca

tion

Mie

tsag

entu

ren

Age

ncie

s fo

r re

ntin

gIn

terh

ome

A. L

iech

tiA

C3Im

mo

Cent

rale

N. F

ourn

ier

BC3

Inte

r-A

genc

e D

. Fou

rnie

rD

C2To

ur S

t-M

arti

n SA

E. V

ette

rC

B3

Nen

d A

genc

e M

. Lat

hion

EC2

Laur

ence

Lat

hion

FB

3

Aub

erge

sLe

Cha

nt d

u To

rren

t 11

lits

MB

6Le

s B

isse

s /

Plan

chou

et 6

lits

Les

Clèv

es 1

7 lit

sO

A4

Du

Ble

usy

39 li

ts

Off

ice

du T

ouri

sme

C3Té

lé-N

enda

zB

3

Siv

iez

Imm

eubl

e D

ents

-Rou

sses

1Co

loni

e N

ovel

ly2

Hôt

el d

e Si

viez

3R

ésid

ence

s Ro

sabl

anch

e4

Imm

eubl

e M

ont-

Fort

5

Hôt

els

Le D

éser

teur

***

50

lits

HB

2Le

Sou

rire

***

I

C2Le

Mon

t-Ro

uge

KC2

D

�107

lits

CBA D1

23

45

6

46

46

77

49

56

26

55

57

2514

7013

7633

42

27

63

2324

12

41

11

38

34

6236 61

60

2

40 786

5

5152

67

19

39

I

48

7265

6980

45

817

10

1

44

5471

35

7453

29

28

66

3243

68

34

15

58

16 20

779

7350

47

5930

64

3137

18

8175

21

Cen

tre

Spo

rtif

H22

K

M

N

O

B

D

C

E

G

A

P

Q

R

9

+

PT

+

PM

+

Tél

écab

ine

R

PT

T

R

R

O

Q

*Q

F

Imm

eubl

esN

oS

it.

Aig

lon

1C4

Ale

xand

ra2

B2

Am

bass

ador

13

A4

Am

bass

ador

24

A4

• A

ném

ones

5B

2•

Arn

ica

6B

2A

rolle

s7

C3B

acca

ra8

C4B

alco

n de

s A

lpes

9D

2B

eau-

séjo

ur10

B4

Bea

u-si

te11

B4

Bel

-Alp

es12

B3

Bel

levu

e13

B2

Bis

se-V

ieux

14B

2

Imm

eubl

esN

oS

it.

• B

iets

chho

rn15

D5

Bou

leau

x16

C3B

usar

ds17

C4Ca

scad

e18

A5

Cent

ral

19C2

Ceri

sier

s20

C3Ch

aëdo

z21

B6

Chev

reui

ls22

B2

Chri

stia

nia

123

B3

Chri

stia

nia

224

B4

Cisa

lpin

a25

B3

Clai

r-M

atin

26B

2Cl

aire

-Vue

27B

3Co

rrav

al28

B5

Imm

eubl

esN

oS

it.

Crêt

29B

5Cr

oix-

de-C

oeur

30D

1D

ent-

de-N

enda

z31

A5

• D

erbo

renc

e32

C5D

iana

33B

3D

omin

o34

C5•

Eclu

ses

35B

5Ed

en-R

oc36

A4

Forê

t37

A5

• G

enêt

s38

B4

• G

rand

-Pla

ce39

C2G

rang

e40

B1

Gre

nier

41B

3G

repp

on-B

lanc

42B

3

Imm

eubl

esN

oS

it.

• H

aut-

de-C

ry43

C4Jo

limon

t44

C4La

ke P

laci

d 1+

245

B3

Les

Hau

ts d

e N

enda

z46

A3

Mar

mot

tes

47C4

Mon

t-Ca

lme

48C3

Mon

t-Fo

rt49

B2

Mon

t-So

leil

50C4

Mon

t-Ro

uge

151

C2M

ont-

Roug

e 2

52C1

Muv

eran

s 1+

253

B5

Nid

d'A

igle

54B

5O

lym

pic

55B

3Pa

nora

mic

56B

2

Imm

eubl

esN

oS

it.

Perc

e-N

eige

57B

3Pl

atan

es58

C3A

ncie

nne

post

e59

D2

Prac

halie

r 1

60B

4Pr

acha

lier

261

B4

Prac

halie

r 3

62A

4Pr

amei

raz

63B

3Pr

apla

n64

C1Pu

b65

C3•

Qui

lle-d

u-D

iabl

e66

C5Ra

ccar

d67

C2R

hoda

nia

68C5

Ric

helie

u69

C3Ro

salp

70B

2

Imm

eubl

esN

oS

it.

Ross

igno

l71

B5

Squa

re72

C3So

rbie

rs73

C3•

Terr

asse

s-du

-Sol

eil

74B

5To

rren

t75

B6

Vala

isia

76B

2Vi

ctor

ia77

A3

• Vi

olet

tes

78B

1Za

mpi

79C3

Zanf

lero

n80

B3

Mad

ison

81B

5Le

s Vi

gnes

82B

3Le

s Ch

ouet

tes

83B

3G

rand

Pan

oram

a84

B5

• av

ec p

isci

ne p

rivé

e

Tra

coue

t

Ù

Siv

iez

Mt-

Fort

Ù

8283

T

Mo

ulin

Cre

ttau

xIs

érab

lesÙ

84

contacts |31

Contactswww.nendaz.ch

Nendaz Tourisme1997 NendazValais - Suisse

T +41(0)27 289 55 89F +41(0)27 289 55 83

info@nendaz.chwww.nendaz.ch

www.nendaz.chRetrouvez toutes les informations nécessaires

à vos vacances sur notre site internet.

Sie finden alle nötigen Informationen für Ihre Ferien auf unserer Internetseite.

Please find all necessary information for your holiday on our internet site.

HébergementUnterkunft - Accommodation