FISSNOWBOARDWORLD CUP

NOUS SOUTENONS LA CANDIDATURE

SNOWBOARDCROSSINDIVIDUEL17.03.2018

SNOWBOARDCROSSPAR ÉQUIPE18.03.2018

SBXVEYSONNAZ WWW.SBXVEYSONNAZ.COM@SBXVEYSONNAZ

valais.ch

Vivre au plus près des épreuves de Coupe du Monde !Partager cette passion sportive. Encourager les perfor-mances d’athlètes exceptionnels. Veysonnaz vous le propose pour la 8e année consécutive, sur ce tracé technique de la mythique Piste de l’Ours. Nous nous réjouissons de vous accueillir, athlètes, staff technique, spectateurs et amateurs de snowboard cross, discipline impressionnante, pour ces nouvelles épreuves individuelles et en équipe du circuit Coupe du Monde.Veysonnaz Tourisme est heureuse de pouvoir compter sur l’organisation

de courses de niveau mondial dans notre destination. Pour la deuxième foisde cet hiver olympique, nous accueillons des Coupes du Monde, après

la tenue des manches de Ski Handicap en janvier dernier. Quel honneurde réunir tous ces sportifs dans notre station, nous permettantde renforcer notre expérience comme hôte reconnu dans le domaine.

Les retombées de telles compétitions sont importantes et accroissent notre visibilité et celle du Valais sur la carte mondiale des stations de sports

de neige. Vous qui y participez, vous en serez les meilleurs représentants lorsde vos prochains déplacements. Un enjeu d’envergure pour nous, que nous pouvons atteindre grâce à l’engagement exemplaire et au professionnalisme dont font preuve les comités d’organisation et le Veysonnaz-Timing, organisateursde nos nombreuses compétitions sportives régionales, nationales et mondiales.Ils s’engagent à vous fournir les meilleures conditions possibles garantissantvos performances sportives, pour un spectacle assuré et un plaisir partagé.Vous apprécierez les nombreux atouts que nous offrons : ce panoramaépoustouflant au cœur des Alpes valaisannes, un domaine skiable exceptionnel,le plus grand de Suisse, des conditions d’enneigement et de course de haute qualité et une authenticité conservée.Veysonnaz poursuivra son engagement auprès des fédérations sportivespartenaires pour vous offrir de vivre ces moments de sport et depassion exaltants ! Bonnes courses de snowboard cross à toutes et touset excellent séjour dans notre destination.

JASMINE RAMONDT-FRAGNIÈREResponsable Veysonnaz Tourisme

BIENVENUE À VEYSONNAZ !

Les packs multimédia 100% romands, vous allez aimer un peu, beaucoup, à la folie!

0848 830 840 netplus.ch

Get as close as you can to the World Cup events ! Share the sports passion and encourage the performance of exceptio-nal athletes. Veysonnaz gives you this opportunity for the 8th consecutive year,on the technical and mythical Piste de l’Ours. We look forward to welcoming you, athletes, staffs, spectators and snowboard cross enthusiasts, an impressivediscipline, for these individual and team events of the World Cup tour.

Veysonnaz Tourisme is pleased to be able to count on the organization of world class races in our destination. For the second time this olympic winter, we host

a World Cup after the Para Alpine Skiing races last January. What an honor to gather all these athletes in our resort, allowing us to strengthenour experience as a recognized host in the field.

The benefits of such competitions are important and increase ourvisibility and the visibility of Valais on the world map of snow sports resorts.

You who participate, you will be the best representatives on your next travel.A major challenge for us, which we can achieve thanks to the exemplaryand professionalism of the Organizing Committees and Veysonnaz-Timing,organizers of many regional, national and global sports competitions. They are committed to providing you the best conditions guaranteeing your sportsperformance, for a big show and a shared pleasure.

You will appreciate the many assets that we may offer : this breathtakingpanorama in the heart of the Valais Alps, an exceptional ski area, the largestin Switzerland, snow and racing conditions of high quality and a preservedauthenticity.

Veysonnaz will continue its commitment to the sports federations’ partnersto offer you to live these exciting moments of sport and passion ! Good snowboard cross races to all and have a nice stay in our resort.

JASMINE RAMONDT-FRAGNIÈREResponsable Veysonnaz Tourisme

WELCOME TO VEYSONNAZ !

Route du Manège 59bCH-1950 SionTél. : +41 (0)27 327 44 10Fax. : +41 (0)27 327 44 11Mail : info@geosat.ch

Geosat SAwww.geosat.ch

DÉPART (2200 m)

ARRIVÉE (1950 m)

TIPI : PODIUM / TENTE VIP

RESTAURANT MONT-ROUGE

ARRIVÉE TÉLÉCABINE

TUNNEL

TUNNEL

LA PISTE > DONNÉES TECHNIQUES

MARDI 13 MARS 2018TUESDAY 13st MARCH 2018

14 h - 22 h Ouverture bureau des courses Races Office open Arrivée officielle des équipes Official arrival day of the teams18 h Informations (Race office) Informations (Race office)

MERCREDI 14 MARS 2018WEDNESDAY 14nd MARCH 2018

14 h-20 h Ouverture bureau des courses Races Office open8 h Ouverture de la télécabine Lift open9 h - 14 h Ski libre Free sking14 h Test SBX SBX Testing18 h Séance des chefs d’équipe TC Meeting (Le Pacha) (Le Pacha)

JEUDI 15 MARS 2018THURSDAY 15rd MARS 2018

8 h Ouverture de la télécabine Lift open10 h - 15 h Reconnaissance, Inspection, entraînement SBX Training SBX16 h-19 h Ouverture bureau Races Office open des courses18 h Séance des chefs d’équipe TC Meeting

VENDREDI 16 MARS 2018FRIDAY 16th MARCH 2018

16 h-19 h Ouverture bureau des courses Races Office open8 h Ouverture de la télécabine Lift open9 h 30- 15 h Reconnaissance, Inspection, entraînement SBX Training SBX Qualifications Qualification18 h Séance des chefs d’équipe TC Meeting

LE PROGRAMME

SAMEDI 17 MARS 2018SATURDAY 17th MARCH 2018

8 h-10 h / 16 h-19 h Ouverture bureau des courses Races Office open8 h Ouverture de la télécabine Lift open9 h 45 - 11 h Reconnaissance, Inspection, entraînement SBX Training SBX11 h 30 Finale Coupe du monde SBX Final World Cup SBX12 h 45 Résultats au Tipi Price ceremony immédiatement après immediately after the race, la course, remise des globes Tipi village de cristal, Tipi village Snowboard Party at the Tipi Snowboard Party au Tipi ambiance avec DJ 18 h Séance des chefs d’équipe TC Meeting19 h World Cup Party pour athlètes World Cup Party for athletes et équipes, Chalet Royal and teams , Chalet Royal

DIMANCHE 18 MARS 2018SUNDAY 18th MARCH 2018

8 h-10 h / 16 h-22 h Ouverture bureau des courses Races Office open8 h Ouverture de la télécabine Lift open9 h 45 - 11 h Reconnaissance, Inspection, entraînement SBX Training SBX11 h 30 Finale Coupe du monde SBX Final World Cup SBX13 h Résultats au Tipi après Price ceremony la course, remise des globes immediately after the race, de cristal, Tipi VIP village Tipi VIP village Départ des équipes Departure of the teams

LUNDI 19 MARS 2018MONDAY 19th MARCH 2018

8 h - 10 h Départ des équipes Departure of the teams

+41 79 416 32 55info@fumeaux-architecture.ch

1993 Veysonnaz I Route de Pra 171964 Conthey I Route Cantonale 36

yvan fumeaux

architecturefumeaux

LE PROGRAMME

COUVERTURE - FERBLANTERIESANITAIRE - VENTILATION

CHAUFFAGE

Siège social Nendaz

CP 4028 - 1950 Sion 4Ch. Saint-Hubert 20

Tél. 027 327 30 20Fax 027 327 30 25

24.03.2018Grand Prix MigrosNendaz-Tracouet

31.03.2018Nendaz Spring Break+ WaterslideNendaz-Tracouet

31.03.2018Full Moon Party :folklore et traditionsNendaz-Tracouet

01.04.2018Chasse aux œufsVeysonnaz

14.04.2018Fête de fin de saisonVeysonnaz

14-15.04.2018Finale valaisanneOJ et cadetsVeysonnaz-Piste de l’Ours

Plus d’infos :www.nvrm.ch

LES EVENTSDE FIN DE SAISONÀ NE PASMANQUER !

Plus pour votre argentwww.kia.ch

ANS

Modèle illustré : Kia Sportage 1.6 L T-GDi Style GT-Line 4×4 177 ch aut. (options incl.: GT-Line Pack CHF 5 000.–, toit vitré panoramique CHF 1 750.– et peinture métallisée CHF 750.–) CHF 45 450.–, 7,5 l/100 km, 175 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique G, ECE de CO2 40 g / km, Kia Sportage 1.6 L T-GDi Trend 4×4 177 ch man. CHF 31 950.–, 7,6 l/100 km, 177 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique G, ECE de CO2 40 g / km. Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). ECE de CO2 = émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité. * Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement des stocks.

Prime spéciale allant jusqu’à

CHF 1 500.–! *

La puissance 4×4 de Kia.

Prime spéciale allant jusqu’à

CHF 1500.–! *

Kia Sportage 1.6 L T-GDi 4×4 man. 177 ch dès CHF 31 950.–

TÉLÉCABINEBureau de presse

TélécabineOursHÔTEL CHALET ROYAL

Bureau des coursesDéjeuner et repas du soir

(officiels)

HÔTEL MAGRAPPÉDéjeuner et repas du soir (team)

LE GREPPON

LOGEMENTS DE L’OURSSki rooms

LE PACHARéunion chefs d’équipe

(ascenseur -5)

Veysonnazvillage

Mayensde-l'Ours

Veysonnaz station

SITECOMPÉTITIONS

LE CO DE VEYSONNAZ SOUHAITE BONNE CHANCEÀ TOUS LES PARTICIPANTS.

THE OC VEYSONNAZ WISH GOOD LUCK TO ALL

THE COMPETITORS.

Route du Djantin 21 - 1993 Veysonnaz

PLAN DE SITUATION

Suspens.Passion.

Jusqu'àla fin.

Demandez-

nous

conseil.

Jean-Maurice FavreAgent Général

Agence générale Valais CentralT 058 280 68 11, M 079 204 22 94jean-maurice.favre@helvetia.ch

Albert BétriseyAgent Général

Agence générale Bas-Valais-ChablaisT 058 280 79 88, M 079 572 35 84albert.betrisey@helvetia.ch

helvetia.ch

Grichting & Valterio Electro SA

1951 Sion

T +41 27 948 14 14

F +41 27 948 14 15

sion@grichting-valterio.ch

www.grichting-valterio.ch

VOTRE ELECTRICIEN

Président Didier Bonvin, d-bonvin@bluewin.ch

Vice-président Dany Fournier, contact@veysonnaz-timing.ch

Secrétaire/Finances Katia Favre, races@veysonnaz-timing.ch Eric Justus

Chef compétitions Jean-Edouard Fragnière, je.fragniere@bluewin.ch

Chef logement Maaike Constantin, maaike.constantin@alpvisionresidences.ch

Chef sponsoring Didier Bonvin, d-bonvin@bluewin.ch

Marketing Vincent Luyet, vincent.luyet@gmail.com Gaëtan Fournier, gaetan@ign.ch

Chefs personnel Dany Fournier, contact@veysonnaz-timing.ch François Recordon, francois.recordon@netplus.ch

Chef transports Bernhard Salzgeber, b.salzgeber@nvrm.ch

Chefs VIP/village Didier Locher, didiloche@bluewin.ch Dany Fournier, contact@veysonnaz-timing.ch

Chef pubs Didier Locher, didiloche@bluewin.ch

LE COMITÉ D’ORGANISATION

Toujours là où il y a des chiffres.

Ouvrons la voieraiffeisen.ch/memberplus

Les sociétaires Raiffeisen vivent plus d’émotions tout en payant moins.

Entrée gratuite dans plus de 490 musées. Concerts, événements, matchs du dimanche de la Raiffeisen Super League et cartes journalières de ski avec jusqu‘à 50 % de rabais.Apprenez-en plus sur :

1950 SION Av. Pratifori 10 T 027 323 10 25 F 027 323 48 33 N 079 434 77 80

3960 SIERRE Av. du Marché 2 T 027 456 10 25 F 027 456 10 35 N 079 434 77 80

Jean-RichardROUX

ÉLECTROMÉNAGER

RÉPARATIONSVENTES

Sàrl

Accréditation Eric Justus

Bureau de courses Katia Favre

Réunion chefs d’équipes TCM Albert Locher

Chef chronos Swiss -Timing

Electricité/internet Jean-Pierre Michaud

Chef départ Guido Van Meel

Chefs matériel Christian Bader et Dany Fournier

Chef santé/dopping Dany Fournier

Chef ravitaillement Dany Fournier

Chef constructions Dany Fournier

Chef peinture Nicolas Rapillard

Chef bannering/podium Didier Locher

Chef sécurité Jean-Paul Sierro

Chef shapers/maintenance Reto Kestenholz

Chef radios Dany Fournier

Chef de presse Lionel Pattaroni

Speakers Gaby Michelloud et Christian Speakle

Dossards Albert Locher et Georges Zermatten

Dameuses/neige/transport Bernhard Salzgeber

LE COMITÉ D’ORGANISATION

FRANCIS DUMASRoute du Manège 63

1950 Sion

Tél. 027 203 51 41

Fax 027 203 17 93

E-mail : info@cap3d.ch

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

LE DÉFI :TEMPS ET QUALITÉ

Route du Manège 631950 Sion

Tél. 027 205 80 80Fax 027 205 80 89info@dumas-construction.chwww.dumas-construction.ch

NENDAZ - VEYSONNAZ - LA TZOUMAZ / VERBIER (SUISSE) • ORELLE - TERMIGNON (FRANCE)

Alpvision Résidences Veysonnaz SàrlRoute de Pra 2 - 1993 Veysonnaz (Suisse)

Tél. +41 27 208 55 50commercial@alpvisionresidences.ch

For you and the ones you l ve…

Ha

ppin

ess

at

hom

ew

ww

.ha

ppin

ess-

vs.

ch

Le

bon

heu

r à

la

ma

ison

ww

w.h

appin

ess-

vs.

ch

Rou

te d

e P

ra 1

6, 1

993

Vey

son

na

z0

27 2

07

19 4

9bo

nheu

r@ha

ppin

ess-

vs.

ch

LADIE’SRANK FIS CODE NAME

15.01.20101 1429992 OLAFSEN Helene2 7105025 MALTAIS Dominique3 1207068 RICKER Maelle

19.01.20121 7310636 Jacobellis Lindsey2 7537602 Jekova Alexandra3 7105025 Maltais Dominique

22.01.20121 7310636 Jacobellis Lindsey 2 7105025 Maltais Dominique3 7537602 Jekova Alexandra

16.03.20131 9195028 MOENNE LOCCOZ Nelly2 7105025 Maltais Dominique3 1159964 SAMKOVA Eva

17.03.2013 - TEAM EVENT1 CAN 1 : 31 Ricker / 32 Maltais2 ITA : 39 Moioli / 40 Brutto3 USA : 43 Gullini / 44 Chythlook-Sifsof

11.03.20141 7105025 MALTAIS Dominique2 9195028 MOENNE LOCCOZ Nelly3 7537602 JEKOVA Alexandra

14.03.20151 9295086 MOIOLI Michela2 9195028 MOENNE LOCCOZ Nelly3 9195073 TRESPEUCH Chloe

15.03.20151 7105025 MALTAIS Dominique2 9195028 MOENNE LOCCOZ Nelly3 9195073 TRESPEUCH Chloe

MEN’SRANK FIS CODE

15.01.20101 7530230 VAULTIER Pierre2 1440547 Speiser David3 9530138 Baumgartner Nick

19.01.20121 1638912 Boldykov Andrey2 1134900 holland Nate3 7530230 vaultier Pierre

22.01.20121 1134900 holland Nate2 7050145 Schairer Markus3 7538572 Perathoner Emanuel

16.03.20131 1044987 PULLIN Alex1 1427743 LIGOCKI Mateusz3 9050115 HAEMMERLE Alessandro

17.03.2013 - TEAM EVENT1 CAN 1 : 81 Robanske / 82 Fagan2 USA 1 : 87 Baumgartner / 88 Holland3 USA 2 : 89 Cheever / 90 Wescott

11.03.20141 9290086 CORDI Fabio2 9180052 LINDFORS Anton3 9100092 ROBANSKE Christopher

14.03.20151 9490143 EGUIBAR Lucas2 9480290 OLYUNIN Nikolay3 9100166 HILL Kevin

15.03.20151 1044987 PULLIN Alex2 9490143 EGUIBAR Lucas3 9100166 HILL Kevin

LE PALMARÈS 2010 > 2015

Matériel incendie

Extincteurs Praz J.P & Matthey.D Veysonnaz-Nendaz-Uvrier 027 323 85 22

www.lucofeu.com dimitrimatthey@bluewin.ch

MEN’SRANK FIS CODE

05.03.20161 9100603 BROCHU Baptiste2 7530230 VAULTIER Pierre3 9050115 HAEMMERLE Alessandro

06.03.20161 1044987 EGUIBAR Lucas2 9530138 BAUMGARTNER Nick3 9050115 HAEMMERLE Alessandro

25.03.20171 7530230 VAULTIER Pierre2 7535002 DEIBOLD Alex3 1044987 PULLIN Alex

26.03.2017 - TEAM1 AUSTRIA 12 USA 23 CANADA 1

LADIE’SRANK FIS CODE NAME

05.03.20161 7537602 JEKOVA Alexandra2 9045028 BROCKHOFF Belle3 1159964 SAMKOVA Eva

06.03.20161 9295086 MOIOLI Michela2 7310636 JACOBELLIS Lindsey3 9195028 MOENNE LOCCOZ Nelly

25.03.20171 9195128 BANKES Charlotte2 1159964 SAMKOVA Eva3 9295086 MOIOLI Michela

26.03.2017 - TEAM1 ITALY 12 FRANCE 13 CANADA 1

LOCATION MATÉRIEL DE CUISINE ET PLUS...

Soutenez ces commerçants Qui nous soutiennent

TOUT POUR VOTRE BUREAU

LE PALMARÈS 2016 > 2017

ACQUAVAL SA - Patrick FollonierRue de la Drague 13 - 1950 Sion - tél. 027 322 50 82 - acquaval@bluewin.ch

Des problèmes d’eau ?calcaire, corrosion, potabilisation,piscine, eaux industrielles, etc.

...nous avons des solutions de pros !

Pro’Dégâts Assèchement

Assainissement de dégâts d’eau – Assèchement de bâtiments

Déshumidifications Protection après incendie - Service de mesures

Z.I. En Grivaz 13 1607 Palézieux

Pierre-Alain Sauteur 079/433 00 72

Tél. 027 288 26 32 - Fax 027 288 42 93

1996 Beuson / Nendaz - gfsa@bluewin.ch

www.glasseyfournier.ch

Serge Glassey - 079 433 17 06

Eric Charbonnet - 079 285 06 53

Agence générale du Valais RomandGeorges Tavernier, Agent généralPlace du Midi 36, 1950 SionM 079 316 06 71www.vaudoise.ch

Ensemble, tout devient possible.

Heureux. Ensemble.

Escaliers mécaniquesAscenseurs

KONE (Suisse) SAChemin St-Hubert 5 Case postale 828 1951 Sion

Tél. 027 305 35 00 Fax 027 305 35 21switzerland@kone.com www.kone.ch

A. VARONE S.A.MARTIGNY - SION

VITRERIECLAUDE MICHELLOD Vitres cassées - Remplacements 2244 hh // 2244

0800 824 824APPEL GRATUIT

Tél. 027 322 19 88Fax 027 722 92 38

Partout près de chez vous!

Condémines 40 - 1950 Sion

Planung

Lüftung SolarHeizung

Klima SanierungEwald Gattlen AG Wehreyering 45, 3930 VispTelefon 027 946 41 00 – www.gattlen.ch

Revêtements de sols • Décoration d’intérieurLiterie • Rideaux

Route de la télécabine 19 • 1997 Haute-NendazAtelier 027 288 14 04 • Natel 079 447 50 33 • Fax 027 288 62 10

www.fredericfourniersols.chfredfourniersoldeco@hotmail.com

Notre engagement. Réduire le chômage des jeunes.

credit-suisse.com/chomagedesjeunes

Avec l’initiative de lutte contre le chômage des jeunes, le Credit Suisse s’engage en Suisse depuis 2010 pour les perspectives d’avenir de ceux qui entrent dans la vie active. Plus de 8800 jeunes adultes ont déjà reçu une aide par notre intermédiaire et celui de nos organisations partenaires. Depuis le 1er avril 2015, l’action se poursuit au sein de l’association juridiquement indépendante «Check Your Chance», avec le soutien, dans la durée, des organisations partenaires.

La confi ance rapproche

Solide

Garaventa AG, Succursale de Sion, Rte des Trembles 14, 1950 Sion, T +41 27 327 69 00, sion@garaventa.com

Votre partenaire pour tous les types de transports par câbleNous sommes la référence dans la construction de transports par câble et nous développons des solutions sur-mesure pour nos clients.

Comme par exemple la télécabine 8 places Siviez-Plan du Fou.

www.garaventa.com

notre entreprise

multimédia

électricité

projetset études

smart home

contrôles OIBT

1997 HAUTE-NENDAZwww.bornet-electricite.chinfo@bornet-electricite.ch

+41 27 288 16 82

votre partenairede proximité

Le comité d’organisation remercie tous les sponsorsannonceurs et donateurs, et les recommande vivement auprès de leurs amis et sympathisants.Il remercie toutes les personnes ayant œuvré à l’élaboration et à la réussitede ces courses en particulier l’armée suisse, les bénévoles, le Veysonnaz Timing,la commune de Veysonnaz, l’office du tourisme de Veysonnaz, les remontéesmécaniques de NV Remontées Mécaniques SA ainsi que le ski-club Mont-Rougede Veysonnaz.

Le comité d’organisation requiert votre indulgence pour les éventuelleserreurs ou omissions dans l’édition de ce livret.

REMERCIEMENTS

www.ign.ch

créateurdevisuels

atelier graphique ign nendaz

MAINGOLD PARTNERS

SILVER PARTNERS

BRONZE PARTNERS

PARTNER MEDIAS

RAVITAILLEMENT PARTNER

EVENT PARTNER

CRISTAL PARTNERS

Schweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizra

PACK PARTNERS