NECS-WHinstallinfo.nl/wp-content/uploads/CLIMAVENETA-NECS-WH_60... · 2013. 8. 1. · Climaveneta water cooled units range. Making a comparison between NECS-WN and a traditional “water

Cod

ice:

B10

0HL_

130_

060D

_CV_

09_0

7_IT

_GB

NEC

S-W

H

060

4 - 1

204

1

74 -

371

kW

Pompe di calore acqua/acqua con inversione di ciclo lato acquaWater to water heat pumps with reverse cycle on the water circuit

RefrigeranteRefrigerant

SerieSerie

SizeRange

Unità con 4 compressori, 2 circuiti, Compressori ScrollEvaporatore e condensatore a piastre inox saldobrasateIDRORELAX Network Unit

Units with 4 compressor, 2 circuit, Scroll compressorsSteel braze-welded plate evaporator and condenserIDRORELAX Network Unit

NECS-WHR410A

0604 - 1204174 - 371 kW

SOMMARIO SOMMARY

B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB

NECS-WH 0604 - 1204

Introduzione alla serie

Indici energetici ESEER

Controllore - QuickMind

Gruppo idronico integrato

Descrizione unità

Accessori

Funzioni controllore

Dati tecnici Generali

Prestazioni in Refrigerazione

Prestazioni in Pompa di Calore

Limiti di funzionamento

Dati Idraulici

Dati Elettrici

Livelli Sonori

Disegni dimensionali

pg. n° I

pg. n° IV

pg. n° VI

pg. n° VII

pg. n° 2

pg. n° 3

pg. n° 4

pg. n° 5

pg. n° 6

pg. n° 9

pg. n° 12

pg. n° 13

pg. n° 14

pg. n° 15

pg. n° A1

Product overview

Energy indices ESEER

Control Unit - QuickMind

Integrated hydronic unit

Unit description

Accessories

Electronic control features

General technical data

Cooling capacity performance

Heating capacity performance

Operating range

Hydraulic data

Electrical data

Full load sound level

Dimesional drawings

I dati contenuti possono essere variati senza obbligo di preavvisoAll specification and data are subject to change without notice

Questa azienda è associataal Programma di Certificazione Eurovent.I prodotti sono elencati nelDirectory dei prodotti certificati.

This company partecipatesin the Eurovent Certification Programme.

The products are listed in theDirectory of certified products.

Company quality systemcertified to UNI EN ISO 9001

Azienda con sistema qualitàcertificato UNI EN ISO 9001

I B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB

Introduzione alla serieProduct overviewQuesta sezione contiene informazioni generiche relative allagamma di prodotti NECS-W. Per le informazioni di dettagliofare riferimento agli specifici bollettini.

This chapter only includes general description relevant tothe NECS-W family. Please refer to the product’s technicalbulletins for more detailed information.

Climaveneta presenta le nuove unità NECS-W, refrige-ratori e pompe di calore, condensate ad acqua, com-pressori rotativi di tipo Scroll ad R-410A e scambiatori apiastre, in versione a due compressori monocircuito equattro compressori bi-circuito, orientate alla massimaefficienza ed al contenimento delle emissioni acustiche.

Sebbene l’R410A sia una miscela, esso si com-porta come un gas puro, con un trascurabile glidedi temperatura. L’R410A si distingue per un’otti-ma conduttività termica e permette di otteneresistemi con elevate efficienze. L’R410A è inol-tre un gas ecologico, sia perché grazie alle suealte efficienze permette di contenere i consumidi energia elettrica e perciò di emissioni di CO2,sia perché non è dannoso per l’ozono (ODP =0).Il compressore scroll, appositamente riprogettato per l’utilizzocon il nuovo gas, presenta caratteristiche costruttive di mag-giore compattezza e silenziosità.

Le unità NECS-W sono studiate per soddisfarein modo completo qualunque esigenzaimpiantistica ed applicativa grazie ad un’ampiagamma di modelli, configurazioni idroniche edaccessori.NECS-W è infatti disponibile nel modello solofreddo (sola produzione di acqua refrigerata),nel modello pompa di calore reversibile lato ac-qua NECS-WH (sola produzione di acqua cal-da) e nel modello pompa di calore ad inversio-ne lato gas NECS-WN (produzione di acquafredda/calda)

Climaveneta ha progettato le unità NECS-W conl’obbiettivo di garantire un’elevata efficienza aicarichi parziali. Il risultato ottenuto nella rinno-vata versione bicompressore monocircuito è unESEER con valori prossimi a 6. Ciò equivale adun risparmio energetico del 33% sull’energiaelettrica stagionale utilizzata rispetto alla prece-dente versione ad R-407c.

Perchè R-410A Why R-410A

Completa versatilità Complete versatility

Elevata efficienza ai cariche parziali Higt efficiency at partial load

Le nuove unità NECS-W The new NECS-W units

Climaveneta introduces its new NECS-W range ofchillers and heat pumps with scrollcompressors, plate exchangers and R-410A, with bothone-circuit two compressors andtwo-circuit four compressors, focused on maximumefficiency and minimum noise emission

Although R-410A is a blend, it behaves just likea pure gas and features a negligible temperatureglide. Thanks to its outstanding heatconductivity, R-410A contributes towardsachieving high system efficiency. R-410A is alsoan ecological gas because its high efficiencyreduces electricity consumption andconsequently CO2 emissions and because itdoes not damage the ozone layer (ODP = 0).The scroll compressor has been expressly

redesigned for use with the new gas and is now even morecompact and silent than before.

NECS-W units are designed to fully satisfy anyapplication or installation needs throughout acomplete range of models, hydronicconfigurations and accessories. NECS-W isavailable in chiller mode (chilled waterproduction), heat pump for hot water production(plus possible water side reversal) NECS-WHand finally heat pump with “refrigerant sidereversal” NECS-WN (chilled/hot waterproduction).

Climaveneta has designed NECS-W units withthe goal of guaranteeing high efficiency at partload. The result achieved in the new single-circuit dual-compressor is an ESEER up to 6.01,equivalent to a 33% saving in seasonal energyconsumption compared to traditional R-407Cdouble-circuit unit.

II B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB

Introduzione alla serieProduct overview

Questa sezione contiene informazioni generiche relative allagamma di prodotti NECS-W. Per le informazioni di dettagliofare riferimento agli specifici bollettini.


Vantaggi Advantages

Le scelte tecnologiche orientate alla massima qualitàed all’impiego delle più innovative tecnologie rendonoNECS-W in grado di assicurare oltre alla massima effi-cienza energetica, una completa facilità di installazio-ne grazie alla sua compattezza, versatilità d’impiego epredisposizione all’integrazione nel sistema idronicocentralizzato Idrorelax (www.idrorelax.it).

Dispositivi controllo condensazione Condensing pessure control device

Gruppo pompe lato freddo e/o caldo Kit pumps available on hot/cold side

L’elettronica delle unità NECS-W è in grado digestire il controllo della condensazione più adat-to per ogni tipologia di applicazione: valvolapressostatica, valvola modulante a due o tre viee controllo INVERTER per le pompe. Le unitàNECS-W possono dunque essere abbinate con:dry-cooler, torri evaporative, sonde geotermicheod utilizzare come raffreddamento acqua a per-dere (es. acquedotto, pozzo, falda).

Le NECS-W sono state progettate per ridurre alminimo il tempo di installazione. La macchinapuò essere fornita con kit idronico evaporatoree kit idronico condensatore; ciascun kit compren-de tutti i componenti idraulici, ottimizzando pazi,tempi e costi di installazione. La possibilità discegliere tra una o due pompe ad alta o bassaprevalenza sia lato evaporatore che condensa-tore fa delle NECS-W unità plug&play.

Pompe di calore ad inversione di ciclo Reversibile heat pumps

Tutte le unità NECS-W sono disponibili nel mo-dello a pompa di calore ad inversione di cicloNECS-WN; essa va a completare la già riccaproposta Climaveneta nel panorama dei conden-sati ad acqua.L’unità NECS-WN permette, rispetto alla solu-zione tradizionale ad inversione lato idraulico,una riduzione degli spazi di installazione ed unasemplificazione del layout idraulico con un con-seguente risparmio di tempo e risorse.

The technological choices aimed to provide themaximum overall quality and the use of the mostinnovative technologies make NECS-W a unit able toensure maximum energy efficiency, easy installationthanks to its compact size, versatility and settings forintegration in the Idrorelax centralized hydronic system(www.idrorelax.it).

All NECS-W are available as NECS-WN heatpump model; this model completes theClimaveneta water cooled units range.Making a comparison between NECS-WN anda traditional “water side reversal” heat pump,reductions in installation spaces and an easierwater connection layout are achieved. It meanssaving in installation costs and time.

NECS-W electronic control can manage the bestsuitable condensing pressure control device forevery applications: pressostatic valve, 2 or 3 waymodulating valve and inverter on the condenserpumps.NECS-W can be selected to work with: dry-cooler,

NECS-W units are designed in order tominimize installation time. Units are availablewith both evaporator /condenser hydronic kit.Hydronic kits are fully accessorized with everyhydronic device in order to obtain: spacereduction, installation costs saving andshortening installation time.The units are plug&play thanks to the feasibilityto install 1 or 2 pumps on board, high and lowpressure head on both evaporator andcondenser sides.

III B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB



Massima efficienza energetica Maximum energy efficiency

La serie NECS-W è stata progettata, coerentementealla cultura aziendale Climaveneta, per offrire prodottidi altissima qualità e tecnologia, orientati alla massimaefficienza energetica, sia a pieno carico (EER), sia acarico parziale (ESEER).

Efficienza energetica a pieno caricoLe unità NECS-W spiccano per un indice di efficienzaenergetica EER particolarmente elevato. Un risultato ottenutoattraverso una progettazione mirata degli scambiatori a pia-stre lato evaporatore e lato condensatore. Tali scelte costruttiveconsentono, oltre al vantaggio di aumentare l’efficienza, diottenere elevatissimi livelli di affidabilità e di incrementaresensibilmente la vita uti-le del compressore.

Efficienza energetica ai carichi parzialiL’attenzione verso i consumi energetici delle macchine desti-nate al condizionamento dell’aria acquista sempre più impor-tanza anche in campo europeo. Un gruppo frigorifero installa-to produce l’energia nominale per tempi estremamente ridotti,mentre la maggior par-te dell’energia vieneprodotta con carichiparziali compresi tra il50% e il 75%.Il parametro ESEERproposto da Euroventpermette di valutarel’efficienza dell’unitàtenendo conto dei fun-zionamenti a caricoparziale. In base aquesto parametro ilpeso generaledell’EER al carico no-minale è solo del 3%.

Consistent with corporate culture, the NECS-W serieswas designed to offer extremely high quality productswith cutting-edge technology focusing on maximumenergy efficiency at both full (EER) and part load(ESEER).

Energy efficiency at full loadNECS-W units stand out for their particularly high EER energyefficiency index. This result was achieved by focusing on thedesign of plate exchangers both on the condenser side andon the evaporator side.These construction choices have both increased efficiency andprovided extremely high levels of reliability while significantly

increasing compressorworking life.

Energy efficiency at part loadAttention to energy consumption is continually gainingimportance, even at European level.The installed chiller unit works at full load only for extremelyshort periods of time while most of the energy is produced

with part loads between50 and 75%.The ESEER parameterproposed by Eurovent,takes part load operatingconditions into accountwhen assessing unitefficiency.

IV B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB




L’attenzione verso i consumi elettrici delle macchine desti-nate al condizionamento dell’aria comincia a farsi sentiresempre di più anche in campo europeo.Negli Stati Uniti da moltissimi anni non si fa riferimento allasola efficienza nelle condizioni di progetto, ma si utilizza unindice di valutazione che tenga conto del marginale funzio-namento dell’unità alle condizioni di progetto e del maggioreutilizzo in condizioni di carico parziale, con aria esterna infe-riore a quella di progetto ed in condizioni di parzializzazionedei compressori frigoriferi installati.L’indice di valutazione adottato negli Stati Uniti viene chia-mato IPLV (Integrated Part Load Value) ed è definito dallenorme emanate dall’ARI (American Refrigeration Institute).

dove EER100%, EER75%, EER50%, EER25% sono le efficienzedel gruppo frigorifero nelle varie condizioni di carico (rispet-tivamente 100% - 75% - 50% e 25%), calcolate nelle condi-zioni di temperatura di acqua ingresso condensatore qui diseguito riportate. La temperatura dell’acqua in uscita all’eva-poratore è considerata costante a 6,7 °C in tutte le condizio-ni di carico, con un delta di 5 °C nella condizione di pienocarico. I moltiplicatori 1, 42, 45 e 12 sono rispettivamente ipesi delle efficienze frigorifere nelle varie condizioni di cari-co, statisticamente dedotti dall’ARI sulla base di analisi svol-te, per diverse tipologie di edifici e condizioni di esercizio, in29 diverse città Americane.

Acqua uscita evaporatore 6,7°C costanteDeltaT a pieno carico 5°CCarico 100% 75% 50% 25%Temp. acqua cond. 29,4°C 23,9°C 18,3°C 18,3°C

Increasingly closer attention is being paid towards the powerconsumption of air-conditioning equipment, both in Europeand elsewhere.For many years in the United States, reference has not justbeen made to efficiency at rated conditions. A valuationindex is also used which considers marginal operation of theunit at rated conditions as well as increased usage in partload conditions when the external air temperature is lowerthan the rated value and when the separation stages of thecooling compressors are used.The valuation index adopted in the United States is calledIPLV (Integrated Part Load Value) and is defined in theregulations issued by ARI (American Refrigeration Institute).

where EER100%, EER75%, EER50% and EER25% are theefficiencies of the chiller in the various load conditions(100% - 75% - 50% and 25% respectively), calculated in thecondenser water temperature conditions shown below.The temperature of the water leaving the evaporator isconsidered constant at 6.7°C in all load conditions, with adelta of 5°C in the full load condition.The multipliers 1, 42, 45 e 12 are the cooling performancecoefficients in various load conditions statistically calculatedby ARI an the basis of surveys conducted, for various typesof buildings and operating conditions, in 29 American cities.

Evaporator temp. leaving 6,7°C costanteDeltaT full load 5°CLoad 100% 75% 50% 25%Cond. water temp. 29,4°C 23,9°C 18,3°C 18,3°C

Norme ARI IPLV ARI = (1*EER100% + 42*EER75% + 45*EER50% + 12*EER25%) /100 ARI Standard

NECS-W 202 Unità tradizionale Delta percentuale efficienza energeticaMonocircuito R-410A Due scroll - bicircuito R-407C Unità NECS-W 202 vs Unità tradizionale

NECS-W 202 Traditional unit Energy efficiency percent differenceSingle circuit R-410A Two scroll - two circuit R-407C NECS-W 202 vs a traditional R407-C unit

EER 100% 4,53 4,48 + 1 %

EER 75% 5,55 4,55 + 22 %

EER 50% 6,55 4,48 + 46 %

EER 25% 5,88 4,55 + 26 %

ESEER 6,01 4,52 + 33 %

Confronto ESEER (esempio):NECS-W monocircuito vs unità tradizionale bicircuitoIl confronto evidenzia che le nuove unità NECS-Wmonocircuito con R-410A sono caratterizzate da un’efficienzaenergetica significativamente maggiore (ESEER +35%) rispet-to alle tradizionali unità bicircuito con R-407C.

Indici energetici IPLV ed ESEER Energy indices ESEER and IPLV

ESEER Comparison:NECS-W single-circuit vs. traditional dual-circuit unitThe comparison proves that the new single-circuit NECS-Wunits with R-410A feature significantly greater energyefficiency (ESEER + 38%) over traditional dual-circuit unitswith R-407C.

V B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB



IPLV (Integrated Part Load Value) Indice ARI Standard ARI Standard indicesESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Indice proposto da EECCAC Indices for EECCAC proposal

Proposta EECCAC ESEER = (3*EER100% + 33*EER75% + 41*EER50% + 23*EER25%) /100 Proposal EECCAC

In Europa esiste una proposta EECCAC (Energy Efficiencyand Certification of Central Air Conditioner)

Acqua uscita evaporatore 6,7°CDeltaT a pieno carico 5°CCarico 100% 75% 50% 25%Temp. acqua cond. 30°C 26°C 22°C 18°C

Utilizzo degli Indici EnergeticiLa variazione della temperatura in ingresso al condensatoreè caratteristico nell’utilizzo di torri di raffreddamento, soluzio-ne impiantistica maggiormente utilizzata nei grossi inpianti diclimatizzazione, che comunque devono essere progettati perle massime condizioni di aria esterna.Dopo aver stabilito quale indice utilizzare e stimata l’energiatotale richiesta dall’impianto nella gestione estiva (in kWh), sipossono dedurre i consumi di energia elettrica stagionale (inkWh), con la seguente formula:

Energia assorbita = Energia richiesta / Indice di efficienza

Il calcolo energetico reale può essere ottenuto, più corretta-mente, in forma “dinamica”, considerando cioè la curva del-l’andamento del carico al variare della temperatura esterna,la località ed il monte-ore di riferimento.Con questi dati ogni consulente o progettista di impianti, potràfare le proprie valutazioni in funzione del tipo di edificio, delluogo di installazione, del tipo di carico termico ed altro. Puòinoltre determinare l’indice energetico con il metodo che me-glio rispecchia le esigenze dell ’impianto e può affrontare con-fronti energetici tra sistemi simili o equivalenti utilizzando lastessa unità di riferimento.

In Europe there is a proposal for EECCAC (Energy Efficien-cy and Certification of Central Air Conditioner)

Evaporator temp. leaving 6,7°CDeltaT full load 5°CLoad 100% 75% 50% 25%Cond. water temp. 30°C 26°C 22°C 18°C

Using the energy indicesTemperature changes on the condenser water inlet are acharacteristic of use of cooling towers, an installationsolution widely used in big air conditioning systems. In anycase the components must be designed against themaximum outdoor temperature.After establishing which index to use and estimating the totalpower required by the system in the summer mode (in kWh),we can calculate seasonal electricity consumption (in kWh)using the following formula:

Power absorbed = Power requested / Index of efficiency

The real power calculation can be obtained more correctly ina “dynamic” form, that is, considering the load performancecurve at different external temperatures, the location and thereference number of operating hours.These figures will allow plant consultants and designers tomake their evaluations depending on the type of building,the place of installation and the type of heat load. etc.. Theycan also determine the energy index using the method thatbest reflects plant requirements and can make comparisonsbetween similar or equivalent systems using the same refe-rence unit.

Indici energetici IPLV ed ESEER Energy indices ESEER and IPLV

NECS-W ESEER NECS-WH ESEER NECS-WN ESEER0604 5,79 0604 5,79 0604 5,690704 5,92 0704 5,92 0704 5,810804 5,82 0804 5,82 0804 5,720904 5,93 0904 5,93 0904 5,821004 5,93 1004 5,93 1004 5,811104 5,99 1104 5,99 1104 5,891204 5,89 1204 5,89 1204 5,78

VI B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB




CONTROLLORE con visualizzatore a LED CONTROL UNIT with LED display

In tutte le unità con due compressori è installato di seriel’interfaccia “W3000 Base” con display di tipo a LED.Le unità a quattro compressori montano di serie la tastiera“W3000 Compact” con display user friendly ad LCD , disponi-bile, come accessorio, per tutte le unità a due compressori.La tastiera “W3000 Compact” supporta l’utilizzo di una tastie-ra remota con display ad LCD.Le funzioni principali:Quick Mind, supervisione locale e remota FWS, gestione deldoppio set-point etc., confermano l’impegno di Climavenetaal continuo sviluppo della propria elettronica. Le pompe di ca-lore, inoltre, presentano l’originale controllo dello sbrinamento,by Climaveneta, denominato “Smart Defrost” che riduce sen-sibilmente i tempi dello sbrinamento migliorando il rendimen-to energetico dell’unità. Interfacciabilità con i sistemi BMS pre-senti sul mercato:METASYS®, MODBUS®, LONWORKS®,SIEMENS®, TREND®.

Black Box mantiene 200 eventi-allarme in memoria, stampabilicon qualsiasi personal computer.

QuickMind è lo speciale controllo in grado di monitorare iprincipali parametri di funzionamento del sistema, preveden-do il comportamento dell’impianto per anticipare le regolazionidell’unità, in modo da ottimizzare costantemente le prestazio-ni; permette di scegliere come parametro di regolazione sia latemperatura di ritorno dall’impianto sia quella di mandata.Il suo utilizzo permette di controllare le oscillazioni della tem-peratura in uscita dall’unità anche con bassi contenuti d’ac-qua nell’impianto. Quando, con unità a due compressori e 12avv/h-max e con una regolazione del tipo tradizionale, il con-tenuto minimo raccomandato è di 5,5 lt/kW, con il regolatoreQuickMind si può garantire un corretto funzionamento dellastessa unità anche con un contento d’acqua dell’impianto disoli 2,5 lt/kW, riducendonotevolmente l’oscilla-zione della temperaturain uscita. Dal grafico ri-portato qui sopra si puònotare che conQuicKMind l’oscillazionein uscita viene valutata di4,3°C, mentre con laregolazione del tipo tra-dizionale sarebbe di7,54°C, senza peraltrogarantire un tempo mini-mo di accensione deicompressori accettabile.

All the two-compressor units are equipped, as a standard, withthe “W3000 Base” keyboard with LED display.On the four-compressor units the user friendly “W3000Compact” keyboard with LCD is installed as a standard; alsoavailable, on demand, for the two compressors units.The “W3000 Compact” onboard keyboard can be connectedto a remote keyboard with LCD display.

Main functions:QuickMind, local and remote FWS supervision, dual setpointmanagement, etc., confirm Climaveneta’s commitment tocontinually developing its electronics technology. The heatpumps, moreover, are fitted with the original Climavenetadefrosting control system called “Smart Defrost” whichconsiderably reduces defrosting times, thus improving theenergy performance of the unit. Interfaces with BMS systems:METASYS®, MODBUS®, LONWORKS®, SIEMENS®,TREND®.

Black Box logs data relative to 200 alarm events which canbe printed with of personal computer.

QuickMind is a special control unit which monitors the mainoperating parameters, predicts system behaviour andanticipates unit settings in order to constantly optimise perfor-mance; it allows both return and delivery water temperaturesto be chosen as adjustment parameters. It can reduce outlettemperature fluctuations even with a small amount of water inthe system. When, for dual-compressor chillers featuring amaximum of 12 start-ups per hour and using a traditionaladjustment system, the minimum recommended water content

is 5.5 l/kW, QuickMindensures the same chilleroperates correctly evenwith a water content ofjust 2.5 l/kW andconsiderably reducesoutlet temperaturefluctuations. The abovegraph shows that outlettemperature fluctuationswith QuickMind arelimited to 4.3°C asopposed to 7.54°C if thetraditional adjustmentsystem were used,without even ensuringan acceptable minimumcompressor start time.

VII B100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB



(Non disponibile per le unità NECS-WH)La serie NECS-W è stata progettata per ridurre al minimo illavoro di installazione.Il gruppo idronico integrato racchiude in sé tutti i componentiidraulici, ottimizzando spazi, tempi e costi di installazione.- Elettropompa orizzontale centrifuga monoblocco- Manometro in aspirazione pompa- Valvola di scarico- Sfiato aria- Valvola di sicurezza tarata a 3 bar- Vaso di espansione precaricato- Valvola di ritegno (solo con 2 pompe)- Filtro acqua a Y con rete in inox (optional)- Attacchi acqua esterni con predisposizione Victaulic

Configurazioni disponibiliGruppo idronico 1 pompa bassa prevalenza 2 poliGruppo idronico 2 pompe bassa prevalenza 2 poliGruppo idronico 1 pompa alta prevalenza 2 poliGruppo idronico 2 pompe alta prevalenza 2 poliSi possono richiedere unità equipaggiate finoa 4 pompe:2 lato evaporatore e 2 lato condensatorePer maggiori dettagli, vedere la sezione B “Gruppo Idronico”

IDRORELAXLa famiglia di refrigeratori e pompe di calore NECS è dispo-nibile nella configurazione IR; in tal modo tali unità possonoessere abbinate al sistema IDRORELAX, un sistema idronicocentralizzato in grado di gestire il raffrescamento, il riscalda-mento e la produzione di acqua sanitaria, per applicazioniresidenziali, alberghiere e terziarie. Per ulteriori informazionisul sistema IDRORELAX si rimandaalla documentazione dedicata.

(Not available on NECH-WH)The NECS-W serie has been designed to reduce installationwork to a minimum.The integrated hydronic unit incorporates all the hydrauliccomponents, thus optimising installation space, time and costs.The integrated hydronic unit can be composed give:- Horizontal one-piece centrifuge pump- Pump inlet pressure gauge- Discharge valve- Air vent- 3 bar safety valve- expansion tanks pre-pressurised- Check valve (only if P2 is fitted)- Y-shaped water filter with stainless steel mesch (optional)- External water connections with Victalic pre-arrangement

Available configurationsHydronic group 1 pomp 2 poles low headHydronic group 2 pomps 2 poles low headHydronic group 1 pomp 2 poles higt headHydronic group 2 pomps 2 poles higt head

Units can be equipped with up to 4 pumps, two on theevaporator and two on the condenser side.

For greater information, to see the section B “Hydronic Groups”

IDRORELAXThe NECS range of chillers with heat pump is available inthe IR configuration; this allows units to be combined withIDRORELAX, a centralised hydronic system for managingcooling and heating requirements and producing hot runningwater for residential, hotel and office applications. Furtherinformation on the IDRORELAX system can be obtained by

consulting the relative documentation.

Gruppo Idronico Integrato (Opzionale) Integrated Hydronic Unit (Optional)

NECS-W 2022 pompe lato evaporatore + 2 pompe lato condensatore2 evaporator pumps + 2 condenser pumps

Particolare gruppo pompa. In evidenza vaso di espansione.Particular of the group pump. In evidence expansion tank

UNIT DESCRIPTION

NECS-WH

DESCRIZIONE UNITA'

Pompa di calore acqua-acqua Water-to-water heat pump

Pompa di calore del tipo acqua-acqua ad inversione di ciclo sul lato

idrico, con commutazione manuale del regime di funzionamento. Unità

fornita completa di carica olio incongelabile, carica refrigerante,

collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul

luogo dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed elettriche.

Water-to-water heat pump (reversible water circuit), with manual mode

switch. The unit is supplied with anti-freeze oil and refrigerant and has

been factory tested. On-site installation therefore just involves making

connections to the mains power and water supplies.

Unità caricata con refrigerante ecologico R410A Unit charged with R410A ecological refrigerant.

COMPOSIZIONI UNITA' STANDARD STANDARD UNIT COMPOSITION

Struttura Supporting frame

Basamento e struttura portante costituiti da profili in lamiera di acciaio

zincato a caldo di adeguato spessore. Verniciatura di tutte le parti con

polveri poliesteri.

Base and frame in thick hot-galvanised shaped sheet steel. All parts

polyesters-painted.

Pannellatura Panelling

Pannellatura esterna di contenimento in lamiera prerivestita con

trattamento PET, in simil alluminio, di adeguato spessore, realizzata in

modo da permettere la totale accessibilità ai componenti interni.

E' possibile richiedere l'unità con la cofanatura compressori con

pannelli isolati acusticamente con Fiberform sp. 30 mm. Per la

riduzione di rumorosità vedere la pagina dei livelli sonori.

The external panelling, made from simil peraluman, epoxy painted

sheet metal, offers maximum ease of access to the internal

components.

Standard version without acoustic noise-reduction case. Available, on

request, the acoustic noise-reducion case with 30mm thick fiberform

Insulation. See acoustic performances section to be informed on the

noise reduction level.

Compressori Compressors

Compressori di tipo ermetico rotativo scroll, completi del riscaldatore

del carter, protezione termica elettronica con riarmo manuale

centralizzato, motore elettrico a due poli.

Hermetic scroll compressors complete with an oil sump heater,

electronic overheating protection with centralised manual reset and a

two-pole electric motor.

Scambiatore lato utente Exchanger side customer

Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli

scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino anticondensa

in neoprene a celle chiuse. Quando l'unità è in funzione, la protezione

contro la mancanza di flusso è assicurata da un pressostato

differenziale lato acqua. L’unità è inoltre predisposta per funzionare,

con miscele incongelabili, fino ad una temperatura in uscita dallo

scambiatore di -8°C.

AISI 316 steel braze-welded plate exchanger. The heat exchangers

are insulated with a closed-cell condensation proof lining in neoprene.

When the unit is working, it is protected against lack of flow by a

differential pressure switch mounted on the water side. The unit can

work with antifreeze mixtures at exchanger outlet temperatures as low

as -8°C.

Scambiatore lato sorgente termica Exchanger side thermal source

Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli

scambiatori sono dimensionati per funzionare con acqua di pozzo, di

torre o con dry-cooler. Gli scambiatori sono rivestiti esternamente con

materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse.

AISI 316 steel braze welded plate exchanger. The exchangers can be

used with water from wells, from towers or with dry-coolers. The heat

exchangers are insulated with a closed-cell condensation proof lining

in neoprene.

Circuito frigorifero Refrigerant circuit

Principali componenti del circuito frigorifero:

- filtro deidratore,

- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità,

- valvola termostatica con equalizzatore esterno,

- valvola di sicurezza alta pressione,

- pressostati sicurezza alta e bassa pressione,

- manometri controllo alta e bassa pressione.

Main components of the refrigerant circuit:

- dryer filter,

- liquid line sight glass with humidity indicator,

- externally equalised thermostatic valve,

- high pressure safety valve,

- high and low pressure switches,

- high and low pressure gauges.

Quadro elettrico di potenza e controllo Electric power and control panel

Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle

norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di :

- trasformatore per il circuito di comando,

- sezionatore generale bloccoporta,

- interruttori magnetotermici e contattori per compressori,

- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA),

- morsetti per ON/OFF remoto,

- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla,

- controllore elettronico.

Electric power and control panel, built to EN 60204-1/EC 204-1

standards, complete with:

- control circuit transformer,

- general door lock isolator,

- automatic circuit breakers and contactors for compressors,

- terminals for cumulative alarm block (BCA),

- remote ON/OFF terminals,

- spring-type control circuit terminal board,

- electronic controller.

Modello Pompa di Calore (HH) Heat Pump model (HH)

Pompa di calore con inversione sul circuito idrico. Reverse water-cycle heat pump.

VERSIONI DISPONIBILI AVAILABLE VERSIONS

B (Base) B (base)

Unità standard. Standard unit.

HFC R410AB100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB2ELCAdoc 20/03/2006

DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION

NECS-WH

Accessori Accessories

Cofanatura compressori Compressor casing

Soft start elettronico Electronic soft start

Rubinetti mandata compressori Compressor discharge valves

Rubinetti aspirazione compressori Compressor suction valves

Flussostato acqua evaporatore (fornito separatamente) Evaporator water flow switch (supplied separately)

Valvola modulante 2vie per controllo condensazione (fornita

separatamente)

2 way modulating valve for condensing control (supplied loose)

Valvola modulante 3vie per controllo condensazione (fornita

separatamente)

3 way modulating valve for condensing control (supplied loose)

Kit giunti flessibili Victaulic per evaporatore e condensatore Victaulic flexible coupling kit for both condenser and evaporator

Magnetotermici sui carichi Automatic circuit breakers

Cavi elettrici numerati Numbered wires

Controllo sequenza fasi da esterno Remote control phase sequence

Valvola Solenoide Solenoid valve

Tastiera remota (fornita separatamente) Remote keyboard (supplied separately)

Filtro acqua evaporatore in acciaio (fornito separatamente) Evaporator steel filter kit (supplied separately)


NECS-WHDESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION

Electronic control featuresCaratteristiche controlli elettronici

MicroprocessorMicroprocessoreNECW-WH 0604 - 1204

W3000 W3000 CompactMulti-language menuMenù multilingua X

Phase sequency relayControllo sequenza fasi OPT

Compressors operating signalSegnalazione funzionamento compressori OPT

Warning events management (antifreeze - HP)Gestione pre-allarme (antigelo - AP) X

Antifreeze preventionFunzione limitazione antigelo X

Cumulative fault alarmSegnalazione blocco cumulativo guasti X

Alarms log functionFunzione storico allarmi X

Black-Box function for alarm eventsFunzione "Scatola nera" al verificarsi degli eventi di allarme X

Programming of daily/weekly scheduleProgrammazione giornaliera/settimanale X

Evaporator inlet/outlet water temperature displayVisualizzazione temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore X

Condenser inlet water temperature displayVisualizzazione temperatura ingresso condensatore X

Condenser inlet/outlet water temperature displayVisualizzazione temperatura acqua ingresso/uscita condensatore X

General unit alarms displayVisualizzazione allarmi generali di macchina X

Steps inlet water proportional + integral temperature regulationRegolazione proporzionale a gradini e intergrale sulla temp. ritorno X

Steps inlet water proportional temperature adjiustmentRegolazione proporzionale a gradini sulla temperatura ritorno X

Quick Mind inlet regulationRegolazione Quick Mind in ingresso Par.

Quick Mind outlet regulationRegolazione Quick Mind in uscita Par.

Modulating valve management for condensing controlGestione valvola modulante per controllo condensazione OPT

Starting compressors sequency controlControllo sequenza avviamento compressori X

Management of the compressors working hoursGestione ore di funzionamento dei compressori X

Reduced load functioning from external contact - Demand LimitModalità di funzionamento a carico ridotto selezionabile da contattoremoto - Demand Limit

OPT

Remote keyboardPredisposizione per tastiera remota X

Connection to sequencierCollegamento a sequenziatore OPT

Compatibility with FWS 3000(request ModBus card)

Compatibilità con FWS 3000(richiede scheda ModBus)

OPT

Manager 3000 connectionCollegamento con Manager 3000 OPT

ModBus communication protocolInterfacciabilità con protocollo ModBus OPT

Bacnet communication protocolInterfacciabilità con protocollo Bacnet OPT

Interface connection to LonWorks networkInterfacciabilità con rete LonWorks OPT

Interfaceability with Trend protocol(card installed by customer)

Interfacciabilità con protocollo Trend(scheda a carico del cliente)

OPT

Relay manage pumpRelè comando pompa X

Plant pressure controlControllo impianto in pressione OPT

Control hydronic kit evaporator and condender sideGestione gruppo di pompaggio lato evaporatore e condensatore OPT

Remote on/off with external volt-free contactOn/off remoto con contatto esterno privo di tensione X

Summer/winter switching from external contactCommutazione estate/inverno da contatto esterno OPT

Double set-point by external contactDoppio set-point da contatto esterno OPT

Set-point by 0+10V external contact compensationVariazione set-point da segnale 0-10V esterno X

Set-point regulation from external signal (4-20 mA)Variazione set-point da segnale 4-20 mA esterno X

X Fornito di serieOPT Disponibile su richiestapar. Attivabile modificando uno dei valori dei parametri diconfigurazione

X StandardOPT Available on requestpar. Available modifying a value of the configuration parameters


GENERAL TECHNICAL DATABDATI TECNICI GENERALINECS-WH

0604 120411041004090408040704SIZEGRANDEZZA

(1)NECS-WH

kW

kW

Total power input (unit)

Cooling capacity

84 74 39 58 64 52 45 84 74 64 58 52 45 39

228 203 174 371 329 288 258

Potenza assorbita totale (unità)

Potenza frigoriferaPotenza assorbita compressori kWCompressor power input

Portata acqua scambiatorePerdite di carico scambiatore

30 35 39 44 50 57 64 35 42 39 39 35 45 33

Exchanger water flowExchanger water pressure drop

m³/hkPa

Compact Compact Compact Compact Compact Compact CompactElectronicControlControllore Elettronico W3000

Heating capacity 377 330 296 262 233 201 426Potenza termica 102 90 78 71 63 56 48

Total power input (unit) 102 90 78 71 63 56 48Potenza assorbita totale (unità)Exchanger water flow 57 50 44 39 35 31 27Portata acqua scambiatoreExchanger water pressure drop 36 28 31 31 33 26 28Perdite di carico scambiatore

NECS-WHkW

kWm³/hkPa

(2)

Potenza assorbita compressori Compressor power input kW

STD+OPT

CompressoriNumero compressoriNumero circuitiGradini di capacità (unità)

4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 44 4 4

CompressorsNumber of compressorsNumber of circuitsCapacity steps (unit)

nnn

CaricaRefrigeranteOlio

3217 19 20 24 26 30 18 19 23 27 26 25 17

ChargeRefrigerantOil

KgKg

Peso in funzionamento 1055 1190 1270 1355 1450 1130 1510Operating weight Kg

Potenza sonoraPressione sonora

91 86 87 88 89 91 90 57 62 62 61 60 59 58

Sound power levelSound pressure level

dB(A)dB(A)(3)

(4)

(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C(2) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C(3) A 10 metri (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")(4) Secondo ISO 3744 (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")

(1) Chilled water (in/out) 12/7 °C Condensing water (in/out) 30/35 °C(2) Chilled water (in/out) 12/7 °C Condensing water (in/out) 40/45 °C(3) At 10 metre (see "Full load sound level" section)(4) According to ISO 3744 (see "Full load sound level" section)


B COOLING CAPACITY PERFORMANCEPRESTAZIONI IN REFRIGERAZIONE NECS-WH

06045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd

6,0Tev 8,07,0Pf 179,3 170,6 161,1 150,6 -187,1173,9 165,4 156,0 145,7 -181,5-140,8151,0160,3168,6175,9Qev 30,9 29,4 27,7 25,9 -32,229,9 28,5 26,9 25,1 -31,2-24,226,027,629,030,3Dpev 37,2 33,7 30,0 26,2 -40,535,0 31,6 28,1 24,5 -38,1-22,926,329,732,835,8Pa 39,1 43,4 48,4 54,1 -35,538,9 43,2 48,2 53,9 -35,3-53,748,143,138,735,1Pt 216,0 211,4 206,6 201,5 -220,4210,5 206,1 201,4 196,4 -214,7-191,3196,2200,7205,0208,9Qcd 37,4 36,7 35,9 35,1 -38,136,5 35,8 35,0 34,2 -37,1-33,334,134,835,536,1Dpcd 38,9 37,4 35,8 34,2 -40,437,0 35,5 34,0 32,5 -38,3-30,832,333,735,036,3


07045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd



08045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd



Tcd [°C] - temperatura acqua uscente condensatoreTev [°C] - temp. acqua uscente evaporatorePf [kW] - potenza frigoriferaQev [m³/h] - portata acqua evaporatoreDpev [kPa] - perdita di carico evaporatorePa [kW] - potenza assorbita compressoriPt [kW] - potenza termicaQcd [m³/h] - portata acqua condensatoreDpcd [kPa] - perdita di carico condensatore" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento

Tcd [°C] - condenser output water temperatureTev [°C] - evaporator output water temperaturePf [kW] - cooling capacityQev [m³/h] - evaporator water flowDpev [kPa] - evaporator pressure dropPa [kW] - compressor power consumptionPt [kW] - heating capacityQcd [m³/h] - condenser water flowDpcd [kPa] - condenser pressure drop" - " Conditions outside the operating range



09045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd



10045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd



11045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd







12045530 55 5050 454555504530 4040 3535 304035Tcd






B HEAT PUMP CAPACITY PERF.PRESTAZIONI IN POMPA DI CALORENECS-WH

0604116 11 1010 99111096 88 77 687Tev

30,0Tcd 40,035,0Pt 206,1 211,4 216,8 222,1 227,4200,7210,5 216,0 221,6 227,1 232,6205,0237,7231,9226,2220,4214,7208,9Qcd 35,8 36,7 37,6 38,5 39,534,836,5 37,4 38,4 39,3 40,335,541,140,139,138,137,136,1Dpcd 35,5 37,4 39,3 41,3 43,333,737,0 38,9 40,9 43,0 45,135,047,044,742,540,438,336,3Pa 43,2 43,4 43,6 43,7 43,843,138,9 39,1 39,3 39,5 39,638,736,135,935,735,535,335,1Pf 165,4 170,6 175,8 181,0 186,2160,3173,9 179,3 184,6 190,0 195,4168,6203,8198,2192,6187,1181,5175,9Qev 28,5 29,4 30,3 31,2 32,127,629,9 30,9 31,8 32,7 33,729,035,134,133,232,231,230,3Dpev 31,6 33,7 35,8 37,9 40,129,735,0 37,2 39,4 41,8 44,232,848,145,542,940,538,135,8

45,0Tcd 55,050,0Pt - - - - --196,4 201,5 206,6 211,7 216,8191,3222,2217,0211,8206,6201,4196,2Qcd - - - - --34,2 35,1 36,0 36,9 37,733,338,637,736,835,935,034,1Dpcd - - - - --32,5 34,2 36,0 37,8 39,630,841,439,537,635,834,032,3Pa - - - - --53,9 54,1 54,2 54,3 54,453,748,848,748,648,448,248,1Pf - - - - --145,7 150,6 155,6 160,6 165,7140,8176,3171,2166,1161,1156,0151,0Qev - - - - --25,1 25,9 26,8 27,7 28,524,230,429,528,627,726,926,0Dpev - - - - --24,5 26,2 28,0 29,9 31,822,936,033,931,930,028,126,3

0704116 11 1010 99111096 88 77 687Tev



0804116 11 1010 99111096 88 77 687Tev



Tev [°C] - acqua uscente evaporatoreTcd [°C] - acqua uscente condensatorePt [kW] - potenza termicaQt [m³/h] - portata acqua condensatoreDpt [kPa] - perdita di carico condensatorePa [kW] - potenza assorbita compressoriPf [kW] - potenza frigoriferaQf [m³/h] - portata acqua condensatoreDpf [kPa] - perdita di carico condensatore" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento

Tev [°C] - evaporator output water temperatureTcd [°C] - condenser output water temperaturePt [kW] - heating capacityQt [m³/h] - condenser water flow rateDpt [kPa] - condenser pressure dropPa [kW] - compressor power absorptionPf [kW] - cooling capacityQf [m³/h] - condenser water flow rateDpf [kPa] - condenser pressure drop" - " Conditions outside the operating range



0904116 11 1010 99111096 88 77 687Tev



1004116 11 1010 99111096 88 77 687Tev



1104116 11 1010 99111096 88 77 687Tev







1204116 11 1010 99111096 88 77 687Tev






NECS-WHLIMITI DI FUNZIONAMENTO OPERATING RANGE

8

49 (2)

4

26 (2)18 (2)

Max/ /

-

815 (1)23 (1)

3

8 (1)Max MaxMinMinMin

NECS-WHNECS-WHEvap.Evap. Desuperh.Desurrisc.Condensatore / Condenser

(°C)(°C)(°C)

Exch. water (in)Exch. water (out)Thermal difference

Acqua scamb. (in)Acqua scamb. (out)Salto termico

5 (1)(3) 53 (2)

Limits to exchanger water temperature are valid within the minimum -maximum water flow range indicated in the Hydraulic Data section.

I limiti relativi alla temperatura "acqua scambiatore" sono validi nel rispettodei valori min e max della portata acqua indicata nella pagina Dati idraulici.

(1) Acqua condensatore (in/out) 30/35°C(2) Acqua evaporatore (in/out) 12/7°C(3) Per temperature fino a -8°C usare miscele incongelabili. Pertemperature inferiori, contattare il nostro Ufficio Commerciale.

(1) Condenser water temp. 30/35 °C(2) Evaporator water (in/out) 12/7 °C(3) With temperatures down to -8°C use anti-freeze mixtures. In case oflower temperatures, please contact our Sales Department.

SOLUZIONI DI GLICOLE ETILENICO ETHYLENE GLYCOL MIXTURE

Ethylene glycol and water mixtures, used as a heat-conveyingfluid, cause a variation in unit performance. For correct data, usethe factors indicated in the following table.

Soluzioni di acqua e glicole etilenico usate come fluidotermovettore, provocano una variazione delle prestazioni delleunità. Per i dati corretti utilizzare i fattori riportati nella tabella.

1,3

0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

0 12% 20% 30% 35% 40% 45% 50%

Temperatura di congelamento (°C)

Percentuale di glicole etilenico in peso

cPfcQcdp

Ethylene glycol percentage by weight

Freezing point (°C)

111

0,9851,021,07

0,981,041,11

0,9741,0751,18

0,971,111,22

0,9651,141,24

0,9641,171,27

0,961,2

cPf cooling capacity correction factorcQ flow correction factorcdp pressure drop correction factor

For data concerning other kind of anti-freeze solutions (e.g. propyleneglycol) please contact our Sales Department.

cPf: fattore corretivo potenza frigoriferacQ: fattore corretivo portatacdp: fattore corretivo perdite di carico

Per funzionamento delle unità con miscele incongelabili diverse (es. glicolepropilenico) contattare il nostro ufficio Commerciale.

FOULING FACTORSFATTORI DI INCROSTAZIONELe prestazioni fornite dalle tabelle si riferiscono alla condizione ditubi puliti con fattore di incrostazione =1. Per valori diversi delfattore di incrostazione, moltiplicare i dati delle tabelle diprestazione per i coefficienti riportati nella seguente tabella.

Performances are based on clean condition of tubes (fouling factor=1). For different fouling values, performance should be adjustedusing the correction factors shown in the following table.

Desurriscaldatore

f1 fk1 fx1 f2 fk2 fx2 f3 fk3 fx3

Fattori di incrostazione Evaporatore RecuperatoreFouling factors Evaporator Heat recovery Desuperheater

1 1 10,96 0,99 0,990,93 0,98 0,98

-- ---- ---- --

-- ---- ---- -- -- ---- -- -- --

-5

-4

-4

4,4 x 100,86 x 101,72 x 10

(m² °C/W)(m² °C/W)(m² °C/W)

f1 - f2 - f3: fattori correzione potenzialitàfk1 - fk2 - fk3: fattori correzione potenza assorbita compressorifx1 - fx2 - fx3: fattori correzione potenza assorbita totale

f1 - f2 - f3 capacity correction factorsfk1 - fk2 - fk3 compressor power input correction factorsfx1 - fx2 - fx3 total power input correction factors


BNECS-WH

DATI IDRAULICI HYDRAULIC DATA

PORTATA ACQUA E PERDITA DI CARICO WATER FLOW AND PRESSURE DROPWater flow in the heat exchangers is given by:Q=Px 0,86/DtQ: water flow (m³/h)Dt: difference between inlet and outlet water temp. (°C)P: heat exchanger capacity (kW)

Pressure drop is given by:Dp=K x Q² /1000Q: water flow (m³/h)Dp: pressure drop (kPa)K: unit size ratio

La portata d'acqua negli scambiatori si calcola con la seguenterelazione:Q=Px 0,86/ DtQ: portata d'acqua (m³/h)Dt: salto termico sull'acqua (°C)P: potenza dello scambiatore (kW)

Le perdite di carico si calcolano con la seguente relazione:Dp=K x Q²/1000Q: portata d'acqua (m³/h)Dp: perdite di carico (kPa)K: coefficiente riportato per le varie grandezze

Evaporatore / Evaporator Condensatore - Condenser Desurrisc. / DesuperheaterGRANDEZZA

SIZE Q min Q max Q min Q max Q min Q maxK K Km³/h m³/hm³/h m³/hmin m³m³/h m³/h

C.a. / W.c.

11,30604 18,6 49,9 1,3 27,8 - - - 39,0 45,7 13,20704 21,7 58,3 1,5 20,0 - - - 27,0 53,2 14,90804 24,4 65,4 1,6 15,5 - - - 27,0 60,0 16,80904 27,7 74,1 1,9 12,5 - - - 20,0 67,7 18,71004 30,9 82,8 2,1 9,3 - - - 16,0 75,5 21,41104 35,3 94,4 2,4 7,5 - - - 11,0 86,2 24,21204 39,8 106,6 2,7 6,3 - - - 11,0 97,5

Q min: minima portata acqua ammessa allo scambiatoreQ max: massima portata acqua ammessa allo scambiatoreC.a. min: minimo contenuto d'acqua ammesso nell'impianto

Q min: minimum water flow admitted to the heat exchanger.Q max: maximum water flow admitted to the heat exchanger.W.c min.: minimum water content admitted in the plant.


NECS-WHDATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA

Valori massimi

Grandezza

Compressori

nF.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

L.R.A.[A]

S.A.[A]

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Maximum values

Size

CompressorTotale (1)

Total unit (1)

4 1984x16,9 4x27,9 68 111,6 2820604 4 198 / 2252x16,9+2x22,3 2x27,9+2x36,1 78 128 3170704 4 2254x22,3 4x36,1 89 144,4 3330804 4 225 / 2722x22,3+2x27,4 2x36,1+2x45,8 99 163,8 3900904 4 2724x27,4 4x45,8 110 183,2 4091004 4 272 / 3102x27,4+2x35,8 2x45,8+2x58,9 126 209,4 4611104 4 3104x35,8 4x58,9 143 235,6 4871204

F.L.I. Potenza assorbita massimaF.L.A. Corrente assorbita massimaL.R.A. Corrente di spunto del singolo compressoreS.A. Corrente di spunto

(1) Valori cautelativi da considerare nel dimensionamento dei cavi dialimentazione e protezione linea

Alimentazione elettrica: 400/3/50Variazione di tensione ammessa: 10%Massimo sbilanciamento di fase: 3%

F.L.I. Full load power input at max admissible conditionF.L.A. Full load current at max admissible conditionL.R.A. Locked rotor amperes for single compressorS.A. Starting current

(1) Safety values to be considered when cabling the unit for powersupply and line-protections

Power supply 400/3/50Voltage tolerance: 10%Maximum voltage unbalance: 3%


NECS-WHBLIVELLI SONORI A PIENO CARICO FULL LOAD SOUND LEVEL

Bande d'ottava [Hz] a 10 m - Octave band [Hz] at 10 mLivelli sonori totali - Total sound level

800040002000100050025012563GrandezzaSize

PressureLivelli di pressione sonora [dB] Sound pressure level [dB]

PressionePotenzaPower

--1 m (coil)10 m (medium)

46 48 52 51 53 51 45 39 860604 -- 57 47 49 53 52 54 52 46 40 870704 -- 58 48 50 54 53 55 53 47 41 880804 -- 59 49 51 55 54 56 54 48 42 890904 -- 60 50 52 56 55 57 55 49 43 901004 -- 61 51 53 57 56 58 56 50 44 911104 -- 62 51 53 57 56 58 56 50 44 911204 -- 62

Condizioni di funzionamento: Working conditionsAcqua evaporatore (in/out) 12/7 [°C]Acqua condensatore (in/out) 30/35 [°C]

Evaporator water (in/out) 12/7 [°C]Condenser water (in/out) 30/35 [°C]

Potenza sonora Sound powerClimaveneta determina il valore della Potenza Sonora sulla base dimisure effettuate in accordo alla normativa ISO 3744, nel rispetto diquanto richiesto dalle EUROVENT 8/1.

Climaveneta gives the Sound Power level values based onmeasurements carried out according to ISO 3744, as required byEUROVENT 8/1

Riduzione potenza sonora Reductions in the power sound levelPer unità con la cofanatura dei compressori (optionale), la potenzasonora verrà ridotta di 10 B(A)

A reductions of 10 dB(A) in the power sound level to be applied forthe units with the acoustic noise-reduction case insulation by30mm thick Fiberform.

Pressione sonora a 10 metri Sound pressure at 10 metresPressione sonora in campo libero su piano riflettente (fatt. di direttivitàQ=2), a 10 metri di distanza dalla superficie esterna dell'unità. Valoremedio calcolato dalla potenza sonora.Si possono considerare i seguenti coefficienti correttivi:pressione sonora a 5 metri + 5 dBpressione sonora a 15 metri - 3 dBpressione sonora a 20 metri - 6 dB

Free field sound pressure on a reflecting surface (directivity fact. Q=2),at a distance of 10 meters from the external surface of the unit. Averagevalue calculated from the sound power.The following factor correct to you can be considered:sound pressure at 5 m + 5dBsound pressure at 15 m - 3 dBsound pressure at 20 m - 6 dB


DISEGNI DIMENSIONALI E DI SOLLEVAMENTO DIMENSIONAL AND LIFTING DRAWINGS

HFC R410AB100HL_130_060D_CV_09_07_IT_GB

NECS-WHB

A 1

NOTA:Per l’installazione, fare riferimento alla documentazione inviata successivamente alladefinizione del contratto d’acquisto. I dati tecnici riportati sono da ritenersi indicativi.CLIMAVENETA si riserva il diritto di poter cambiare tali caratteristiche in ogni momento.

REMARKS:For installation purposes, please refer to the documentation sent after the purchase-contract.This technical data should be considered as indicative. CLIMAVENETA may modify them atany moment.

Unità senza Gruppo Idronico Unit without Hidronic Group



NECS-WHB

A 2



DIMENSIONI E PESI / DIM ENSIONS AND WEIGHTS Attacchi idrici / Water connectionsSenza pompe Con 1 pompa Con 2 pompe Con 3 pompe Con 4 pompe Evaporatore Condensatore

Without pumps Wiht 1 pump Wiht 2 pumps Wiht 3 pumps Wiht 4 pumps Evaporator CondenserGrandezza A B H P. / W. A P. / W. A P. / W. A P. / W. A P. / W. Victaulic

Size (mm) (mm) (mm) (Kg) (mm) (Kg) (mm) (Kg) (mm) (Kg) (mm) (Kg) Rif. 1 - 2 Rif. 3 - 40604 2227 877 1780 1055 2 1/2" 2 1/2"0704 2227 877 1780 1130 2 1/2" 2 1/2"

0804 2227 877 1780 1190 2 1/2" 2 1/2"

0904 2227 877 1780 1270 2 1/2" 2 1/2"1004 2227 877 1780 1355 2 1/2" 2 1/2"

1104 2227 877 1780 1450 2 1/2" 2 1/2"

1204 2227 877 1780 1510 2 1/2" 2 1/2"



NECS-WHB

A 3

ISTRUZIONI PER IL SOLLEVAMENTO- Assicurarsi che tutti i pannelli siano saldamente fissati prima di movimentare l'unità.- Prima del sollevamento, verificare il peso dell'unità sull'etichetta CE.- Utilizzare tutti, e soli, i punti di sollevamento indicati,- Utilizzare funi di uguale lunghezza.- Utilizzare bilancino distanziatore (non incluso)- Movimentare l'unità con cautela e senza movimenti bruschi.

INSTRUCTIONS- Make sure that all the panels are firmly fixed in place before moving the unit.- Before lifting it, check the weight on the CE label.- Use all, and only, the lifting points provided,- Use slings of equal length,- Use a spread-bar (not included)- Move the unit carefully and avoid abrupt movements.



10001000 A

1000

B10

00

I dati contenuti nel presente bollettino possono essere variati senza obbligo di preavvisoAll specification and data are subject to change without notice

36061 BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA) ITALIA - VIA SARSON 57/cTEL. +39 / 0424 509 500 (r.a.) - TELEFAX +39 / 0424 509 509http://www.climaveneta.it

Documents

NECS-WHinstallinfo.nl/wp-content/uploads/CLIMAVENETA-NECS-WH_60... · 2013. 8. 1. · Climaveneta water cooled units range. Making a comparison between NECS-WN and a traditional “water