1N’ALÍ

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XI · 2’50 € · No 100 / Març 2009

RUA A ANDRATX I S’ARRACÓCARNAVALS ESCOLARS

XVIII MOSTRA DE TEATRES’ARRACÓ PORTA A PORTA

GASPAR CALAFELL “TERESA”IN MEMORIAM

POSTER CENTRAL:RUETES INFANTILS

Foto

: B

alta

sar

Mon

er

2 N’ALÍ

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí

(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIAL

NOVES DEL MUNICIPI

DONANTS DE SANG

S’ARRACÓ A-PORTA

TUCASA

GASPAR CALAFELL, IN MEMORIAM

RUA A ANDRATX

RUETES INFANTILS

RUA A S’ARRACÓ

BAR DEL PALAU

TERTÚLIA ANDRITXOLA

GOVERN BALEAR

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT

XVIII MOSTRA DE TEATRE

MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX

SANTUARI DE LLUC

UNA DE LLIBRES

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

POSTER CENTRAL: RUETES INFANTILS

RUA A S’ARRACÓ

SETMANARI “ANDRAITX”

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

CREACIÓ

CARTES AL DIRECTOR

FUTBOL HISTÒRIC

II PARTIT DE LES ESTRELLES

CLUB TENNIS ANDRATX

CLUB NATACIÓ ANDRATX

PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA

CLUB ESCACS ANDRATX

GIMNÀSTICA RÍTMICA ES VINYET

CLUN CICLISTA ANDRATX

CLUB BÀSQUET ANDRATX

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

PÀGINA PARROQUIAL

MIRADA ENRERE

FELICITACIONS

PASSATEMPS

AGENDA

3

4

8

9

10

11

12

14

17

18

19

20

21

22

25

26

27

28

30

32

33

34

36

38

39

40

42

44

46

47

48

50

52

53

54

55

56

57

58

SUMARI

3N’ALÍ

Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XI. Nº 100 - MARÇ 2009

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: 971136199@telefonica.net

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsJoan Ensenyat RodríguezLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar Moner Revista N’Alí

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:25 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temeld4 diseño & publicidad S.L.Tel. 971 23 66 03

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS:971136199@telefonica.net

GUIEM ALEMANYISABEL ALEMANYALBERTO ANDONEGUIDAVID ATIENZAJAVIER BALLESTEROSYAMÈNA BENDADAMARIA BIBILONIJOAN BORDOYTONI BOSCHCATALINA BORRÁSJAUME BOVERJOSEP COLLCAROL V. DEL VIEJOMARGALIDA ESTEVALUISMI FELIPEABILIO GARCÍASEBASTIÀ GELABERTJEAN-JACQUESANASTASIA JIMÉNEZMANOLO LÓPEZMAGUTUROSI MALONDAPATRICIA MARQUESBALTASAR MONERXISCO MONERANGEL OLIVERJONÁS PALOMOISABEL ENSENYATANTÒNIA PUJOLMIQUEL PUJOLLLORENÇ VANRELL

AGARAAJUNTAMENT D’ANDRATXASS. GENT GRAN D’ANDRATXASS. MESTRESSES DE CASA D’ANDRATXCENTRE CULTURAL ANDRATXCLUB BÀSQUET ANDRATXC.E. ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB NATACIÓ ANDRATXCLUB DE VELACOL·LEGI PÚBLIC ES VINYETCOL·LEGI PÚBLIC SES BASSETESCOL·LEGI RAMON LLULLCONSELLERIA DE MEDI AMBIENTDIARIO DE PONENTDONANTS DE SANGEDITORIAL MOLLESCOLA D’ADULTSGIMNÀSTICA RÍTMICA ES VINYETOBRA CULTURAL BALEARPALAU MUNICIPAL D’ESPORTSPARRÒQUIA D’ANDRATXPIRAGÜISME DEL CLUB DE VELAPREMSA FORANA DE MALLORCASA BOIRA, TEATRESANTUARI DE LLUCSETMANARI “ANDRAITX”TEMEL D4U.I.B.UNIÓ MALLORQUINA

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

CENT Anem a cent! Bé, ja hem arribant al cent, perquè amb els temps que corren, això d’anar a cent? 100 números de la revista N’ALÍ, en aquesta segona etapa de la vida des de 1999, d’aquesta publicació que veié la llum l’any 1986. 100 números amb un tiratge mitjà d’uns 1.000 exemplars mensuals, i una mitjana de 80 pàgines per número. 100 números amb tot de reportatges, articles, notícies, entre-vistes, cròniques, opinions, fotografies, etc, etc, que han conformat el dia a dia del nostre municipi. 100 números que han vist l’ajut desinteressat i constant de multitud de col·laboradors, que ens han aportat el seu treball i esforç per poder omplir cada mes totes aquestes pàgines de con-tinguts locals, de periodisme de proximitat, de FER PO-BLE, amb la revista, en una palpable realitat del que som a Andratx, del que suposem i del que bateguem segon a segon. 100 números que han arribat a nombrosos lec-tors en cada edició, lectors i subscriptors fidels, que ens segueixen sempre, esperant cada mes aquestes pàgines de N’ALÍ. 100 números de N’ALÍ, amb l’ajut inestimable dels nostres col·laboradors-anunciants, que ens fan cos-tat, fent possible que la revista continuï, anunciant la seva empresa, i fent possible aquest “petit miracle” mensual d’arribar a tots voltros. 100 números que han servit per llegir i escriure en català, per fer periodisme en català, i donar a conèixer als nouvinguts la nostra llengua, fent país amb la normalització lingüística, tan important en un món globalitzat que tenim ara. 100 números que han vist la llum, gràcies a dues impremtes diferents: SAIRPA i D4, incorporant sempre la millor tecnologia a l’abast, segons el moment i la situació econòmica.Finalment, ens trobem avui dia, en aquesta situació socio-econòmica tan difícil, continuant amb la curolla, entre tots plegats, havent reduït una mica el número de pàgines, perquè la situació ens hi obliga, però seguint amb la mateixa il·lusió del número 1, i esperant afegir un zero més a aquesta xifra del 100.Des de la direcció de N’ALÍ, i de l’associació cultural N’ALÍ, ens congratulem de l’enorme esforç que fem entre tots plegats, i agraïm ben molt l’ajut constant i fidel dels nostres lectors, subscriptors, col·laboradors i anunciants, per a que poguem seguir així, FENT POBLE i FENT CUL-TURA entre tots, malgrat les dificultats actuals, i la poca ajuda del nostre consistori, que esperem que canviï, tal vegada amb el canvi de batlia.Encara sort que tenim l’ajut institucional del Govern Ba-lear i el Consell de Mallorca, i sobretot del Club de Vela del Port d’Andratx, que sempre ens ha recolzat.Moltes gràcies a tots pel vostre sentiment de poble, i EN-DAVANT N’ALÍ.

Rafel Oliver Grammatico.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Pto. de Andratx

4 N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

TALLER DE MANTENIMENT DE MOLINS FARINERS

Vuit membres del personal de l’Ajuntament d’Andratx, han finalitzat el taller de molins de vent fa-riners. La consellera de Medi Ambient del Consell, Ca-talina Julve, lliurà els diplomes als membres de la bri-gada, els quals han participat en el curs, d’una durada de 20 hores, distribuïdes entre el taller de restauració de fusteria i ferreria.L’objectiu, segons la consellera , és formar al personal del consistori per tal de què puguin realitzar, per ells mateixos, el manteniment de la maquinària del molí. Les tasques de restauració i recuperació que l’equip ha dut a terme han estat les del capell i les de l’antenada del molí de Sa Planeta.

PLA D’EMERGÈNCIES DELS EDIFICIS MUNICIPALS Amb un pressupost d’uns 20.000 euros, la regi-doria de Personal, Règim Intern i Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament, a càrrec d’Isabel Alemany, posarà en marxa el primer Pla d’Emergències dels edificis muni-cipals, que afectarà totes les oficines municipals: cas-tell de Son Mas, Palau d’Esports, escoleta municipal, l’escola de música i la biblioteca municipal.Segons explicà la segona tinent de batle, Isabel Ale-many, “aquests edificis, acullen a un gran nombre de persones i si per desgràcia ocorregués algun incident no hi ha cap Pla d’emergències implantat que determi-

ni com s’ha d’actuar en aquestes situacions, cosa que ara canviarà per complet”.

II SETMANA MEDIAMBIENTAL

La tercera setmana de febrer tingué lloc la II Setmana Mediambiental, a càrrec del departament d’Educació i Formació de l’Ajuntament, que dirigeix Joan Manera, i que enguany tractà el tema de l’aigua.Es feren diverses conferències, i visites a les escoles del municipi. En la conferència inaugural, amb la sala de plens amb molt de públic, hi foren presents diversos membres del Govern i del Consell, com el conseller de Cooperació Local del Consell, Miquel Rosselló, i el director de Biodiversitat del Govern, Miquel Ferrà.Dia 30 de març, a l’escola de música, i a partir de les 19,30 hores, es farà la conferència titulada: “Història d’una gota d’aigua. De la pluja al consum”, que im-partiran experts d’Acciona Agua, companyia matriu de GESBA, empresa concessionària de l’aigua a Andratx i un dels promotors d’aquestes activitats.Aquesta conferència es repetirà dia 31 de març al tea-tre de S’Arracó a les 19 hores, i dia 1 d’abril a l’escola del Port d’Andratx, a les 19 hores també.

CAS VORAMAR Jaume Massot i la Fiscalia anticorrupció han tornat a compartir el gust de la derrota als tribunals en el marc

5N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

del cas Voramar o Andratx, ja que la secció Segona de l’audiència Provincial de Palma ha denegat la petició de rebaixa de la fiança de 200.000 euros imposada a l’exdirector general d’Ordenació del Territori, acusat i ja condemnat per ser el “cervell” de la trama de co-rrupció urbanística a Andratx.La decisió de l’Alt Tribunal ja és ferma, és a dir, que la defensa ja no la pot recórrer enlloc.Els magistrats recorden que Massot fou capaç de lliu-rar la fiança en un temps rècord, i que encara hi ha un “elevat risc de fuga” del principal condemnat del cas.

SUBVENCIONS DE L’AJUNTAMENT L’Ajuntament d’Andratx havia de donar les subven-cions a entitats culturals, esportives i socials del nos-tre municipi, l’estiu passat, per les festes de Sant Pere; però no pogué ser i ho ajornaren per a Nadal, i aquí tampoc va poder ser. Ara diuen que algunes entitats ja han cobrat les subvencions, però no sabem quines ni amb quina quantitat dels nostres diners públics.

VOLUNTARIS NETEGEN LA PLATJA DE SANT ELM Un grup de Voluntaris Sense Fronteres de les Illes Balears, netejaren el fons marí de la platja de Sant Elm, amb la presència de les regidores: Isabel Alemany i Cecília Ferrer.La quinzena de persones voluntàries tragueren del mar

varis residus, sobretot pneumàtics, i amb un vehicle de Medi Ambient del govern, els retiraren definitiva-ment.Després de la tasca de neteja, durant tot el matí, els participants pogueren degustar una fideuà a l’aire lliu-re, den German Navas.

VIATGE A TUNÍSIA L’àrea de Cultura de l’Ajuntament, dirigida per An-tònia Ensenyat, organitza per abril un viatge a Tunísia, seguint les passes del beat Ramon Llull.La idea d’aquest viatge, segons Ensenyat, va sor-gir “arran dels actes celebrats pel 800 aniversari del

6 N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

Rei Jaume I, en els quals els participants demanaren d’organitzar un viatge cultural per terres tunisenques i gaudir dels mateixos guies que ens acompanyaren durant la ruta de la conquesta: Pere Morey i Biel En-senyat.

JOSÉ MANUEL DEL RÍO, NOU PRESIDENT DE LA GENT GRAN D’ANDRATX

L’associació de Gent Gran d’Andratx, elegí nova Junta Directiva, en les darreres eleccions celebrades al local de s’Almudaina. Només es presentà una sola candidatura, encapçalada per José Manuel Del Río

Pérez, i deu persones més, per substituir el president sortint, Antoni Bordoy.La Junta nova elegida, està composada per: José Ma-nuel del Río Pérez, Isabel Bestard Palmer, Catalina Rocafort Ensenyat, Ascensión Jiménez García, Antoni Balaguer Barceló, Gabriel Jofre Mir, Joan Juan Tur, An-toni Cerdá Mayol, Joan Ramis Mir, Fructuoso Moreno Sánchez, Paco Vargas García.

150 ANIVERSARI AL COL·LEGI RAMON LLULL El col·legi Ramon Llull d’Andratx, celebra enguany el 150è aniversari de la Fundació, i els 128 anys d’existència del col·legi a Andratx.Del 4 al 9 de maig es farà una exposició de fotos, ví-deos, etc, amb la història del col·legi, i dissabte dia 9 de maig es celebrarà una Eucaristia, en Acció de Gràcies, a l’església andritxola, i també es veurà l’exposició al saló parroquial.El col·legi Ramon Llull porta 128 anys a casa nostra, fent feina en educació, càrites, parròquia, visites a malalts, i moltes més accions encaminades a ajudar la societat.En la propera revista informarem més detalladament i coneixerem més coses sobre aquest esdeveniment i el que significa l’escola a Andratx.

Restaurante Club de Vela · Puerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEAPAELLAS

PESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS

BAUTIZOSCOMUNIONES, ...

7N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

EL GRUP DE TEATRE “SA BOIRA” ACTUARÀ A AN-DRATX L’agrupació artística de la ONCE-Illes Balears “Sa Boira” presentarà l’obra de Shakespeare “Otelo”, el proper dissabte dia 25 d’abril a les 20,30 hores, al tea-tre Sa Teulera. Amb la direcció i coordinació de “Taula Rodona Teatre”.Sa Boira començà a fer teatre l’any 1987, i en aquests 22 anys d’existència ja porten una llarga i fructífera trajectòria en el món escènic, havent viatjat per quasi bé tota la geografia peninsular i fent multitud d’obres d’autors nacionals i estrangers.

EXPOSICIÓ AL CENTRE CULTURAL ANDRATX Des del passat 14 de març i fins el 18 de maig, el Centre Cultural Andratx, mostra al públic l’exposició: Reframing, a on 9 artistes ens presenten les seves obres pictòriques a l’espai Kunsthalle del centre d’art.

II TORNEIG DE DARDS AL BAR JJ

El popular bar JJ d’Andratx celebrà la segona edició del seu torneig de dards, a on hi participaren unes 16 parelles. Les tres parelles finalistes foren: Paul-Bobi, Xoni-Nico i Toni-Toni. Aquesta darrera parella quedà fora de la darrera partida, i es feu amb el tercer lloc

del torneig.La final la guanyaren en Paul i en Bobi, contra en Xoni i en Nico. Les tres parelles aconseguiren diversos tro-feus donats pel bar i una botella de cava per a cele-brar-ho.

EUGENIO HIDALGO DENUNCIAT PEL CASTELL DE SANT ELM La Fiscalia anticorrupció creu que hi ha indicis d’existència de delictes de prevaricació, malversació de doblers públics, falsedat i frau en el conveni firmat entre l’Ajuntament d’Andratx i la Fundació Illes Ba-lears pel castell de Sant Elm.El fiscal Juan Carrau elevà la denúncia davant dels jut-jats de Palma contra l’exbatle d’Andratx, Eugenio Hi-dalgo i “contra aquells responsables de fet o de dret de les administracions implicades, així com també de l’entitat beneficiada, que haguessin tingut intervenció en la defraudació o perjudici en els interessos econò-mics de l’Administració”.L’Ajuntament d’Andratx s’ha presentat com a acusació particular en el sumari contra l’exbatle.

8 N’ALÍ

Antoni Roca

SANITAT Donants

Donants de Sang d’Andratx

Moltes gràcies a tots!

La germandat de Donants de Sang de Mallor-ca, i especialment els membres col·laboradors d’Andratx, volen agrair la mostra de solidari-tat dels andritxols i visitats per l’èxit de les darreres extraccions de sang al nostre poble.

En la extracció del divendres, 13 de març de 2009, al casal de S’Almudaina van venir 71 donants, i s’aconseguiren 48 bosses. Desta-carem la presència de 7 nous donants.

Volem agrair la presència de tots, donants, col·laboradors i col·laboradores, i membres de la 3a Edat i de les Mestresses de Casa, que ens cedeixen du-rant unes hores els espais que utilitzen habitualment i al personal del banc de Sang, que van fer tot el possi-ble per atendre a la gent que vingué.

També volem destacar l’ajut proporcionat pels comer-ços, i totes les persones que distribueixen i mante-nen penjats els cartells, destacarem la revista N’ALÍ, DIARIO DE PONENT i ANDRATX NEWS a internet i l’Ajuntament, començant per la regidora de Sanitat, Serveis Socials i 3a Edat, les altres regidores i regidors, els membres de la Policia Local i els membres de la Brigada Municipal, i també a tots i totes els que difo-nen el missatge :

”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DO-NAR-NE”

La germandat de Donants de Sang, agraeix la vostra desinteressada ajuda, per dur a terme amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

Degut a les demandes vos recordam que hi haurà noves extraccions als diferents nuclis de població del terme, concretament el 3 d’abril a s’Arracó i el dia 21 d’abril al Port d’Andratx i que a Ciutat, es poden fer dona-cions al carrer Rosselló i Caçador núm. 20, per tant desitjam:

“Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

Abans de tancar aquest article volem apro-fitar per felicitar a totes les persones, lectors, suscrip-tors i col·laboradors i membres de l’equip de redacció, que han permès arribar a tenir n’Alí 100 en les seves mans, i que és pugui seguir informant des d’aquest mitjà a tots i totes.Per tant, en nom dels Donants de Sang de Mallorca, felicitam a tots els que formen N’Alí i desitjam que es continuï fent arribar les notícies i mostrant els actes que es fan al nostre poble i a tot Mallorca juntament amb la resta de revistes que formen la Premsa Forana de Mallorca.

Per cert aprofitarem per fer un breu resum dels resul-tats que s’obtingueren durant l’any 2008 al terme mu-nicipal d’Andratx:

Col·lecta Donants Bosses NousAndratx 189 163 16Port d’Andratx 26 20 1S’Arracó 74 66 7Ajuntament Andratx 25 19 4Totals: 314 268 28

Molts d’anys i a seguir endavant !Vos necessitam a tots

9N’ALÍ

REPORTATGEReciclatge

Josep Coll

S’Arracó, A-Porta !

El passat 13 de gener, a s’Arracó, la recollida de fems amb els contenidors tradicionals va donar pas al siste-ma de recollida porta a porta. A partir d’aquesta data, els raconers han separat els residus (paper, envasos, orgànic, vidre i rebuig) amb l’ajut de bosses especials i poalets. Hi ha un calendari setmanal de recollida i, segons el dia, toca treure una o una altra classe de fems.

Un mes i mig després, Gabriel Puigserver ha presen-tat els primers resultats de la recollida porta a porta i són espectaculars. I esperançadors amb vista a a es-tendre aquest pla a tot el municipi. De reciclar una mínima part s’ha passat a reciclar més del 80% del fems; això vol dir que de cada deu quilos, se’n reci-clen vuit. Aquestes dades són comparables a pobles de Mallorca, com Puigpunyent i Esporles, que ja fa molt de temps que tenen aquest sistema de recollida. Per tant, cal donar l’enhorabona als raconers i a les raco-neres, com també a Gabriel Puigserver, per la bona feina que estan fent.Els resultats es feren públics dissabte 7 de març a una reunió a l’escola vella de S’Arracó. La gent omplí el local de gom a gom i aprofità l’avinentesa per aclarir

dubtes amb els tècnics, com per exemple quin tipus de residus són els ossos, les closques de musclos, els bolquers, unes calces, el cotó, les càpsules de cafè, les radiografies o les crosses de penjar roba.Al final, els assistents foren obsequiats amb un pi ver i amb compost. El compost s’havia aconseguit preci-sament a partir de matèria orgànica obtinguda amb el sistema de recollida porta a porta.

10 N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

Apertura de la nueva tiendaTUCASA - GRUPGAMMADel 15 al 30 de abril están invitados a un aperitivo y conocer las nue-vas instalacionesC/ Habana, 2AndratxTel. 971 13 64 76

11N’ALÍ

IN MEMORIAM

Gaspar Calafell Alemany “Teresa”

12 N’ALÍ

REPORTATGE Carnaval

Lorenzo Gutiérrez

Rua a Andratx

13N’ALÍ

REPORTATGECarnaval

14 N’ALÍ

REPORTATGE Ramon Llull · Es Vinyet · Ses Bassetes

Lorenzo Gutiérrez

Ruetes Infantils

15N’ALÍ

REPORTATGERamon Llull · Es Vinyet · Ses Bassetes

16 N’ALÍ

REPORTATGE Ramon Llull · Es Vinyet · Ses Bassetes

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

PELUQUERÍA ESPECIALIZADACABINA DE ESTÉTICA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06

17N’ALÍ

REPORTATGECarnaval

Xisco Moner

Rua a s’Arracó

18 N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

Bar-Cafetería del Palau Municipal d’EsportsNueva dirección a cargo de Patricia Marques

BAR CAFETERIA PALAU D’ESPORTS

Calle Son Prim s/n · Tel. 971 23 59 36

DESAYUNOS (CROISSANTS, NAPOLITANAS, ...)PLATOS COMBINADOS

HAMBURGUESASPERRITOS

MERIENDASTAPAS VARIADAS

El pasado martes dia 10 de marzo, Valeria Patricia Marques, inauguró su nueva dirección del Bar del Pa-lau, con una fiesta con más de 200 personas, y un invitado de lujo: Manuel Berrocal “Pisti” que cumplía 36 años.Patricia i Manuel invitaron a aperitivos y cava a todos los asistentes, y hubo una gran actuación de un cuerpo de baile de 5 chicas, que amenizaron la tarde-noche, con la Danza del Vientre.Patricia, muy conocida en el Port d’Andratx, regenta desde ahora el Bar del Palau, con un gran servicio de platos combinados a buen precio, hamburguesas, pe-rritos calientes i tapas caseras; un servicio muy esme-rado y con unos precios muy buenos.Patricia Marques os invita a todos a degustar sus pla-tos, y les atiende en el bar, de lunes a sábado, de 8

a 22 horas; i los domingos de 8 a 14 horas.Se ofrece el bar para fiestas de cumpleaños y demás eventos. También hay baile los sába-dos por la no-che y bingos.El número de teléfono es: 971 23 59 36

19N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE

Sebastià Gelabert

Tertúlia Andritxola

Un tertulià malhumorat es demanava el per què no s’ha muntat un bar a l’Ajuntament. Els empleats i regi-dors tenen que baixar a berenar als bars de Son Mas.

El camp municipal de Sa Plana congrega cada setma-na nombrós públic, i no és per a veure el primer equip, sinó per recolzar als equips de categories inferiors, com els dos equips de futbol-8 que van líders dels seus grups i porten una excel·lent campanya.

Les barreres i bancs de l’institut de Secundària Baltasar Porcel necessiten urgentment una mà de pintura.

Cada any ho publiquem però no hi ha manera... que a la desfilada de carnaval dels nins del col·legi Ramon Llull, és una llàstima que no ho facin sols, i així lluirien més les seves “guapes” disfresses, però com que van

junt a mares, pares i familiars, només es veu a aquests passar, i no als nins i nines.

Vàries entitats ja han cobrat les subvencions de l’Ajuntament.

La falta de publicitat (no s’ha posat cap cartell als mos-tradors ni al teatre) ha suposat que siguin molts els an-dritxols que no s’han enterat de la Mostra de Teatre.

Els anomenats “grafistes” ja comencen a envair els ca-rrers de la població.

Properament S’Arracó podria comptar amb un mercat els dissabtes, com el que té Andratx els dimecres.

20 N’ALÍ

GOVERN BALEAR Nota informativa

El Govern de les Illes Balears aportarà 54 milions d’euros per donar liquiditat als ajuntaments i als proveïdors El Govern aportarà, en un termini de 48 hores, 22 milions d’euros a ajuntaments i 32 milions d’euros a proveïdors per injectar liquiditat al mercat. És una de les actuacions que el president Francesc Antich ha explicat en el sí de la reunió de la Comissió Permanent de Seguiment de l’Economia Balear, integrada per representants de les conselleries del Govern i per agents socials i econòmics. Es tracta, segons ha explicat posteriorment el conseller d’Economia, Carles Manera, en roda de premsa, d’una me-sura que fa front als compromisos de pagaments, i que pro-curarà liquiditat a altres institucions i a entorn de 3.000 pro-veïdors. “En un marc de greus dificultats econòmiques –ha dit- el Govern fa un esforç per aportar confiança i liquiditat a les empreses”.

Així mateix, el president Antich ha informat a la Comissió Permanent que, arrel de les reunions mantingudes amb les entitats financeres, en breu el Govern concretarà línies d’intermediació entre empreses i altres administracions i les entitats financeres perquè aquestes avancin liquiditat amb l’aval del Govern.

Són dues mesures que avui s’han posat damunt la taula en la reunió de la Comissió Permanent de Seguiment de l’Economia Balear que ha presidit Francesc Antich, amb l’objectiu de plantejar un nou paquet de mesures per a la reactivació econòmica, que es concretaran el pròxim dia 20 de març, en una reunió extraordinària, després que els agents socials i econòmics les hagin analitzat i facin les se-ves aportacions.

Aquest paquet de mesures, algunes de les quals ja s’han posat en marxa, abasta línies d’actuació en l’àmbit de l’habitatge, les finances, la fiscalitat i la política social. El Govern agraeix la col·laboració dels agents socials i econòmics per tirar endavant mesures en uns moments de greu crisi econòmica.

El Govern de les Illes Balears donarà suport a les pimes amb el finança-ment de 30 milions d’euros Mitjançant el conveni signat amb l’ICO, el Govern de les Illes Balears donarà suport a les pimes amb el fi-nançament de 30 milions d’euros a través de les línies “ICO- Pime” i “ICO- Emprenedors” 2009.

L’Institut de Crèdit Oficial (ICO), dins el marc del Pla de Foment Empresarial posat en marxa pel Govern de l’Estat, llança les línies d’ajut 2009 “ICO-Pime” i “ICO-Emprenedors”, amb una dotació de 10.100 mi-lions d’euros. Aquesta quantitat suposa un augment de prop del 50% respecte l’any passat.

Del muntant total de 10.100 milions que ofereix l’ICO, el Govern subvencionarà 30 milions d’euros, destinats a empreses de les Illes Balears, repartits en 27 milions destinats a la Línia Pime, i 3 milions a la Línia Empre-nedors, per a millorar les condicions de finançament de l’ICO als projectes d’inversió en actius fixes nous productius que es desenvolupin a les Illes Balears.

La Societat de Garantia Recíproca ISBA actua com a entitat col·laboradora, analitza la viabilitat de tots els projectes presentats i avala les pimes.

• Línia ICO-Pime 2009 Amb la subvenció de la CAIB d’un 0,75% del tipus que ofereix l’ICO (Tipus ICO + 1,50%) a la Línia Pime, el tipus d’interès resultant pels beneficiaris potencials d’aquesta línia serà d’un Tipus ICO + 0,75%.

Els destinataris són totes les petites o mitjanes empre-ses que enguany poden finançar el 100% d’inversió en actius fixes nous productius. Això suposa una con-siderable millora respecte l’any passat, que només fi-nançava un 80% o un 90%. L’import finançat podrà arribar fins a 750.000 euros per operació, que és el màxim que pot avalar ISBA.

Com a novetat, cal destacar que per primera vegada s’admeten finançaments de fins a 10 anys, la CAIB subvenciona a les pimes el 100% cost de l’aval de la operació durant el primer any, i el 50% fins el setè any. Sempre a través de la Societat de Garantia Recíproca, ISBA.

A més, l’ICO ofereix la possibilitat d’acollir-se a un tram addicional per finançar el circulant, de fins el 40 % del total del projecte.

• ICO- Emprenedors 2009 En el cas de la Línia Emprenedors, la subvenció de la CAIB és d’un 1% sobre el tipus ofert per l’ICO (Tipus ICO + 1,89%), quedant així el tipus final a les noves pimes emprenedors en el Tipus ICO + 0,89%.

Els destinataris són les pimes de nova creació, que po-den obtenir finançament subvencionat per fins el 90% d’inversió en actius fixes nous productius, amb un lí-mit de 200.000 euros finançats per operació.

El cost de l’aval està també subvencionat al 100% per l’ICO.

En ambdós casos els ajuts van destinats a projectes que influeixin directament sobre el creixement econòmic i la generació d’ocupació neta i permanent.

21N’ALÍ

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT

Planícia ja és una finca públicaEl conseller de Medi Ambient, Miquel Àngel Grimalt, ha visitat avui la possessió després de signar-se la seva adquisició per part de la Comunitat Autònoma

Planícia ja es una finca pública. La Comunitat Autò-noma de les Illes Balears ha signat avui, definitiva-ment, la compra de la finca de Planícia, en el mu-nicipi de Banyalbufar, després d’aplicar-hi el dret de retrac-te. El preu de la possessió ha estat d’11.182.000 euros més despeses i la gestió de la finca correspondrà a la Conselleria de Medi Am-bient. Després de la signa-tura de compra, el conseller de Medi Ambient, Miquel Àngel Grimalt, ha visitat la possessió acompanyat pel director general de Biodiver-sitat, Miquel Ferrà; el direc-tor general de Medi Forestal i Protecció d’Espècies, Pere Ramon; i el batle de Banyal-bufar, Mateu Ferrà.

L’adquisició s’ha realitzat exercint el dret de retracte que estableixen la Llei estatal de Monts i la Llei au-tonòmica de Conservació d’Espais de Rellevància Ambiental, a les quals està sotmès el Paratge Natural de la Serra de Tramuntana. Ambdues lleis atorguen a l’Administració autonòmica la possibilitat de fer seu un patrimoni al mateix preu fixat per una operació de compra-venda entre particulars.

Planícia fou objecte d’una compra-venda entre parti-culars l’abril de 2007 per un valor d’11.182.000 euros. El dret de retracte ha permès que la possessió passi a mans públiques per aquest mateix preu més les despe-ses derivades de la compra.

Com es recordarà, fa gairebé un any, el Consell de Govern autoritzà la Conselleria de Medi Ambient a exercir el dret de retracte per a la compra de Pla-nícia. Amb aquest objectiu, la Conselleria de Medi Ambient avançà els doblers per a l’adquisició de la possessió. Segons un acord previ entre ambdues parts per a aquesta operació, el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí aportarà a la Conselleria 10 milions d’euros dels 11.182.000 esmentats.

Planícia compta amb un total de 445 hectàrees (aproxi-madament una quarta part del municipi de Banyalbu-far). El Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí serà el titular de 427 hectàrees de Planícia (un 96 per cent), mentre que la Conselleria ho serà de les 18 res-tants, que inclouen les cases de la possessió, de 1.400 metres quadrats, i gestionarà la finca. La compra de Planícia suposarà la incorporació al patrimoni públic d’una de les finques més valuoses, des del punt de vis-ta ambiental, de la Serra de Tramuntana de Mallorca.

Planícia és una de les possessions més conegudes de la Serra de Tramuntana, sobretot a la contrada d’Esporles, Banyalbufar i Estellencs. Està situada al vessant de la Mola de Planícia, entre les finques de Son Balaguer, Son Serralta, es Rafal de Planícia i s’Arboçar. Destaca tant pels seus valors naturals, especialment pels seus

magnífics boscos d’alzinar, com pels elements patrimo-nials que allà s’hi troben, precisament relacionats amb l’aprofitament del bosc i l’antiga activitat dels car-boners.

A més, la finca de Planícia guaita sobre la mar, amb unes espectaculars panorà-miques des d’una costa re-tallada de penya-segats. Als voltants hi ha conegudes fonts, com la de sa Menta i la des Garbell. En conjunt, i des del punt de vista paisat-gístic, és una de les finques més belles de la Serra de Tra-

muntana.

A més, Planícia es molt coneguda per excursionistes i senderistes. La Mola de Planícia és un referent per als afeccionats al muntanyisme de Mallorca, pel que fa a rutes de la Tramuntana Sud.

La possessió, documentada des de l’any 1450, té unes grans cases (1.400 metres quadrats) i una altra més pe-tita i més propera a la mar (310 metres quadrats). Tam-bé hi ha una immensa tafona que és una bona mostra de l’antiga activitat olivarera de la finca.

A partir d’ara, la Conselleria de Medi Ambient haurà d’estudiar amb detall, amb la participació d’altres ins-titucions, les possibilitats de la finca i les necessitats d’inversió per tal de què Planícia pugui servir per a di-versos usos ambientals, que en el seu moment es con-cretaran. Entre els possibles usos, encara no decidits definitivament, es poden esmentar: refugi per a excur-sionistes (per la finca hi passa la Ruta de Pedra en Sec), centre d’interpretació de la Serra de Tramuntana (com-plementari al de Lluc), desenvolupament d’activitats d’educació ambiental o experimentació agrària.

El conseller i el batle de Banyalbufar han anunciat que, d’aquí a unes setmanes, s’organitzarà una jornada de portes obertes a Planícia per tal de celebrar la incor-poració de la possessió al patrimoni públic. La jornada estarà dirigida principalment als banyalbufarins, però serà oberta a tots els mallorquins.

Les visites públiques a Planícia seran regulades pro-perament.

22 N’ALÍ

REPORTATGE Teatre

Rafel Oliver Grammatico

XVIII Mostra de TeatreAgara estrena “Stop al matrimoni” de Nicasi Camps

El divendres dia 20 de març, el grup local de teatre AGARA, estrenà una nova obra: “Stop al matrimoni”, original de Nicasi Camps i Pinós.Amb un teatre ple a vessar, AGARA demostrà una vegada més la seva bona feina en el camp del teatre d’aficionat, posant en escena una divertida i senzilla comèdia, que feu riure al públic assistent i l’entretingué de bon de veres.Amb la perfecte direcció de Pep Borrás, ell mateix i la resta d’actors i actrius ho feren d’allò més bé. Per ordre d’aparició, tinguérem a un expert Pep Borrás (Xisco), en el paper central de l’obra, molt encertat com sem-pre en la seva actuació, escena rere escena. Na Maria Antònia Porcel (Lali) brodà el seu paper d’al·lota es-pavilada, eixerida i una mica rebel, amb una exhibi-ció de gests i ullades, sempre atenta a cada paraula i frase escoltada. Junt a ella, en Pere Joan Porcel (Nin) arrencà també les rialles del públic, en un paper força encertat, d’aprenent de mecànic calmós i una miqueta gandul. Un altre gran paper interpretat fou el de Ma-teu Alzina (Sr. Brunet), com a client tiquismiquis, em-prenyador, xerraire i graciós. En Biel Ensenyat (Pascual) també va estar a l’alçada, en un paper un poc menor aquesta vegada, però sempre demostrant les seves bo-nes maneres a l’escenari. Na Margalida Calafat (Dora) s’ho passà d’allò més en el seu paper, i ho feu passar també molt bé al respectable. En Pep Martínez (Gari), fent de fill den Xisco, estigué molt encertat en totes les intervencions, àgil de moviments i verb, arrodo-nint una bona interpretació. N’Isabel Cañada (Imma) ho feu molt bé també en el paper de guàrdia urbana, seriosa i inflexible, i al final de l’obra, sense uniforme, com a companya den Gari. Finalment, na Margalida Borrás (Elsa), completà l’escena amb la seva majestuo-sa aparició, com exdona den Xisco, en un paper molt sobri i efectiu; donà el contrapunt amb l’escena més dramàtica, davant el seu fill Gari.Com a equip tècnic, AGARA tingué a Jordi Porcel, Pe-dro Bonnín i Sebastià Reus en llum i so; a Tomeu Bo-rrás d’electricista; i a Cati Cirer com apuntadora.

Baltasar Moner

23N’ALÍ

REPORTATGETeatre

24 N’ALÍ

REPORTATGE Teatre

25N’ALÍ

REPORTATGE

DIONISIO TORRES “MANITAS”

EMBALDOSADORESPECIALIDAD EN ALICATADOS,

SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11Movil 629 666 470

07150 Andratx(Mallorca)

Associació de Mestresses de Casa d’AndratxMestresses de Casa

VIATGE A ASTÚRIES Aquest any la nostra Associació ha viatjat al Princi-pat d’Astúries, on hem estat cinc dies passejant per les ciutats d’Oviedo i Gijón. A més, hem visitat: les pobla-cions de Ribadesella i Villaviciosa, el monestir de Co-vadonga i els llacs Enol i Ercina, que estaven plens de neu, i a on el temps es va fer curt, per la meravellosa panoràmica que vàrem contemplar. El bon temps ens acompanyà en tot moment.També anàrem als pobles mariners de Luarca i Cudi-llero, on degustarem una bona mariscada.

No podem oblidar tampoc, la visita al Museu de la Mineria a la població de l’Entrego.El grup va ser la millor mostra de la companyonia que hi va haver sempre i el bon funcionament del mateix.Gràcies a tots i esperam toneu a viatjar amb nosaltres.

L’ANY INTERNACIONAL DE L’ASTRONOMIA Gràcies a la col·laboració de La Caixa d’Estalvis de Balears “Sa Nostra” i del Consell Insular de Mallorca, el passat dia 28 de febrer, vàrem realitzar una excursió al planetari de Costitx, la qual va ser un èxit.Partírem dos autocars plens, en un horabaixa ennuvo-lat, però quan arribàrem a Costitx, feia sol, i al planeta-ri vàrem gaudir molt contemplant: les estrelles i la llu-na amb tot el seu esplendor, una mostra d’asteroides; i ens ensenyaren a localitzar l’estrella Polar, el planeta Venus, etc...Una vegada acabada la visita, soparem al mateix lloc, i tornarem ben contents de conèixer una petita part del nostre Univers.

26 N’ALÍ

CULTURAL

P. Jaume Reynés i Matas, msscc · Prior del santuari de la Mare de Déu de Lluc

Corona literària en honor a la Mare de Déu de Lluc (Mallorca) en el 125è aniversari de la seva coronació pontifícia (1884-2009)Lletra de convit

“Conservau-nos fe i llenguatge”

A tots els escriptors, i homes i dones de lletres i cièn-cia, de les terres de parla catalana.

El santuari de la Mare de Déu de Lluc de Mallorca celebra, l’any 2009, el 125è aniversari de la coronació pontifícia de la Santa Figura, que s’esdevingué el 10 d’agost de 1884. Ja en aquella ocasió, es va convo-car una corona literària en honor de santa Maria de Lluc, seguint l’exemple de la que s’havia convocat a Catalunya per honorar santa Maria de Montserrat en la idèntica ocasió de la seva coronació pontifícia. A la corona lluquera, hi va participar el més granat de la intel·lectualitat mallorquina d’aleshores; per això, en cada aniversari jubilar de la Coronació, ha estat convocada una corona semblant, on han fet presència creadors de la paraula de diverses generacions, estils i indrets dels territoris de parla catalana. D’aquesta ma-nera, les corones poètiques de Lluc han estat una con-tribució positiva a la secular relació entre el santuari i la cultura nostrada.

Sabem prou que els temps han canviat i que la cons-ciència de pertànyer a la cultura catalana ja no sem-pre va agermanada amb el sentiment i la confessió del cristianisme catòlic; malgrat tot, creim que Lluc continua essent, per a moltes de persones de cultu-ra, “el sant racó de la llar”, segons l’expressió de Mn. Miquel Costa i Llobera. Per aquest motiu, vos animam i encoratjam a participar en aquesta nova corona li-terària, fins i tot als homes de ciència que ens vulguin fer arribar els seus treballs sobre qualsevol aspecte de la seva especialitzat, just que sia dedicat a la Moreneta que els mallorquins reconeixem com a Reina i Mare. Adreçam una convidada especial a les dones escripto-res i lletraferides, perquè s’ha dit que, el color emmo-renit de la Mare de Déu de Lluc, s’assembla al dels cops de les dones maltractades i de tots els sofrents.

En els vostres treballs, podeu partir d’allò que és Lluc per a vosaltres, o d’allò que desitjaríeu que Lluc fos com a estaló de la nostra personalitat i cultura en un món globalitzat, que amenaça les llengües i les cultu-res minoritzades. També, si voleu, us podeu inspirar en la Santa Figura, en els sentiments religiosos, personals o patriòtics que us desperta, o igualment de la fe i de la tradició popular entorn del santuari i de la Mare de Déu. Es tracta, doncs, de fer un ramell de treballs de tot l’arbre de la ciència (Ramon Llull), en una nova aportació al diàleg entre la fe i la cultura que ha es-tat característic del santuari de Lluc. Per aquest motiu, parlam de “corona literària” en sentit ampli.

D’altra banda, signam aquesta lletra de convit en l’aniversari de la mort de dos dels més grans escrip-tors en llengua catalana de Mallorca: l’antic blauet Mn. Llorenç Riber (1881-1958) i Maria Antònia Salvà (1869-1958). Tots dos estigue-ren íntimament lligats al santuari de Lluc per diverses circumstàncies i per això hi seran justament homenatjats.

La vostra contribució a la corona literària pot esser en prosa o en vers, de creació literària, musical, científica o històrica, d’una extensió prudent, i ha d’esser envia-da al santuari, a l’adreça consignada a peu de plana, com a màxim a finals del mes de juny de 2009, per poder enllestir la seva publicació. Com és natural, tots els qui ens honorareu amb la vostra contribució, en tindreu almenys un exemplar.

Volem encoratjar-vos a continuar conrant “l’amor de pàtria” en les vostres activitats intel·lectuals, perquè visqui perdurablement en nosaltres l’esperit del beat Ramon Llull, “fill major de nostra raça”, que mirava d’atrobar veritat arreu on la persona humana acomplia la imatge divina pensant i estimant.

27N’ALÍ

CULTURALEdició

Una de llibresEDITORIAL MOLLDavid C. KortenQuan les multinacionals dominen el món

Aquest llibre és una de-núncia molt documentada del poder creixent de les grans empreses i les conse-qüències nefastes d’aquest domini sobre la democrà-cia, els recursos naturals i el desenvolupament dels països pobres, sotmesos a les polítiqueseconòmiques del FMI i del Banc Mundial, que estan al servei dels interessos de les multinacionals. Critica igualment la voracitat em-presarial, les deslocalitza-cions d’empreses i la capa-citat del sistema financer de “crear” diners del no-

res, una crítica que ha resultat profètica vista la cri-si mundial que s’ha desencadenat. Davant d’aquesta situació propugna un nou sistema econòmic basat en les persones i no en els diners, que sigui fruit d’un mo-viment democràtic de base i de la cooperació lliure i pacífica entre comunitats.David C. KortenNascut el 1937 a Longview, Washington, dins una fa-mília conservadora, va cursar estudis de psicologia a la Universitat de Stanford i va fer una llicenciatura enEmpresarials i un doctorat en Filosofia. Va treballar 3 anys a Etiòpia, després 5 anys a la Universitat de Har-vard i 14 més a les Filipines, primer com a assessor a l’Agència Americana per al Desenvolupament Interna-cional (USAID) i més tard, decebut per la incapacitat de les agències oficials de propiciar un creixement centrat en les persones, va passar al món de les ONG. Ha contribuït a fundar el Fòrum per al Desenvolu-pament Centrat en les Persones i més tard la Positive Futures Network. Havia sortit del seu país disposat a resoldre els problemes dels països pobres fent-los més americans; el 1992 va tornar als Estats Units per ajudar els seus compatriotes a entendre que el seu país ha contribuït a col·locar el món en un camí autodestruc-tiu.

EDITORIAL MOLLMiquel BezaresTerminal B

Avions, ultralleugers, hidroavions, torres de control aeri, vols de des-tinació incerta i d’altres d’insospitada, són el mo-tiu recurrent que lliga les narracions de Terminal B. Aquest fil comú no és cap ornament ni cap caprici: com els usuaris d’un ae-roport, els personatges d’aquestes històries es tro-ben sovint en alguna mena de no-lloc, per bé que si-gui de caire emocional; com els passatgers d’un avió, es troben en trànsit, suspesos dins un medi

que els és impropi, entre un moment i un altre del seu itinerari vital. Els motius aeronàutics es converteixen, en mans de Miquel Bezares, en una rica i excel·lent metàfora de les grans turbulències que assetgen i fan sotsobrar l’ànima humana: l’amor i el desamor, el de-sig i l’avorriment, la por i la voluntat, la memòria i el sentiment de pèrdua, el goig i el dolor. Amb una escriptura extraordinàriament delicada, matisada i su-ggerent, obra d’un autèntic enamorat del llenguatge i les seves potencialitats, Miquel Bezares confirma amb Terminal B que és un dels autors més interessants de la narrativa curta actual escrita en llengua catalana.Miquel Bezares(Llucmajor, 1968) es llicencià el 1991 a la Universitat de les Illes Balears en Filologia Catalana. Treballa com a professor de llengua catalana a un centre d’educació de persones adultes. Ha publicat, entre d’altres, els lli-bres de poesia Carnaval (Premi Ciutat de Palma, 1989), Crònica del desfici (Premi Josep Munteis, 1991), 11 poemes, Versllum, El convers (Premi Miquel de Palol, 2003) i Anvers (2006); i les obres narratives Susanna i l’estranger, Plaça d’Àfrica, Susannes (Premi Bearn, 1998) i Quan els avions cauen (XXXV Premi Marià Va-yreda dels premis Ciutat d’Olot, 2001).

28 N’ALÍ

El Cronicó deMn. Miquel Pujol “s’Escolà”Any 1894

HISTÒRIA Cronicó

29N’ALÍ

RENAULT CLIO 1.2 16v. 5 puertas

año 2007

PVP 9900€

OFERTA ABRIL 8900€

30 N’ALÍ

31N’ALÍ

32 N’ALÍ

Rua a s’Arracó Xisco Moner

33N’ALÍ

Setmanari “Andraitx”17 gener de 1976

HISTÒRIAPublicacions Locals

34 N’ALÍ

HISTÒRIA Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anysNum. 30 febrer 1989

35N’ALÍ

HISTÒRIAPublicacions Locals

36 N’ALÍ

CULTURAL Creació

Romance

yo me acerqué hasta tu lado con miedo,¿porqué negarlo?-en tu sien te latían cuarenta desengaños,gris de paisaje en

los ojos,risas sin sol en los labios y el corazón jadeante como un

pájaro cansado.

y me acerqué hasta tu lado con miedo,¿porqué negarlo?,

me reventaba en la boca un clavel de veinte años yen la mejilla un suave melocotón sonrosado,

cuando dijiste;-me gustas;-,fue tu voz igual que un caño de agua fresca en una tarde,

calurosa de verano...

se te echó encima el cariño lo mismo que un toro bravo,y quedaste sobre la arena muerto de amor y sangrando,

por cuatro besos lentísimos que te brindaron mis labios...

M.S.

A Veces

Pasa el tiempo y preparo mis dias para nuevos vientos,pero en un rincón,callado y oscuro está tu recuerdo,

a veces me dueles y la tristeza dibuja una muecaen mi cara sombría,

a veces te olvido y un arco iris me espera en la puertaque ya nunca abro,

a veces quisiera volver al pasado y sentir como antestus brazos alados,

a veces quisiera abrir otra puerta y perderme en nuevas miradas,

a veces no entiendo,que me pasa adentro,si eres presente o tan solo pasado....

M.S

Dejar de amar a un hombre es tanto como odiarlo violenta-mente

37N’ALÍ

CULTURALCreació

ese rapaz de los ojos vendados golpeó a mi puerta y su golpe

atravesó temblando mi casa desierta,

con qué afan mis deseos bajaron a abrirle,franca tenía yo la

puerta

para recibirle,

todo el dia arreglando mi casa desde muy temprano,porque

en todo

resultara digna del gentil tirano...

como un ascua relucía esa noche mi vieja morada,toda ilumi-

nada,

franqueó mi puerta y entró en mi casa desierta

cuatro veces me mató,cuatro veces me hirió,cuatro heridas

sangrientas,

que el arquero causó envenenadas,cuatro claras saetas en mi

alma clavadas,

la primera en la frente,la segunda en los ojos,ciega estoy,la

tercera en la boca,

mi mal tiene delirio sonoro,repetir de continuo las cifras de

un nombre de oro,

y la cuarta en el pecho,maldigo la punta homicida,que a la

par de causarme la muerte,

me dejó la vida....

M.S

Ese Niño Arquero

38 N’ALÍ

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: rodriguezcaubet@hotmail.comTel./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346

CARTES AL DIRECTOR

Comunicat d’Unió Mallorquina

El PP ens acusa d’haver provocat la crisi dins el CN Andratx amb la perversa intenció de què deixas el servei d’Acitivitats Aquàtiques i Socorrisme que pres-ta al Palau Municipal d’Esports, per donar-lo a una empresa pressuntament “afí” a UM. Doncs anem a fer algunes reflexions:No serà que el PP el que vol es defensar “fort i no et moguis” a una empresa que “sí” és del PP. O és que ningú s’enrecorda que aquesta empresa la va crear per la que era la dona del Regidor d’Esports del PP en aquell mo-ment? El Sr. Figueroa ha dit moltes vegades: “yo sólo fui el muñeco de paja para encubrir lo evidente” Vaja, vaja! No hi ha com fer me-mòria. Quan el PP xerra que el CN Andratx intenta arribar a un acord i que no li dedicaren ni cinc minuts, no serà també una mala interpretació, feta amb tota la mala fe, de la realitat. Doncs que els problemes que tenia el CN Andratx, la seva falta de solvència, era un problema del sr. Figueroa amb la seva entitat bancària, i que només ells ho podien resoldre, com finalmen-te s’ha demostrat, i que l’Ajuntament no podia fer res més que el que havia fet. Hi ha algú en aquest poble amb dos dits de

seny que cregui que la conducta de l’actual Regidora d’Esports és la mateixa que la del sr. Hidalgo i els seus acòlits “peperos”: “voy a ir a por ti y a por tu familia”. Això, ja ha passat a la història! Quan es refereixen al Coordinador d’esports,

que per cert no té carnet d’UM (diguin el que diguin) que és un professional amb re-coneguda solvència esportiva, no serà que el PP té un atac de banyes per qué creu que així el seu home no podrà controlar el Palau i que sí té carnet del PP i, per cert, és íntim amic seu. Vaja, vaja, quantes coincidèn-cies!, no trobau? Però, mira per on, que a diferència del PP que va acomiadar a un tècnic d’UM a l’anterior legislatura 15 dies abans de ser pare, no és res comparable amb l’actitut de

respecte que l’actual Regidora d’UM ha tengut envers aquest tècnic del PP. Les maneres senyors del PP no es poden ni comparar! Allò sí que va ser de pocavergon-yes!. On s’acomiadava a la gent per la seva afiliació política; quan és un dret fonamental el poder exercir una professió honestamente sigui quina sigui l’afiliació política, la religió, etc. Hem de reconèixer que la lectura d’aquell co-municat no deixa de posar-nos les dents llargues, per que està clar, que si UM té tant de poder, si tanta gent és d’UM, és ben segur, senyores i senyors, que a les properes eleccions treurem majoria absoluta. Per altra banda és patètic pensar que sempre hi ha bona gent que creu les mentides i mitges veritats que la gent interessada en fer mal va contant pel po-ble. Per tant ara que heu vist dues versions de la mateixa història està en les vostres mans creure als uns o als altres. Per la part que ens toca vos contam la veritat sencera i sincera.

Isabel Alemany (UM Andratx)

39N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAFutbol

28 anys, fa que el Mallorca, únic equip que mos faltava derrotar, també caigué

No, no era un error, ni el resultat ni l’alineació. Una pèsima primera volta do-nava pas a una sensible millora que donava esperances, que també tindran que veure amb el que facin els equips balears de se-gona B avui molt malament. En Paquirri, nou President no havia canviat tota la plan-tilla, va ser el corresponsal manacorí el que va elegir els cognoms materns dels nostres jugadors. D’aquí l’estranya alineació.(Alberto Andonegui)

40 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Futbol

II Partit de les estrellesAurean Renault - 4 Bar Can Tumi - 5

MAGUTU Xisco Moner · Jean Jacques

El passat dia 7 de març tingué lloc al poliesportiu mu-nicipal de Sa Vinya a S’Arracó, el partit de futbol de màxima rivalitat entre els equips de Aurean Renault i Bar Can Tumi.L’equip Aurean Renault, propietat del magnat Mateu Pujol Pujol “Briatore”, es pensava “xorrear” a l’equip del Bar Can Tumi, i aquest es va menjar l’Aurean Rena-ult, del capó al maleter, desplegant un gran joc tècnic i una gran tàctica, perfectes jugades d’estratègia i gran potencial físic.La segona part es convertí en un monòleg de joc i gols per part del Bar Can Tumi; l’Aurean Renault es limità a veure passar la pilota d’un costat a l’altre.

Alineacions:

AUREAN RENAULT: Mateu Pujol “Briatore”, Miquel Alemany, Pere Joan, Xaman, Toni Marc, Mateuet, Da-vid Marqués, Isi, Jaume “Sa Plana”, Ramon Salinas, Jaume Pau, Gaspi, Pep “Sa Sini”, Molina, Serrano, Ma-teu “Estellencs”, Santi, Toni “Loco”, Toni Plaza, Joan “Cupido”, Pirri, Juan Manchego, Paul i en Daimon.

BAR CAN TUMI: Tumi, Calet, Massip, Suki, Victor, Alex, Tonetti, Juli, Semi, Pedro Ramón, Del Río, Wal-ter, Joan Vich, Guti, Rafa Ribot, Salvador Sánchez, Toni “Simona”, Tolo Vera, Bicho, Tomás, Jaume Barceló, Joan Mir i Paco Romero.

GOLEJADORS: Daimon, Salinas (3) (Aurean Renault). Alex, Tolo Vera, Tumi, Massip (2) (Bar Can Tumi).

EQUIP ARBITRAL: Ginés, Jaume “Mito”, Angel “Jerry” i Pedro “Manyana”.

INCIDÈNCIES: S’ha de ressaltar l’actuació dels porters de l’Aurean Renault (Paul i Xaman) que salvaren al seu equip d’una golejada d’escàndol. També dir que “les vaques sagra-des” de l’Aurean Renault (Mateu “Briatore” i Miquel Alemany) varen tenir una aportació nul·la o baixa per al joc del seu equip.De l’equip Bar Can Tumi, hi ha que destacar a tots els seus jugadors, ja que varen desenvolupar un gran joc d’equip i a un nivell altíssim, “vapulejant” a l’equip contrari que anava de sobrat i molt confiat.L’equip arbitral va pitar de forma perfecta i no va in-fluir en el resultat final del partit, cosa que l’any passat si va ocórrer, ajudant a l’Aurean Renault a aconseguir la victòria. Enhorabona a l’equip arbitral.El mestre de cuina Germán Navas, va tornar a delectar-

41N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAFutbol

nos a tots els participants amb una gran fideuà, molt bona. Els nins i nines varen gaudir de dos castells in-flables per poder jugar tot el dia.Esperam que l’any que ve l’Aurean Renault es presenti al partit amb un poc més d’humilitat, manco arrogàn-cia i amb les “vaques sagrades” amb un nivell físic i tècnic al nivell dels altres jugadors.Ànims a l’Aurean Renault, enguany menjareu more-na...(Tenim confirmació de l’Aurean Renault que hi haura una rèplica d’aquesta crònica. Firmat: Flavio)

42 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Tennis

Èxits de les tennistes andritxoles:Estefania I Serena Caravaca Shawcross

Rafel Oliver Grammatico

Les dues germanes: Estefania i Serena, estan duent a terme una molt bona temporada. Les dues juguen al club de tennis de Santa Ponça.Na Estefania, de 12 anys, guanyà el torneig K-Swiss de Santa Ponça, guanyant els dos darrers partits: semifinal contra Alba Payeras 6-4 6-4, i la final a Teresa De En-rique per 6-3 6-2.N’Estefania començà també el torneig Pafusa, guan-yant en primera ronda a Patricia Orihuela, per un ajus-tat 7-6 7-6.La germana petita, na Serena, jugà el campionat de Mallorca benjamí a Felanitx, guanyant a vuitens de fi-nal a Blanca Miró 6-3 6-3, i perdent a quarts contra Sara Moranta 4-6 3-6.Al torneig Ibersport de Santa Ponça, na Serena Carava-ca arribà fins a les semifinals d’aleví (una categoria su-perior a la seva), perdent contra Neus Lladó 4-6 3-6.Així idò, tenim a les dues germanes entre les millors tennistes de les seves categories: Estefania a infantil i na Serena a benjamí. Seguirem les seves evolucions en els diferents torneigs de Mallorca, perquè segur que ens donaran bones alegries.

43N’ALÍ

ZONA ESPORTIVATennis

RESULTATS 1ª LLIGUETA 2009

GRUP 1:Miguel A. Iglesias - David Amores: 6-0, 7-6.Biel Forteza - Joan Mayans: 0-6, 6-3, 7-6.Miguel A. Iglesias - Joan Forteza: 6-4, 4-6, 6-4.Biel Forteza - David Amores: 6-2, 6-4.Biel Forteza - Joan Forteza: 7-5, 6-3.Joan Mayans - Joan Forteza: 6-3, 6-4.Manuel López - David Amores: 6-3, 6-2.Biel Forteza - Andrés Rosselló: 6-4, 3-6, 6-2.Joan Mayans - David Amores: 6-4, 4-6, 6-3.Manuel López - Biel Forteza: 6-2, 6-3.Joan Biel Pujol - Joan Mayans: 6-2, 6-2.Biel Forteza - Miguel A. Iglesias: 6-7, 6-4, 6-3.Andrés Rosselló - Joan Mayans: 6-4, 7-6.Miguel A. Iglesias - Joan Mayans: 7-6, 6-2.David Amores - Andrés Rosselló: 6-4, 2-6, 6-4.Rafel Oliver - Joan Biel Pujol: 6-4, 6-4.Manuel López - Rafel Oliver: 6-4, 6-0.Manuel López - Joan Mayans: 7-6, 6-0.Miguel Ángel Iglesias - Manuel López: 6-2, 6-3.Biel Forteza - Miguel Enseñat: 7-6, 6-2.Miguel Ángel Iglesias - Rafel Oliver: 6-3, 6-3.Manuel López - Miguel Enseñat: 6-0, 6-1.Biel Forteza - Rafel Oliver: 6-3, 6-0.David Amores - Miguel Enseñat: 6-3, 7-6.Joan Mayans - Miguel Enseñat: 6-7, 6-1, 6-4.

GRUP 2:Toni Jiménez Jr. - Marvin Severino: 6-4, 6-1.Marvin Severino - Luismi: 6-0, 3-6, 7-5.Marvin Severino - Sete: 6-2, 6-0.Marvin Severino - José A. Prieto: 6-2, 6-4.Marvin Severino - Fran González: 6-3, 1-6, 7-6.Xisco Juan - Luismi: 6-2, 6-3Gabi Martínez - Toni Jiménez Jr.: 5-7, 7-6, 7-6.Gabi Martínez - Luismi: 6-0, 6-2.José A. Prieto - Luismi: 7-5, 6-4.Marvin Severino - Xisco Juan: 6-3, 7-5.

Marvin Severino - Gabi Martínez: 5-7, 6-3, 6-4.Fran González - José A. Prieto: 6-3, 3-6, 6-2.Luismi - Toni Bosch: 6-3, 6-1.Luismi - Sete: 6-4, 6-2.Marvin Severino - Toni Bosch: 5-7, 6-0, 6-3.Fran González - Xisco Juan: 4-6, 6-4, 6-1.Fran González - Joan Cuart: 6-3, 3-6, 6-1.Luismi - Joan Cuart: 6-3, 4-6, 7-5.Joan Cuart - Xisco Juan: 1-6, 6-3, 6-1.Fran González - Toni Jiménez: 6-0, 6-0 (NP).Joan Cuart - José A. Prieto: 6-3, 3-6, 6-1.Gabi Martínez - Fran González: 7-6, 6-2.Gabi Martínez - José. A. Prieto: 6-2, 6-0.Toni Jiménez Jr. - Luismi: 7-5, 6-0.Xisco Juan - Sete: 6-0, 6-2.Xisco Juan - José A. Prieto: 6-1, 4-6, 6-1.Sete - José A. Prieto: 7-6, 4-6, 6-3.Toni Jiménez Jr. - Xisco Juan: 6-2, 6-1.Toni Jiménez Jr. - José A. Prieto: 6-1, 6-0.Toni Jiménez Jr. - Sete: 6-0, 6-0.Gabi Martínez - Xisco Juan: 6-1, 6-4.

GRUP 3:Tomeu Rosselló - Nico Medina: 6-1, 6-3.Andrés Jofre - Josu: 2-6, 6-3, 6-3.Tomeu Rosselló - Andrés Jofre: 6-1, 7-5.Andres Jofre - Nico Medina: 6-3, 6-0.Tomeu Rosselló - Pedro Martínez: 7-5, 6-4.Tomeu Rosselló - Tomás Langer: 7-5, 6-3.Tomeu Rosselló - David Montoza: 6-2, 6-3.Andrés Jofre - Pedro Martínez: 4-6, 6-2, 6-3.Carlos García - Pedro Martínez: 6-4, 6-3.Carlos García - Nico Medina: 6-2 , 6-4.David Montoza - Pedro Martínez: 6-7, 6-3, 6-4.Tomás Langer - Andrés Jofre: 6-4, 6-0.Tomás Langer - David Montoza: 7-5, 6-1.Tomeu Rosselló - Simón Moya: 6-2, 6-3.Tomeu Rosselló - Carlos García: 6-2, 6-4.Carlos García - David Montoza: 7-6, 6-4.

44 N’ALÍ

David Atienza Molina (Director Tècnic)

Club Natació Andratx1er Classificat Duatló Parc Bit

CAMPIONAT DE BALEARS DE DUATLÓ FESTIVAL PARK Molt bona actuació de tots els nostres triatletes. N’Irene Company feu campiona de Balears sub-23 i 3a absoluta, Karen Garcías campiona de Balears Ca-det, en Xisco Bauzá campió de Balears Cadet, Mi-guelito Ayala 4rt de Balears Júnior, Gabriela Alemany subcampiona de Balears Júnior, Marta Ensenyat 3a de Balears Júnior, Viktor Vovrusko 5è de Balears absolut i classificat per a representar a Balears al campionat d’Espanya per comunitats autònomes.En Miguel Angel Molina anava realitzant una molt bona remuntada, però patí una rampa durant la cursa a peu, i en Kiko Médel, triatleta del club, en un gest molt esportiu, s’aturà i l’ajudà i recorregué amb ell els darrers metres; sense dubte un gest que diu molt de com som en aquest club.També hem de destacar la participació dels més vete-rans: Xavi Nausias, Juan Garcías i David Atienza, a la cua del grup, amb la nostra particular lluita, avançant posicions en cada cursa.I com no, mai no oblidar-nos dels indestructibles, els nostres joves triatletes, que en cada cursa i en cada com-petició ens demostren que el futur de l’esport a Andratx està en bones mans. Enhorabona a tots: Mario, Manu, Dani, Tristán, Gorka, Xisco.. Sima no pogué venir per malaltia i en Joan per tenir campionat d’escacs.

GORKA MARTÍNEZ, TERCER CLASSIFICAT AL CAM-PIONAT DE BALEARS DE NATACIÓ En Gorka quedà també tercer en 100 m. lliures, a

més de 4rt en 50 m. lliures i 5è en 200 lliures. Sense dubte un nedador amb molt de futur.N’Arturo Menstrati quedà 6è de Balears en 50 lliures i 100 braça. Na Núria Vioque quedà 5a en 50 lliures.Els dies 9 i 10 de maig tindrà lloc a Eivissa els Jocs Escolars de les Illes Balears, i allà comptarem amb tres representants: Xisco Alemany, Manu García i Varinia Sánchez. Esperem, que com sempre, ens deixin en molt bon lloc.Destaquem que els nostres joves nedadors, en la Lli-ga de Natació que es realitza per tota Espanya, van classificats en el lloc 34è d’uns 150 clubs, i tenint en compte que són molt pocs nedadors en comparació amb altres clubs, és un resultat que demostra lo bons que són aquests al·lots i lo bé que h s’estan fent les coses. Un deu i molt ànims per a tots ells!!!

NatacióZONA ESPORTIVA

45N’ALÍ

ZONA ESPORTIVANatació

NATACIÓ SINCRONITZADA Segueixen preparant el Campionat d’Espanya d’estiu. Han passat amb nota el primer nivell: Valentina Cardo-na, Anabel Ensenyat, Aina Ramírez i Shari Mas.El 31 de gener tingué lloc un control de figures aleví, en el qual quedaren 1a n’Antònia Pujol, 4a Anabel En-senyat, 5a Paula Alemany, 9a Mayra Martín, 12a Aina Ramírez i 13a Valentina Cardona.Enhorabona a totes elles i a seguir entrenant.

Com veieu, no aturam de fer feina, és un club molt actiu, que es preocupa molt pels seus joves esportis-tes, però sense deixar de banda els més veterans, tota

vegada que són l’exemple a seguir i el mirall en el qual es miren els més joves. I tot això sense oblidar la formació dels seus entrenadors, com tècnics i com persones. Entre tots, i amb la inestimable ajuda dels pares i de tota la gent de l’Ajuntament, en especial Esports i Joventut, estem aconseguint fer-mos amb un lloc en el panorama esportiu de Mallorca i Espanya, amb esportistes i entrenadors al centre de tecnificació, i representants a nivell nacional.Moltes gràcies a tots, i vos puc prometre que seguirem treballant per dur el nom d’Andratx el més alt possi-ble.

46 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Piragüisme

Club de Piragüisme del Club de Vela del Port d’Andratx

Guiem Alemany

El passat dissabte dia 14 de febrer començà la primera competició de la Copa Balear de Kayak de mar, que es celebrà a Palma, amb la participació de 80 palistes procedents de nou clubs de Balears.La Copa Balear de Kayak de mar consta de cinc proves més el campionat de Balears. S’adjudica dita copa tant el piragüista com el club que aconsegueix més punts en cada una de les proves.La regata tingué dos recorreguts: un de 12,5 Km. per a júniors, seniors i veterans; i un altre de 8 Km. per als cadets.Aquí tenim els resultats en les diferents categories:

CADET:2n. Joan Miquel Reus 40’40’’

SENIOR:5è Vicens Bosch Planells 1h. 10’05’’

VETERÀ A:1r. Toni Bosch Planells 1h. 13’01’’2n. Josep Alemany Castell 1h. 14’03’’

VETERÀ B:2n. Jesús Cobos Tellez 1h. 11’59’’5è Josep Jiménez Vila 1h. 18’09’’7è Manuel López Brea 1h. 23’40’’

VETERÀ C:1r. Guiem Alemany Castell 1h. 10’13’’2n. Jaume Reus Vera 1h. 17’09’’3r. Antoni Reus Vera 1h. 19’15’’5è Lluís Abasolo 1h. 22’00’’

K-2 SENIOR:4rt. Toni Alemany Reus/Josep Segui Orfila 1h. 07’30’’

El club de Vela del Port d’Andratx es feu amb la tercera posició per clubs, amb un total de 258 punts, a molt poca distància del segon classificat, que fou el Porto Petro amb 267 punts.

47N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAEscacs

Club Escacs AndratxRafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE MALLORCA PER EQUIPS

PREFERENT Enguany l’equip de Preferent ha baixat de categoria, en una temporada per oblidar, amb molts problemes i molta mala sort en alguns encontres claus. Els jugadors no han estat a l’alçada de la màxima categoria dels escacs a l’illa, tots en general. Hauríem de destacar el reforç de l’equip B: en Domingo Hernández, que ha aconseguit guanyar una partida i fer un empat, amb un gran joc, molt concentrat i d’alt nivell. És la millor no-tícia de l’equip enguany. La resta ha estat un cúmul de despropòsits, salvant-se només el primer tauler, Cosme Brull, en les poques partides que ha jugat.Aquí tenim els darrers resultats:

Dimonis d’Algaida – ANDRATX 6-0ANDRATX – Mallorca Isolani 0-6Sa Dragonera – ANDRATX 3,5-2,5ANDRATX – Megaescacs 2,5-3,5ANDRATX – Alcúdia 3-3La Balanguera – ANDRATX 6-0

TERCERA L’equip B del nostre club ha aconseguit guanyar un encontre i fer quatre empatats, perdent quatre en-contres més. Els jugadors més joves del club, acom-panyats de Pep Borrás, han tingut uns dignes resultats, amb la dificultat afegida del calendari, que (per caprici del sorteig) hem hagut d’anar com a visitants a cinc pobles, i en canvi a Andratx només han vengut tres equips de Palma. Realment sembla increïble, però així ha succeït.Finalment s’han fet 6 punts de 18 possibles. Aquí te-nim els darrers resultats:

Angel Oliver

ANDRATX B – Megaescacs D 1-3Campos C – ANDRATX B 2-2Maria de la Salut C – ANDRATX B 2,5-1,5ANDRATX B – La Balanguera D 2-2Porreres B – ANDRATX B 2-2

CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR Encara no ha acabat aquest campionat. Del nostre club hi tenim dos jugadors participant-hi: En Joan Mo-reno i en Xisco Serrano.En Joan Moreno juga a la categoria sub-12, i de mo-ment dur 4 punts de 6 possibles, havent guanyat 4 par-tides i perdut només 2. En Joan encara té opcions de quedar entre els primers classificats, que l’hi donarien el bitllet per jugar el campionat de Balears. Queden dues partides, i si les guanya té moltes opcions.En Xisco Serrano juga el sub-10, i ha fet 3,5 punts de 6 possibles. En Xisco té opcions també de quedar entre els millors, i necessita guanyar també les dues darreres partides.Sort i ànims a tots dos!!!

48 N’ALÍ

Club Gimnàstica Rítmica Es VinyetSegon control escolar al Palau Municipal d’Andratx

Maria Bibiloni Jonás Palomo

ZONA ESPORTIVA Gimnàstica Rítmica

El club d’Es Vinyet arrasà en aquest segon Control Es-colar de la comarca de Palma, de dia 14 de febrer, a on hi participaren 24 gimnastes del nostre club.En sessió de vespre (molt poc habitual), els resultats novament foren una gran alegria per a mares i pares, gimnastes, així com per a les entrenadores: Neus i Xis-ca, que entreno rere entreno procuren que l’esforç per ambdues parts es vegin reflectits en les puntuacions a les competicions.Es disputaren diferents categories, obtenint-se els re-sultats següents:

BENJAMÍ INICIALMar Sánchez 1a Jurat BCarme Ribas 3a Jurat B

BENJAMÍ MITJÀSheila Rubio 1aEsther Corral 2aBelén Rodríguez 3aPaula Palomo 7aJasmine Munkoe 4a

PROMESESAinhoa Palomo 1a Jurat AAndrea Drake 1a Jurat BPaula Sánchez 2a Jurat BAmanda Morales 2a Jurat A

INCIACIÓ MITJÀDaniela Sánchez 1aKesia Puertas 4a

BENJAMÍ SUPERIOR MANS LLIURESCristina Cañellas 1aVanesa Morales 2aJoana Aina Bernard 3a

CONJUNT PROMESESAinhoa Carrasco, Paula Sánchez, Andrea Drake, Laura

49N’ALÍ

ZONA ESPORTIVAGimnàstica Rítmica

Astorga i Gabriela Martínez, obtingueren la 1a posi-ció.

ALEVÍ MITJÀ AROAroa Massip 3a

ALEVÍ SUPERIOR AROAzucena Jurado 1a

CADET MITJÀ AROMarina Pujol 1a

Com podeu comprovar, en algunes categories el pò-dium fou íntegrament de gimnastes d’Es Vinyet.Novament, i no em cansaré de repetir-ho, agrair la presència de Cecília Ferrer, regidora d’Esports de l’Ajuntament, que estigué al Palau per a veure el de-senvolupament de les proves i fer entrega de les meda-lles a les guanyadores.Al descans de 10 minuts que es feu a meitat de la com-petició, s’aprofità l’ocasió per recaptar fons amb una nova rifa de productes de perfumeria donats gentilment per Manoli i Paco, de Perfumerías Ambra/Stefanel, de Peguera, que amb la seva desinteressada col·laboració contribueixen amb aquestes petites aportacions.També, donem les gràcies als sponsors del club Es Vin-yet: Marisquería Galicia, Sol d’Aina, Restaurant Xaloc, Mesón Can Paco, Sa Tramuntana, Mini Excavaciones Jonás, Construcciones Son Pericasses, Construccio-nes CMC, Ramón Sánchez Aluminios, Garden Center, Sánchez Prac Construcciones, i Construcciones Colo-mar Sánchez.

Els proper campionats que es faran al Palau Municipal d’Andratx seran els dies: 14, 21 i 28 de març, i el 4 d’abril (Final Escolar).

Esper que vingueu tots a animar a les nostres joves gimnastes!!!

50 N’ALÍ

Abilio García

ZONA ESPORTIVA Duatló

CAMPIONAT DE BALERS ’09 DE DUATLÓ

El campionat de Balears de duatló, en la modalitat de carretera, es disputà el diumenge dia 1 de març, en el que fou la tercera edició del duatló del Festival Park,

a Marratxí.El club Ciclista-Atletisme Andra-tx, amb rècord de participació, tin-gué a 11 represen-tants en la línia de sortida, lluitant ca-dascún en la seva categoria, la qual cosa fou un fet his-tòric pel club an-dritxol, pujant al pòdium d’un cam-pionat de Balears

de duatló fins a en

quatre ocasions.Finalment la victòria fou per a Miquel Capó i Mario Mola, que lideraren la prova de forma rotunda i de principi a fi.

Els millors resultats per al C.C. Andratx, foren els se-güents:Subcampió de Balears Júnior: José Antonio MuñozSubcampió de Balears Veterà 1: Tolo Lladó.Subcampió de Balears Veterà 2: Blas Méndez.3r. De Balears Cadet: Alejandro Lladó.4rt. de Balears per Equips: CCAndratx-Triatló.

La resta de participants foren: Andrejs Dmitrijevs, Mi-guel Ángel Ballester, Abilio García, Vicente Álvarez, José Antonio Rodríguez, Lluc Marco i Manuel Man-zano.

VIKTOR VOVRUSKO AL CAMPIONAT D’ESPANYA DE DUATLÓ El nostre amic i company Viktor Vovrusko (Letònia 1985), ha estat seleccionat recen-tment per a formar part de la selecció balear de duatló, pel diumenge 22 de març en la pro-va que es celebrarà a Vitòria-Gasteiz.En aquesta prova l’acompanyaran altres duatletes his-BLAS MÉNDEZ ALEJANDRO LLADO

51N’ALÍ

ZONA ESPORTIVADuatló

tórics per al triatló balear com són: Miquel Capó, Mi-guel Ángel Fidal-go, Miguel Fernán-dez Miniño, Ivan Muñoz i Tristan Moreno. ¡Enhora-bona campions!

SIERRA NEVADA 2009 Durant el cap de setmana del 20 al 22 de març, qua-tre representants del nostre club es desplaçaren fins a l’estació d’esquí de Sierra Neva-da, a on portaren a terme una sèrie d’activitats espor-tives molt diver-ses, com l’esquí de fons, l’esquí de descens, trekking i senderisme. Visita-ren, entre d’altres

llocs, la coneguda muntanya de Pico Veleta, de més de 3.300 metres d’altitud.

CURSA POPULAR 10 KM. CIUTAT DE PALMA El passat diu-menge dia 22 de març es disputà la primera edició de la cursa popular de 10 Km. Ciutat de Palma, reunint a més de 400 participants. El nostre club hi tingué par-ticipació, amb aquesta excel·lent actuació: Andrejs Dmitrijevs finalitzà el 11è de la general amb un temps de 34’01’’; Miguel Ángel Ballester el 92è amb 41’09’’; Miquel Ripoll amb 51’06’’; i Manuel Manzano amb 52’09’’.

Recordem a tots que al nostre web: CCANDRATX.ES podeu trobar tota la informació actualitzada de les nostres activitats.

TOLO LLADÓ JOSÉ ANTONIO MUÑOZ

52 N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA Bàsquet

Club Bàsquet AndratxResultats dels nostres equips

Llorenç Vanrell · Carol V. del Viejo

RESULTATS DEL EQUIPS

1º 2º AUTONÓ. FEMENINO "OBRES I REFORMAS ES PANTALEU" CLASIFICACION

P G P PUNTOSANDRATX 38 67 SOLLER 1º ALCUDIA DAKOTA 7 7 0 14

ARTA 49 56 ANDRATX 2º SOLLER 7 6 1 13ANDRATX 55 45 BONS AIRES 5º ANDRATX 7 4 3 11

ATL. ESCOLAR 39 42 ANDRATXFELANITX 51 42 ANDRATX

2º CADETE MASCULINO "CONSTRUCCIONES SUROESTE" CLASIFICACION

P G P PUNTOSANDRATX 46 60 EU MOLL 1º LLUCMAJOR 15 14 1 29ANDRATX 67 23 SAGRAT COR 2º BASKET INCA 15 14 1 29

C. POLLENÇA 84 69 ANDRATX 6º ANDRATX 15 8 7 23ANDRATX 51 69 BASKET INCA

DE LA CRUZ 61 64 ANDRATX

3º CADETE FEMENI "TU CASA" CLASIFICACION

P G P PUNTOSANDRATX 53 45 SA POBLA 1º FELANITX 13 11 2 24ANDRATX 67 33 J. MARIANA 2º BASKET INCA 13 11 2 24

ARTA 37 69 ANDRATX 6º ANDRATX 13 6 7 19ANDRATX 69 61 SANTANYI

4º INFANTIL FEMENINO "PALMER 1956" CLASIFICACION

10 9 1 19BASKET INCA 43 42 ANDRATX 1º C. ALCUDIA 15 14 1 29

MONTUIRI 47 41 ANDRATX 2º MONTUIRI 15 13 2 28ANDRATX 24 43 J. MARIANA 7º ANDRATX 15 7 8 22ALCUDIA 31 49 ANDRATXANDRATX 67 16 HISPANIA

5º MINI MASCULINO "PALMER 1956" CLASIFICACION

P G P PUNTOSANDRATX 34 59 BASKET INCA 1º C. POLLENÇA 9 9 0 18

J. MARIANA 12 46 ANDRATX 2º BASKET INCA 9 6 3 15ANDRATX 28 74 C. POLLENÇA 6º ANDRATX 10 3 7 13

6º MINI FEMENINO "ELECTRO GLOBAL" CLASIFICACION

P G P PUNTOSANDRATX 50 30 BINISALEM 1º ANDRATX 10 10 0 20FELANITX 12 62 ANDRATX 2º CONSELL 10 8 2 18ANDRATX 55 5 CAMPOS 3º PORRERES 8 7 1 15

53N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults

TUMBET AMB SOBRASSADA

Ingredients:

600 gr. de patata pelada i tallada a rodanxes.600 gr. d’albergínies a rodanxes.500 gr. de pebres verds i tallats a bocins regulars.400 gr. de carabassons tallats a rodanxes.400 gr. de tomàtigues pelades i tallades a bocins pe-tits.150 gr. de sobrassada tallada a rodanxes primes.2 dents d’alls.Mig litre d’oli d’oliva.

Elaboració:

Escalfar oli en una paella.Assonar per separat la patata, l’albergínia, els carabas-sons i els pebres amb un poc de sal.Fregir primerament les patates, a continuació els cara-bassons, seguit de les albergínies, i en darrer lloc els pebres.Disposar els quatre ingredients dins una cassola, primer les patates, a continuació la meitat de les rodanxes de sobrassada, després els carabassons i les albergínies, seguidament l’altra meitat de sobrassada, i en darrer lloc els pebres.Retirar la majoria d’oli restant de la paella. Fregir els alls. Incorporar seguidament les tomàtigues.Assonar amb un poc de sal i pebre bo.Deixar coure set minuts aproximadament.Abocar la salsa sobre les verdures disposades dins la cassola.Servir a continuació.

CATALINA BORRÁS

CUSCUS

Ingredientes:

Aceite.Carne.Cebollas.Tomates.Agua.Habichuelas verdes.Calabaza.Zanahoria.Garbanzos.Cuscus.Sal, pimienta, pimentón, azafrán i canela.

Elaboración:

Poner aceite en una olla, añadir la carne (trozos) y re-mover. Seguidamente añadir cebolla y tomate (cortado a trozos), remover. Añadir agua (1 litro y ½), cuando el agua hierva, poner las habichuelas verdes, trozos de calabaza, zanahoria cortada y los garbanzos (remoja-dos de la noche anterior). Sazonar con sal, pimienta, pimentón, azafrán i canela.Dejar cocer hasta que esté tierno.Mientras tanto cocer el cuscus al vapor, sacar 2 o 3 veces i añadir un poco de agua (salpicar).Servir en un plato grande, el cuscus en el centro con la carne y verduras alrededor.

YÀMENA BENDADA

COQUETA DE XOCOLATA AMB NOUS

Ingredients:

200 gr. de sucre.200 gr. de farina.3 ous.100 gr. de mantega.150 gr. de xocolata (de tassa).Llevat (si es vol un poc inflat).Per decorar: ametlla picada, nous, coco, maduixes...

Elaboració:

Fonem la mantega i la xocolata en bany maria i quan està fos es mescla amb el sucre i es remena poc a poc.Afegim la farina fins que es fa una crema. Abans hau-rem preparat el motlle (en forma de cor, d’estrella...) fregant amb un poc de mantega perquè no s’aferri, el forn estarà a 200º.Posarem la crema dins el motlle i al forn 25 minuts, més o manco.Decorarem amb les nous i maduixes, o com es vulgui, coco, ametlles...

ANTÒNIA PUJOL

54 N’ALÍ

PÀGINA PARROQUIAL

UNITAT PASTORAL D’ANDRATXEstadístiques sacramentals de l’any 2009

MES DE FEBRER

Funerals

Dia 2 José Pozo Sierra (Santa Maria d’Andratx)Dia 12 Antònia Segui Nicolau (Santa Maria d’Andratx)Dia 16 Joan Calafell Ensenyat (Santa Maria d’Andratx)Dia 23: Guillem Flexes Flexes ( Sant Crist de s’Arracó)

Baptismes Dia 8: Maria Sampedro Siquier (Santa Maria d’Andratx)Dia 8: Maria Isabel Vera Cabrer (NTRA. SRA. del Carme Port d’Andratx)Dia 22: Julia Gallardo Pérez López (Santa Maria d’Andratx)

Noces d’OrDia 8:Margalida Ensenyat Olalla i MateuAlemany Mulet

Per què serveix l’Església?Mn. Joan Bordoy i Gibert

Bona pregunta que va fer algú (que m’estim més no donar pistes per no ofendre ningú). Pareix a simple vista que no saber-ho sembli d’una incultura supina o simplement un voler-se’ns riure a les clares.Però, reflexionant un poc més, això del “màrqueting” o la publicitat (tant de moda avui en dia) no va massa amb això de l’Església. També cal dir que “de suyo” el mateix Evangeli ens ensenya a ser senzills, discrets i delicats. Ferment dins la societat i no fer massa renou per no escandalitzar ni fer nosa. Fer el bé i no mirar a qui, que la gratuïtat sigui el nostre estendard i no cer-car res més que imitar com vivia Jesús i ensenyar que la fe, l’esperança i l’amor són bones opcions.Malgrat això encara em sap greu que ens maltractin així. És ver que no ho fem bé tot, i que encara podríem ser molt més pròxims a l’Evangeli, però, encara que siguem pocs i no tinguem els medis que poc gaudir qualsevol empresa o institució amb més bona premsa, crec que feim alguna cosa.Què fa l’Església? Doncs bé:1 – Cuidar i mantenir el patrimoni artístic, arquitectò-nic, cultural del pobles o ciutats. 2 - Oferir celebracions per molts esdeveniments del poble (festes patronals etc.) i particulars (bodes, baptis-mes, comunions, funerals etc..).3 – Ensenyar a tothom que hi ha altres alternatives a la vida on molta de gent tant sols creu amb els doblers, la “guapura” o el “que diran” i el poder.4 – Ha creat abans que ningú, escoles, hospitals, re-sidencies de majors, universitats, programes contra addiccions, leproseries, atenció a terminals, orfenats, etc....5 – En els països més pobres ha creat missions, no tan sols per fer cristians, sinó per curar-los, alimentar-los i educar-los.5 - Articular la caritat dins els nostres pobles o barris pels més pobres i els que més pateixen.No ho vull fer més llarg, perquè faltaria a la humilitat i això no esta bé, però sí demanaria respect i un poc

de caritat. No són bons temps per l’Església, la nostra societat opulenta i autosuficient ja no necessita una institució que valora les persones pel fet de ser fills de Déu, sinó pel que tenen o poden tenir. La nostra societat vol re-sultats, modes, negoci i reconeixement. Gràcies a Déu a molts de llocs que només hi arribava l’Església ara hi arriba la societat civil, i això és bo; no hem d’estar gelosos, al contrari, com un pare que ensenya el seu fill ha d’estar orgullós de veure com creix i aprèn. Però cal no oblidar quantes coses devem a aquesta institució i quans d’homes i dones han do-nat la seva vida defensant els ideals cristians esperant deixar un món millor per a tots.

55N’ALÍ

MIRADA ENRERE

Un amic, Cati Martí i el seu germà José Martí “Can Cabell”. Barcelona 1945

Antoni Balaguer “Torrera” 7 anys i Guillem Jofre “Conré” 4 anys, al vell camp de Sa Plana

56 N’ALÍ

FELICITACIONS

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT)e-mail: 971136199@telefonica.net

Molts d’anys Macià i Margalida per les vostres noces d’or (5/2/1959-5/2/2009) de part de les vostres filles, dels votres néts i del teu germà

Luis, feliz cumpleaños (18 años) de toda tu familia(18/03/1991)

Felicidades Rafita por tu cumpleañosde parte de tu primi Bruno

Muchas felicidades!!! Ji, ji, ji.Tomás 31 de marzoJoan 22 de marzo

Felicitats a Antoni Lupiàñez Alemany (junt al germanet Xisco) pel teu aniversari. De part de la padrina, tio i pares

¡ 50 ANYS !

57N’ALÍ

1. SOPA DE LLETRES 2. CONÈIXES ANDRATX?

8 Disfresses típiques

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Sudoku de nivel Muy Fácil del día 22/03/2009

7 9 8 4 2 5

5 1 4 8

4 8 5 6 7

5 3 4 9 7 1 6 2

7 6 3 9

2 9 8 4 7

8 3 4 5

9 6 7 4 8 5

5 1 7 6

Página 1/2

© 2005 - 2008 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) rellenant els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Topònim andritxol (molt antic)

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Aparcament al Palau Municipal d’Esports d’Andratx

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Solución al Sudoku de nivel Muy Fácil del día 22/03/2009

7 1 9 8 4 3 2 5 6

6 5 2 7 1 9 4 3 8

4 8 3 5 6 2 9 7 1

5 3 4 9 7 1 8 6 2

1 7 6 2 3 8 5 9 4

2 9 8 6 5 4 3 1 7

8 2 1 3 9 6 7 4 5

9 6 7 4 8 5 1 2 3

3 4 5 1 2 7 6 8 9

Página 2/2

© 2005 - 2008 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: PAL + OM + ER + A = PALOMERA

On és N’Alí?: Pag 26

MENT ÀGILPassatemps

+ TIPUSD’ARBRE ATON 1ª+ +

58 N’ALÍ

Del dia 20 al 23 de març - Farmàcia Bennasar.Del dia 24 al 26 de març - Farmàcia González.Del dia 27 al 30 de març - Farmàcia Alemany.Del dia 31 de març al 2 d’abril - Farmàcia González.Del dia 3 al 6 d’abril - Farmàcia Bennasar.Del dia 7 al 9 d’abril - Farmàcia González.Del dia 10 al 13 d’abril - Farmàcia Alemany.Del dia 14 al 16 d’abril - Farmàcia González.Del dia 17 al 20 d’abril - Farmàcia Bennasar.

Del dia 21 al 23 d’abril - Farmàcia González.Del dia 24 al 27 d’abril - Farmàcia Alemany.Del dia 28 al 30 d’abril - Farmàcia González.El dia 1 de maig - Farmàcia Noguera Del dia 2 al 5 de maig - Farmàcia Bennasar.El dia 6 de maig - Farmàcia Arsuaga.El dia 7 de maig - Farmàcia Ginard.El dia 8 de maig - Farmàcia Noguera.Del dia 9 al 12 de maig - Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

AdrecesFarmàcia Alemany Mandilego. Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052Farmàcia Bennassar Llabres. Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361Farmàcia González Barbosa. Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519Farmàcia Adriana Noguera C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICACentre de salut de Can Riera d’Andratx :Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL :Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

Diumenges i festius: 7’35 h. (Per Son Bugadelles) 9’10 h, 10’40 h, 12’10 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h.

Palma - Andratx: (Per Passeig Marítim)Tots els dies: 19’40 h, 20’40 h.De dilluns a dissabte: 6’25 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 14’00 h, 16’00 h, 18’00 h, 20’00h. (Per Son Bugadelles) 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 15’00 h, 17’00 h, 19’00 h.Diumenges i festius: 18’00 h. (Per Son Bugadelles)9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 15’00 h, 16’30 h, 19:30 h.

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)Tots els dies:7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS:Recorregut Sortida DiesS’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumengeSa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.De dilluns a dissabteSant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 hDe dilluns a dissabte

S’Arracó - Sa Coma 9’05 h Diumenges i festiusSa Coma - Sant Elm 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 hDiumenges i festiusSant Elm - Sa Coma 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h.Diumenges i festius

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, IES B. Porcel, Andratx (Parada) , Port d’Andratx.

HORARIS:Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’35 h, 9’40 h, 14’40 h. (Per Son Bugadelles) 8’40 h, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h.

AGENDA Antoni Roca

FARMACIES DE GUÀRDIA

59N’ALÍ

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

60 N’ALÍ

LG LCD 32” 32LG3000HD Ready. Modus Cinema 24p. temps de resposta 8 ms. Scaled FULL HD.