».n».,~®THE GERMAN STOPWATCH

PROFILlPROFILS

STOPSTAR

Garantieschein undBedienungsanleitung

Guarantee andinstructions for useGarantie et notice

d'utilisationGaranzia e istruzioni

per I'uso

Hanhart GmbH & Co. KGUhrenfabrik, Hauptstraße 33

0-78148 Gütenbach, GermanyEmail: info@hanhart.de

Internet: www.hanhart.de

Art. Nr. 130-3100

welche unter Beachtung sorgfältigsterArbeits- und Kontrollmelhoden bei Verwen­dung nur !>esten Materials W,)(l Spezialistenhergestellt worden isl, eine Garantie von

2 (zwei) JahrenSollten sich innerhalb dieser ZeH Mänge!ergeben, die auf FabrikatIonsfehler oderschlechtes Malerial zurückzufOhren sind, sowird unter Vorlage dieses Garantiescheineskostenlose Instandsetzung oder Umtauschvorgenommen. Fehler infolge falscher Be­handlung sowie Schädon. die durch ausge­laufene Batterien entstanden sind, sowiedie Batterien setbst. fallen nicht unter dieGarantie.

PROFIL 1, PROFIL 5 undSTOPSTAR

TechniSChe Dalen ('(11 alla Uhren)

Temperaturberelchim Einsatz: ·15·e bis+S5'ebei LagllfUng: ·25·e bis ... 65 'C

Mignonzelle AAca.4 JahreWenn 001 Betätigung der MODE.Tasto 00\0 I<ootrastm1nderung inOe< Anzeige lostsletlbar Ist sindnoc/1 fOrca. 3 Wochen Gangre·servon YOrhanden.

Ba1terKlTyp:Kapazität:Indiknlor:

DisplayProl~:

$topslar.Anzolge:

9 Oigil 816 mm ZltlemhOhe7 Digit 6,514 mm ZiflernhOhe7 Digit 001 $pIillunki>on:h,mm,SS.1/1OQStlI<;6 Oigll bei LapfvnklJoo:mm,$S,1I1Ql)sek2 Digit Evontcoumor(nichl bei Stopstar)

Gehliuse ASS

Wir übernehmen für diese

h.anh.iUI_stoPPuhrNo _CE:

-""---------- GewIcht mit Bal1erie ca. 90 9

Zeltaullösung 11100 ook

Kordel und Schutztesche montierenBatteriedeckel al>nehrnen und Kordel von der Ge­Museaußenwite durch alnes der beiOOn LOcnareinnmr<m und<lUrcl\ das andere Loch von derGehliusemnenseito willdar hinausfuhren. SeideKordelenden von innen durch die t>eiden LOCh&<der Schutztasche tilhren und dann vmrJOlen.

Ballerle einlegen bzw. we<:hselnGehäuserilckwand durch Oruck aufoon SIeg auf der ~usauntO!S6l1eabnehmen (siehe Skizze) Batteri9einsetzen (auf richtige PQhmgachten). Deckel wiOOer elnraSlen.

PROFIL 1 - STOPSTAR 2:Mögliche Funktionen mit SlJchlndeJt (a'-C)a) Zeiten messon (SlarVSlOP ur1d Spijt)bJ RESET der Stoppuhrt) Evenl Counter (nichl bei Stopstarl

Legende zu verschiedenen FechausdrUcken:SPUT: ist die IQrtscrneltenda Zelll'lact1

jedem Messpunkl. Oie letzte Splitzeilist gleich"z.a!tig auch die Gesamtzell.

LAP sind Dillerenzzelten vom V()rhe~n·

oon:tUrn aktuellen Messponkt. AuchAumtenz&!\en genannt.

ADO' AdditionszelleIl. Abwechselnd AkHv·und PaUS&f\za!len (TllrlOOtJI)

MEMORY: Zeilen im SpeicherEVENT; Zähler def geme-53l,lnen Spßlzeßen

Profil 1

PROFIL 5:Mdllioo, SpIll. Lap. Uhrloit,Memoryabn;1PROFIL 1/STOPSTAR:Addition. Splil

PROFIL 5:4: (StartiSlop, SpIitlLap.MemorylDisplay, Mode)PROFIL IISTOPSTAR:2: (Stllrt/Slop. SpIilJ'Resel)

.. ~,

9583250

PROFIL 5:4 t 1 (vier erste und leltle Zeit)PROFIL l/STOP$TAR2(D\la1~)

Genauigkeit PROFIL 5:+1- 7 ~Ol1at {bei 2{)·ClPROFIL I/STOPSTAR;+1- 30 sek/Monal

Tasten

ProlIi 5

Funktionen

Memories

PROFIL 5

c) Evenl·Counter: (nl.l' Prollll)zahlt Jede Betätigung der SpIillReset-Taslll

5) Zeit messen

StartJSlop bzw. AdditionStsrt: Taste Sla,t!StopStop Taste StarVStopStart; Tasle StartlSlopusw.

SplitStart 'a.ste StartJSlopSplll; ,aste SpIitlAesetSpI~: Tasle SpIit/ReselSplll: Taste SplillReset,~.

'?''''''----I- S'y!!!bol",'Stehl tläul1

f?lS/1!!lM;S",'

steht fläuftstehl f

Start: Taste $lart/StopSplit: Taste SpIitlR&sotSplit: Tasle SpWResetStop:: Taste StartIStopAaset: Taste SpIitIAesel

~.J~läuft Istehl .Itläult Isteht t0;00.00:00

b) RESET der UhrNur mögflCh nach "'100m StOpPl'Ofgang z.B

_. ~SY.!!'boIStart Tastll StarlfSlop läuftStop: Taste Starl!Slop stellt tAesel Taste SplitlReset 0:00:00:00000'

b) MODE (Wechwl oor Funklfonen)Das Drücken der MODE·Taste beWirllt flinFunklionswechsel m~ der 8estilligung imFllnkllonsfen$ter,SPUT -. LAP_ TIME und wfOOor lurQck.

nadl Spill

Mögliche Funktionen mit StJChindeÄ (a"'9)

a) Aesel der Uhrb) Modll·Fl.lnktiOl1c) ZeitOll messen (StartIStop)d) SpeicherabnJfa) Sichtbar lautende Anzeige1) Evoot Counterg) $el2:en cler UhrzM

a) ResatGemouuames ootätigGn der TlIstenSTAATISTOP und MODE. AHa Zeiten undder Memoryspeictw werden gelöschtOie Uhneil bleibt erhalten.

Zeit von tM·PlIDkt20:00,00:00TasteSplil

Am;Jesen M·Punkt 2 mit:Taste Splil

Dualme5Sung (..:wei Zeiten schnell nachelflander)()j~ SymbOl

"'"läurlslehlZell vonM,Pl.lnkl I..... Hofieren

Slart Taste SlartlSlopMessput1l<l(e) abwarlen•••I. Messpunkl Taste Split2. MesspunktTasl1l Stop

c) Zeiten messen- Oie MOOE-Taste selektierl die Funktionen

spur, LAP oder TIME.- Unabhängig. welchen Mode Sie angawähll

haben. Ist es wllhrCl'ld einer Zeitnahme. ohMBeeil1l1uSSUflQ der anderell Funkhonen leder·zei! rnögl'd1. den Mode zu IiIldern. Dasfunl<tioossymbOl im Display beslätig1lediglich die im Momtmt sicIllbare Ztlitmess·IIrt, während die anderen Flft1klkmen Im Hin.tergrund wuiterhln parallel aktiv sind.

• Mit Hille oorTaste STARTI$TOP wird die UhrabWechselndr.:slllflet und gestoppt. DioSymbole -f- ~ bestätigen diesen Zusland.[);e SPUTflAP.Taste 'iaf<lnlasst dif:l Speich&'rung oor momentanoo SPLIT und LAP·Zoit.Die Zeilanzeige bleitlt sehell'lbar stehen Diesdie<'ll zur besseren Enoonnung und Ablesungder gemf)'Ssonen Zeit.

d} Speteherabruf• Es kann jllderzeit wilhrend eiMr Zellmessung

rnil Hilte der TaslO MEMORY ein Speicherab'ruf erfolgen. Die erslen 4 Spoichorpläl;:1'l s<ndden ersten 4 Zeilen ;wgoordMI. Im lelZ,1at1(5.) SpeicherplalZ belrnool sich immer di6zulell'1 gemessene lei!. sotern mehr Zeiten~topptW\.lrden. eIs Speteher wmanden

""'.

- Ablauf:Taste MEMORY dfilcken und feslhallen. Die$paiCherzoil WIrd solange angezeigt. wie dieTeste gedrQckt Ist, WährCl'ld dieser Ptlasesteht im DisptaV der Zusatz MEMORY unddirekt daT\6bf;1l die Spelchemummor. Beimlweilen Dfilcken \/(In MEMORY ertolgt dieAuS{laoo dernäch$len Spoicherzoit U$W.Nach einern Auslesen des Speichers stt}t\tdas Display prin;:ipieh auf der zuletztgef1'\(!SW!leI1 Zeit Wird die Anzeige sichtbarlaufend gawi)nscht • siehe nächsler Punkt

el Sichtbar laufende AnzeigeEin kurzes belätlgen der DISPLAY·Tastebringt die Uhr nach eiMIll Sloppvorgangwieder In eif\l,'n sichtbar lalilendeo Zustand.

I) Event Counter (zw&lsteltig in Klanunel)- Zeigt die AnUlhI der Betiitigungen von Taste

SPUTIRESET (max. 99)- Beim SpeIcherabruf wird die BnlSp«lCherlde

$pelch{Imummer angezeigt

g) Prinzrpiotl ist dos Setzen der Uhn:eit nur nacheinem FWsat möglich- Reset der Uhr. mit der MODE·Taste aul nME-Funktiorl,.-- Taste DISPLAY aktivl&'l clan SETvoryang mil

dem Symbol $CTim DIsplay.- Em weiteres belliligl;ln \/(In Taste DISPLAY

S&lekti6f1 das zu setzende Diglt, welchosblinkend dargestellt wird.

- Taste SPUTIlAP art1öht das bIinkefIde Oiglt(G-S ode!' G-9).

- 56!l:1,>l'\def1 könoefl rPchl gesolzt werden. ZumSVflChn)nisioloo die Minuten beim Setz:ellaufrunden und anschließ&nd WilrlOO bis dieV9f9leichsuhl die WIgeglIbene Minuteerreicht hat

- Taste h.4OO€ 'o'lKtMl den Set-ZUStand, otvle-.terschal1en zum tIächs1en MODE.

GUtenbach, 4.3.2002

Erg.linlung zur Bedlenung!l8nleltuflglü. dieelektronische Sloppuhr

PROFIL 1PTB·ZulassungslelCtoen 19.2tU2.01DIese Eryännng ZUt BedienungsanleJlungbnchteibt insbesondellJ die bei ZedrnessurIgangeIIeoden ""'_Il"alnlfl.

Elch· und Verkehrsfehletgrenün

DIe Ek:hIehIergrenzen tU. o;5e leItmessungenbefragen 0,01 S vermehrt URI 0.05% derg&me$S&fIOIl Z(ll\.

DIe Verlo;llhrsfehlorgren<:eo fül die Zeitmessungenbelrll9&" 0,01 6 vorme/1rl um 0,1% der garnosse·f10lIn Zeit

Oie F~enZ9fl gellen im TampefalurbereichYDIl - 10 oe bis • SO oe Ufld im Spamungsbe­felCh 1,5 V bis 1,35 V

This stopwalch

~anb...rl.StoppUhr

No. __

made under lhe mosl strongest producliooand control melhods. by speciahsls USlngonly 100 best malerlals, Js guaranleed Jor

2 (two) yearstrom date 01 original purehase agatnsldefecls in malerial and workmanship, If lhisslopwatch should become defecU....e wilhinthis period yoo are enlitle<t 10 get il repairedor exchanged Iree 01 charge.Oetecls resultlng trom abuse 01 lhe stop­wateh are nol COY9red by Ihis guamnlee:lor instance, iI contact springs are corrodedby battenes which have leak.ed BalleriesarG not OO\Iered by this guarantee.

soldon _

PROFIL 1, PROFIL 5 andSTOPSTAR

lech"lcal features: (10< all stopwatChes)

Preclslon

Time unft

PROFIL 5;+1- 7 socJmonlh (al 20 'e)PROFIL 1fSTOPSTAR:w- 30 seclmonth

11100 secTemperaturo ranged1Jring use: - 15'e 10 + S5'eduring storing" - 25~ 10 .. 65·e

BalleriesType:CapaCl!y.lodlcation:

DisplayProfil:Stopstarfndicarion:

Case

Welghl

Mignotl ceIl AAabI. 4 years1I lhofe ia a rOOuet/Oflll1 CO!'llJestOfl display ,I MODE bulloo ISpre$ood, !hefe is still 11 lesefv&

tor usa 01 ab!. 3 wwks

9 Ö'9il$, heighl 8/6 mm7 digits, l1eigh16,5/4 mm7 digIts 81 SpIll fuoclion:h. mm. iSS. 11100 sec.6 digits i1l Lap lun.clion:mm. SS, 1/100 sec.:1 dig'IS evontcounl&f(001 \\'ItIl Stopslar)

ABS

at)\. 90 9 with bane",

Memories

Funcllonl;

ButtOnS

Profll5

PROFIL 5:" .. I (four first and lasllilOO)PROFIL lISTOPSTAR2 (dual meawroment)

PROFIL 5;AddltiOll. Spill, Lap, TIme,Memory recallPROFIL 1ISTOPSTAR:Add'hon, SpIll

PROFIL S:4: (Starvslop, Splilllap,MemoryJDisplay, Mode)PROFIL 1/STOPSTAR:2: (StarVSIO(l, SplillResel)

Read M-Polnl 2 .....,lh·bunon SpIrt t,me from t

"-'Reset buttorl SpIit 0;(11) 00:00

~-f"''''~

8topS_noleluna flomM·poln1 1

~'_-!I$lJ!lllD"""'"_ -f'

~ I-f'

Dual measurlog (IWO Ilmes one quddy atllll'Itle other)

Start ßul1Ol'1 StartlStopWail iol measunng poln!(s)..•1. measurtng poll11 bullon Sphl2. measllring point bllllon Stop

a) Measuring 01 time periods

StartlStop rellp. AddItionStarl Bunon SIart!SlopStop: Bunoo SlIlItfSlopStart: ButIon SIar1fStop1I.S.0-

SpIllStart: 8utlOn SW1IStopSp/it Butlon SP,li'Aese1Spit: Button~Split: Bunon $J*IReseI11.5..0.

Replacemenl 01 bat1ery: 14'Remove the battary COYOr by pressure :oolhe grun Iocaled oolhe bonomoIlhe case (5&EllllvstraJion). Plaee ~

bBttery and pay attention 10 poIarityRepI.aoe lhe eo-<ef.

Instahtion oIlanyat'd end protection pouc:hRetncM:llhe b8tlery 00\IIIf and Jd liIfl)'3fCi~one of !lle holes Ifc:m Iho outsidIt cf h ~and thoo pA out 1hn:lugh Ihe other hole from lheinSiae of Iha CRS8. Pa55 hough WIth boOt eods 01lhe Janyan:l inID lhe hole$ oIlhe prowcoon povchfrom lhe Wls;de and lIe illOgelhef

legend oll\lnctlons:SPUT Is lhe lIme ao:umulalDd altIlI' 6ach

measunng po,nt. The last Sphl bme lsalso lhe lotal bille

tAp· iSltle d,fferonce between!ho lasl Hmemeasllred al>d lhe currenttlmc, alsocalled lap limes

ADD: Addition limes, alt&malfvaly acttl'll andbreak t,mes (Iuneout)

MEMORY; reg stered trmoti IflITlflfTlOfYEVENT: number oIlhe meil$(Jred SpIiIllmes

Statt Butlon Sl811lSlopS!OII 8IJTlon SlartlSlOpRaset: 8uTIon SpIit.-'Resel~

PROFIL 1 - STOPSTAR 2:AVlilHable tunctlons wth _rd1~(<l~)

.l MMsumg 01 tomlI penods(STARTISTOP and SPUT)

b) RESET ollho stopwald'lcl EYefll GotJn\ef (nol ....lh Stopstar)

b) RESET of SlOp......lch0liY possIlIe aller Slop prooecbre I ex

~1--- I0:00.00:00

Avallable Funcllons Wllh se<\rch \rldex {!l.g}

PROFIL 5

c) Eveol-eOl.tI'lIwr. (<ny protj 1)COUI'IlS -., operlIllor1 01 SpktIRe$el-button

e) Re$lllBy presslng lhe STARTISTOP and MOOEbuttons 1I.1lho same 1imlI, alltimes lI.Jld memo­nes are Brased Daylime remolns in mernory.

d)M~realll

- Al any time dunng measoJoog oIli1Tle,memory rllt::all can be made by~ oIlheMEMORY bultor!. The lirsI: 4 mernories are8tOrad tor lho Iirsf 4 tmes. In Ihe 1ll$t (5)memory liiere is the linaIly rneasured bmlI,Umore~ tIaYO boon measured Ihanmemories are avallable.

1;) MeIlSUring l1me periods- The MODE bollon seIetlS lhe lunclloos

SPUT, LAI' or TIME.-Irodependenl from type 01 Mode, ill$

possible at any time duriog measuril'lg 01II1T18 periods 10 char'l9lllhe Mode, wilhoutinfloeneirlg Ihe othfw luoctIOrlll. The h.n:tionsymbol 01\ thll~ is ooly l;OII!imwlgltte pr--, visItM type GI bml!l. The 0Ihertuncbons l'8f'I\3l1'1 aclMllI'I the bltl:kgrourad_

- By~ the STARTISTOP bUUon lhestopwatdl is~ Of stilr1ed allernaIBIy.The symbols ~ I l;Oflfflm IIllS proce<1HeBy pressmg lhe SPlIT/tAP button lhe pr&­

sonl SPUT· and LAp·l~nes ale 1l'IGfTIOrizad.The indicalloo 01 time remail1s ror easiflrreaoing 01 tha moasured lime

~JI-Slops ..f-IlJnS

slops t0:00:00.

Stllrt: Button SlartlSlopSphl: 6l.lnon SphtfReselSphl 6l.lnon SplitfReselStop; Bunon SlartlSlopAaset Buttoo SpWReseI

') Resel 01 SlOpwaletTb) Molle FUI'ICtiorlcl Measumg oIlime periods (Slar1!Stop),,--a} VISIble lUI'II1rI!iI bme'I EWII'Il COunIerg) Selltl'lg ollilTle

bl MODE (charlge oI1lJl'lC1lOOS)By pressing Ihe MODE bunon Ihe tuncIlOI'ISare ehaflged irllhe lollowmg~ aodCllI'I etso be-. 01'1 .... displaySPUT_ LAP _ TIME aI'ld bac:lIlO SpIot

•

-Pl"owduro'Pross MEMORY button afld keep pressoo.The mamorize<llime wHI be incllcaled es longa5 the l)unon 15 presse<!. Dl/ring INs proco·(ful'll MEMORY and lh& m.mOOr 01 roomory islod'tcaled.ll MEMORY 15 pressad aga!n lhenexl memorized ijme can be soon 1,5.0. Allerre~asing th& butlon IM display will alwaysirI<licale th& Ifnally measured time. I! Indica­ti(>n should be rUMing 500 loll()wlng point.

ej Vislbly runnlng time8y Shorl presslng 01 lhe DISPLAY bunoolheSlopwalch is vislbly rtJlIlling agail'l aller a Slopprocooure.

Il Evel'll Counter (rwo diglts 1n bracl<els)- NlJmber 01 op&flIlions 01 SPLITIRESET

(max 99) button- Dl.lring roomOfY recaft reSpCClil/O rnemory

nunJb9f ls displayod

g} PnncipaUy the settil'lg 01 lhO time is onlyP05sib1e alte' AeSl>1• Raset 01 stopwatch- Press MODE bullOn uolll TlME·lun<:lion- DISPLAY bunon is adiValing SET-procedLlre

wi!h symbol SET on display- FurllwlrpreSSlng ot DISPLAY butlol'l 15

selecling th6 diglllO be set. which appearsHasNng.

-SPLrT!lAP bunoo;s advancing the flashlngdigil (0-5 Of 0-9)

- Seconds canl101 be set In oroor 10 synchfO"olle lMIll. 100m! oH th& mlflules whitesellillg lhe reqlll'oo lIme end \Va~ unlillt\eclod<.. 10 whiCh the time should be eoordi·naled. reaches lhe requirod mirwte am!-- MODE billion ler.runale, lhe sal-procedllre.wilhoul swllching 10 lhe ooxl MODE.

GÜlcnbach.4.3.2oo2

Addition 10 uscr's manual lor Ihe cleclronicslopwalch

PROFIL 1

PTB-registralion'tlo.19.2JOO,01Thls aMbon 10 user's manuaJ oosetibes lole·rllnoo ran~. typically lor t,me measuremenl

C31ibrallon ~nd user tolcrance range

The calibrallon lolerance flIng& Ior time measur(l­rnonts are 0.01 sec. pluS 0.05% OIlhe measured,_.The user lolefllJlOO rilnge tor trme measufemenlSare 0.01 sec. p/lts 0.1% oIlhe measured llme.

The tolerante flIf19tl is valid in !he temperalllferange 01 . 10 "C unlil + 50 oe lind in 100 voItager<lngcoll,5V u1l1l11,35V