AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA PRIVATE CIRCULATION

HtŒm-_¿ 2006

sh≈n-bmgvN JpXzv_ tIƒ°epw

\n¿_‘-amWv

lkvdØv Jeo- -Øp¬ akolv Jmankv

(tijw 3˛mw t]Pn¬)

]m°n-ÿm-\n¬ aq∂v Alva-Zn-Iƒ

AdÃn¬

d_vh (]m -°n -ÿm≥), HtŒm-_¿ 5:bmsXmcp Ip‰hpwsNømsX ]m°n-ÿm-\n¬t]meokv aq∂v Alva-Zn-Isf AdÃv sNbvXp.A¬^-k¬ ]X-Øn¬apkvenw-I-fpsS hnIm-c-ßsf hW-s∏-Sp-Øp-∂teJ-\-߃ ]kn-≤o-I-cn-°p∂p F∂v ]d-™mWvAdÃv sNbvX-Xv. JmknwAlva-Zv, A–p- -Øm¿,kp¬Øm≥ AlvaZ vtZmK¿ F∂o aq∂p-t]-sc-bmWv AdÃv sNbvX-Xv.F∂m¬ Cu aq∂p -t]¿°pw A¬^-k¬]X-hp -ambn bmsXmcp_‘-hp-an-s√∂v _‘-s∏-´-h¿ Adn-bn-®p. sk]vXw-

\yqkv sUkvIv

ioe-¶-bn¬ Hcp ilm-ZØv

ioe¶, HtŒm-_¿ 14:

ioe-¶-bnse Alva-Znøm

apkvenw Pam-A-Øns‚

Hcp ]≈n-bn¬ akvPnZv

JmZn-ambn ]h¿Øn-®p-h-

cn-I-bm-bn-cp∂ A–p√m

\nbmkv kmln_v Hcp-

Iq´w iXp-°-fm¬ ilo-

Zm-°-s∏-´p. akvPnZv JmZn-

a ns‚ tPmen -Iƒ°p

]pdsa Ip´n -Isf Jp¿-

B≥ ]Tn -∏n -°p -Ibpw

sNbvXn-cp-∂p. ]pe¿s®

\mep-a -Wn°v kp_ln

\a-kvIm-c-Øn-\mbn ]≈n-

bn -te°v t]mIp-tºmƒ

hoSn-\-SpØv ]Xn-bn-cp∂

Ime-Øns‚ Cam-an\v

_bv -AØv sNbvXn´pw

Nne Alva-Zn-Ifpw Cu

kaq-l-Øns‚ tZmj-Øn-

\pw A\m-Nm-c-Øn-\pw Cc-

bm-bn-s°m≠v Ppap-A-bpsS

]m[m-\ysØ ad∂v, Ppap-

A - Ø p ¬ h n - Z m - b p s S

k¶ev]w a\- n¬sh-®p-]p-

e¿Øp-∂p. Alva-Zn -ø-

Øns‚ Jeo-^-am¿ Cu

k¶-ev]sØ a\- p -I-

fn¬\n∂v AI-‰p -∂-Xn -

\mbn ]e ]mh-iyhpw

]d™n´p≠v. AØ-c-°m¿

C°mcysØ°p-dn®v kΩ-

Xn-®mepw th≠n√ kΩ-Xn-

®n -s√-¶nepw th≠n-√,

Ah¿ Xß-fpsS ÿnXn-

sIm≠pw I¿Ωw-sIm≠pw

CXv ]I-Sn-∏n-°p-∂-h-cm-Wv.

s]mXpsh h¿jw-ap-gp-h≥

]≈n-bn¬ Ppap-A-bn-ep-

≠m-Ip∂ lmP¿\n-e-sb-

°mƒ da-fm≥ amk-Øn¬

Hcp ]tXyI kml-Ncyw

Imc-W-Øm¬ IqSp-X¬

lmP¿\ne D≠m-Ip-∂Xv

kzm`m-hn-I-am-Wv. ]t£,

da-fm-\nse Ah-km-\sØ

sh≈n-bmgvN Cu

lmP¿\ne da-fm-\nse a‰p

Ppap-A-I-sf At]-£n®v

hfscb[nIw IqSp-X-em-bn-

Øo-cp -∂p. CXn¬\n∂v

C∂v P\-ß-fpsS i≤

CXn -te°v IqSp -X -em -

sW∂v hy‡-am-Wv. tIµ-

Øntem As√-¶n¬

Jeo^ \a-kvI-cn-∏n-°p∂

ÿetØm Cu Ppap-A-

bn¬ Bfp-Iƒ IqSp-X¬

]s¶-Sp-°m≥ ian-°p-sa∂v

]d-t™-°mw. AXv icn-X-

s∂-bm-Wv. ]t£, Pam-A-

Øp-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-I-

bm-sW-¶n¬ dafm\nse

Ah-km-\-Pp -ap -B-bpsS

lmP¿\ne Hmtcm ]≈n-

bnepw BZy-tØ-°mƒ

IqSp-X-ep-≠m-Ip-∂p-sh∂v

ImWmw. CXv shfn-s∏-Sp-

Øp-∂Xv da-fms‚ Ah-km-

\sØ Ppap -Bbn¬

]s¶Sp°pI, PpapA \a-

kvIcn--°p-I, ]m]w s]mdp-

∏n-°p-I F∂-Xm-Wv. A√m-

lp-X-Be da-fm-\n¬ BZy-

tØ-°mƒ IqSp-X¬ a\p-

jy-tcmSv Zb-tbm-Sp-IqSn

s]cp-am-dp∂p F∂Xv icn-

X-s∂. ]t£, A√m-lp-

hns‚ Cu s]cp -am‰w

ImcWw Ah≥ \¬Inb

]mT-a-\p-k-cn®v ]h¿Øn-

°m≥ a\p-jy\pw Ign-bp-

∂n-S-tØmfw ]cn-i-an-t°-

≠-Xm-Wv. Rm≥ ]d-™-Xp-

t]mse A√mlp hnip-≤-

Jp¿-B-\nepw \_n(-k)

Xncp-ta\n hnhn[ kµ¿`-

ß-fnepw PpapA Znh-

ksØ ]m[m-\y-sØ-°p-

dn®v ]d-™n-cn -°p -∂p.

F∂m¬, Ppap-A-Øp¬hn-

Zmbv°v Fs¥-¶nepw

]m[m-\y-ap-≈-Xmbn H∂pw

]d-™p-ImWp-∂n-√. F∂-

√, lkvdØv Jeo-^-

Øp¬ akolv dm_n-Av(d-

lv) ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p,

da-fms‚ Ah-km-\sØ

Ppap-B-bn¬\n∂v \ap°v

In´p∂ ]mTw \ΩpsS

D≈n¬ ]cn-ip-≤-amb am‰-

ap-≠m-°n-s°m≠v Cu Ppap-

A-bn¬\n∂v da -fm -\p -

tijw hcp∂ Ppap -B-

Iƒ°p≈ Xøm-sd -Sp -

t∏mSpw AXns\ kzmKXw

sNøm-\p≈ Hcp-°-tØm-Spw-

IqSn ]pd-Øp-h-cn-I F∂-

Xm-Wv. ]n∂oSv hcp∂

Hmtcm Ppap-Bbpw ]pXn-b-

Xmbn hcp∂ Ppap -B-

bv°p≈ Xøm-sd-Sp-∏m-bn-

s°m≠v Bflo-b-X-bn¬

A`n-hr-≤n-bv°p≈ ]pXnb

hgn ImWn-®p-sIm-≠p-t]m-

Ip -∂-Xmbn amd -Ww.

Aßs\ \ΩpsS bp≈n¬

Bflo-b-amb shfn -® -

Øns‚ Zo]-Øn¬\n∂v

Zo]w sXfn -®p -sImt≠

t]mI-Ww. Cu ]c-ºc Hcn-

°epw Ah-km-\n-°m-Ø-

Xmbn Xoc-Ww. `mhn-bn¬

hcp∂ Hmtcm da-fm\pw

\ap°v Bflo-b-X-bpsS

]pXnb hgn-Iƒ ImWn-

°p∂ da-fm-\mbn amd-Ww.

]pXnb \ne-I-fn-te°v \bn-

°p∂ da-fm-\m-bn-cn-°-Ww.

AXns‚ e£Ww Hmtcm

\nan-jhpw \ΩpsS Pohn-X-

AI-an-Iƒ ITm-cbpw hSn-

hm-fp-I-fp-ambn NmSn-ho-gp-

Ibpw Xpcp-Xpcm sh´p-I-bp-

am-bn-cp-∂p. ]tc-Xs‚ 96

hb v ]mb-amb amXmhv

Pohn-®ncn-∏p-≠v. \nbmkv

kmln_n\v aq∂m¨Ip-´n-

Ifpw Hcp s]¨Ip- n-bp-ap-≠v.

ioe -¶ -bn¬\n∂pw

]m°n-ÿm-\n-seØn ]cn-

io-e\w t\Sn Xncn-®p-h∂

Hcp aue-hn°v Cu sIme-

]m-X-I-Øn¬ ]¶p-≠v. JmZn-

bm -\n -Isf sIme-sN-

bvXm¬ ]Xn-^-e-ap-≠v,

CXmWv G‰hpw henb

Pnlm-Zv, t\mºp-am-k-Øn¬

ssZh-]oXn Ic-ÿ-am -

°m≥ Alva -Zn -Isf

sImt√≠-XmWv F∂n-

ßs\ Cu auehn ]tIm-

]-\-]-c-ambn Blzm\w

sNbvXn-cp-∂p. ]m°n-ÿm-

\n¬\n∂pw ioe-¶-bn-se-

Ønb 21 hb- p≈ Hcp

Alva-Zn -bp-hm-hn-t\bpw

h[n-°m≥ C°q-´¿ iaw

\S-Øn-bn-cp-∂p. Kpcp-X-c-

ambn ]cn-t°‰ At±lw

Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-

em-Wv. ]cn-k-c-hm-kn-Iƒ

At±-lsØ c£-s∏-Sp-Øp-

I-bm-bn-cp-∂p. ioe-¶-bn¬

h¿≤n-®p-h-cp∂ CØcw

]h¿Ø-\-ß-fn¬ Alva-

Zn-Iƒ \Sp°w ]I-Sn-∏n-®p.

_¿ 9˛\v FUn-‰-tdbpw]ªnjtdbpw Xnc™vA¬^-k¬ Hm^okvsdbnUv sNbvX t]meokvAhsc In´m-Ø-t∏m-gmWvbmsXmcp _‘-hp -an -√mØ Chsc ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-b-Xv. Inan -\¬\nb-a -Ønse \nc -h[nhIp-∏pIƒ ewLn-®-Xm-bmWv Ch-cpsS t]cn¬Npa-Ønb Ip‰w. aX-\nµm\nbaw, `oI-c-hn-cp-≤-\n-baw XpS-ßnb hIp-∏p-IƒCh¿s°-Xnsc Btcm-]n-®n-´p≠v.

Cu aq∂p-t]-cn¬ 60hb- p≈ kp¬Øm≥AlvaZv tZmK¿ Ub-_-‰nIvAkp-J-Øn\v Znh-khpwc≠p-hoXw C≥kp-en≥C©-Ivj≥ Bh-iy-ap≈hy‡n-bm-Wv. Ad-Ãn\vc≠v Znh-k-߃°p tijw

Ct±-lsØ ss^k-em-_m-Znse oI-c-hn-cp≤ tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°n-sb-¶nepwtIkv as‰mcp Znh-k-tØ°v am‰n sh°p-I-bm-bn-cp-∂p. sk]vXw-_¿ 18˛\vtImSXn Pmayw \ntj-[n-°p-Ibpw tIkv 25- -te°v am‰n-sh-°-pIbpw sNbvXp.F∂m¬ 25 -˛ -\v tN¿∂tImS-Xn-˛hmZw HtŒm-_¿4 -te°v am‰n-sh-®p. CXn-\n-S -bn¬ tZmK¿ kmln -_ns‚ Btcm-Ky-\ne IqSp-X¬ hj-fm-bn-´p-≠v. Ip‰-°m-c-\mbn hn[n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ggp-h¿jw-hscXShv in£ e`n-t®-°mw.

ta¬Ip-‰m-tcm-]-W-߃hkvXp-X-Iƒ°v hncp-≤-am-sW-∂pw ]-X-kzm-X-¥y-Øn-t∑-ep≈ IS-∂p-I-b-‰-am-Wn-sX∂pw Alva-Zn-IƒBtcm-]n-®p.

k±m-an\v h[-in£!

_mKvZmZv: CdmJv ap≥]-kn-U‚ v k±mw lpssk s\

Xq°n-s°m-√m≥ _mKvZm-Znse ]tXyI tImSXn

Rmb-dmgvN hn[n-®p. Cdm-Jnse ap≥c-l-kym-t\z-

jW Xe-h≥ _¿km≥A¬Xn-In-Xn, ap≥No^v

PÃnkv AJmZv laoZvA¬ _µ¿ F∂n-h¿°pw

h[-in£ hn[n-®n-´p-≠v.CdmJv ap≥sshkv ]kn-

U‚ v Xml-bm-kn≥ daZm\vPoh-]-cy¥w XShpw

_mØv ]m¿´n -bpsSapXn¿∂ t\Xm-°-fmb

A–p≈ JZow dpsh-bvZv,A–p√ dpsshZ,v ank¿

Aen Xbnw Aen F∂n-h¿°v 15 h¿jw hoXw XShv

in£bpw e`n-®p. 1982-˛¬k±mw lpssk-s\-Xn-sc-bp-

≠mb h[-i-asØXpS¿∂v 148 inbm-hw-i-

P¿°v h[-in£ \¬In-bXv kw_-‘n® tIkn-

emWv hn[n.Ata-cn-°bpw kJy-I-

£n-Ifpw Hgn-®p≈ temI-Ønse apgp -h≥ cm„-

ßfpw hn[n-s°-Xnsc ]Xn-I-cn-®n-´p-≠v. lntcm-jn-a-

bnepw \mK-km-°n-bnepwAWp-t_mw-_n´pw sImdn-

b≥bp-≤w, hnb‰v\mwbp≤w XpS-ßnb \nc-h[n

IncmX \S-]-Sn-I-fn-eq-sSbpw\nc-h[n e£w \nc-]-cm-[n-

Isf sIms∂m-Sp -°nbAta-cn° k±mw a\p-jy-cm-

in-bpsSta¬ sNbvX Ip‰-Ir-Xy-߃ ]d-bp-∂Xv ]cn-

lm-ky-am-sW∂v hnhn[am[y-a-߃ ]Xn-I-cn-®n- p-

≠v. A¥m-cm„ tImS-Xn-bn¬ Ip‰-hn-Nm-cW \S-Ø-

W-sa∂ Bhiyw \ncm-I-cn®v Ata-cn-°-bpsS ta¬

t\m-´-Øn¬ X´n-°q-´nbtImS-Xn-bmWv Ct∏mƒ

hn[n ]kvXm-hn-®n- p-≈-Xv.k±m-ans‚ A`n- m-j-I¿°v

kwc-£Ww \¬Im≥t]mepw tImS-Xn-°m-bn-√m-

sb-∂Xv Cu hn[n-\m-S-I-Øns‚ Bgw Iq´p-∂p.

A vLm-\n¬ e£-߃ sImSpw-]- n-Wnbn¬

Im_qƒ: B`y-¥-c -bp -

≤hpw H∏w hcƒ®bpw

cq£-am-b-tXmsS A vLm-

\n -ÿm-\n¬ 20 e£-

tØmfw t]¿ sImSpw-]-´n-

Wn-bn¬ AI-s∏-´-Xmbn

A^m-Lm≥ Kh¿sΩ‚pw

bp.F≥. GP≥kn-Ifpw

dnt∏m¿ v sN-bvXp. sX°≥

A^vLm-\n¬ \ne-

\n¬°p∂ cq£-amb

ssk\nI G‰p-ap-´-ep-Ifpw

ISpØ hcƒ®-bp-amWv

e£-ßsf ]´n -Wn -bn -

te°v X≈n -hn -´ -sX∂v

dnt∏m¿´p-Iƒ ]d-bp-∂p.

Chn-S-ß-fn¬ Ccp-]-Xn-\m-

bn-c-Øn-e-[nIw IpSpw-_-

߃ kwL¿jw Imc-W-

ambn Hgn-™p-t]m-bn-´p-≠v.

ChnsS \ne-\n¬°p∂

PnlmZn k¶¬]-ß-fpsS

A\-¥-c- -e-ambn \nc-h[n

]pcp-j-∑m¿ sIm√-s∏-´Xv

Cu cmPy-Ønse hn[-h-I-

fpsS FÆhpw Iam-Xo-X-

ambn A[n-I-cn-∏n®n-´p-≠v.

`¿Øm-°-∑mcpw a°fpw

\„-s∏´ kvXoIƒ \ne-

\n-ev]n-\mbn thiym-hr-Øn-

bn-te°v FØn-s∏-Sp-∂-

Xmbpw AXn\v Xøm-dm-Im-

Ø-h¿ kzbw acn-°m≥

Xøm-sd -Sp -°p -∂-Xmbpw

hnhn[ GP≥kn-Iƒ ]d-

bp-∂p.

t]Pv

3A^vKm≥h\n-X-Iƒ kn\na\n¿Ωn-°p∂p

Dƒt∏-Pp-I-fn¬

s]cp-∂mƒ ˛XymK-Øns‚bpwssZh-kva-c-W-bp-sS-bpw-Zn-\-߃

t]Pv

5t]Pv

7]n∂n´ \mfp-Iƒ˛

s]m^.

Fw. apl-ΩZv

kmln_v

C≥kvs]-IvS¿Hcp Znh-k-tØ°v

\oXn-bpsSXpS-°w˛Ckvem-an¬ \n∂v

t]Pv

4

]tXyI ]Xn-\n[n

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20062

CPvXnam ZpBbpw kaq-l-

t\mºpXpdbpw

IÆq¿kn‰n, HtŒm-_¿-

23: IÆq¿kn‰n Alva-

Znøm apkvenw Pam -A-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

dwkm≥ 29-˛\v Xn¶-fmgvN

CPvXnam ZpBbpw kaq-l-

t\m-ºvXp-dbpw kwL-Sn-∏n-

®p. CtXm-S -\p -_-‘n®v

Hcp X¿_n-øØv ¢m pw

\ S - Ø p - I b p - - ≠ m - b n .

Ak¿ \a-kvIm-c-Øn-\p-

tijw tN¿∂ X¿_n -

øØv tbmK -Øn¬

s]m^. Fw. apl-ΩZv

kmln_v kwkm-cn -®p.

]kn-U‚ v sI. apl-ΩZv

JnZvasØ l¬Jv

X¿_nøØv ¢m v

kwL-Sn-∏n-®p

IÆq¿ kn‰n, HtŒm-_¿-

15: IÆq¿kn‰n aPvenkv

Jp±m -ap¬ Alva -Zn -øm -

bpsS B`n -ap -Jy -Øn¬

HtŒm-_¿ 15 -˛\v Rmb-

dmgvN X¿_n-øØv ¢m v

\S-Øn. auehn apl-ΩZv

Ckvam-bo¬ kmln-_v, Sn.-

k-ao¿ kmln_v F∂n-h¿

]kw-Kn-®p. JmCZv ]n.

i^n AlvaZv kmln_v

A[y-£-\m-bn-cp-∂p. ePv\-

bpƒs∏sS Pam-A-Ønse

apgp -h≥ AwK-ßfpw

X¿_n-øØv ¢mkv ihn-

°m≥ FØn-t®¿∂n-cp-∂p.

X¿_n-øØv

tbmKw

Iºf°mSv, HtŒm-_¿- 13:

Iº-f-°mSv PamAØns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ X¿_n-

øØv ¢m v kwL-Sn-∏n-®p.

A≥km-dp√m kCu-ans‚

A[y-£-X-bn¬ tN¿∂

tbmK-Øn¬ Iºf-°mSv

JmCZv B_nZv kmln_v

hnjbw Ah-X-cn -∏n® v

kwkm-cn -®p . auehn

PwimZv kmln_v hnip-≤-

Jp¿-Bs\ kw_-‘n®v

¢m v \S-Øn.

JpXzv_ hnX-cWw

\SØn

Iºf°mSv: Ckvem -an -

t\bpw \_n-Xn -cp -ta-\n -

tbbpw Ah-tl-fn-®p-sIm≠v

t]m∏v \S-Ønb ]kvXm-

h-\sb Jfin-®p-sIm≠v

Jeo -^-Øp¬ ako -lv

J m a n -k v ( -A - ø - Z -l p )

\SØnb PpapA JpXz-v_-

bpsS tIm∏n-Iƒ A\-lva-

Zn-I-fn¬ hnX-cWw sNbvXp.

InkvXo -b¿ Dƒs∏-sS -

bp≈ 30 Hmfw t]¿°v

CXv hnX-cWw sNbvXp.

JmZnw, A≥km¿ ktlm-

Z-c-߃ kwbp-‡-am-bmWv

Cu X_veoKv ]cn-]mSn

kwL-Sn-∏n-®-Xv.

kmenlv kmln_v A[y-

£-\m-bn-cp-∂p. ]n. i^n

AlvaZv kmln_v Jp¿-

B≥ ]mcm-bWw \S-Øn.

XpS¿∂v 5 aWn apX¬

lpkq -d ns‚ Jp¿ -B≥

¢mkv ihn -°p -Ibpw

l pk q - d n - t \ m - s S m∏ w

CPvXna ZpB-bn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp. kaq-

l -t\mºv Xpd -°p≈

`£Ww Xøm-dm-°n-bXv

JmZn-wIƒ Xs∂-bm-Wv.

Pam-A-Ønse apgp -h≥

AwK-ßfpw Cu ]cn-]m-Sn-

bn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

]`m-jW ]c-ºc

IÆq¿ Su¨: dw-km≥

]am-Wn®v IÆq¿ Su¨

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-

ZnømbpsS B`n -ap -Jy -

Øn¬ Rmb-dm-gvN-I-fn¬

]tXyI ]`m-j-W-߃

kwL-Sn-∏n-®p. BZy Rmb-

dmgvN \S∂ ¢mkn¬ sI.

A–pƒ Akokv

kmln_v apJy-]- m-jWw

\n¿∆-ln-®p. \a-kvIm-c-hpw,

\a-kvIm-c-Ønse ZpB-

Ifpw Bbn-cp∂p hnj-bw.

_n. \knw A[y-£X

hln -®p. c≠m-asØ

Rmb-dmgvN \S∂ ]`m-

jW ]cn-]m-Sn-bn¬ aZm¿

A–p-»-°q¿ kmln_v

]`m -j -I -\m -bn -c p -∂p .

k q ^ n - k - Ø n s ‚ b p w

XJvh-bp-sSbpw ]tXy-I-

X -I -sf -∏‰n At±lw

¢ms -Sp -Øp. kp_n≥

Ajvd v A[y-£\mbn-cp-

∂p. aq∂mw Rmb-dmgvN

]`m-jWw \S-Øn-bXv

auehn apl-ΩZv Ckvam-

bo¬ kmln_v Bbn-cp-

∂p. Zo\ns‚ ]_-e-X-sb-

°p -dn -®mWv At±lw

kwkm-cn-®-Xv. kPn≥\n-

km¿ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬

A[y£w hln-®p.

IÆq¿: IÆq¿ Su¨

aPvenkv Jp±m -ap¬

AlvaZnøm da -Zm -\n¬

km¿∞-I-amb kr„n-tk-

h\ ]h¿Ø-\-߃ \S-

Øn. IÆq¿ \K-c-Ønse

kvt\lm-ebw AKXn

aµncw JmZnw-Iƒ kµ¿in-

°p-Ibpw Acn, eLp-`-

£Ww F∂nh hnX-cWw

sNøp -Ibpw sNbvXp.

IÆq¿ Pn√m Bip-]-Xn-

bn¬ \ncm -ew -_-cmb

Ht´sd t]¿ Ign -bp∂

ÿe-amWv Fw.-Fw.sF

hm¿Uv. kaq -l-Øns‚

apJy-[m-c-bn¬\n∂v Xnc-

kvI-cn-°-s∏´ Ht´sd t]¿

Poh-—-h-ß-fmbn Chn-sS-I-

gn -bp -∂p.Cu hm¿Un -

tebpw Sn. -_n. hm¿Un-

tebpw tcmKn -I-sf -k-

µ¿in® JmZnw-Iƒ F√m

_p[-\m-gvN-I-fnepw Hcp-t\-

csØ `£Ww AK-Xn-

Iƒ°mbn \evIp∂ ]cn-

]m-Sn°v XpS°w Ipdn-®p.

\o≠p-\n-ev°p-∂ hn]p-e-am-

b- ]cn-]mSn Bb-Xn-\m¬

A≥km¿ ktlm-Z-c-ß-

fpsS IqsS kl-I-c-W-

tØmsSbmWv Cu ]≤Xn

apt∂m´p t]mIp -∂-Xv .

CXn\v ]pdsa A¿l-cmb

GXm\pw t]¿°v kmº-

Øn-I-k-lmbw kwL-Sn-

∏n®p \evIm-\p≈ am[y-a-

am-Im\pw Jp±m-ap¬ Alva-

Zn-ømbv°v Ign-™p. Pn√m

Bip-]-Xn-bnse iøm-h-

ew-_nbpw hW-ß-fm¬

Zp -l-amb thZ-\-b-\p- -hn-

°p-∂-Xp-amb Hcmƒ°v Hcp

hnZym-`ymk ÿm]-\-sØ-

s°m≠v hne -]n -S n®

hm´¿s_Uv kvt]m¨k¿

sNbvXv \¬In -°m≥

IÆq¿ Su¨ aPvenkv

Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm°v

km[n-®n -cp -∂p. tkh-\-

Øns‚ am¿§-Øn-ep≈

Cu bmX°v k¿∆-i -

ೠXpW-tb-Ip-am-dm-I-

s´. Cu kr„n-tk-h\

]h¿Ø-\-߃°v JmC-Zv,

\mbn_v JmC-Zv, tUm.

Bin -^v , in_n≥

Akvew, Kpemw, kp_n≥,

^lnw akqZv XpS-ßn-b-h¿

t\XrXzw \¬In.

]Im-i\w sNbvXp

IÆq¿ Su¨ aPvenkv

AXv m-ep¬ Alva-Znøm

Xøm-dm -°nb "Xa∂'

ssIsø-gpØv amknI

]Im-i\w sNbvXp. FUn-

‰¿am-cmb X^vko¿,

tdmj≥ F∂n-h-cn¬\n∂v

IÆq¿ Su¨ Pam-AØv

]kn-U‚ v _n. A–p-

emw kmln_v G‰p-hm-

ßn-s°m-≠mWv ssIsø-

gpØv amkn-I-bpsS ]Im-

i\w \n¿∆-ln-®-Xv. Alva-

Zn-ø-Øns‚ mhn ]Xn- m-k-

º-∂-cmb AXv m-ep-I-fpsS

Iøn¬ kp`-Z-am-sW∂v

]kn-U‚ v kmln_v

]kvXm-hn -®p. CØcw

kwcw-`-ß-fpsS XpS¿®

\ΩpsS ssZh-kvt\-lsØ

Pzen-∏n-°p-sa∂v At±lw

XpS¿∂v ]d-™p.

amk-∏n-dhn \n¿Æb

t_m[-h¬°-cW-¢m v \SØn

amtØm´w, HtŒm-_¿- 22:

amk-∏n-dhn \n¿Æ-b-Im-cy-

Øn¬ tIc-f -Ønse

apkvenw-Iƒ°n-S-bn¬ \ne-

\n¬°p∂ Bi-b-°p-g-∏-

ßfpw Cu Im-cy-Øn¬

apkvenw De-am-°ƒ kzoI-

cn -®p -t]m -cp∂ sX‰mb

\ne-]m-Sp-I-fp-sSbpw ]›m-

Ø-e-Øn¬ CXp-kw-_-‘-

amb t_m[-h¬°-c-W-

¢mkv \S-Øn. amtØm´w

anj≥lu-kn¬ JmCZv

iu°Øv Aen kmln-

_ns‚ A[y-£-X-bn¬

tN¿∂ tbmK -Øn¬

kXy-Zq-X≥ FUn-‰¿ G.-

Fw. apl-ΩZ v keow

kmln_v ¢ms -Sp-Øp.

Nµ-∏n-d-hn-bp-ambn _‘-

s∏´ imkvXob kXy-

ßfpw Ckvem-anI ImgvN-

∏m-Sp-Ifpw At±lw hni-

Zo-I-cn-®p.

tImgn-t°mSv taJem aPvenkv A≥km-dp-√m-bpsS

B`n-ap-Jy-Øn¬ \_n-Io¿Ø\ ktΩ-f-\-߃ \S-

Øp-∂p. \hw-_¿ 10, 18, 25 Xnø-Xn-I-fn¬ tImgn-

t°mSv Su¨lm-fn-¬ sshIp-t∂cw 4.30 apX¬ ktΩ-

f\w Bcw-`n-°pw. tUm. Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥,

tUm.-sI.-sI.F≥. Ipdp-∏v, s]m^. ]nb-Z¿i≥

em¬, io. Cub-t®cn Ip™n-Ir-jvW≥, s]m^.

al-aqZv Alva-Zv, F.-Fw. apl-ΩZv keow, sI.-]n.-F.

dlow, A∏p-°p-´≥am-jv, Fw.-F≥. Imc-t»cn, aue-

hn-am-cmb apl-ΩZv Da¿ kmln-_v, apl-ΩZv Ckvam-

bo¬ kmln-_v, Kpemw AlvaZv Ckvam-bo¬

kmln_v F∂n-hcpw tUm. kem-lp-±o≥, \Po_v

F©n-\o -b¿ k^vhm≥ Im°-\m -S v , aZm¿

A–p»°q¿ F∂n-hcpw kw_-‘n-°p-∂p. F√m-

h¿°pw kzmKXw

kbow aPvenkv A≥km-dp√m

tImgn-t°mSv taJe

\_n-Io¿Ø\ ktΩ-f-\-߃

Jp¿-Bs‚ shfn-®-

Øn¬ Pohn -X -

Øns‚ \√-h-i-ß-

sf-bmWv a\p-jy≥

kzoI-cn-t°-≠-sX∂v

s]m^. Fw. apl-ΩZv

kmln_v ]d-™p.

IÆq¿ Su¨ aPven-

kv, Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm HtŒm-_¿ 15- mw

XnøXn kwL-Sn-∏n® da-

Zm≥ kwK-a-Øn¬ apJy-]-

`m-jWw \n¿∆-ln-°p-I-bm-

bn-cp∂p At±-lw. Jp¿-B-

\n¬ G‰hpw IqSp-X¬ D]-

tbm-Kn-®n-´p-≈Xv "Jp¬'

F∂ ]Z-am -sW∂v

Pohn-X-Øns‚ \√-hiw kzoI-cn-°pI:

s]m^. Fw. apl-ΩZv

At±lw ]d-™p. ]d-bp-

I,Nn¥n -°pI Fs∂m

s°bmWv CXn-∂¿∞w.

Nn¥n-°p-tºmƒ kXyw,

\∑, kuµcyw F∂n-ß-s\-

bp≈ Pohn-XØns‚ \√-

h-i-߃ Dƒs°m-t≈-≠-

Xp-≠v. CXmWv da-Zm≥

\evIp∂ ktµ-iw.

At±lw XpS¿∂v ]d-

™p. ]cn-]m-Sn -bn¬

A[y-£X hln®

AUz. Iuk¿ FS-∏-

IØv JmZn-ans‚ \ymb-

t_m-[-sØ-∏‰n kwkm-

cn-®p. hy‡hpw bp‡n-

]-c-hp-amb coXn-I-fn-eq-

sS-bmWv PohnXw sI´n-

∏-Sp-t°-≠-sX∂v Iuk¿

kmln_v ]kvXm-hn-®p. NS-

ßn¬ A^vk¬ K^q¿

Xnem-hØv \S-Øn. \n\mkv

AlvaZv \kw Be-]n-®p.

kp_n≥ Ajvd^v

kzmKXw ]d-™p.

kz¥w ]Xn-\n[n

IS-embn, HtŒm-_¿ 22:

IS-embn Alva -Znøm

apkvenw Pam-A-Øns‚

B`n-ap -Jy-Øn¬ dwkm-

\nse Rmb-dm-gvN-I-fn¬

X¿_n-øØv ¢m p-Iƒ

kwL-Sn-∏n-®p. k]vXw-_¿

24, HtŒm-_¿ 1, 8, 15, 22

F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬

\S∂ X¿_n-øØv tbmK-

ß-fn¬ hnhn[ hnj-b-

ßsf kw_-‘n-®p≈

dwkm≥ ]`m-j-W-߃

¢m p-Iƒ \¬I-s∏-´p.

kvXoIfpw Ip´n-I-fp-a-S°w

Pam-A-Ønse apgp -h≥

AwK-ßfpw CXn¬ ]s¶-

Sp-°p-I-bp-≠m-bn. auehn

A–p- emw kmln-_v,

auehn i^oJv AlvaZv

kmln-_v, auehn ico v

AlvaZv kmln-_v, auehn

apl-ΩZv Ckvam -bo¬

kmln_v F∂n-h¿ hnhn[

Znh-k-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.

Lm\, HtŒm-_¿ 24:

Hmtcm apkveoapw Xs‚

apkveow ktlm-Z -cs‚

sX‰mb ]h¿Ø-\-߃

Xncp-Øp-∂-Xn¬ \n¿ -b-am-

bn-cn-°-W-sa∂pw CXv ]c-

kv]c kvt\lhpw kam-[m-

\hpw sIm≠phcp-∂-tXm-

sSm∏w kmaqly kmwkvIm-

cnI hnI-k-\-Øn\v klm-

b-I-c-am-Ip-sa∂pw Lm\

\n¿ -b-\mbn ktlm-Zc apkveow-I-fpsS sX‰p-Iƒ

Xncp-ØpI: tPm¨ Ip^u¿

]kn-U≠v tPm¨

Ip^u¿ ]d-™p. t\mºv

s]cp-∂m-fn\v Ipam-kn-bnse

sk≥S¬ tamkvIn¬

HØptN¿∂ Bbn-c-°-W-

°n≥ apkveow-Isf A`n-kw-

t_m-[\ sNbvXv kwkm-

cn°pIbm-bn-cp∂p At±-lw.

Ab¬ cmPy-ß-fn¬

hwiob ]iv\-ß-fmepw

aX-]-c -amb A`n -]mb

hyXym-k-ß-fmepw A¥-

co£w hj-fm-bn-s°m-≠n-cn-

°p-I-bm-sW∂pw AXv

Lm\-bn¬ kw -hn-°m-sX-

bn-cn-°-s -sb-∂mWv Xs‚

]m¿∞-\-sb∂pw At±lw

XpS¿∂v ]d™p. k¿°m-

cns‚ hI apkvenw kap-Zm-

b-Øn-\p≈ kmº-ØnI

klm-b-Øns‚ sN°v

]kn-U≠v \¬In.

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20063

(1˛mw t]Pn¬\n∂v)

(tijw 5˛mw t]Pn¬)

"dnaw-_-dnßv Nt[mcn'

CsXmcp kn\n -a -bpsS

t]cm-Wv. Cu kn\n-abv°v

Hcp-]mSv ]tXy-I-X-I-fp-

≠v. H∂m-a-Xmbn A©v

A^vKm≥ h\n -X -Iƒ

tN¿s∂-Sp -°p∂ Hcp

^o®¿ NnX -am -Wn -X v .

as‰m∂v Nt[mcn AYhm

_p¿J A^vKm\n

kvXoIsf Fß-s\-

bmWv Nn¥n -∏n -°p -∂-

sX∂pw Ah-cpsS Hm¿Ω-

Iƒ k©-cn-°p-∂-sX-ß-

s\-sb∂pw Cu NnXw

ImWn-®p-X-cp-∂p. ]¿±-sb-

°p -dn -®p≈ A^vKm≥

kvXoI-fpsS ho£-W-

amWv Cu kn\n-a-bpsS

]Xn-]m-Zyw. F∂m¬ CXn-

eqsS Xmen-_m≥ Ime-

Øn\v ap≥]pw, Xmen -

_m≥ ImeØpw AXn-\p-

ti -jhpw Xß-fpsS

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬

h∂n- p≈ am‰-ßsf Iyma-

dm-I-Æn-eqsS H∏n-sb-Sp-°p-

I-bmWv kwhn-[m-bn-I-am¿.

F∂pw t]mcm- -ß-fp-sS-\n-

XyX \nd-™p-\n-ev°p∂

Im_q-fns‚ Pohn-°p∂

]Xn-\n-[n-Iƒ Hcp-]t£

kvXoIƒ Xs∂-bm -

sW∂v ÿm]n-°m-\mWv

kvXo kwhn-[m-bn-I-am¿

ian-°p-∂-Xv.

Cu tUmIyp-sa‚-dn -

A^vKm≥ h\n-X-Iƒ kn\na \n¿Ωn-°p∂p

Øn¬ ImWp-Ibpw

thWw. \ΩpsS mcym-a-°-

fnepw \ΩpsS Np‰p-]mSpw

AXv ImWp-am-dm-I-Ww.

P p a p - B - b p s S

]m[m\yw hnip-≤-Jp¿-B-

\n¬\n∂pw lZo-kp -I-

fn¬\n∂pw \ap°v e`n-°p-

∂p -≠v. BZy-ambn

A√mlp Jp¿-B-\n¬ CXv

kw_-‘-ambn ]d™

Iev]-\-Iƒ Rm≥ \nß-

fpsS apºn¬ sh°p-I-bm-

Wv. A√mlp ]d-bp∂p:

""A√tbm hniz-kn-®-h-tc,

s h ≈ n - b m g v N

ZnhkØns‚ Hcp- m-KØv

\a-kvIm-c-Øn-\mbn hnfn-

°-s∏- m¬ A√m-lp-hns\

\a-kvI-cn-°p-∂-Xn-te°v

\n߃ [ndp -Xn -s∏´v

t]mIp-Ibpw hym]mcw

\n¿Øn-sh-°p-Ibpw sNøp-

I. CXv \n߃ a\- n-em-

°p-∂p-sh-¶n¬ \n߃°v

KpW-I-c-am-Wv. ASp-Ø-h-N-

\-Øn¬ ]d™p: ""]ns∂

\a-kvImcw \n¿∆-ln-®p-I-

gn-™m¬ \n߃ qan-bn¬

]c-°p-Ibpw A√m-lp -

hns‚ A\p- K -l-Øn-

¬\n∂v Ipd-®-t\z-jn-®p-

sIm-≈p-Ibpw sNøp-I.

\n߃ hnP-bw-]m-]n-°p-

∂-Xn-\mbn A√m-lp-hns\

A[n-I-ambn kvacn-°p-I.

ho≠pw ]d-bp-∂p. ""GsX-

¶nepw Hcp I®-h-Stam

hnt\m-Ztam I≠m¬

Ah¿ AXn-te°v NnX-dn-

∏n -cn -™p-t]m -hp -Ibpw

\ns∂ X\n®v Dt]-£n-°p-

Ibpw sNøp-∂p. \o ]d-bp-

I. A√m-lp-hns‚ ]°-ep-

≈Xv hnt\m-Z-tØ-°mfpw

I®hS-tØ-°mfpw DØ-a-

am-Wv. A√mlp D]-Po-h\w

\¬Ip-∂-hcn¬sh-t®-‰hpw

DØ-a-\m-Ip-∂p.''(62:10- 12)

FX hy‡-amb Iev]-

\-bm-Wn-sX∂v t\m°p-I.

GXv Ppap-B-bn-te-°mWv

hnfn -°p-∂-sX∂ Imcy-

Øn¬ kwi-b-Øn\v Hcn-S-

hp-an-√. PpapA Znhkw

PpapA \a-kvIm -c -Øn -

\mbn hnfn-°-s∏- m¬ Cu

]nb-¶-c-amb ssZh-kva-c-W-

bn -te°v [ndp -Xn -bn¬

t]mhp-I. tPmen Ipd-®pw-

IqSn _m°n-bp≠v,

AXpwIqSn Xo¿Øn´v

t]mIm-sa∂v Nn¥n-°-cp-Xv.

A[n-Ihpw ChnsS I≠p-h-

cp-∂Xv JpXzv_ Bcw- n-°p-

∂-Xns‚ t\cØv ]≈n-

bpsS ]Ip-Xn-t]mepw Bfp-

I-fp-≠m-hp-I-bn√ F∂-Xm-

Wv. ]n∂oSv sas√, sas√

Bfp-Iƒ hcm≥ XpS-ßp-

∂p. ÿew \nd-™p-\n-

d™p hcp-∂p. ChnsS

amX-a-√, a‰p-tem-IØpw

CXp-X-s∂-bmWv Ah-ÿ.

F∂-√, Nne¿ c≠m-asØ

JpXzv_ XpS-ßp∂ t\c-

ØmWv Ib-dn-h-cp-∂-Xv.

Nne¿ tPmenØnc°p

sIm≠v \n¿_-‘n-X-cm-Wv.

Nne¿°v bmX-bpsS ]iv\-

ap-≠m-Im-dp-≠v. F∂m¬,

Nne ioe-°m-cp-ap-≠v. FX-

amXw Xma-kn -°mtam

AX-amXw Xma-kn -®p -

t]mImw F∂m-W-h¿ Icp-

Xp-∂-Xv. \a-kvIm-c-Øn¬

]s¶-SpØv £W-Øn¬ aS-

ßn-h-cWw F∂-Xm-W-h-

cpsS e£yw. As√-¶n¬

JpXz-v_-bpsS Aev]- mKw

tIt´-°mw. CXp-a-Xn-bm-b-

Xm-sW-∂-h¿ Icp-Xp-∂p.

hmkvX-h-Øn¬ lZo-kn¬

h∂n-cn-°p-∂p.

lkvdØv A_q-lp-d-

bvd(-d) \nthZ\w sNøp-∂p.

\_n-I-cow(-k) ]d™p:

""PpapA Znhkw ]≈n-

bpsS hmXn¬°¬ ae-°p-

Iƒ \nev°p-∂p. BZyw

hcp-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ

Ah¿ BZyw Fgp-Xp-∂p.

BZyw hcp-∂-h-cpsS DZm-l-

cWw H -I-sØ _en Adp-

Ø- Bfp-tS-Xm-Wv. ]n∂oSv

hcp -∂-bmƒ ]ip-hns\

_en sNbvX-bmƒ°v

Xpey-\m-Wv. ]n∂oSv hcp-∂-

bmƒ sImºp≈ Hcp ap -

\m-Sns\ Adp-Ø-h-s\-t]m-

se-bm-Wv. ]n∂oSv hcp-∂-

bmƒ tImgnsb AdpØv

Zm\w sNbvX-h-s\-t∏m-se-

bm-Wv. ]n∂oSv hcp-∂-bmƒ

tImgn-ap´ Zm\w sNbvX-

bmƒ°v Xpey -\m -Wv.

]n∂oSv Camw anº-dn¬

k∂n-ln-X-\m-bm¬ Ah¿

Xß-fpsS cPn-ÿ AS-®p-

sh-°p -Ibpw D]-tZiw

tIƒ°m≥ XpS-ßpIbpw

sNøp-∂p.''

t\m°p-I, Ppap-B-bn¬

]s¶-Sp-°m≥ [ndpXn s] v

thc-≠-Xns‚ ]m[m\yw

Cu lZo-kn¬\n∂v hy‡-

am-Wv. Rm≥ aptºbpw ]d-

™n-´p -≠v. Nne-bm -fp -

Iƒ°v Nne \n¿_-‘nX

Ah-ÿ-bp-≠m-Im-dp-≠v.

]t£, Ppap-Bbv°v IrXy

-k-abØv t]mI-W-sa∂v

hnNm-c-an-√mØ \s√m-cp-hn-

`mKw Bfp-I-fp-≠v.

AXp-sIm≠v PpapA

\a-kvIm-c-Øn\v s]s´∂v

hcnI F∂ A√m-lp-hns‚

Iev]\ Hm¿Ωn-°p-I. Xß-

fpsS I®-h-Shpw tPmen-bp-

sa√mw B ka-bØv

\n¿Øn-sh-°p-I. D]-Po-

h\w \¬Ip-∂-h≥ A√m-

lp -hm -sW∂ Imcyw

Ft∏mgpw Hm¿Ω-h-bv°p-I.

Ahs‚ Iev]-\-I-f-\p-k-

cn®v ]h¿Øn-®p-sIm≠v

]Xy-£-Øn¬ \„w kln-

®p -sIm -≠m -sW-¶nepw

PpapB \a-kvIm-c -Øn-

\mbn h∂m-¬ \n߃

GsXmcp \„-sØ-bmtWm

`b-s∏-Sp-∂Xv AXp-≠m-hp-

I-bn -√. AYhm Fs¥-

¶nepw Ipdhv h∂m¬

Øs∂ A°m-c-W-Øm¬

A√mlp \nß-fpsS Nn¥-

bv°-Xo-X-ambn a‰p am¿§-

߃sIm≠v \nßsf

A\p-K-ln-°p-∂-Xm-Wv.

PpapB-bn¬ \n߃

ImWn-°p∂ aSnbpw

kq£va-X-bn -√m -bvabpw

\nß-fpsS Adn-hn-√m-bva-bm-

Wv. Ppap-B-bn¬ FX-

amXw A\p- K -l-ap -

s≠∂pw A√mlp Fß-

s\-sbm-s°-bmWv ISm-£n-

°p-∂-sX∂pw \n߃°-dn-

hp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu

aSnbpw Ae-k-Xbpw

bn¬ ]Xy -£-s∏-Sp∂

]ecpw _p¿J-bpsS

km∂n-[ysØ Bfl-I-Ym-

]-c-ambn ho£n-°p-∂p-≠v.

Nne¿ ]¿±sb A^vKm≥

kaq-l-Øn¬ ]Xn-tcm-[-

Øns‚ ]Xo -I -ambn

ImWp-∂p. Cu hkvXw

kpc-£n-XXzw \¬Ip-∂p-

sh∂v Nne¿. Xmen-_m≥

`c-W-Øn-ep≈ ka-bØv

]¿± \n¿_-‘n-X-am-°-s∏-

´-t∏mƒ Nne¿ ]¿± hoSn\v

]pdØvXs∂ Xq°n-bn-Sp-am-

bn -cp -∂p -h-sX. Ft∏m-

gmWv ]pdØv t]mtI≠n

hcp-∂-sX-∂-dn-bn-√-t√m.

]¿±m-hn-tcm-[n-I-fmb Nne

A^vKm≥ kvXoI-fm-hs´

Xmen-_m≥ `c-W-Im-eØv

]pd -Øn -d -ßm≥ Xosc

Xmev]cyw ImWn-®p-an-√.

C\nbpw Nne¿ ]¿±-

bpsS \nd-sØ-∏-‰n-bmWv

kwkm-cn-°p-∂-Xv. CXn-s‚-

hn-ebpw Nne¿°v hnj-b-

am -bn . A^vKm -\nse

kztZin _p¿J-sb-°mfpw

hne-Iq-Sn-bXsX Cdm-\n¬

\n∂pw Kƒ^v cmPy-ß-

fn¬\n∂pw hcp∂ ]¿±-

Iƒ. hne-Iq-Sp-X-ep≈Xp

sIm≠v Ch hmßm≥

km[n-°p-∂n√ F∂v ]cn-

X-]n-°p-∂-h-tcbpw Cu

NnXw ImWn-®p-X-cp-∂p.

]¿±-b-Wn -bp -tºm-gmWv

]pcp-j-∑m¿ IqSp-X-embn

t\m°p-∂-sX∂v ]cm-Xn-s∏-

´ -hcpw Cu ImgvN-bn -

epƒs∏-Sp-∂p. Xmen-_m≥

ImeØv \n¿_-‘-ambpw

hmtß-≠n-h∂ ]¿±

Ct∏mƒ D]-tbm-Kn-°m-Ø-

h-cmWv Im_q-fn-te-sd-bp-≈-

Xv. ""A∂Xv \n¿∫-‘-am-bn-

cp-∂p. Ct∏m-g-X-amXw b-

t°-≠-Xn√'' F∂mWv

kvXoIƒ A`n-]m-b-s∏-´-

X v . F¶nepw ]¿±-Iƒ

Nne¿ Ct∏mgpw `Z-ambn

kq£n -®p -sh -®n - ´ p -≠ v .

ImcWw Ft∏m-gmWv

Xmen-_m≥ Xncn-®p-h-cp-∂Xv

F∂m¿°p-a-dn-bn-√t√m?

F ¥ m - b m e p w

A^vKm≥ kaq-l-Øn¬

\nd-bp∂ Aim¥n Cu

NnX-Øn-eqsS ]pd-Øp-h-cp-

∂p. IqSmsX ]¿± F∂

]XoIw A^vKm-\nse

kmaq-ln-I-˛-km-º-ØnI

am\-Z-fi-ßsf Fßs\

Zriy-h-ev°-cn-°p-∂p-sh-

∂Xpw Cu NnX-Øns‚

ktµ-i-ambn ]pd-Øp-h-cp-

∂p. IqSmsX Im_q-fnse

kvXo]£w Ct∏mgpw

Xmen-_ms\ b-°p-I-tbm,

Ft∏mgpw Ah¿ Xn-cnsI

hcp-sa∂v ]Xo-£n-°p-

Itbm sNøp-∂p-≠v.

(Ah-ew_w: Z lnµp)

C≥kvs]-Œ¿; Hcp Znh-k-tØ°v

\yqkv sUkvIv

sslZ-c-_mZv: F´v hb-

p -Im -c\pw t]meo -

kmImw! shdpw tIm¨Ã-

_nƒ A√ C≥kvs]-Œ¿

Xs∂!! sslZ-c-_m-Znse

Pq_nen ln¬kv

t]meokv tÃj-\n-emWv

alIv tImØmcn F∂

F ´ p - h - b - p - I m - c ≥

t]meokv C≥kvs]-Œ-dm-

b -X v . Cu Ip´n -bpsS

henb BK-l-am-WsX

hep-Xm-bm¬ t]meo-km-I-

W-sa-∂-Xv. F∂m¬ Kpcp-

X-c-amb tcmK-_m-[-bm¬

Pq_nen ln¬knse

At∏mtfm tlmkv]n -‰ -

en¬ NnIn-’-bn-emWv al-

Iv. al-In¬ \n∂pw CØ-

c-sam-cm-Klw Adn™

ta°v-˛-F-˛-hnjv ^ut≠-

j≥ F∂ k∂≤ kwL-

S-\-bpsS Ub-c-Œ¿ kn.

a[p-a-Xn-bmWv al-Ins‚

BK-l-]q¿Øo-I -c -W-

Øn-\p≈ thZn-sbm-cp-°n-

b-Xv.

Xß-fpsS s]mXp-P\

kº¿° ]cn-]m-Sn-bpsS

`mK-ambn alIv tImØm-

cn -bpsS BK -lsØ

I≠ Pq_n -en -ln¬kv

t]meokv Cu Bi-b-

Øn\v k¿∆-]n-¥p-Wbpw

\¬In. tÃj≥

C≥kvs]-Œ¿ Fw. io\n-

hm-k-dmhp F´p-h-b- p-Im-

cs\ Xs‚ ko‰n¬ B\-

b n - ® n - c p - Ø p - I b p w

s_ms° sImSpØv

k z o I - c n - ° p - I b p w

sNbvXp . IqSmsX

X¬°m-e-tØ°v djoZv

F∂ Hcp tIm¨Ã-_nƒ

Hcp I≈-\mbn A`n-\-bn-

°p -Ibpw sNbvXp .

"I≈s\' sIm≠p-h-∂-

t∏mƒ C≥kvs] -Œ¿

Ahs\ tNmZyw sNøm≥

XpS -ßn. tam„m -hns‚

DØ-c-߃ icnb√m-Ø-

Xn -\m¬ tem°-∏n -e -S -

°m≥ DØ-c-hn -Sp -Ibpw

sNbvXp "Ip´n C≥kvs]-

Œ¿'. Kp≠-Isf Aa¿®

sNøp-sa∂pw P\-ßsf

kwc-£n-°p-sa∂pw alIv

]Jym-]n-®p. F¥m-bmepw

Hcp aWn-°q¿ t\c-tØ-

°p≈ F´p -h -b - p -Im -

cs‚ ]I-S\w Kw`o-c-am-

bn-cp-∂p.

\yqkv sUkvIv

Ckvem-am-_mZv: ]m°n-

ÿms‚ hS-°p-]-Sn-™m-

d≥ tKmX-h¿§ taJ-e-

bnse Hcp aZ -kbv°v

t\sc \S -Ønb ]mIv

thymam-I-a-W-Øn¬ 80

Xoh-hm-Zn -Isf h[n-®-

Xmbn ]mIv ssk\yw

Ah-Im-is∏-´p. aZk Hfn-

Øm-h-fam-°nb Xoh-hm-

Zn -I -fmWv acn -® -sX∂v

ssk\nI h‡mhv shfn-

s∏ -Sp -Øn. Xmen -_m≥

A\p -Iqe Iam≥U¿

auem\ Bb-Øp≈ \S-

Øn-bn-cp∂ aZ-k-bmWv

BI-aW hnt[-b-am-b-Xv.

Cbmfpw AI-a-Øn¬ acn-

®-Xmbn dnt∏m¿ v sNø-s∏-

Sp -∂p . ]m°n -ÿm-\n -

sebpw a‰v Nne hntZi

cmPy-ß-fn-sebpw bphm-

aZ-k-bn¬ t_mw_m-I-aWw:

80 Xoh-hm-Zn-Isf h[n-s®∂v

]mIv ssk\yw

°-fmWv aZk Hfn-Øm-h-

f-am-°nbsX∂v ssk\yw

Adn-bn-®p. F∂m¬ acn-®-

h-cn¬ Ht´sd _me≥am¿

D ƒ s ∏ - S p - ∂ - X m b n

] t Z i h m - k n - I ƒ

]d™p.

]m°n-ÿm-\nse aZ-

k-Iƒ `oIc ]cn-ioe\

tIµ-ß-fm-sW∂pw Chn-

S-ß-fn¬ \n∂v ]cn-io-e\w

e`n-®-h-cmWv ]e cmPy-ß-

fnepw Xoh-hmZ hnZzw-

kI ]h¿Ø-\-߃ \S-

Øp-∂-sX∂pw t\ctØ

Xs∂ Btcm-]-W-ap-≠v.

ssk\yhpw tKmX-h¿§

taJ-e-bnse Xmen-_m≥

A\p-Iqe hn`m-Khpw G‰p-

ap-´p-∂Xv ]m°n-ÿm-\n¬

ASp-Ø-Im-e-Ømbn ]Xn-

hm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

t\m¿Øv Cem°m aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ IÆq-cn¬ \hw-_¿20-˛\v Xn¶-fmgvN aX-ku-lm¿±-k-tΩ-f\w \S-

Øp-∂p.

ÿew: IÆq¿ tNº¿lmƒ

apJy-]- m-jWw: tUm.sI.-sI.-F≥. Ipdp∏v

(ap≥ sshkv Nm≥kve¿, tImgn-t°mSv k¿∆-I-em-im-e)

^m. tZh n Cuc-Ø-d, Sn.-cm-L-h≥ \mb¿(dn´: Fkv.-]n.), auehn apl-ΩZv Ckvam-bo¬kmln_v XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-°p-∂p.

aX-ku-lm¿±-k-tΩ-f\w

AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20064

ASpØImeØmbn Nne Gjy≥cm-Py-ß-fn¬

Alva-Zn-Iƒs°-Xn-cmbn AI-a-߃ h¿≤n-®p-h-cp-

∂-Xmbn hnhn[ am[y-a-ß-fn¬ hm¿Ø-Iƒ h∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]m°n-ÿm≥, _w•m-tZ-iv, Ct¥m-

t\-jy, ioe¶ XpS-ßnb Gjy≥cm-Py-ß-fn-emWv

AI-a-߃ \S-am-Sp-∂-Xv. C¥y-bnse Nne `mK-ß-

fnepw CØcw AI-a-߃ dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-∂p.

]m°n-ÿm-\n¬\n∂pw ]cn-io-e\w t\Sp∂ De-am-

°-fmWv F√m cm„-ß-fnepw Akz-ÿ-X-I-fpsS

hnØp-Iƒ ]mIp-∂-Xv.

kXy-P-am-A-Øn-s\-Xnsc Bscms° \ne-sIm-

≠n-´pt≠m Ah¿s°ms° \mi-߃ kw`-hn-®-Xm-

bmWv Ncn-Xw. ]m°n-ÿm-\nse kIe Ipg-∏-

߃°pw Imc-W-am-bXv kp¬^o-°¿ Aen `qt´m-

bm-Wv. hn`-P-\-Øn-\p-tijw Alva-Zn-I-fp-ambn \√

_‘-Øn¬ \n¬°p-Ibpw A[n-Im-c-Øn-te-dm≥

Alva-Zn-I-fpsS klmbw tXSp-Ibpw sNbvX qt´m

A[n-Imcw \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn-\m-bmWv Alva-Zn-

Iƒs°-Xnsc Xncn-™-Xv. CXn\v `qt´msb \n¿∫-

‘n -®Xv auZq -Z nbpw At± -l-Øns‚ ]m¿´n

PamAsØ Ckvem-an-bp-am-Wv. Alva-Zn-Isf Aap-

kvenw -I-fmbn ]Jym-]n -®v , ASn -®-a¿Ø-en\v

t\XrXzw \¬Inb `qt´m Ah-km\w Ah-tl-fn-X-

\mbn Xq°n-te-‰-s∏-´p. XpS¿∂p-h∂ P\-d¬

knbmD¬lJpw ako-lns‚ P\-X-bvs°-Xnsc n¿-

Hu≥ Na™v hs∂-¶nepw Abmƒ BImiØn¬

"ap°n-s°m-√-s∏-´p.' Ct∏mgpw ]m°n-ÿm-\n¬

Alva-Zn-Isf ]oUn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ign-

™-h¿jw t\mºvIm-eØv kp_ln \a-kvI-cn-®p-

sIm-≠n-cp∂ Alva-Zn-Isf tXm°n\nc-bm-°nb kw -

hw-Bcpw ad-∂n- n-√. XpS¿∂v ]m°n-ÿm-\n-ep-≠mb

`qI-ºhpw F√m-h-cp-tSbpw a\- n-ep-≠v.

_w•m-tZ-in¬ Alva-Zn-Isf Aap-kvenw-I-fm-°-

W-sa-∂mWv Ahn-SpsØ De-am-°-fpsS Bh-iyw.

CXn-\mbn ASp-Ø-Im-eØv _w•m ]m¿e-sa‚n¬

]tabw Ah-X-cn-∏n-s®¶nepw AXv ]cm-P-b-s∏-Sp-

I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXns\ XpS¿∂v AhnsS ]≈n

]nSn -s®-Sp -°m-\p≈ Hcp hn^-e-iaw \S-Øn.

Ct∏mƒ _w•m-tZiv Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn-em-Wv. `c-

W-]-£hpw ]Xn-]-£hpw sXcp-hn¬ G‰p-ap-´p∂

ÿnXn-bn-te°v ssZhw Ahsc FØn-®n-cn-°p-∂p.

Alva-Zn-Isf D]-Z-hn-°p∂ as‰mcp cm„w Ct¥m-

t\-jy-bm-Wv. AhnsS ]e-bn-SØpw FXn¿∏v i‡-

am-Wv. A√m-lp-hns‚ in£ Ahn-sSbpw h∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂-Xm-bn ImWm-hp-∂-Xm-Wv. sh≈-s∏m-

°hpw kp\m-anbpw qI-º-hp-ambn Ahn-S-ß-fnse \nXy-

Zp-cnXw k¿°m-cns\ Atem-k-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

ioe-¶-bn¬ Hcp akvPnZv JmZn-ans\ ASp-ØnsS

ilo-Zm-°p-I-bp-≠m-bn. AXp-t]mse C¥y-bn¬

tKmh-bnse Hcp ap_-√nKpw BI-an-I-fm¬ ilo-

Zm-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

CØcw BI-a-W-ß-ƒs°m∂pw ako-lns‚

A\p -bm -bn -Isf XI¿°m-\m -In√ F∂mWv

R߃°v ]d-bm-\p-≈-Xv. AIn-an-Ifpw Ahsc Cf-

°n-hn-Sp-∂-hcpw ap≥Ime \_n-am-cpsS NcnXw ]Tn-

°p-∂Xv \√-Xm-Wv. FX-sbX kaq-l-ß-sf-bmWv

ssZhw \in-∏n-®p-I-f-™-Xv. F∂m¬ ]hm-N-I-

∑mcpw Ah-cpsS A\p-bm-bn-Ifpw Pbn-°pI Xs∂-

bmWv sNbvXn-´p-≈-Xv. Alva-Znøm Pam-A-Øns‚

Ncn-Xhpw hn`n-∂-a-√. FX-sbX hº-∑m-cmWv Pam-

A-Øns‚ i‡n-]-`m-h-Øn¬X´n- s]m-en-™-Xv.

ss^k¬ cmPm-hv, CuZn-A-ao≥, kp¬^n°¿ Aen-

`q-t´m, knbm-D¬l-Jv Cßs\ t]mIp∂p Ah-cp-

sS- \n-c. A^vKm-\n¬ kam-[m\w ]pe-cp-t∂-bn-√.

Cu NcnXw _w•m-tZipw Ct¥m-t\-jybpw ]Tn-

®m¬ \∂v. ioe-¶-bn-tebpw C¥ybn-tebpw De-

am-°fpw NcnXw ]Tn-t°--≠-Xm-Wv. Alva-Zn-I-tfmSv

Jeo^ ÿnc-Nn-ØX ssIsh-Sn-bmsX kam-[m-\-

]-c-ambn apt∂m´v \oßm-\mWv Blzm\w sNbvXn-

´p-≈s-X∂pw \n߃ a\- n-em-°-W-sa∂v R߃

]d-bp-∂p.

HtŒm-_¿ 2006 iA_m≥

kXy-P-am-A-Øn-s\-Xnsc Bcpw-

hn-Pbw I≠n- n√

s]cp-∂mƒ˛ XymK-Øn-t‚bpw ssZh-kva-c-W-bp-tSbpw

kpZn-\-߃Fkv. D±o≥

Hmtcm Nmµ-h¿j-

Ønepw c≠v s]cp-∂m-fp-

Iƒ BN-cn -°m-\mWv

Ckvemw \n¿t±-in-®n-cn-°p-

∂-Xv. AXn-sem∂v Hcp

amk-°m-esØ t\mºn\v

tijw hcp∂ CuZp¬^n-

X¿ F∂ t\mºv s]cp-

∂mfpw as‰m∂v l÷ns‚

]cn-k-am]vXn Ipdn-®p-sIm-

≠p≈ CuZp¬ Akvlm

F∂ lPPv s]cp-∂m-fp-am-

Wv. Cu c≠v Zn\-ßfpw Hcp

alm-flm-hns‚ P\-\-

sØtbm ac-W-tØtbm

ASn-ÿm-\-am-°n-b√ BN-

cn-°p-∂-Xv. Ckvem-an¬ P∑-

Zn-\m-tLm-jhpw Nc-a-Zn-\m-

NcWhpw C√-X-s∂. a‰p

aX-ß-fnepw CØ-c-Øn-

ep≈ s]cp -∂m-fp -Iƒ

BtLm-jn-®p-h-cp-∂p-≠v.

Ah Xß-fpsS aX-Kp-cp-°-

∑m-cpsS P\-\-a-cW Znh-k-

ß-tftbm Ah-cpsS Poh-

N-cn - X -Ønse at‰-sX-

¶nepw ]tXyI kw`-h-

tØtbm ASn-ÿm-\-am-°n-

bp -≈-Xm -Wv. F∂m¬, (tijw 8˛mw t]Pn¬)

Ckvem-an¬ c≠v s]cp∂m

fp-Isf c≠v auenI I¿Ω-

ß-fm-bmWv Icp-Xp-∂-Xv.

CuZp¬ ^nØ¿

AYhm t\mºvs]-cp-∂mƒ

Hcp-am-k-°m-esØ XymK-

]q¿Æ-amb Pohn-X-Øn-\p-

tijw hcp∂ kpZn-\-am-Wv.

da -km≥ amk-°mew

Hmtcm apkvenapw Ahs‚

Pohn-X-I-aw-Xs∂ A√m-

lp-hn -\p -th≠n am‰p -I-

bmWv sNøp-∂-Xv. ]I¬

apgp-h≥ Blm-c-]m-\o-b-

߃ Dt]-£n-®p-sIm≠v

A√m-lp-hns‚ kmao]yw

Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-∂mbn

A\p-h-Z-\o-b-amb F√m

Imcy-ßfpw Dt]-£n-°p-

Ibpw sNbvXp -sIm≠v

XymK-]q¿Æ-amb Pohn-X-

amWv apkvenw-Iƒ ImgvN-

sh-°p-∂-Xv. cmXn-Iƒ IqSp-

X-embn ]m¿∞-\-bn¬ Ign-

®p -Iq -´m≥ Cu amkw

apkvenw-Iƒ Xøm-dm-Ip-∂p.

CØ-c -Øn¬ Hcp -am -k-

°mew apgp-h≥ ]cn-ip-≤-

amb PohnXw ImgvN-sh-®p-

sIm≠v hni-∏n-t‚bpw I„-

X-I-fp-tSbpw cpNn A\p- -hn-

®-dn™v ]mh-s∏-´-h-tcmSv

a\- -en -bm\pw Ahsc

klm-bn-°m\pw ]cn-N-bn-®-

Xn -\p -tijw kt¥m-j-

tØmsS s]cp-∂mƒ BN-

cn-°m≥ Ckvemw \n¿t±-in-

°p-∂p. CXp-t]mse ssZh-

k-∂n -[n -bn¬ kz¥w

Poh≥ t]mepw _en-b¿∏n-

°p -hm≥ k∂-≤-am -Im -

\p≈ ]mTw Dƒs°m-≈p∂

XymK-amb l÷n-\p-tijw

hcp∂ CuZp¬ Akvlm

Znhkw apkvenw-Iƒ arK-

ßsf _en-bn-Sp-∂p. Npcp-

°-Øn¬ Ckvem-anse Cu

c≠v kt¥m-j-Zn-\-ß-fp-

sSbpw ]n∂n¬ XymK-

Øns‚bpw kln-jvWp-X-

bp-sSbpw XØz-amWv \ne-

sIm-≈p-∂-Xv.

Ckvemw A\p-h-Zn®

Cu c≠v kt¥m-jm-h-k-c-

ß-fpw AXn -cp -I -S∂

_mly- ] -I -S -\ -ß-fn¬

amXw HXp-°m-hp-∂-X-√.

CX-c-a-X-ÿ¿ Ah-cpsS

hnti-j-Zn-\-߃ sIm≠m-

Sp∂ coXn-bn¬ aXn-a-d∂v

BÀm-Zn-°m≥ Ckvemw

A\p-hm-Zw \¬In-bn-´n-√.

F∂m¬, C∂sØ `qcn-

]£ apkvenw ktlm-Z-c-

∑m¿ s]cp -∂m-fns‚

Bflm-hns\ tNm¿Øn-°-f-

™n-cn-°p-∂p. Xn∂pw- Ip-

Sn®pw ]pXp -hkvXw

[cn®pw D√-kn-°p-hm≥

amX-ap≈ Hcp NS-ßmbn

C∂v s]cp-∂mƒ amdn-°-gn-

™n-cn -°p-∂p. cmhnse

s]cp-∂mƒ \a-kvIm-c-Øn-

\mbn apkvenw-Iƒ ]≈n-

I f n - s e Ø p ∂ p - ≠ v .

F∂m¬, AXpw Hcp NSßv

amX-ambn amdn-°-gn-™n-cn-

°p-∂p. s]cp-∂mƒ cmXn-

I-fn¬ apkvenw bphm-°ƒ

aZy-jm-∏p-Iƒ kµ¿in-

°p∂ Ah-ÿ-tbmfw

Imcy-߃ sNs∂-Øn-bn-cn-

°p -I -bm -Wv. CsXm-cn -

°epw Ckvemw \njvI

¿jn® coXn-b-√-X-s∂.

aX-]-c -amb c≠v

apj-d- ns‚ `c-W-Øn¬ \yq\-]-£ßƒ

P\-d¬ ]¿thkv apj-

d^v ]m°n -ÿm-\n¬

`cWw ]nSn -s®-Sp -Øn´v

GXm≠v 7 h¿jw XnI-bp-

∂p. C°m-e-b-f-hn-\p-≈n¬

tZio-b-˛ -A-¥¿tZiob

Xe-ß-fn¬ H´ -\ -h[n

XhW apj-d -^ns‚

`cWw hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-

I-bp-≠m-bn. Ata-cn°

temIsa-ºmSpw BtLm-

j-]q¿∆w sIm≠m-Sp∂

`oI-c-X-bvs°-Xn-sc-bp≈

Cu bp≤w apj-d -^n --

t\bpw At±-l-Øns‚ c-

W-tØbpw i≤m-tI-µ-am-

°p -∂p. apj-d -^ns‚

`cWw ]c-kv]c hncp-≤-

amb Nne im‡n-I-tN-cp-

h-I-fpsS anin -X-amWv

Ct∏mƒ. B`y-¥-c-ambn

apjd^v Xoh he-Xp -

]£ apkvenw- -hn- m-K-ß-fp-

ambn k‘n sNøp-tºmƒ

A¥¿t±-iob Xe-Øn¬

Ata-cn-°-bp-ambn IqSp-

X¬ kulm¿±w ]¶p-sh-

°p-∂p. ]m°n-ÿm-\nse

Ata-cn -°≥ hn -cp≤

hnImcw Ft∏mgpw kPo-

h-am-Wv. Cu kPo-h-X-

bpsS KpW-t`m-‡m-°ƒ

Xoh he-Xp -]£

apkveow aX-au-en-I-i-‡n-

I-fm -Wv. C°q-´ -cpsS

tXmg-\m-hp-I-bmWv ]e-

t∏mgpw apj-d- v. F∂m¬

Z£n-W-]q¿t∆-jy-bnse

Ata-cn-°-bpsS G‰hpw

]n-b-an-X-hp-amWv apj-d-

^v. CØcw "Sn∏okv' Ifn-

bn-eq-sS-bmWv Xs‚ `c-

WsØ apj-d^v apt∂m´v

sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv.

Cu So∏o-kp-I-fn-°n-S-

bn¬ l\n-°-s∏-Sp∂Xv

]m°n-ÿm-\nse \yq\-]-

£-ß-fpsS Ah-Im-i-ß-

fm -Wv . hy‡-am -bn -∏ -d -

™m¬ ]m°v \yq\-]-£-

ß-fpsS Ah-Im-i-ßsf

_en-sIm-Sp -Øp-sIm≠v

ap√m-cm-Pns\ t]m’m-ln-

∏n-°p-I-bmWv ]kn-U‚ v

P\-d¬ apj-d-^v. CXn\v

DZm-l-c-W-ambn ]m°n-

ÿm-\nse h¿≤n-®p-h-cp∂

\yq\-]£ ]oU-\-ßsf

Db¿Øn-°m-Wn-°m-\m-hpw.

2006 s^_p -h -cn¬

Um\njv Im¿´q¨ hnhm-

ZsØ XpS¿∂p -≠mb

tImem-l-e-߃ C°q-´-

Øn¬ FSp-Øp-]-d-tb≠

H∂m-Wv. C°m-e-b-f-hn¬

InkvXy≥ P\-hn-`m-K-Øn-

s\-Xnsc FÆ-a‰

tXmXn¬ BI-a-W-߃

\S-∂p. F√m-bn -SØpw

BI-a-W-Øn\v Np°m≥

]nSn-®Xv aX-au-en-I-i-‡n-

Iƒ Xs∂-bm-Wv. 2005-˛06-

˛se Ime-L- -Øn¬ \S∂

InkvXym-\n-Iƒs°-Xn-sc-

bp≈ Nne BI-a-W-߃

Ch-bm-Wv.

1 . 2005 \hw -_-dn¬

]©m_v ]hniy-bnse

kw•-ln-√n¬ 1500 Hmfw

hcp∂ AI-am-k-‡-cmb

P\-°q´w \nc-h[n N¿®p-

Iƒ, kvIqfp-Iƒ, hoSp-Iƒ

F∂nh IØn-®p-I-f-™p.

2. 2006 s^_p-hcnbn¬

kn‘nse kpIq¿ ]´-W-

Øn¬ c≠v ]≈n -Iƒ,

AI-am-k-‡-cmb apkvenw

P\-°q´w IØn-®p -I-f -

™p. Hcp InkvXy≥ aXm-

\p -bmbn apkvenwIsf

A[n-t£-]n®p F∂ Inwh-

Z-¥n-bm-bn-cp∂p BI-a-W-

Øns‚ tlXp.

3. Pq¨ 2005 Idm-®n-

bnse ImØ-en°v

I\ymkvXo kaq -l-

Øns‚ (Daughter's of St.

P a u l )] p k v X - I - i m e

t]meokv sdbvUv sNbvXp.

1948 apX¬ InkvXy≥

kmln-Xy-߃ hnev°p∂

ÿm]-\-am-Wn-Xv.

4. 2005 sk]vXw-_-dn¬

a d n - b m - a m - _ m - Z n ¬

InkvXy≥ Xo¿∞m-S-I-

tcbpw hln -®p -sIm≠v

t]mhp-Ibm--bn-cp∂ Hcp

_ v kmbp-[-cmb Hcp-

kwLw XS-™p-\n¿Øn

bmX-°msc sIm≈-b-Sn-

®p . ]nt‰∂v CtX

ÿeØv hºn®

t]meokv k∂mlw ImW-

s∏-´p. Cu t]meo-kp-Im¿

Xo¿∞m-S-\-Øn-s\-Ønb

InkvXym-\n-Isf A[n-

t £ - ] n - ° p - I b p w

ssI°qen sImSp-°m≥

B h - i y - s ∏ - S p - I b p w

sNbvXp.

5. 2005 sk]vXw-_-dn¬

bq\nkv akolv F∂

hy‡n apkvenw -Isf

A[n-t£-]n-s®∂ t]cn¬

emtlm-dnse \nc -h[n

InkvXy≥ hoSp -Ifpw

ÿm]-\-ßfpw BI-an-°-

s∏- p.

6. 2006 s^_p-h-cn -

bn¬ knbm¬t°m-´nse

Izm¨en‰ v F∂

ÿesØ ImØ-en°v

]≈n AI-an -Iƒ

ssItb-dp-Ibpw ^¿Æo-

®-dp-I-fpw, ]pkvX-I-ßfpw

\in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

Cu ÿeØv sNdnb Hcp

`qan-Ø¿°w InkvXym-\n-

Ifpw apkvenw -Ifpw

XΩn¬ \ne-\n-∂n-cp-∂p.

Cu X¿°w tImS -Xn -

b n s e Ø n - b - t ∏ m ƒ

tImSXn InkvXym -\n -

Iƒ°\p -Iq -e -am -bmWv

hn[n ]Jym-]n-®-Xv. CXm-

bn -cp∂p BI-a-W-Øn-

\p≈ ]tIm-]-\w.

7. 2006 s^_p-h-cn -

bn¬ InkvXym-\n-bmb

Kmb-I≥ G. \øm¿ ]mXn-

cm-Xn-bn¬ hgnat≤y XS-

(tijw 8˛mw t]Pn¬)

Xøm-dm-°n-bXv: Sn. jmPn¿ AlvaZv

]Imiw ]c-Øp∂ Pohn-X-߃(klm-_n-amcpsS Pohn-X-m\p- h߃)

A¬lJv˛ HtŒm_¿ 20065

ssiJv A–p¿ dlvam≥ kmln_v (d) (`mKw- 3)

(6˛mw t]Pn¬)

\_n-Xn-cp-ta-

\ n ( - k ) - b p s S

]Xn-]p-cp-j-\m-

b n - c p ∂

l k v d Ø v

Alva-Zv(-A)s‚

i n £ W w

]m]n® klm-

_m -°ƒ°v\a -

kvImcw F∂Xv

Poh -Pe -am -bn -

cp∂p F∂√ izmtkm-

—zmkw Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

ssZh-kva-c-W-bn¬\n-∂-

I∂v \n¬°pI F∂p-

≈Xv k¶¬∏n-°p-hm≥

t]mep-a-h¿°mIp-am-bn-cp-

∂n -√. hnizm -k-Øns‚

]q¿ÆX Xn∑-Isf h¿Pn-

°pI amX-a√ \m\m-hn[

\∑-Isf kzmb-Ø-am°n

Al-a-l-an -Ibm apt∂-

dpIbpamsW∂-h¿ a\-

n-em-°n. Fs¥-s¥√mw

]Xn-_-≤-ß-fp-≠m-bn´pw

\a -kvImcw XpS -ßnb

Bcm-[-\m-I¿Ω-ß-tfm-S-

h¿ H´n -t®¿∂p \n∂p.

`mbn -Pn -bpsS PohnXw

C∆n-j-b-Ønepw Akq-bm-

h-l-am-b-\n-e-bn¬ amXr-

Im-tbm-Ky-am-bn-cp-∂p. Nne

ssZhn-I-ln-Iva-Øp-I-fpsS

ASn-ÿm-\-Øn¬ ]nXm-hn-

t\m-sSm∏w Kma-Øn-te°v

t]mIp -hm≥ lkvdØv

Alva-Zv(-A) Xs‚ Acp-a-

in-jy-t\mSv \n¿t±-in-®p.

]Xy-£-Øn¬ CsXm-cm-

fl-l-Xym-]-c-amb Xocp-am-

\ -am -bn -cp -∂p. ISpØ

bmYm-ÿn-Xn-I-cm-bn-cp∂

lnµp-°-fpsS Kma-Øn-

te°v \h-ap -kven -amb

`mbn-Pnsb H‰bv°v ]d-

™-b-°pI DNn-X-am-bn-cn-

°p -I -bn√ F∂-XmWv

(6˛mw t]Pn¬)

]n.-sI. hmg-°me

(3˛mw t]Pn¬\n∂v)

\n߃s°m-cn-°epw D≠m-

Ip-am-bn-cp-∂n-√. F∂-√,

Ft∏mgpw H -I-Øn-t‚tbm

]ip-hn-t‚tbm _en°v

Xpey-amb ]Xn- ew ]‰-

W-sa∂ hnNmcw

\n߃°p-≠m-Ip-am-bn-cp-

∂p. Ppap -B-bpsS

]m[m\yw Hmtcm Alva-

Znbpw Xß-fpsS ap∂n¬

Ft∏mgpw sht°-≠-Xm-

Wv. sNdnb sNdnb Hgn-hp-

I-gn -hp -Iƒ Xnc-™p-I-

s≠Øn A√m-lp-hns‚

Iev]-\°v hncp≤w

]h¿Øn-°-cp-Xv. Cu Ppap-

B-bpsS JpXz-v_bpw \a-

kvIm -chpw hchpw

t]m°pw Dƒs∏sS H∂c

c≠v aWn-°q¿ t\csØ

Imcy-ta-bp-≈q. Nne¿ Hcp

tPmen -bp -sa -S p -°msX

shdpsX kabw ]mgm-°n-

°-f-bm-dp-≠v.

PpapB ]mgm-°n-°-f-

bp -∂-hsc kw_-‘n®v

Hcp lZo-kn¬ h∂n-cn-°p-

∂p. Cu lZo-kn¬ PpapB

\a-kvI-cn -°m-Ø-h-cn¬

A√m-lp-hns‚ shdp∏v

D≠m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®v

] d - ™ n - c n - ° p - ∂ p .

lkvdØv A_q-P-lZv

kwco \nth-Z\w sNøp-∂p.

\_n( -k) Xncp -ta\n

]d™p: ""BcmtWm

aSnsIm-≠v XpS¿®-bmbn

aq∂v PpapB Dt]-£n-°p-

∂Xv A√mlp Ahs‚

lrZ-b-Øn¬ apZ sh°p-

∂-XmWv.'' t\m°p-I, FX-

amXw henb `oj-Wn-bm-

Wn-Xv. PpapB Dt]-£n-°p-

∂-Xp-sIm≠v FX `bm-\-

I-amb ^e-amWv ]I-S-am-

Ip-∂-Xv. AØ-c-°m-cpsS

l r Z - b - s Ø - Ø s ∂

A√mlp AS-®p-I-f-bp-∂p.

CXp≠m-Ip-∂Xv Ah-cp-sS-

Xs∂ sNbvXn -Iƒ

sIm≠pw PpapA A\p-

jvTm -\-Øn-ep -≠m-Ip∂

Ai≤ sIm≠pam-Wv.

ChnsS aq∂v PpapB

D t ] - £ n - ® - X n - \ m W v

Xm°oXv \¬I-s∏- n-cn-°p-

∂-Xv. da-fm-\nse Ah-km-

\sØ PpapB Dt]-£n-

°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ChnsS

]d-™n-´n-√. BcmtWm

aq∂v PpapB XpS¿®-bmbn

Dt]-£n-°p-∂Xv Ahs‚

lrZbw ITn-\-am-bn-Øo-cp-

∂p. Ahs‚ lrZ-b-Øn\v

apZ sh°p-∂p. AXp-

sIm≠p-Xs∂ PpapB-

bpsS ]m[m\yw Ft∏mgpw

\mw ap∂n¬ ImtW-≠-Xm-

Wv. CXn\p ]pdsa F√m-

Øcw Bcm-[-\m-I¿Ω-ß-

tfbpw Pohn -∏n -®p -

\n¿Øm≥ ian-t°-≠-Xm-

Wv F√mw s]mdp-°p-∂-h-

\mb A√m-lp -hn -s\-

s°m≠v Xs‚ ]m]-߃

s]mdp-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n.

lkvdØv Pm_n¿(-d)

\nth-Z\w sNøp-∂p. \_n

(k) Xncp-ta\n ]d-™p:

""A√m-lp-hnepw ]p\-cp-

∞m\ \mfnepw hniz-kn-

°p∂ Hmtcm-cp-Ø¿°pw

sh≈n-bmgvN Znhkw

PpapA A\p-jvTn -°¬

\n¿_-‘-am-°-s∏-´n-cn-°p-

∂p˛ tcmKn-Ifpw bmX-

°mcpw kvXoIfpw Ip´n-

Ifpw ASn-a-Ifpw Hgn-sI.

BcmtWm Ifn-X-am-i-Ifpw

I®-h-S -ßfpw Imc-W-

Øm¬ Ppap-Bsb Ah-K-

Xs‚ Ffn

b A`n-]m-

b - s a -∂ v ,

`uXn-Ihpw

Bflo-b-hp-

amb Adn-

hns‚ \nd-

Ip-S-am-bn-cp-

∂n pw hn\-

b -Øns‚

Bƒcq -] -

am -bn -cp∂ lkvdØv

l°ow \qdp-±o≥km-ln_v

Xs‚ ]Xn-hn\v hn]-co-X-

ambn lkvdØv kmln-

_ns\ Xmgva-tbmsS Adn-

bn-®p. ""C√ aue-hn-km-

ln_v! Ch≥ Xß-fp-tS-

Xm-sW-¶n¬ \ap°v In´pw.

AX-s√-¶n¬ GsX-¶nepw

amen -\y -Iq -ºm-c -Øns‚

` mK - a m - b n -Ø o - c - s ´ ''

F ∂ X m - b n - c p ∂ p

lkvdØv kmln-_ns‚

ZrV-Nn-Ø-X-tbm-sS-bp≈

adp-]-Sn. injy-∑m-cmbn

hfsc Ipd®v Bfp-I-fp-

≠m-bn-cp∂ Ime-L- -am-bn-

cp∂p AXv˛ Fß-s\-sb-

¶nepw Bsf Iq´p∂ Hcp

]ÿm-\-a√ Xt‚-sX∂pw

Ckvem -an\p th≠n

k¿∆hpw ka¿∏n-°p∂

XymKm-[-\-cmb Hcp Pam-

A-Øns\Xs∂ A√mlp

X\n°v \¬Ipw F∂v

lpkq-dn\v ]q¿Æ-t_m-[y-

ap-≠m-bn-cp-∂p. JmZn-bm-

\n¬\n-∂p≈ mbn-Pn-bpsS

th¿]mSv lrZ-b-kv]r-°mb

cwK-ß-fmWv kr„n-®-Xv.

lpkq¿(A) s‚ adp-]-Sn-

bn¬ l°ow kmln-_n\v

]\n _m[n-®p. thZ-\m-

\n¿`-c-amb B \nan-j-ß-

fn¬ l°ow kmln_v

injy\v \¬Inb D]-tZiw

GX-h -ÿ-bnepw \a -

kvImcw Dt]-£n-°-cp-sX-

∂m -bn -cp -∂p. I]S

hmKvZm\w \¬In ]nXmhv

h©-\m-fl-I-ambn `mbn-

Pnsb \m´n-te°v sIm≠p-

t]mbn. ]Xo-£n-®-Xp-t]m-

se-Xs∂ \m´n-se-Øn-b-

Xn\ptijw Bcm-[-\m-

I¿Ω-߃ A\p -jvTn -

°phm-\p≈ kzmX¥yw

\„-s∏-Sp-Ibpw ho´p-X-S-¶-

en-em-hp-Ibpw sNbvXp.

\a-kvImcw \ne-\m- p-∂-Xn-

\mbn t\cn-tS≠n h∂n-

cp∂ sshj-ay-ß-sf-°p-

dn®v `mbnPn A\p-kva-cn-

°p∂p. ""Hcn-°¬ ]`m-X-

Ir-Xy-߃ \n¿∆-ln-°m-

s\∂ hymtP\ ]pe¿s®

tKmXºv hb-en -te°v

t]mbn. hpfp FSpØv \a-

kvImcw Bcw-`n-®-tX-bp-

≈q. Hcmƒ Bbp -

[hpta¥n kao -]Øv

\n¬°p-∂-Xm-b-\p-`-h-s∏-

´p. iXp-hmWv apºn-ep-≈-

Xv. CsXs‚ Ah-km\

\a-kvIm-c-amsW∂v IcpXn

Aev]w Zo¿Ln-∏n-®p. ZpB-

bn¬ apgp-In. kemw ho´p-

tºmƒ ImWp -∂Xv

kmIqXw Fs∂ t\m°n-

\n¬°p∂ Hcp Iivaocn

apkvenw sXmgn-em-fn-sb-bm-

Wv. Rm≥ icn°pw apkven-

am -sW-∂-dn™ Ah≥

kt¥mjwsIm≠v Xp≈n-

®m-Sn.''

GI-tZiw HºXv

amksØ ]oU-\ -߃

°pw ImTn -\y -߃°pw

tijw `mbnPn JmZn-bm-

\n¬ FØn-t®-cp -Ibpw

JmZn -bm\n F∂ \ma -

Øn¬ Adn-b-s∏´v JmZn-

\oXn-bpsS XpS-°w˛ Ckvem-an¬\n∂v

AUz. Sn. \nkm¿ Ala-Zv, IÆq¿

B[p-\n-I-\n-b-a-hy-h-

ÿbpw \oXn-\ymb kwhn-

[m-\-ßfpw ]m›m-Xy-cpsS

al-Ømb kw`m-h-\-I-fm-

sW-∂mWv NcnXw \sΩ

Bh¿Øn®p ]Tn-∏n-°p-∂-

Xv . \nb-a -hm -g vNbpw

AXns‚ ImX-emb IÆp-

sI-´nb \oXn-tZ-h-X-bpsS

]Xo-Ihpw \njv]-£-amb

\ymbm-[n] k¶¬]-

ßfpw ]m›m-Xy -˛ - In -

kvXob _p≤n-cm-£-k-

∑m¿ I≠p-]n-Sn-®-Xm-sW∂v

temIw s]mXpsh AwKo-

I-cn -®n -´p -≈-Xn\v Hcp

]p\¿hm-b\ Bh-iy-ambn

h∂n-cn-°p-∂p.

B[p-\nI \nb-a-hy-h-

ÿ-bp-tSbpw \nb-a-hm-gvN-

bp-tSbpw ASn-ÿm-\-X-Xz-

߃ 14 \q‰m-≠p-Iƒ°v

apºv hnip-≤-Jp¿-B-\n-

eqsS A√mlp Ah-X-cn-

∏n®p F∂-XmWv kXyw.

h n i p - ≤ - J p ¿ - B s ‚

]mh¿Øn-I-cq]w Xs∂-

bm-bn-cp∂ Xncp-\-_n(-k.-

A)bpsS al-Ømb Pohn-

X -Øn¬ AXp-ey -amb

\nb-a-im-kvX-߃ BZy-

ambn Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-

Ibpw sNbvXn-cp-∂p. hfsc

efn-Xhpw ]Np-c-]-Nmcw

t\Sn-b-Xp-amb km[m-cW

\nb-a -X-Xz -߃ apX¬

Kl-\-amb \nb-a-kw-ln-X-

bpsS ASn-ÿm\ Bi-b-

߃ hsc Ckvem-ans‚

]Xy-b-im-kvX-amWv a\p-

jy-hw-i-Øn\v BZy-ambn

kw`m-h\ sNbvX-Xv.

" "A] - c m - [ n -° p≈

in£-bpsS hn[n-Xo¿∏n¬

\n߃°v \oXn sNøm≥

Ign-bn-s√∂v tXm∂n-bm¬

kwi-b-Øns‚ ]cn-c£

Ip‰m-tcm-]n-X-\m-hp-∂-XmWv

DØaw'' F∂ Jp¿-B≥

hN\w Hcp henb \nb-a-

im-kvX-Øns‚ tkmX-

m-bn -cp -∂p. ""kwi-b-

Øns‚ B\p-Iqeyw

AYhm Benefit of doubt"\evIn ]Xnsb hn´-b®p

F∂v \nc-h[n Inan-\¬

tIkp-I-fnse hm¿Ø-Iƒ

\mw km[m-cW hmbn-°p-

∂-Xm-Wv. Inan-\¬ \S-]-Sn-

®- -Øn-sebpw sXfnhv \nb-

aØn-sebpw ]k-‡-amb

hIp-∏p-I-f-\p-k-cn-®mWv

tImS-Xn -Iƒ C]-Imcw

kwib-Øns‚ B\p-

Iqeyw ]e-t∏mgpw ]Xn-

Iƒ°v \evIp -∂-Xv .

CsXmcp khn-ti-j-amb

\oXn-im-kvX-X-Xz-am-Wv.

imkvXo-b-Xbpw \oXn-

bpsS DZm-Ø-Xbpw ktΩ-

fn-°p∂ Cu XXz-imkvXw

Ign™ c≠v \q‰m-≠p-

Iƒ°n-S-bn¬ ]m›m-Xy-

cpsS Kth-j-W-im-e-I-

fnepw InkvXo-b-cmb \nb-

a-⁄-cpsS Xe-t®m-dp-I-

fnepw P∑-sa-Sp -Øp-sh-

∂mWv \nb-a-hn-Zym¿∞n-

Iƒ Xe-ap-d-I-fmbn ]Tn-®p-

h-cp-∂-Xv.

F∂m¬ hnip-≤-Jp¿-

B≥ A£-cm¿∞-Øn¬

Xs∂ 1400 h¿j-߃°v

apºv Cu \oXn-im-kvX-

XXzw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-

∂-Xm-Wv. F√m imkvXob

\nb-a -X -Xz -ß-fp -tSbpw

]nXr-Xzhpw D¤-hhpw Jp¿-

B≥ Xs∂-bm-bn -cp -∂p

F∂p-≈-XmWv Ncn-X-bm-

Ym¿∞yw. F∂m¬ Ah

hkvXp-Xm-]-c-amb hymJym-

\ -ß-fn -eqsS sXfn -bn -

°m\pw ]N-cn-∏n-°m\pw

apkvenw-tem-I-Øn\v Ign-

™n√ F∂-XmWv kXyw.

apkvenw ]fin-X-∑m-cpsS

Cu Zu¿_-eyhpw ]cm-P-

bhpw apX-se-SpØ

InkvXo-b-_p-≤n-Po-hn-Iƒ

Ah-cpsS kzbw kr„n-

Ifpw Kth-j-W- -e-ß-fp-

ambn Jp¿-B-\nse XXz-c-

Xv\-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-I-

bm-Wp-≠m-b-Xv.

lpssZ-_nbm Icm¿

F∂ kp]-kn -≤-amb

k‘n dkq¬I-cow(-k.-A)

Xncp-ta-\n-bpsS Im¿Ωn-I-Xz-

Øn¬ Fgp-Xn-bp-≠m°n

hnc-e-S-bmfwsh® Ncn-X-tc-

J-bm-Wv. AXn\v apºv

AØ-c-samcp Icm¿

temIØv Hcn-°-ep-ap-≠m-bn-

´n-√. Ign™ \q‰m-≠n¬

Bwt•m-˛ -km-Ivkn-°≥

\nb-a-⁄¿ Xøm-dm-°nb

Icm¿ \nb-a-ßfpw Ah-

bpsS NphSv ]nSn®v

_n´ojv k¿°m¿ C¥y-

b-S-°-ap≈ tImf-\n-I-fn¬

\S-∏n¬ hcp -Ønb

tIm¨SmŒv BŒp-amWv

]t£, Icm¿ hyh-ÿ-I-

fpsS kam-cw- -ambn B[p-

\nI NcnXw kzoI-cn-®n- p-

≈-Xv. C∂v \ne-hn-ep≈

G‰hpw imkvXo-b-amb

GXv Icm¿\n-b-ahpw hnh-

£n-°p∂ Icm-dnse

I£n-Iƒ, I£n-I-fpsS

tbmKy-X-Iƒ, Icm-dnse

hyh-ÿ-Iƒ, Ah-bpsS

\n¿∆-l-Whpw ewL-

\hpw (Specific performanceand defaults or violations)ewL\w XS-bm -\p≈

hyh-ÿ-Iƒ, Icm¿ ewL-

\-Øns‚ ^e-ßfpw `hn-

jy -Øp-I-fpw, GI-]-

£ob ]n≥hm-߬ XS-bm-

\p≈ hyh-ÿ-Iƒ, Icm-

dnse I£n-Iƒ Ah-cpsS

apZ -Ifpw hnc-e-S -bm-f -

ßfpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv,

Icm -dnse km£n-Iƒ

XpSßn F√m B[p-\nI

Icm¿ kz`m -h -ßfpw

lpssZ-_nbm Icm-dn-ep-

≠m-bn-cp-∂p. c≠v ssk\n-

I-i-‡n-I-fpsS k‘n

amX-am-bn-cp-∂n√ AXv.

c≠v hyXykvX Xmev]-cy-

ap≈ I£n-Iƒ D -b-k-Ω-

X-ambn AwKo-I-cn® hyh-

ÿ-I-fpsS km£n-]Xw

IqSn-bm-bn-cp∂p hnJym-X-

amb ]kvXpX Icm¿.

AXns‚ XpS -°-Øn¬

I£n-I-fpsS t]cp-Iƒ

Fgp-Xn-t®¿ØXv t]mepw

C¥y≥ tIm¨SmŒv BŒv

hyh-ÿ-s∏-Sp-Ønb coXn-

bn-em-sW∂v ]cn-tim-[n-

®m¬ ImWmw. Ncn -X-

Ønse BZysØ B

enJnX Icm¿ Fgp-Xm≥

hmN-I-߃ ]d-™p-sIm-

Sp-ØXpw Hcp L -Øn¬

A√m-lp-hns‚ dkq-emb

(7˛mw t]Pn¬)

_ntK-Un-b¿ (dn-´.) C^vXn-

Jm¿ AlvaZv ao¿

Ct±lw 2003

Pqsse 17\v apJw-

aqSn [cn® 3 `oI-c-

cpsS shSn-bp-≠-I-

tf‰ v ilo -Zm -bn .

dmh¬∏n≠n B¿an

I z m ¿ t ´ ¿k n se

hk-Xn-bn¬ IS∂v

shSn-h-bv°p-I-bm-

bn -cp -∂p. kw`h

ka-bØv Ct±-l-

Øns‚ amXmhpw

ktlm-Z-cnbpw acp-a-

°fpw `mcym -k-

tlm-Z -c≥ aenIv

A–p¬ Akokv

kmln_pw ÿe-

Øp-≠m-bn-cp∂p

hoc ipl-Zmhv Adn-bn∏v

tUm. kem-lp -

±o≥ kmln-_ns\

t\m¿Øv Cem-J-

bp-sS-bpw, Sn.-sI.

A _ q - _ - ° ¿

k m l n - _ n s \

kuØv Cem-J-bp-

sSbpw JmC-Zvam-

cmbn ho≠pw \nb-

an -®-Xmbn AJn-

te¥ym kZ¿

kmln_v Adn -

bn®p.

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20066

\_n-h-N\w

""A√tbm hnizkn®htc, sh≈n-bmgvN Znh-k-

Øns‚ Hcp mKØv \a-kvIm-c-Øn-\mbn hnfn-°-s∏-

´m¬ A√m-lp-hns\ \a-kvI-cn-°p-∂-Xn-te°v \n߃

[r-Xn-s∏ v t]mIp-Ibpw hym]mcw \n¿Øn-sh-°p-

Ibpw sNøp-I. CXv \n߃ a\- n-em-°p-∂p-sh-¶n¬

\n߃°v KpW-I-c-amWv.'' (62:10)

Jp¿-B≥

bpKi–w\a-kvI-cn-°p-∂-h-cm-bn´pw Nne-

bm-fp-Iƒ Xn∑-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂-

Xmbn \mw ImWp-∂p. Ah¿ \a-

kvI-cn-°p∂p F∂Xv icn-X-s∂.

]t£, AXv bYm¿∞ ssNX\y tØmSpw kXy-

k-‘-X-tbmSpw IqSn-bp≈ \a-kvIm-c-a-s√-∂-XmWv

hmkvX-hw. Ah-cpsS Ipºn-S¬ tIhew BNm-

chpw kº-Zm-b-hp-am-Wv. Ah-cpsS Bflmhv Poh-

\n-√m-Ø-Xm-bn-cn-°p-∂p. kXy-X-bpsS Bflmhv

Dƒs°m-≈p-∂Xpw ]Im-i-Øns‚ ]Xn-I-c-W-ap-

≈-Xp-am-bn-cn-°pw Xn∑-Isf AI-‰p∂ \a-kvIm-cw.

AØcw \a-kvImcw Xo¿®-bmbpw Xn∑-Isf Zqco-

I-cn-°p-∂p.

kqd-Øp¬ ^mXnlm Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v

HmtX-≠Xpw ]kvXpX ZpBsb]‰n Bg-Øn¬

Nn¥n-t°-≠Xpw A\n-hm-cy-am-Wv. ImcWw Xm≥

XnI®pw Bh-iy-°m-c\pw ]q¿Æ-ambpw Bi-Xn-

\p-am-sW∂ Nn¥m-KXn D≠m-°n-sb-Sp-°p-I-bmWv

a\p-jys‚ I¿Ø-hyw. bmN-I≥ Atß-b‰w

hn\bw ]I-Sn-∏n®pw Nne-t∏mƒ Xs‚ cq]w

ImWn®pw Nne-t∏mƒ i–w shfn-s∏-Sp-Ønbpw a‰p-

≈-h-cn¬ Aen-hp-≠m-°p-∂-Xp-t]mse XnI™

hW-°-tØmSpw hnem-]-tØmSpw A√m-lp-hns‚

k∂n-[n-bn¬ Xs‚ Ahÿ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

\a-kvIm-c-Øn¬ hn\bw ]I-Sn-∏n-°m-sXbpw

AXn¬ ]m¿∞\ \n¿∆-ln-°m-sXbpw B\µw

Fß-s\-bp-≠m-Im-\m-Wv.

ZpB Ad-_n-`m-j-bn¬Xs∂ sNø-W-sa∂v

\n¿_-‘-an-√. ImcWw hn\bw ImWn-°p-Ibpw

tIgp-I-bp-amWv \a-kvIm-c-Øns‚ bYm¿∞ Dt±-

iyw. AXp-sIm≠v \a-kvIm-c-Øn¬ \n›nX Imcy-

߃ sNm√p-∂-Xn\p ]pdsa amXr- m-j-bnepw ZpB

sNtø-≠-Xm-Wv. bYm¿∞-Øn¬ \a-kvIm-c-sa-∂Xv

Hmtcm L´-Ønepw ZpB sNøm≥ th≠n-bp-≈-Xm-

Ip-∂p. Ai-≤-\mbn Dd°w Xqßn-s°m-≠p≈ \a-

kvImcw icn-bmb \a-kvIm-c-a-√. Nne¿ Aº-Xn-

tesd h¿jw-hsc \a-kvI-cn-°p-∂-Xmbn \mw

I≠p-h-cp-∂p. ]t£, Ah¿°v Hcp ]tbm-P-\hpw

AXp-sIm-≠p-≠m-Ip-∂n-√. kXy-Øn¬ A©p-Zn-

hkw sIm≠v Bflo-bX t\Sn-Ø-cp∂ am¿§-amWv

\a-kvIm-cw. Nne \a-kvIm-c-°m-cp-sS-ta¬ A√mlp

im]w h¿jn-®n-cn-°p-∂p. Npcp-°-Øn¬ \a-kvIm-c-

Øn¬ Ai-≤bpw Ae-k-Xbpw ImWn-°m-Xn-cn-

t°-≠-Xm-Wv. \ΩpsS PamAØv, Pam-A-Øm-bn-

Øo-cm≥ BK-ln-°p-s∂-¶n¬ Ah¿ Hcp acWw

hcn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. imco-cn-I-amb C—-I-fn¬\n∂pw

`uXn-I-amb Xm¬]-cy-ß-fn¬\n∂pw c£-s∏-

SpIbpw F√m-‰n-t\-°mfpw A√m-lp-hn\v ap≥K-W\

\¬Ip -Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. \a-kvImcw

AX¿ln°pw hn[w A\p-jvTn-°p-I. \n¬°p-tºmƒ

A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ B⁄m]m-e-\-tØmSpw A\p-

k-c-W-tbm-Spw-IqSn ssIsI´n \n¬°p-I. Ip\n-bp-

tºmƒ \nß-fpsS lrZ-bhpw Ip\n-bp-∂p-sh∂v hy‡-

am-Ipw-hn[w Ip\n-bp-I. lrZ-b-Øn¬ `bw X´n

km„mwKw ]W-an-°p-∂-h-s\-t∏mse km„mwKw

]W-an-°p-I. \a-kvIm-c-ß-fn¬ Bflo-bhpw uXn-

I-hp-amb A`n-hr-≤n-°mbn ZpB sNøp-I.

(a¬^q-kmØv)

A–p-√m-ln_v\p akv-Du-Zv(-d) \nth-Z\w sNøp-∂p.At±lw ]d-™p. Rm≥ dkq¬ Xncp-ta-\n(-k)-tbmSp tNmZn-®p. atlm-∂-X-\mb A√m-lp-hn\vG‰hpw ]nb-¶-c-amb I¿Ωw F¥mWv? \_n(-k)adp-]Sn \¬In. "\n›n-X-k-a-bØv \a-kvIm-c-a-\p-jvTn-°p-I.' Rm≥ tNmZn-®p. ]ns∂-¥mWv? "amXm-]n-Xm-°-tfmSv \√-co-Xn-bn¬ s]cp-am-dp-I.' Xncp-\-_n(-k) AcpƒsNbvXp. Rm\-t\z-jn-®p. ]ns∂-¥mWv? Xncp-\-_n(-k) Acp-fn. "A√m-lp-hn-s‚-am¿§-Øn¬ PnlmZv sNøp-I.' (_pJmcn)

Ncn-X-tc-J-Iƒ......................2 kºm: Sn. id-^p-±o≥

]ckyw

1925 ¬ ]kn≤w sNbvX t\m´o-kv..........

(5˛mw t]Pn¬ \n∂v)

""auehn Jmkn Dk-bn≥Ip´n'' Ah¿Iƒ°v:˛\n߃ Ct∂-Zn-hkw ]kn≤w sNbvX ]ckyw

I≠p. AXn¬, -R-߃ ""Imte-Iq´n hnX-cWw sNbvXn-cn-°p∂ t\m´o v A\p-k-cn®p kwi-b-\n-hm-cWw hcp-Øn-Ø-cp-hm-\mbn c≠v aue-hn-am¿ ]©m-_n¬\n∂vh∂-Xn¬ CtX-hsc kwi-b-\n-hm-cWw ]ªn°v tbmK-Øn¬sh®v Xo¿Øp I≠n√'' F∂p \n߃ ]d-bp-∂-Xn¬ AXym-›-cy-am-Wp-≈Xv!

R߃ Imte-°q-´n-Øs∂ ]kn-≤-s∏-Sp-Ønbt\m´o -kp -ap -tJ\ tIc-f -\n -hm -kn -I -fmb lnµp,InkvXy≥, apkvenw apX-emb F√m PmXn-a-X-ÿ-∑m-tcbpw £Wn-®p-sIm-≠mWv tbmKw Bcw-`n-®n-´p-≈-Xv.AX-\p-k-cn®p \m\m-PmXn aX-ÿ-∑mcpw tbmKm-cw`wapX¬ Rß-fpsS tbmK-ÿ-eØv h∂v ]kw-K-߃tI´p-sIm-≠p-X-s∂-bn-cn-°p-∂p. CXv Hcp ""]ªn°vtbmK''-a-s√∂p \nß-f-√msX a‰mcpw ]d-bp-sa-∂p-≈Xvkwi-b-am-Wv. F∂m¬, ""kwi-b-\n-hm-c-Wm¿∞w''R߃ sNbvXp-t]m-∂n-cp∂ ]kw-K-߃ tIƒ°p-∂-Xn-\mbn hcp∂ P\-ßsf \nßfpsS kwL-°m¿ ]kw-K-߃aq-ehpw _em-ev°m-tc-Wbpw a‰pw ]c-ky-ambn\ntcm-[n-®p-h-cp∂ hnhcw H´pw cl-ky-am-bp-≈-X-√. Cß-s\-bp≈ XSÿw\nanØw h∂p-tIƒ∏m≥ \nhr-Øn-bn-√msX t]mb-h¿°p ""kwi-b-\n-hm-cWw'' hcp-Øn-bn-s√-∂m-bn-cn°mw \n߃ ]d-bp-∂Xpw. AXn∂p DØ-c-hm-Zn-Iƒ Rß-fmtWm?

""kXy-Øn-∂p-th≠n Poh≥t]mepw XymKw sNøp-hm≥ Hcp-ßn-bn-cn -°p-∂-h-cmWv Rß-sf-∂p-≈XphmkvX-hw-X-s∂. F∂m¬, AIm-c-W-ambpw A\m-h-iy-ambpw Icp-Xn-°q- nbpw Pohs\ XymKw sNøp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. AXv ""kzmfl-l-Xy''-bmWv!

tbmK-ÿew Hcp Alva-Zn-bp-tS-Xm-sW-¶n-epw, AXv

tbm-K-Øn-\mbn \n›-bn-°-s∏- -Xp-sIm-≠v, tbmKm-cw`wapX¬ tbmKm-h-km-\w-hsc AXv ""]ªn-°vÿew''Xs∂-bm-sW-∂p-≈Xp B hnj-b-Øn¬ ]cn-N-b-ap-≈-h¿s°√mw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

]ns∂, C∂p-cmXn 81/2 a-Wn°v \n߃ \S-Øp-

hm≥ t]mIp∂ tbmK-Øn¬ h∂p-tN¿∂p ""kwi-b-\n-hm-cWw hcp-tØ-≠-Xn-te°p'' Rß-sfbpw Rß-fpsS aue-hn-am-scbpw \n߃ £Wn-°p-∂p-h-t√m.F∂m¬, \nß-fpsS £W-]-Imcw Sn.-tbm-K-Øn¬R߃°p h∂p-tN¿∂p -kw-i-\n-hm-cWw hcp-Øn-Ø-cp-hm≥ \nhrØnbn√msX h∂n-cn-°p-∂p. Imc-Ww,H∂m-a-Xm-bn, R߃ Imte-°q´n ]kn≤w sNbvXp-t]mb t]mKm-a-\p-k-cn®v C∂p-cmXn 8 aWn°v Rß-fpsS ÿe-Øp-sh-®p-Xs∂ ]kwKw \S-tØ-≠-Xm-bn-´p-≠v. c≠m-a-Xmbn, Rß-fpsS t]mKmw ]Im-c-ap≈ ]kw-K-Øn-\p-tijw \nß-fpsS ÿeØp kwi-b-\n-hm-c-W-Øn-\p-th≠n Rß-sf £Wn°p-∂-]-£w,\nß-fpsS kwL-°m¿ Bbn-c-°-W-°mbn IqSp∂ Sn.ÿeØv R߃ hcp-∂-]£w kam-[m\ ewL\wkw`-hn-°p-sa∂v i¶n-°p-∂p. AXn-\m¬, AXn-te-°p-≈- F√m DØ-ch-m-Zn-Xzhpw \n߃ Itø-ev°p-I-bpw,B hnh-c-Øn\p \nß-fpsS Ht∏m-Spw, kotemSpwIqSnb Hcp IØv R߃°-b-®p-X-cn-I-bpw, t]meokvA[n-Ir-Xs‚ A\p-hm-Z-Øn-\p-]p-dsa t]meokv_t¥m-hkvXp sNbvXp-Xcn-Ibpw sNøp-∂-Xm-bm¬,\n߃ £Wn-°p∂ ÿeØv h∂v kwi-b-\n-hm-cWw hcp-Øn-Ø-cp-hm≥ R߃ Hcp-°-am-Wv.

IÆq-cv, F∂v, skI-´-dn,22.10.25. ae-_m¿ AlvaZnøm kwLw.

Wn-®Xv A√mlp Ah-

t\bpw Ah-K-Wn-®p-I-f-bp-

∂-Xm-Wv. Xo¿®-bmbpw

A√mlp ]cm-i-b-c-ln-

X\pw kvXpXy¿l-\p-am-Wv.

AXn-\m¬, AXo-h-Nn-

¥-tbmsS PpapA A\p-

jvTn -t°-≠-Xm-Wv. Cu

lZo-kn¬ Hgn-®p-\n¿Øn-bn-

´p-≈-h¿, AXm-bXv tcmKn-

Iƒ°v Nne \n¿_-‘n-Xm-

h-ÿ-bp-≠m-Ipw. AXp-

sIm≠h¿°v hcm≥ ]‰p-

I-bn-√. Nne-t∏mƒ bmX

sNøm≥ a\p-jy≥ \n¿_-

‘n -X -\m -Ip -∂p. AXp -

sIm≠v bmX-°m-sc-°p-

dn®pw ]d-™p. ]t£,

Imc-W-sam -∂p -an -√msX

a\x -]q¿∆w PpapB

Znhkw bmX-sN-øp-∂-h¿

AØcw ]hr -Øn -I -

fn¬\n∂v ]n¥ncntb-≠-Xm-

Wv . AXp -sIm -≠mWv

\_n( -k) Xncp -ta\n

hymgmgvN bmX ]pd-s∏-Sp-

∂Xv C„-s∏-´n -cp -∂-Xv;

Ppap -B°v aptº

FtØ≠ ÿeØv

FØn-t®-cm≥.

C ] - I m c w

kvXoIƒ°v Ppap-Bbv°v

hc¬ \n¿_-‘-a -√.

F∂m¬, Adnhpw t_m[-

hp-ap≈ kvXoIƒ GX-h-

ÿ-bnepw s]cp-∂m-fn\v

htc-≠Xv \n¿_-‘-am-Wv.

]t£, PpapB \a-kvIm-

c-Øn\v hcp-∂Xv Ah¿°v

\n¿_-‘-a -√. AXn -\ -

h¿°v Hgn-hp-≠v. C]-Im-

cw-Xs∂ ASn-a-Iƒ°pw

\n¿_-‘n-Xm-h-ÿ-bp-≠m-

Ipw. AXp -sIm≠v

Ah¿°pw Hgnhv \¬In-bn-

cn -°p-∂p. Ah¿°-Xn¬

Ip‰-sam-∂p-an-√.

lkvdØv akolv

auDu-Zv(-A) Ppap-B-bpsS

]m[m-\y-sØ-°p-dn®v Ppap-

Bbv°v Ah[n \¬I-W-

sa∂v Bh-iy -s∏´ v

sshtkm-bn°v Ab-®p-

sIm -SpØ Hc-`y¿∞-\-

bn¬ ]d-bp-∂p: ""PpapB

Znhkw Ckvem-an-I-amb

Hcp al-Ømb BtLm-j-

am-Wv. hnip-≤-Jp¿-B-\n¬

Cu Znh-ksØ ]tXy-I-

s∏-SpØn Hgnhp Znh-k-

sa∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. Hc-

≤ymbw Xs∂ CXn-s\-°p-

dn®v hnip-≤-Jp¿-B-\n¬

D≠v. CXns‚ t]cv kqd-

Øp¬ PpapA F∂m-Wv.

Ppap-B-bv°mbn _m¶p-

sIm -Sp -Øm¬ \n߃

`uXn-I-amb F√m Imcy-

ßfpw \n¿Øn-sh-°m\pw

]≈n-bn¬ HØp-tN-cm\pw

Iev]n-®n-cn-°p-∂p. PpapB

\a-kvImcw AXns‚

F√m \n_-‘-\-tbm-Spw-

IqSn A\p -jvTn -°p -I.

BcmtWm Cßs\

]h¿Øn-°m-ØXv Ah≥

henb ]m]n-bm-Wv. ASp-

Øp-Xs∂ Ah≥ Ckvem-

an¬\n∂v ]pd -Øp-t]m -

Im\nS-bp≠v. PpapB \a-

kvI-cn -°m\pw JpXzv_

tIƒ°m\pw FX-amXw

h ni p - ≤ - J p ¿ -B - \ n¬

Xm°nXv sNbvXn-´pt≠m

AX-tØmfw s]cp-∂m-fn-

s\-°p-dn®v ]d-™n-´n-√.

\Ω-fn¬ h∂p-t]m-bn-

´ p≈ sX‰p -I -sf√mw

A√mlp \ap°v s]mdp-

Øp-X-cp-am-dm-I-s´. Xs‚

Xr]vXn-bpsS am¿§-Øn-

eqsS \S-Øp-am-dm-I-s´.

F√m i¿dp-I-fn¬\n∂v

\tΩbpw \ΩpsS Xe-ap-

d-I-tfbpw c£n-°p-am-dm-

I-s´.

(JpXz-v_, 20.10.2006)

bms‚ Hcp-`m-K-ambnØocp-

Ibpw sNbvXp. PohnXw

Ckvem-an-\p-th≠n hJv^v

sNbvX mbnPn lkvdØv

akolv auDuZ v ( -A) -

s‚bpw Jpe -^m -°-fp -

sSbpw \n¿t±-i-ß-fpsS

ASn-ÿm-\-Øn¬ amXta

JmZn-bm-\n¬\n∂v ]pd-Øp-

t ] m - b n - c p - ∂ p - ≈ q .

hJv^ns‚ am¿§-Øn-ep≈

hnj-a -X -Isf kk-

t¥mjw kzoI -c n -®p .

l pk q¿ ( -A ) -b p - a mb n

_‘-s∏´v \nc-h[n kw`-

(5˛mw t]Pn¬ \n∂v) h-߃ Ct±lw aptJ\

\nth-Z\w sNø-s∏- n-cn-°p-

∂p. lpkq-dns‚ emtlm-

dn-te-°p-≈ Ah-km-\-bm-

X-bnepw `mbnPn A\p-K-

an-®n-cp-∂p. C¥ym-˛-]mIv

h n` -P -\ -Øn -\ p - tijw

Z¿th-imbpw tkh-\-a-\p-

jvTn-°m-\p≈ `mKyw e`n-

®p. 1961 P\p-hcn BZy-

hmcw kpZo¿L-Ime

tkh -\ -Øn -\ p - tijw

Xs‚ Pohn -X -e£yw

]m]n®v h^m-Øm-bn .

C∂men√mln hC-∂m-C-

sseln dmPn-Du≥.

anUn¬ CuÃv

Aa≥

dma-√-bnse sI´n-S-߃°v t\sc

Ckm-tb¬ IÆp Xpd-°p-tºmƒ

Kmk-bn¬ Hcp I_-dnSw

timI-`-cn-X-am-Ip-∂p.

shÃv_m-¶nse Hcp sXcp-hn¬

]pXnb hm°p-Iƒ apg-ßth

ho≠pw shSn-sbm® tIƒ°p-∂p.

]Wbw s]bvsXm-gn™ e_-\okv

sXcp-hp-I-fn¬ sj√p-I-fpsS kwKoXw

_mKvZm-Znse NXz-c-ß-fn¬

]pXnb Nmth-dp-Iƒ s]m´n-Øo-cp∂p

I¿_-e-bn¬ kvamc-I-^-e-I-ß-fn¬

XnIr-Ønse Cu¥-∏-g-tØm-´-ß-fn¬

c‡w sh≈sØ ]n¥-≈p-∂p.

Zam-kvIknse Nph∂ sIm´m-c-ß-fn-sem-∂n¬

Np≠p-I-cn™ Infn Nne-°p-tºmƒ

Pn_mƒ´-dn¬ Pb-t`cn tIƒ°mw.

Pdp-k-te-an¬ A¬-A-Jvk-bp-sS˛

XWpØ ]`m-X-Øn¬

Ipcn-ipw, Im¬h-cn-bpw, jm_Øpw

Aim-¥n-bpsS \nXy-k-¶o¿Ø-\-tam-Xp∂p

Cdm-\nse kq^n-Iƒ J∆m-en˛

Ah-tcm-l-W-ج XpS-ßp-tºmƒ

Ime-lr-Z-b-Øn¬ Hm¿Ω-Iƒ DW-cp-∂p.

kph¿Æ an\m-c-ß-fn-en-t∏mƒ

\mi-Øns‚ Xo ]S-cp-I-bm-Wv.

]d-¶n-∏S C¥y-bpsS

`cWw Iøm-fp-∂-Im-ew.

A°m-eØv tIc-f-Ønse

t]Sn -kz -]v\-am -bn -cp∂p

Bap-kq-]-≠v. Bap-kq-]-

≠n\v _n´o -jp -Im¿

Ah¿°v \¬Inb tkh-\-

߃ am\n®v Hcp _w•mhv

kΩm-\n -®p. AXmWv

IÆq-cnse "Bap -km-

ln_vkv _w•m-hv'. At±-l-

Øns‚ t]c-a-I≥ apl-

ΩZv Alva-Zn-bm-Ip-∂Xv

Bcmepw X_veoKv sNø-

s∏-Sm-sX-bm-Wv. aÆ≥I-Sn-

b≥ Xd-hm- p-Im-c-\mb kn.-

kn. AlvaZv kmln-_n-

t‚bpw IÆq¿ kn-‰n-bnse

t_mw_-°m-c‚-hnS \^o-

k_n kmln-_-bp-sSbpw

aI-\mWv apl-ΩZv F∂

Cu bphm-hv. Ct±-l-amWv

]n¬°m-eØv Pam -A-

Øns‚ hnhn[ ÿm\-

߃ Ae-¶-cn-°p-Ibpw

tIc-f-Ønse Adn-b-s∏-

Sp∂ A≤ym-]-I\pw kmaq-

ly - ] -h¿Ø-I-\p -ambn

amdnb s]m^. Fw. apl-

ΩZv kmln-_v.

apl-ΩZv kmln-_ns‚

kvIqƒ hnZym- ymkw aZm-

kn-em-bn-cp-∂p. ]nXm-hns‚

tPmen aZmkv skI-´-dn-

tb -‰n -em -bn -cp -∂-XmWv

AXn\v Imc-Ww. aZmkv

InkvXy≥ kvIqfn¬

\n∂pw saSnIv ]q¿Øn-

bm°n \m´n¬ Xncn-s®-Øn.

XpS¿∂v C‚¿ao-Un-b-‰n-

\mbn Xe-t»cn _Æ≥

tIm-tf -Pn¬ tN¿∂p.

Ct∏m-gsØ tIµ-a¥n

P:C. AlvaZv kmln_pw

_Æ≥tIm-tfPn¬ Ncn-

X-hn-Zym¿∞n-bmbn apl-

ΩZv kmln-_n-t\m-sSm∏w

D≠m-bn-cp-∂p. Cw•ojv

`mj-bn¬ _ncp-Zhpw _ncp-

Zm-\-¥-c-_n-cp-Zhpw t\Sm-

\mbn Xncp -h-\-¥-]pcw

bq\n-th-gvkn‰n tImtf-Pn-

se-Øn. Cu uXnI hnZym-

`ym-k-Øn-\n-S-bnepw aI\v

aX-]-T\w \¬Im≥

]nXmhv ad-∂n-√. Zo\o-]-c-

amb A®-S -°-tØm-sS -

Xs∂ a°sf hf¿Øp-∂-

Xn¬ kn. -kn. AlvaZ v

kmln-_n\v \n¿_-‘-am-

bn-cp-∂p. Jp¿-B≥ ]T\w

]n∂n´ \mfp-Iƒ

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20067

s]m^. -Fw. apl-ΩZv kmln_vXømdm-°n-bXv iwkp-±o≥

t ] m’m -l n - ∏ n -°m≥

At±lw ]tXyIw i≤n-

®p. AXn-\mbn Cw•ojv

]cn- m-j-Iƒ hmßn-s°m-Sp-

Øp. AXn-sem∂v apl-Ω-

Zen kmln-_ns‚ Cw•ojv

]cn-`m-jbmWv. apl-ΩZv

kmln_v AXv ]Tn-°m-\m-

cw- n-®p. BZy-ambn BapJw

hmbn-°m≥ Xocp-am-\-sa-Sp-

Øp. AXnse Nne hmN-I-

߃ apl-ΩZv kmln -

_ns‚ a\- ns\

DW¿Øn. ""Cu ]cn-`m-j-

bn¬ ImWp∂ F√m

hn⁄m-\-߃°pw Rm≥

IS-s∏- n-cn-°p-∂Xv Ime-L-

-Øns‚ akolv lkvdØv

an¿km Kpemw Alva-Zv(-A)-

t\m-Sm-Wv.'' CXmWv B

hm°p-Iƒ. hmKvZØ ako-

lns\ Ipdn-®p≈ At\z-

jWw apl-ΩZv kmln_v

AhnsS XpSßn.

Cu At\z-jWw \S-

°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ kXy-Zq-

X≥ amknI apl-ΩZv

kmln-_ns‚ ssII-fn-se-

Øn. AXv kz¥w A\p-

P≥ A–p¬ djoZv kmln-

_n-eq-sS. A–p¬ dioZv

IÆq¿ ap\n -kn -∏m¬

kvIqfn-emWv ]Tn-®-Xv. Hcp

Znhkw ¢m n¬ Hcp kw -

h-ap-≠mbn. Hcp A≤ym-]-

I≥ \_n(-k) Xncp -ta-

\nsb CIgvØnbpw tbip-

In -kvXp -hns\ ]pI-

gvØnbpw kwkm-cn-®p. djo-

Z-S°w ¢m nse apkvenw-

Ip -´n -Iƒ \n»-–-cm -bn.

A≤ym -] -Is\ Jfin-

°m≥ ss[cy-an-√. t]msc-

¶n¬ AXn-\p≈ Adn-hp-an-

√. s]mSp-∂s\ Hcp Ip´n

Fgp-t∂-‰p A≤ym-]-Is‚

hmZ-ßsf FXn¿Øp.

dioZ v Aº-c -∂p.

"R߃°v km[n-°m-ØXv

Ch-s\-ßs\ km[n®p?'

dioZv Nn¥n-®p. DSs\ B

Ip´nsb kao-]n®p Imcy-a-

t\z-jn-®p. A√m "aPo-tZ,

\n\-s°-ßs\ CXn\p

Ign™p?' ˛ AtX B

Ip´n ]p¬km-d -IØv

A–p¬ aPoZv kmln-_m-

bn-cp-∂p˛ aPoZv kmln_v

]d-™p. ""\n\°pw AXv

km[n-°pw. \o kXy-Zq-X≥

hmbn-®p-t\m-°v.'' Aßs\

apl-ΩZv kmln -_ns‚

A\p-P\v kXy-Zq-X≥ e`y-

am-bn. AXv ho´n-se-Øn.

CXp-I≠ ho´p-Im¿°v ]cn-

`m-¥n. Ah¿ Bh-em-Xn-

s∏- p. ""\osb¥m th≠m-

Ø-sXms° hmbn -°p -

∂Xv?'' apl-ΩZv kmln_v

A\p-P-t\mSv tNmZn -®p.

DSs\ dio-Zvkm-ln-_ns‚

adp -]Sn h∂p. ""A√.

C°m°, CXv \√ _p°m-

Wv. dkq-ep-√m-sb-°p-dn -

s®ms° ]pXnb Adn -

hpIƒ CXn-ep-≠v. C°

H∂p t\m°v.'' Aßs\

apl-ΩZv kmln-_n\v Ime-

Øns‚ kXy-Zq-Xs\ Xncn-

®-dn-bm-\p≈ "kXy-Zq-X≥'

e`y-am-bn.

Ime-߃ IS-∂p-t]m-

bn. Hcp Znhkw IÆq¿

Su¨ lmfn¬sh®v Alva-

Zn -I -fpsS ]kwKw

tIƒ°m-\n-S-bm-bn. A∂v

]kw-Kn-®Xv a¿lqw F≥.

A–p¿ dlow-km-ln-_v.

]kw-K-Øn¬ BIr-„-

\mb apl-ΩZv kmln_v

A–p¿ dlow kmln -

_ns\ ]cn -N -b-s∏-´p.

At∏m-gmWv Xs‚

DΩms‚ hoSn-\-S-Øp-Xs∂

Alva-Zn-Iƒ°v Hcp tIµ-

ap-s≠∂dn-bp-∂-Xv.

1963- ¬ ^dqJv tImtf-

Pn¬ Cw•ojv eIvN-d-dmbn

Xm¬°m-enI \nb-a\w

e`y-am-bn. At∏m-tg°pw

apl-ΩZv kmln_v Alva-

Zn -bm-bn -°-gn -™n-cp -∂p.

tImtfPv A[n-Im-cn-Iƒ°v

CX-dn -bp -am -bn -cp -∂n -√.

apkvenw am\-Pvsa‚ns‚

Iogn-em-bn-cp∂ tImtfPv

Imº-kn¬ \a-kvIm-c-Øn-

\mbn Hcp ]≈n-bp-ap-≠v.

apl-ΩZv kmln_v PpapA

\a-kvIm-c-Øn\pw a‰p-ambn

tImgn-t°m-s -Øn. tImtf-

Pnse ]≈n Camw,

kmenlv kmln_v Alva-

Zn-bm-bn-cp-∂p. At±-lhpw

tImgn-t°m-Sv t]m-bn-Øp-S-

ßn. ItaW Ch¿ JmZn-

bm-\n-I-fm-sW∂ hnhcw

]c-∂p. CtXmsS amt\-

Pvsa‚pw apl-ΩZv

kmln_pw XΩn -ep≈

_‘w De-™p. ASp-Ø-

h¿jw apl-ΩZv F∂

A≤ym-] -I\v ^dqJv

tImtf-Pn¬ \nb-a\w

\¬In-bn-√. B h¿jw

Cw•ojv A≤ym]-\-Øn¬

Untπma Ic-ÿ-am-°n. 1965-

˛¬ IÆq¿ Fkv.-F≥.-tIm-

tf-Pn¬ eIvN-d-dmbn \nb-

a\w e`n-®p.

amXm -] n -Xm -°ƒ°v

aI≥ Alva-Zn-bm-b-Xn¬

bmsXmcp FXn¿∏p-ap-≠m-

bn-√. ]t£, D∏-bpsS ho´p-

Im¿ ]e-Xcw FXn¿∏p-

Ifpapb¿Øn. AXv amXm-

]n-Xm-°sf hnj-an-∏n-®p.

]g-b-ßm-Sn -bnse tUm.

ap_m-d-J-_ohn kmln-_-

bmWv apl-ΩZvkmln -

_ns‚ kl-[¿Ωn -Wn.

aIs‚ Ieym -W-Øn\v

amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ah-

cpsS IpSpw-_mw-K-ß-fpsS

FXn¿∏p-Im-cWw ]s¶-Sp-

°m-\m-bn-√.

apl-ΩZv kmln_v Pam-

A-Øns‚ hnhn[ ÿm\-

߃ Ae-¶-cn -®n´p -≠v.

1969˛70 Ime-L-´-Øn¬

kwÿm-\Sn-ÿm-\-Øn¬

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm cq]o-I-cn -®-t∏mƒ

BZy Jmbn-Zmbn apl-ΩZv

kmln_v \nb-an-X-\m-bn.

a¿lqw Aao-den kmln_v

tIcf Alva-Znøm sk≥

S¬ IΩn‰n ]kn-U‚m-bn-

cp∂ Hch-k-c-Øn¬ apl-

ΩZv kmln_v sshkv]-kn-

U‚m-bn-cp-∂p. IÆq¿ Pam-

A-Øns‚ sshkv]-kn-

U‚mbpw c≠p-X-hW

]kn-U‚m bpw tkh\w

A\p-jvTn-®n- p≠v. \s√mcp

A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ Ct±-

l-Øns‚ injy-hrµw

hfsc hep-Xm-Wv. Km‘n-

b≥ ]ÿm-\-Øn-eq-sSbpw

aZy-\n-tcm-[\ kan-Xn-bn-eq-

sSbpw s]mXp-cw-KØpw

Ct±lw Adn-b-s∏- p-h-cp-∂p.

apl-ΩZv F∂v H∂mw

I£n-bpsS t]cv Fgp-Xm≥

c≠mw I£n A\p-h-Zn-°m-

Xn-cp-∂-t∏mƒ Xncp-\-_n

(k.-A) CX-c-I-£n-bpsS

\n¿t±iw kzoI-cn -®p -

sIm≠v Aa¿jhpw hnj-

ahpw D≈n-sem-Xp°n amdn-

\n∂ klm-_n -am -cpsS

ap∂n¬sh®v A–p-≈-

bpsS aI≥ apl-ΩZv F∂v

amX-ambn Xs‚ t]cv

kzbw Fgp-Xn-t®¿Øv B

Ncn-X-]-kn-≤-amb Icm¿

tImUo-I-cn-®p. Aßs\

Ncn-X-Ønse BZysØ

Icm¿ \n¿Ωn-®Xv Xncp-\-

_n(-k.-A)bmbn amdn. B

BZy-I-cm-dnse BZy-I-

£nbpw "A–p-≈-bpsS

aI≥ apl-ΩZv' F∂v B

Icm-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´

k¿∆-Im -e -ß-fp -sSbpw

]hm-N-I-]`p Bbn-cp-∂p.

AXv Ign™v \q‰m-≠p-

Iƒ°v tij-amWv Icm¿

\nb-a -ßfpw C¥y≥

tIm¨ SmŒv BŒpw C¥y-

bnepw hntZ-i-ß-fn-ep-ambn

Icm¿ hyh-ÿ-Iƒ ASn-

ÿm-\-am-°nb ]c-»Xw

a‰p \nb-a-ß-fp-ap-≠m-b-Xv.

`c-W-Iq-S-Øn¬\n∂pw

kzX-¥hpw \njv]-£hpw

kpi-‡hpw cm„-Ø-e-h-

s\-t∏mepw hnNmcW

sNøm≥ amXw A[n-Im-c-

hp-ap≈ PpUo-jy¬ kwhn-

[m\w B[p-\nI P\m-[n-

]Xy˛dn-∏-ªn°v hyh-ÿ-

I-fpsS knµq-c-Øn-e-I-am-

Wv. Cu al-Ømb I≠p-

]n-Sp-Øhpw en_-d¬ cm„-

ao-amw-km-Z¿i-ß-fpsS mK-

ambn ]m›m-Xy-kw- m-h-\-

bm-bn- mWv NcnXw Fgp-Xn-

sh-®n-´p-≈-Xv. F∂m¬,

tbip-tZ-hs\ hn[n® ]nem-

tØmkv PUvPnbpw `c-W-

I¿Ømhpw F∂ \ne-bn¬

B \oXn-ams‚ c‡-Øn¬

]¶n-s√∂v ]d™v ssII-

gp -Inb Ncn - X -_n -µp -

hn¬\n∂v Ckvem-ans‚

Bhn¿`mhwhsc -bp≈

\q‰m-≠p-I-fntem AXn\v

aptºm ]nem-tØm-kns‚

]Xn-cq -]-ß-sf-b-√msX

as‰mcp hn[n-Xo¿∏n-t‚tbm

h nN m - c -W - b p - t S tb m

k¶ev]w Xs∂ A⁄m-

X-am-bn-cp-∂p. F∂m¬, Ncn-

X-Øn-em-Zy-ambn dkq¬

Icow(-k.-A) Ckvem-an¬

Jmknsb \nb-an-®p. Jmkn

Hcp ]pXnb kwhn-[m-\-am-

bn-cp-∂p. AXm-bn-cp∂p

temI -N - c n - X -Ø nse

BZysØ \njv]£

PpUo-jy-dn . lkvdØv

apB-hnb F∂ klm-_n-

bm -bn -cp∂p BZysØ

Jmkn. B ]Z-hnsb

s¥t∂m Fß-s\-sbt∂m

Adn-bm-Xn-cp∂ klm-_m-

°-fpsS \njvI-f-¶-amb

kwi-b-߃°v adp-]Sn

]d™ Xncp-\-_n(k.A)

Xs‚ samgn-ap-Øp-I-fn-eqsS

B[p-\nI PpUo-jy¬

kwhn-[m-\-Øn\v hnØp-]m-

Ip-I-bm-bn-cp-∂p. X¿°-]-cn-

lm-c-sa∂pw in£mhn[n-

sb∂pw sXfnhv ]cn-tim-[n-

°pI F∂pw hmZ-ßfpw

a‰p hmZ-ßfpw tI v Xocp-

am-\n-°pI F∂pw A√m-

lp-hns‚ dkq¬ hni-Zo-I-

cn -® -t∏mƒ Jmkn Hcp

hy‡n-b-s√∂pw Hcp

]pXnb \oXn-\ym-b-th-Zn-bm-

sW∂pw klm-_m-

°ƒ°v a\- n -em -bn.

F∂n´pw _m°n-bmb

kwi-b-߃ Xo¿°m≥

Xncp-\-_n(-k.-A) ]d-™p-

sh® hmN-I-߃ Ncn-X-

Øns‚ GSp-I-fn -ep-≠v.

c≠v t]¿ XΩn¬ X¿°-

ap-≠m-bm¬ c≠v `mKhpw

tI v \ymb-ambpw \njv]-

£-ambpw ]cn-l-cn-°p-I-

bmWv Jmkn sNtø-≠-

Xv.'' At±lw ]d-™p.

H∂p-IqSn At±lw Acpƒ-

sNbvXp. X¿°-Øn¬ Hcp

`mKØv A√m-lp-hns‚

dkq-em-sW-¶n¬ t]mepw

IÆp-a -S®v apJw

t\m°msX \oXn amXw

sNøm≥ Jmkn _m[y-ÿ-

\m-Wv.'' Cu ]Z-ß-fpsS

Bgw klm-_-Øns‚

[nj-W-Isf amX-a√ ]nSn-

®p -Ip -ep -°n -b -Xv , Hcp

]pXnb NcnX kwhn -

[m\w Xs∂ AhnsS P∑-

sa-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

IÆp-sI´n \njv]-£-

XbpsS Xpemkv ]nSn-®p-\n-

ev°p∂ \oXn-tZ-h-X-bpsS

]Xo-Im-flINnXw C¥y-

bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-

fnepw tImS-Xn-I-fpsS apJ-

ap-Z-bm-Wv. Xncp-\-_n(-k.-

A)bpsS ]pWyw sNmcn

™ hm°p-Iƒ Iq´n -

t®¿Ømepw e`n-°p-∂Xv

CtX NnX-am-Wv. At∏mƒ

\ymb-ambpw \ap°v kwi-

bn-°m≥ Ah-Im-i-ap-≠v.

Cu \oXn -tZ -h -X-bpsS

k¶¬]w-t]mepw AWp-

hnS sX‰msX Ckvem-ans‚

GSp-I-fn¬\n∂v FSp-Øp-

am‰n ]m›m-Xy-temIw

]p\x-kr-„n-®-Xm-h-Ww.

`c-W- -cm-„-\m-b-I-∑m¿

tImSXnIfn¬ hnNm-cW

t\cn-Sp∂ ]Xnhv ImgvN-

Iƒ°v km£n-I-fmb

\ap°v Ct∏mgpw A¤p-X-

tØm-sS-b-√msX Xncp-\-

_n(-k.-A) Jmkn-\n-baw

\S-Øn-bXv hmbn -®p -

Xo¿°m≥ Ign-bn-√. AX-

amXw B[p-\nI PpUo-

jy -dn -bpsS cq]hpw

`mhhpw apl-ΩZv apkvX-

^(-k.-A) A∂v hc-®p-Im-

Wn-®n-cp-∂p. C∂v temI

Øv B Jmkn kwhn-[m\w

\ne-hn-ep-≈Xv Alva-Znøm

Pam-A-Øn¬ amX-am-Wv

F∂v \ap°v A`n-am-\n-

°mw.

Npcp-°-Øn¬ C∂v \mw

Adn -bp∂ F√m ASn -

ÿm\ \nb-a -ßfpw

Ckvem-ans‚ amXw kw`m-

h-\-I-fm-Wv. Cu kXyw

Cu temI-tØmSv h√mØ

Bth-i-tØmsS hnfn-®p-]-

d-bm≥ ]s£ C∂v Hcp

\yq\-]£w amX-ta-bp-≈q.

Ah-csX \mw˛ Alva-Zn-

Iƒ.

(5˛mw t]Pn¬ \n∂v)

Be-∏pg, HIvtSm-_¿ 8:

Be-∏pg Jp±m-ap¬ Alva-

Zn-ømbpsS t\Xr-Xz-Øn¬

HtŒm-_¿ 8˛mw XobXn

Rmb-dmgvN Ak¿ \a-

kvIm-cm-\-¥cw ]≈n-bpsS

]p\¿\n¿ΩmW ]In-b-

bn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-

Øp - sI m -≠ n - c n -° p∂

JmZnw-Isf A\p-tam-Zn-°p-

∂-Xn -\mbn Hcp hnti-

jm¬ s]mXp -tbmKw

kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠mbn.

]kvXpX tbmK-Øn¬

sh®v dwkm≥ dneo^v

] h ¿ Ø - \ - ß - f p - s S

`mKambn kao] ]tZ-

iØv \nh-kn-°p∂ \n¿≤-

\-cmb \qtdmfw IpSpw-_-

߃°p≈ Acn hnX-c-W-

Øns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb

DZvLm-S\hpw \n¿∆-ln-°-

A\p-tam-Z\ tbmKw

s∏- p.

skI-´dn X¿_n-øØv

P\m_v kp[o¿ kmln-

_ns‚ Xnem-h-tØm-Sp-IqSn

Bcw -`n® ]kvXpX

tbmKØn¬ Be-∏pg

JmCZv P\m_v ap_m-dIv

kmln_v A≤y-£X

hln-®p. kuØv CemJm

JmCZv P\m_v Sn. -sI.

A_q-_-°¿ kmln-_v,

Pam-AØv ]kn-U≠v Sn.-

F-® v . A–pdkmJv

kmln-_v, auehn apl-ΩZv

\Po_v Jm≥ kmln-_v,

auehn kpss_¿ kmln-

_v, skI-´dn Ckvemlv

hC¿jmZv P\m_v sI.-

B¿. Fw. jd^v kmln-

_v, kCuw A≥km-dp≈m

XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-°p-

I-bp-≠m-bn.

A¬lJv ˛ HtŒm_¿ 20068

Published by Dr. Salahudheen, North Ilaqa Qaid for Majlis Khuddamul Ahmadiyya. Chief Editor - B.M. Shoukhathali, Editor - Shamsudheen, Kannur.

b-s∏-Sp-Ibpw \n¿_-‘-

ambn Iena sNm√n-∏n-°p-

Ibpw sNbvXp.

InkvXym-\n-Iƒs°-Xn-

cmbn amX-a-√, CXc \yq\-

]-£-hn-`m-K-߃s°-Xn-

scbpw apj-d^v `c-W-

Øn≥Io-gn¬ AXn-Iaw

h¿≤n-°p-I-bm-Wv. Alva-

Znøm hn`m-K-°m¿s°-Xn-

scbpw Bkq-Xn-X-amb

BI-a-W-ß-fmWv \S-°p-

∂-Xv. ]m°n-ÿm-\nse

Alva-Zn-Iƒ ]e-hn-[-Øn-

epap≈ ]oU-\-߃°v

hnt[-b-cm-hp-∂p. thm´-h-

Im-iw-t]mepw \ntj-[n-°-

s∏-Sp∂ Xc-Øn -ep≈

hnth-N -\ -amWv C°q -

´¿s°-Xnsc \ne-hn-ep-≈-

Xv . ]m°n -ÿm\n

]mkvt]m¿´n¬ Alva-Zn-

Isf Aap-kvenw-I-sf-∂v

ImWn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬

Ch¿°v l÷v sNøm≥

km[n -®n -cp -∂n -√. 2004

Unkw-_-dn¬ Cu tImfw

]mkvt]m¿´n¬ \n∂v

am‰m≥ Kh¿sΩ‚ v Xocp-

am-\n-®-t∏mƒ Alva-Zn-Iƒ

]Xo-£-tbmsS ImØn-cp-

∂p. F∂m¬ am¿®v 2005-

˛¬ Cu Xocp -am -\sØ

Hcp a¥n-Xe IΩ‰n \nc-

kn-®-tXmsS Alva-Zn -I-

fpsS l÷v ]Xo£

s]men-™p. aX-au-en-I-i-

‡n-I-fpsS CS-s]-S-emWv

Cu ]p\x-hn-Nn-¥-\-Øn\v

Kh¿ sΩ‚ns\ t]cn-∏n-®-

(4˛mw t]Pn¬\n∂v)

tNe-°c: tNe-°c

Alva-Znøm apkvenw Pam-

A-Øns‚ B`n -ap -Jy -

Øn¬ tNe-°c SuWn¬

29.9.2006 sNm∆mgvN hn]p-

e -amb \ne-bn¬ -

\_nIo¿Ø\ tbmKw

kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

sshIp-t∂cw 4 aWn°v

auehn lnZm-b-Øp-√mlv

kmln_v kJm-^n-bpsS

Jp¿ -B≥ ]mcm -b -W-

tØmsS ]cn -]m -Sn -Iƒ

Bcw-`n-®p. \_n(k)Xn-cp-

ta\nsb ]Io¿Øn-®p -

sIm≠v lkvdØv akolv

auDu-Z v( -A) Fgp -Xnb

Ad_n JkoZ apl-Ω-

ZpÆn apkveym¿ Bem-

]\w sNbvXp. auehn

apl-ΩZv Ckvam -bo¬

kmln_v Be-∏p-g, ]q¿h

thZ-ß-fn¬ apl-ΩZv \_n-

(k)sb-°p-dn-®p≈ ]h-N-

\_nIo¿Ø\ tbmKw

\-߃ F∂ hnj-b-sØ-

°p-dn®pw auehn F®v.

iwkp-±o≥ kmln_v Imh-

t»cn, \_n(k) k¿∆-tem-

Im-\p-Kln F∂ hnj-b-

sØ-°p-dn®pw ]`m-j-W-

߃ \S-Øn. ]me-°m-Sv-˛-

Xr -»q¿ taJem Aao¿

P\m_v A_vZp¬ Icow

kmln_v A≤y-£-\m-bn-

cp∂ tbmK-Øn¬ tNe-

°c Pam -AØv ]kn -

U≠v Sn. A\kv kmln_v

kzmK -Xhpw aPvenkv

A≥km-dp-√mlv kCuw

F. _io¿ AlvaZ v

kmln_v \µnbpw ]d-

™p. Xt±-i-hm-kn-Iƒ°v

]pdsa Imh-t»-cn, at©-cn,

Ae-\e-√q¿, ]me-°mSv

XpS-ßnb Pam-A-Øp-I-

fn¬ \n∂v Aw -K -߃

kPo-h-ambn tbmK-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

Im°-\m-Sv, HtŒm-_¿ 25:

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-

Zn-ø, Im°-\m-Sns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ sNdn-b-s]-cp-

∂mƒ Zn\-Øn¬ Im°-\m-

Sp≈ Hcp hr≤-k-Z\w

kµ¿in®v a[p-c-]-e-lmc

hnX-cWw \S-Øn. C.S.I.

bpsS Iogn¬ ]h¿Øn-

°p∂ "IcpWm -ebw'

F∂ hr≤-k-Z-\-Ønse

30 At¥-hm-kn-I-sf-bmWv

Ft´mfw JmZn-wIƒ Xß-

fpsS kt¥m -j -Øn¬

]¶p-tN¿ØX.v PohnX

kmbm-”-Øn¬ D‰-h-cm¬

Dt]-£n -°-s∏´ 24

kvXoIfpw 6 ]pcp-j-∑mcp

amWv AhnsS D≠m-bn-cp-

∂-Xv. GXm≠v F¨]Xv

hb- n-\p-ap-I-fn¬ ]mb-

ap -≠m-bn -cp∂ Ch-cn¬

]ecpw imco-cn -I-ambpw

am\-kn-I-ambpw Xf¿∂-

hcmbn -cp -∂p . Ah¿

BÀm-Z-]q¿∆w ]e-lmcw

hmßn-°-gn-°p∂ ImgvN

JmZnwI -fn¬ Bfl

\n¿hrXn Df-hm-°n.

hr≤-k-Z\ kµ¿i\w

ap≥Iq´n A\p-hm-Zw

hmßm-sX-bmWv sN∂-

sX-¶nepw AhnsS D≠m-

bn -c p∂ knÿam¿

kvt\l-]q¿∆w kzoI-cn®v

]e-lmc hnX-c -W-Øn -

\p≈ kml-Ncyw Hcp-°n-

Ø-∂p. apdn-Ifpw ]cn-k-

chpw hfsc hrØn-bp-≈-

Xmbn ImW-s∏-´p. hr≤-

tcm-Sp≈ Ah-cpsS s]cp-

am-‰hpw Zbbpw Atß-

b‰w ]iw-k-\m¿l-a-sX.

CXp -hsc bmsXmcp

apkvenw kwL-S -\bpw

AhnSw kµ¿in -®n -´ n -

söpw apkvenw-I-fpsS

`mKØv \n∂v CsXmcp

BZy A\p-`-h-am-sW∂pw

Ah¿ ]d-bp-I-bp-≠m-bn.

GXm≠v Ac aWn-°q-

tdmfw AhnsS sNe-h-gn-

®-Xn\p tijw XncnsI

hcp-tºmƒ Hmtcm JmZn-an-

s‚bpw a\- n¬ krjvSn

tkh-\-cw-KØv IqSp-X¬

tkh-\ -߃ sNø-W-

sa∂ Bthiw Ae-b-Sn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p.

sX∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p. Hcp-

]-t£, \nbaw ImcWw

kz¥w hnizm -k-hpw,

hy‡n-Øzhpw ad-t°-≠n-

h-cp∂ temI-Ønse GI-

hn-`mKw Alva-Zn-I-fm-bn-cn-

°pw. 2005-˛06-˛¬ Alva-

Znøm hn`m-K-°m¿s°-Xnsc

\S∂ AXn-I-a-ß-fn¬

NneXv Xmsg tN¿°p-∂p.

1) 2005 HtŒm-_-dn¬

akvPnZv _lm-D-±n-\n¬ \a-

kvI -cn -®p -sIm -≠n -cp∂

Alva -Z n -Iƒs°-Xnsc

A⁄m-X-cmb tXm°p-[m-

cn-Iƒ \S-Ønb BI-a-W-

Øn¬ 8 Bfp-Iƒ X¬

£Ww ac-W-a-S-bp-Ibpw

14-˛-Hmfw t]¿°v Kpcp-X-c-

ambn apdn-th-ev°p-Ibpw

sNbvXp.

2) 2005 PqWn¬

knbm¬tIm´v Pn√-bnse

P≥Upkmln F∂

ÿesØ Alva-Znøm h-

\-ßfpw c≠v Alva-Zn-I-

fpsS IS-Ifpw AI-am-k-

‡-cmb P\-°q´w IØn-

°p-Ibpw sIm≈-b-Sn-°p-

Ibpw sNbvXp. Cu ]´-W-

Ønse apgp-h≥ AlvaZn

kaq-l-sØbpw `oj-Wn-

s∏-Sp-Øp-I-bpw, A]-l-kn-

°p-Ibpam-Wn-t∏mƒ.

3) sk]vXw-_¿ 2006

Nn\m_v \K -d n -ep≈

Alva-Znøm tIµw AI-

am -k -‡-cmb aX-au -

enIhmZn-Iƒ BI-an-°p-

Ibpw Hm^okpw sse_-

dnbpw XI¿°p -Ibpw

sNbvXp. Chn -sS -\n∂v

Jmknw Alva-Zv, A–p- -

Øm¿ F∂n -hsc P\-

°q´w ]nSn -®p -sIm -≠p -

t]mbn ASp -Øp≈

t]meokv tÃj-\n¬

Gev]n-®p. Ccp-h-scbpw

Pmay -Øn¬ hnSmsX

t]meokv IÃ-Un -bn¬

Xs∂-bm-Wn-t∏m-gp-ap-≈-

Xv.

lnµp-a-Xm-\p-bm-bn-Iƒ

]m°n-ÿm-\nse as‰mcp

\yq\-]-£-amb Ch¿s°-

Xn-scbpw AI-a-ß-fp-≠v.

\yq\-]-£-߃s°-Xn-sc-

bp≈ AXnIaßsf

sNdp-°m≥ ]m°n-ÿm-

\nse a\p -jym -h -Imi

kwL-S-\-Iƒ \nc-¥cw

Bh -iy - s∏ - S p -∂ p -≠ v .

]t£, ]m°v ]kn-U‚ v

Cu apj-d^S°w Ct∂-

hsc A[n-Im-cn-I-sfm∂pw

Xs∂ ]d-b-Ø° \S-]-Sn-

I-sfm∂pw ssIsIm-≠n-´n-

√. F¥m-bmepw ]m°n-

ÿm-\nse aX-˛-h¿§ob

\y q\ -] -£ -ß - sfb p w

Xpey -cmbn AwKo -I -cn -

°p∂ Hcp Znhkw hcp-

sa∂ ]Xo-£-bn¬Xs∂-

bmWv ]m°v a\p-jym-h-

Imi kwL-S-\-Iƒ.

(]m°n-ÿm\n a\p-

jym -h -Imi ]h¿Ø-

I¿ sdlvam≥^-bnkv

Iu≠¿ I-d≠v Hm¿Kv

F∂ t]m¿´-en¬ Fgp-

Xnb D]-\ym-k-Øns‚

kzX¥ ]cn-`mj)

]≈p-cp -Øn: kuØv

tIcfm aPvenkv Jp±m-ap¬

Alva-ZnøbpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ ]≈p-cp-Øn-bnse

tIm¿]-td-j≥ hI AKXn

aµn-c-Ønse At¥-hm-kn-

Iƒ°v sNcp-∏p-Iƒ, _\n-

b -\p -Iƒ, ss\‰n -Iƒ

F∂nh hnX-cWw

sNbvXp.

Chn-SsØ At¥-hm-kn-

IfpsS Zpcn -X -߃°v

Bizmkw ]I-cm≥ Ign-

™Xv JmZnw-I-fpsS a\-

n\v BÀmZw ]I¿∂p.

IqSmsX A[n-Ir-X-cpsS

Bh-iy - ] -Imcw Ahn -

SsØ tcmKn-I-fmb At¥-

hm-kn-Iƒ°v acp-∂p-Ifpw

FØn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥

Ign-™p.

da-km≥ amk-Øn¬

]≈p-cpØn aPven-kns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ F√m Znh-

khpw t\mºp Xpd-bv°p≈

kwhn-[m-\hpw At¥-hm-

kn-Iƒ°mbn sNbvXp-sIm-

Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

JnZvasØ J¬Jv

Be-∏pg, HtŒm-_¿ 25:

Be-∏pg aPvenkv Jp±m-

ap¬ Alva -Zn -ømbpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ sNdn-b-s]-

cp-∂mƒ Zn\-Øn¬ kao]

]tZ -iØv ÿnXn

sNøp∂ hr≤-k-Z-\-Øn¬

D®-` -£Ww hnX-cWw

sNbvXp. AtXm-sSm∏w

A t ¥ - h m - k n - I ƒ ° v

hkvXw Ae-°p-∂-Xn\pw

Ipf n -°p -∂ -Xn -\ p - a p≈

tkm∏p -Ifpw FÆbpw

hnX-cWw sNøpI-bp -

≠bn. ]kvXpX kµ¿i-

\ -Øn¬ \s√mcp

iXam\w JmZn -wIfpw

A≥kmdpIfpw ]s¶-Sp-

Øp.

Gh-cp -sSbpw IÆp-

Isf Cud-\-Wn-bn-°p∂

]e Zriy-ßfpw AhnSw

km£yw hln-®p. Btcm-

cp-an-√m-Ø-h¿ hm¿≤y-Iy-

Øn¬ a°-fmepw _‘p-

°fmepw Dt]-£n -°-

s∏´hcpw, ]e-Xcw tcmK-

߃s°m≠v hnj-an-°p-∂-

h-cpw, A‘-cpw, _[n-c-cpw,

a\- ns‚ Xmfw sX‰n-b-

hcpw, Aßs\ ]e-Xcw

Pohn -X -ßsf AhnsS

Z¿in-°p-hm≥ Ign-™p.

JmZnwI-fn¬ ]ecpw

At¥-hm-kn-I-tfmSv Ipi-

e -߃ At\z -jn -°p -

Ibpw Ah-cpsS thZ-\-

Ifpw ZpxJ-ßfpw Bh-

em-Xn-Ifpw i≤-tbmsS

ihn-°p-I-bp-ap≠m-bn.

Nne¿ Ah-tcm-sSm∏w

D®-` -£Ww Ign®pw

Xß-fm¬ Ign -bp∂

F√m klm-b -ßfpw

C\nbpw sNbvXp Xcm-

sa∂v At¥-hm -kn -

Iƒ°v Dd -∏p -\¬In -

Ahsc Biz-kn-∏n-°p-

Ibpw sNbvXp.

s]cp-∂mƒ kpZn\w

a\- n\v Bflo-bm-\µw

\¬I∂ Hcp ]hr-Øn-

bn¬ hym]-cn -°p-hm≥

Ign -™-Xn¬ F√m-h-

cnepw \nd™ Nmcn -

Xm¿∞yw \ng-en-®p.

]cn-]m-Sn-Iƒ°v F√m-

hn[ t]m’m-l-\hpw

t\Xr-Xz-]-c-amb ]¶pw

\n¿∆-ln-®p-sIm≠v Pam-

AØv ]kn-U≠v Sn. -

F®v . A–p -d -kmJv

kmln-_v, auehn apl-

ΩZv \Po_v Jm≥

kmln -_v , auehn

kpss_¿ kmln -_v ,

JmCZv ap_m-dIv kmln-

_v, A≥km¿ kCuw

sI. Pem¬ kmln_v

F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

s]cp-∂mƒ Zn\-Øn¬ AK-Xn-Iƒ°v

D®- -£Ww hnX-cWw sNbvXp

auenI I¿Ω-ßsf

XpS¿∂v s]cp-∂mƒ BN-

cn-°m≥ A\p-h-Zn-°p-∂-tXm-

Sp-IqSn B Zn\-ß-fn¬ a‰p

Znh-k-ß-tf-°mƒ IqSp-X-

embn ]m¿∞-\-bnepw [\-

Xym-K-Ønepw i≤n-°m≥

Iev]n-®n-cn-°p-∂p. AXp-

sIm-≠mWv a‰p Zn\-ß-fn-

ep≈Xnt\-°mƒ IqSp-X-

embn Hcp \a-kvImcw (s]-

cp-∂mƒ \a-kvIm-cw) Iev]n-

®-Xv. t\mºv s]cp-∂m-fn-t\m-

S-\p-_-‘n®v km[p-kw-c-£-

W-Øn-∂mbn ^nXv¿

k°mØv \n›-bn-®Xpw

l÷v s]cp-∂m-fn-\v arK-

_en \njvI¿jn-®Xpw a\p-

jy≥ kt¥m-j-th-f -I-

fnepw IqSp-X¬ XymK-_-

‘-\m-hm-\m-Wv. CXn-\p-]p-

dsa s]cp-∂mƒ kt¥m-j-

Øn\v \µn ]Im-in-∏n-®p-

sIm≠v \¬Ip∂ CuZv

^≠v kº-Zm -bhpw

Ckvem-an-ep-≠v.

hX-am-k-Øn¬ AX-\p-

jvTn-°m-sXbpw Zm\-[¿Ω-

߃ \¬Im-sXbpw

l÷n-s‚bpw _en -bp -

sSbpw Bflmhv a\- n-em-

°m-sX-bp-ap≈ s]cp-∂m-fm-

tLmjw Hcn-°epw Ckvem-

an -I -a -√. XymK-߃

s°m∂pw apXn-cmsX s]cp-

(4˛mw t]Pn¬\n∂v) ∂mƒ Znhkw \√ hkvXw

[cn®pw hb-dp -\n -dsb

`£Ww Ign®pw amXw

Ign-bp-∂-h\v s]cp-∂m-

fns‚ Bflmhv e`y-am-hp-I-

bn-√.

Ckvemw \n¿t±-in-°p∂

s]cp-∂m-fp-Iƒ kmaq-ly-

Po-hn-XsØ kpµ-c-am-°n-

Øo¿°p-∂-Xn\v ]cym-]vX-

amb \n¿t±-i-߃ AS-ßn-

b-h-bm-Wv. AXv km[p-P-

\sØ Zm\¿Ω-߃

sIm≠v klm-bn -°m≥

]Tn-∏n -°p-∂-tXm-sSm∏w

Pohn-X-hn-P-b-Øn\v XymK-

]q¿∆-amb kao-]\w A\n-

hm -cy -am -sW∂ XØzw

]tLm-jn-°p-Ibpw sNøp-

∂p. s]cp-∂mƒ Znhkw Hcp

]tZ-isØ apgp-h-\m-fp-

Ifpw Hcp-ÿ-eØv ktΩ-

fn®v ssZhm-cm-[\ \S-Ø-

W-sa∂v \n¿t±-in-°p-∂-Xn-

eqsS sFIy-Øns‚bpw

ka - ` m - h - \ - b p - s Sb p w

ktµiw \¬Ip-Ibpw

sNøp-∂p. apkvenw -Iƒ

bYm¿∞ Ckvem -aoI

s]cp-∂m-fn-te°v Xncn-tb-

≠n-bn-cn-°p-∂p. F¶n¬

amXta kam-[m-\-Øns‚,

ka-`-hm-\-bpsS, XymK-

Øns‚ Ckvem -an -Ik-

tµiw P\-߃°v \¬Im-

\m-hp-I-b-≈q.

AXv^m¬ AJn-te¥ym

CPvXn-a-bn¬ lnem¬ hn`m-K-

Øn¬ anI® AXv^m-embn

Xnc-s™-Sp -°-s∏´ lmZn

AZv\m≥ (]-Ø-∏n-cn-bw)