MYGALEPartable scaffold with load balancer.

495 932 i

EN MYGALE

2

Dimension - Folded l : 1550 mm w : 400 mm H : 450 mm

Weight 31kg

Height : 2300 mm

Balance load 6-10 Kg

Dimension H : 2800 mm w: 1250 mm

Cable length 2400 mm

Specifications

EN MYGALE

3

CE Declaration of Conformity

We hereby declare that this product: MYGALE

Serial Number: ………………………….Is in line with the following provisions in force:

2004/108/CE (directive CE « CEM ») 2006/42/CE (directive CE MACHINES)

Manufactured bySEPT- ACCESSA

ZI Le temple42640 St Romain la Motte - FRANCE

Agency responsible of compliance assessment:APAVE

SAS Apave SudeuropeAgency of St Etienne

10, allée du Technopôle42950 St Etienne Cedex 9

Technical file prepared by : S.DÉCHAVANNE

___________

MBH DéveloppementProduct Quality Manager

EN MYGALE

4

A- In the upper part of the trolley, loosen the lever (1) then slide the top tube (2) in the flange (3) until it the stop, before tightrening the lever.

B- WARNING: The stop screw (4) must be on the outer part of the boxes.

Installation wall position

1

3

4

2

EN MYGALE

5

C- In the central part of the trolley, loosen the lever (1) then slide the lower tube (2) in the flange (3), before tihtening the lever.

D- The pads (4 & 5) must be in line on the same side.

EN MYGALE

6

E- In the lower part of the trolley, loosen the 2 knobs (1) then slide the tube (2) in two flanges (3) before tightening the 2 wheels (1) .

1

2

3

EN MYGALE

7

Assembling of the handles:-Assemble parts «a» and «b» using the screw «c» .-Then assemble the handle to part «e», around the tube «d», using the knob «f» and screw «g» .The handle must be on the same side as the wheels.

EN MYGALE

8

In the upper position, slide the top tube (1) into the openings (2) until it stops.F - The stop screw must be on the outer part of the box in order to enter in the box via the protrudes on the steel plate, until it stops as illustrated.

Installation «Scaffolding» position

1

3

2

EN MYGALE

9

G - In central part of the trolley, loosen the lever and slide the lower pipe bend in the flange completely, before tightening the lever fully.

In the central part of the trolley, loosen the lever (1) then slide the lower tube (2) in the flange (3), before tightening the lever. Warning: Direct the elbowed part of the tube downwards, as shown.

1

3

2

EN MYGALE

10

H - In the lower part of the trolley, loosen the 2 knobs (1) then slide the tube (2) in the two flanges (3) before tightening the 2 knobs (1).

12

3

EN MYGALE

11

4 - Position the Mygale on the scaffolding and then lock in position by arranging the 2 handles (1) against the scaffold platform (as shown below):

1

EN MYGALE

12

Clamping of the balancerThe balancer has an anti-tilt safety system that allows it to slide on the tubes without any risk of derailment.To block or unblock the safety, push the handle (1) towards the trolley then do a quarter to turn until the handle before releasing. You must feel the lock, the handle is spring loaded.To lock: turn the handle clockwise.To unlock: turn the handle anticlockwise.

1

EN MYGALE

13

Bottom view:

UNLOCK

LOCKLOCK

EN MYGALE

14

Adjusting the balancer:Warning! Before fixing the machine, check that the total weight of the hung machine does not exceed the maximum load capacity of the balancer (10 kgs).

- Hook the machine and adjust the spring tension according to the weight:

1.) Increase the tension:

To increase tension, turn the drive shaft (Pos. 1) in the anti clockwise with a wrench.

2.) Decrease the spring tension:

To decrease the spring tension, place the key on the drive shaft (Pos. 1) slightly and turn the spring clip at the back of the balancer clockwise (Pos. 2).Important !! Exert a light opposite pressure with the key.A slight displacement of the key by turning simultaneously rotating the spring clip decreases the spring tension.

EN MYGALE

15

ADJUSTINGTHEVOLTAGEBALANCER

• Allourbalancersareadjustedtoatensionof5-6kgatthefactory• Ourbalancersareequippedwitha"stopchute"device;Thisdevicecanactivateduring

transportorhandlingoftheequipment.PleaseperformtheVOLTAGEINCREASEoperationtounlockthedevice.

• INCREASEOFVOLTAGE:• Turntheaxisinthedirectionindicated(anti-clockwisedirection)usingaflatkeyn°12tothe

desiredtensionNEVERTURNINTOREVERSE!

REDUCTIONOFVOLTAGE:

• Removethescrewthatholdstheplasticcover.• Placeyourflatkeyn°12ontheadjustmentspindleandholditthere.

• Pullthefreerodofthespringslightlytowardsyou,whileaccompanyingtherotationofthe

shaftwithyourkey.DONOTLEAVETHEAXLEFREEINTHISMANIPULATION.

• Reassembletheplasticcoverwiththescrew.• Youcannowincreasethevoltageofthebalancer.

EN MYGALE

16

Adjust the length of the trolley

I - To adjust the height of the trolley Mygale, unscrew the 2 knobs (one on each shanks), then slide the lower part in the flanges, before tightening the 2 knob.Be careful to set the two sides at the same height, to maintain a perfect horizontality on the guiding system of the balancer.

Setting

1

2

EN MYGALE

17

1 - Fix the machine on the hook of the balancer:

OPERATION

EN MYGALE

18

2 - You can sand the entire surface in between the two parts:

Grinding Area

EN MYGALE

19

3 - Lateral displacement:You can move the Mygale by sliding it laterally in order to continue your work. For this, pull the 2 handles toward you rotate the whole trolley on wheels:

It is then possible to move the Mygale laterally on its two wheels to the desired place and rest it against the wall.

FR MYGALE

Dimension plié long : 1550 mm large : 400 mm Haut : 450 mm

Poids : 31kg

Hauteur maxi de travail : 2300 mm

Charge équilibré : 6-10 Kg

Dimension déplié maxi Haut : 2800 mm larg : 1250 mm

Dimension déplié mini Haut : 1750 mm larg : 1250 mm

Longueur de cable de l’équilibreur

2400 mm

Caractéristique

FR MYGALE

Déclaration CE de conformité

Par la présente, nous déclarons que le produit : Chariot de ponçageType : MYGALE

Numéro de série :_____________est conforme aux dispositions suivantes en vigueur :

2006/42/CE (directives CE MACHINES)2006/95/CE (directives CE MACHINES)

Normes : ISO 12100-1 : 2003; ISO 12100-2 : 2003; ISO 4309 : 2004;EN 349 : 1993+A1 : 2008; DIN 15112 : 1979; DIN 15400 : 1990;

DIN 15404-1 : 1989___________

Fabriqué par : SEPT

ZI Le Temple42640 St Romain la Motte - FRANCE

____________

Organismes d’évaluation de la conformité :APAVE

SAS Apave SudeuropeAgence de St Etienne

10 Allée du TechnopôleBP741

42950 St Etienne Cedex 9

___________

Responsable de la constitution du dossier technique : S. DÉCHAVANNEMBH DéveloppementResponsable Qualité

St Romain la Motte, le 17/09/2016

FR MYGALE

A- En partie haute du chariot, dévissez le levier (1) puis faites coulisser le tube supérieur (2) dans la bride (3) jusqu’à la butée, avant de visser le levier (1) à fond.

B- ATTENTION : La vis de butée (4) doit se trouver sur les côtés extérieurs des boitiers (Vis à gauche pour boitier à gauche, vis à droite pour boitier à droite).

MONTAGE POSITION MURALE

1

3

4

2

FR MYGALE

C- En partie centrale du chariot, dévissez le levier (1) puis faites coulisser le tube inférieur coudé (2) dans la bride (3) , avant de visser le levier (1) à fond.

D- Il faut que les 2 plots (4 et 5) soient alignés sur le même côté du chariot Mygale.

1 2

3

4

FR MYGALE

E- En partie basse du chariot, dévissez les 2 molettes (1) puis faites coulisser le tube rond (2) dans les 2 brides (3) avant de visser les 2 molettes (1) à fond.

1

2

3

FR MYGALE

Assemblage des poignées : -Assembler les pièces « a » et « b » à l’aide des vis « c », pour former une poignée.-Assembler ensuite la poignée à la pièce « e », autour du tube « d », à l’aide la molette « f » et de la vis « g ».L’ensemble fini doit être dirigé vers le même côté que celui des roulettes.

FR MYGALE

En position haute, faites coulisser le tube supérieur (1) dans les ouvertures prévues (2)jusqu’à la butée. Attention, il faut orienter la poignée (3) vers le bas, comme sur l’illus-tration. F – La vis de butée doit être orientée vers l’extérieur du boitier, afin d’entrer dans le coffret via le décroché sur la tôle, et pouvoir buter comme sur l’illustration.

MONTAGE POSITION « ECHAFAUDAGE »

1

3

2

FR MYGALE

G - En partie centrale du chariot, dévissez le levier (1) puis faites coulisser le tube infé-rieur coudé (2) dans la bride (3) entièrement, avant de visser le levier (1) à fond.Attention, il faut orienter la partie coudée du tube vers le bas, comme sur l’illustration.

1

3

2

FR MYGALE

H - En partie basse du chariot, dévissez les 2 molettes (1) puis faites coulisser le tube rond (2) dans les 2 brides (3) avant de visser les 2 molettes (1) à fond.

12

3

FR MYGALE

4 – Mettre en place le chariot Mygale sur l’échafaudage puis verrouiller la position en dis-posant les 2 poignées (1) en butée contre le plateau d’échafaudage (comme sur l’illustration ci-dessous) :

1

FR MYGALE

Bridage équilibreurLe chariot équilibreur possède une sécurité anti basculement qui permet à l’ensemble de coulis-ser sur les tubes, sans risques de déraillement.Pour bloquer ou débloquer la sécurité, poussez la poignée (1) en direction du chariot puis faites faire un quart de tour à la poignée avant de la relâcher. Vous devez sentir le verrouillage, la poignée étant montée sur ressort.Blocage : tourner la poignée dans le sens horaire.Déblocage : tourner la poignée dans le sens anti horaire.

1

FR MYGALE

FR MYGALE

Réglage de l’équilibreur :Attention ! Avant de fixer l’appareil, vérifier que le poids total de la machine accrochée ne dépasse pas la capacité de charge maximale de l’équilibreur (10 kgs).

- Accrocher la machine et régler la tension du ressort en fonction du poids :

1.) Augmenter la tension du ressort :

Pour augmenter la tension du ressort, tourner l’arbre d’entrainement (Pos. 1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec une clé.

2.) Diminuer la tension du ressort :

Pour diminuer la tension du ressort, placer la clé sur l’arbre d’entrainement (Pos. 1) et tourner légèrement l’attache à ressort à l’arrière de l’équilibreur dans le sens des aiguilles d’une montre (Pos. 2). Important !! Exercer une légère pression contraire avec la clé. Un léger déplacement de la clé en tournant simultanément l’attache à ressort diminue la ten-sion du ressort.

FR MYGALEREGLAGEDEL’EQUILIBREURDETENSION

• Tousnoséquilibreurssontréglésàunetensionde5-6kgensortied’usine• Noséquilibreurssontéquipésd’undispositif«stopchute»;cedispositifpeuts’activerlors

dutransportoud’unemanipulationdel’équipement.Veuillezeffectuerl’opérationAUGMENTATIONDELATENSIONpourdébloquerledispositif.

AUGMENTATIONDELATENSION:

• Tournerl’axedanslesensindiqué(sensAntiHoraire)àl’aided’unecléplaten°12jusqu’àlatensiondésirée.NEJAMAISTOURNERDANSLESENSINVERSE!

REDUCTIONDELATENSION:

• Retirerlavisquitientlecacheplastique.• Positionnervotrecléplaten°12surl’axederéglageetmaintenezlàavecattention.

• Tirerlégèrementlatigelibreduressortversvous,toutenaccompagnantlarotationdel’axe

avecvotreclé.NEPASLAISSERL’AXELIBRELORSDECETTEMANIPULATION.

• Remonterlecacheplastiqueaveclavis• Vouspouvezmaintenantprocéderàl’augmentationdetensiondel’équilibreur.

FR MYGALE

Réglages en hauteur du chariot

I – Pour régler en hauteur le chariot Mygale, dévissez les 2 leviers (1) (1 sur chaque « jambe »), puis faites coulisser la partie basse (2) dans les brides, avant de visser les 2 molettes à fond.Attention à bien régler les 2 côtés à la même hauteur, afin de conserver une parfaite horizontalité sur le système de guidage de l’équilibreur.

REGLAGES

1

2

FR MYGALE

FR MYGALE

FR MYGALE

3 – Déplacement latéral :Une fois le ponçage de cette surface terminé, vous pouvez déplacer le chariot Mygale latéralement afin de continuer votre travail.Pour cela, tirer les 2 poignées vers vous afin faire pivoter l’ensemble du chariot sur ses roues :

Il est ensuite possible de déplacer le chariot Mygale latéralement sur ses 2 roues, puis de le reposer contre le mur une fois le déplacement terminé.

FR MYGALE

note :

FR MYGALE

ACCESSA SASZ.I.

42640 SAINT ROMAIN LA MOTTE FRANCE

+33 (0) 477 606 074 +33 (0) 477 641 090