Myanma Alinn Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? jymod kvjynf hausmf 4 &uf 2016 ckESpf? Zef e0g&D 28 &uf? Mumoyaw;aeY? twG J 55

? trSwf 120

aejynf awmf Zef e0g&D 27

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefonf Zefe0g&D 28 &ufwGif usif;yrnf h yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;ok dY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfNyD; tqd kygtcrf;tem;uk d eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; News Channel? vTwfawmf Channel? MWD Channel? MWDVariety Channel? jrefrmhtoHa&'D,d ktpDtpOfESifh oZif FMwd kYrS wd kuf½d kuf (Live)xkwfvTif hjyooG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

k twwf ynmESif hwlaomOpömonf r&Sd?k twwf ynmud k cd k;olwd kYrcd k;Ed kif?k twwf ynmonf ,ckb0ü taqG cif yG ef ; jzpf \?

k wrvGef avmuü csrf ;omud k aqmif ap wwf \/

pmrsuf ES m » 4

pmrsuf ESm » 11

pmrsuf ESm » 12

owif ; wif 0if ;av;(Munh f jrif wd kif )

A[ef;Nrd KUe,f ukuú d Kif;vrf;qH kü wnfaqmufvsuf&S daom ukuú d Kif;cH k;ausmfwHwm;opfBuD;ud k azazmf0g&D 10 &ufwGif zGih fvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;refae*sm OD;ausmfol&xHrSod&onf/]]wnfaqmufrItyd kif;u 97 &mck difEIef;avmufNyD;pD;aeygNyD/ vmr,f h jynfaxmifpkaeYud kBud Kqd k*kPfjyKwJ htaeeJ Y zGih fvSpfoG m;rS myg/ uRefawmfwd k Ybufyd kif;uawmh tqifoih fjzpfaeygNyD}}

[k pDrHudef;'g½d kufwm OD;oufvif;u ajymMum;onf/ pmrsufESm 6 aumf vH 4 l


jrefrmEd kifiHtwGif; a'otcsKd Uü vwfwavm rk d;&G moGef;rIrsm;aMumif h ae&mawmfawmf rsm;rsm;wGif tat;"mwfrsm; ododomomavsmhenf;cJ haomfvnf; ta&S UbufrS 0ifa&mufvmonf h avat;rsm;aMumif h vmrnf h azazmf0g&Dvukefyd kif;txd tat;"mwfuk d qufvufcHpm;&Ed kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmf rd k;OD;u ajymonf/

]]b*Fvm;yifv,fatmfawmifyd kif;? uyÜvDyifv,fjyifay:u wufvmwJ h wdrfwk dufawGeJ Yta&S Ubufuwd kufcwfvmwJ h avat;awGaMumif h NyD;cJ hwJ hESpf&ufavmufuwnf;u jrefrm

Ed kifiH ae&mawmfawmfrsm;rsm;rS m rd k;awGtH k Yqd kif;NyD; &G moGef;cJ hw,f/ w½kwfEd kifiHbufuvmwJ h avat;vI dif;awGaMumif h jrefrmEd kifiHtwGif;rS m azazmf0g&Dvukefavmuftxd tat;"mwf u yd kvmvd kuf? avsmhvmvd kufBuH KawG U&Ed kifygw,f/ ae&mtcsKd UrS m tedrf hqH k;tylcsdef pHcsdef csKd;Ed kifwJ htxd &SdvmEd kifygw,f/ vGefcJ hwJhESpf&ufavmufu &G mwJ hrk d;aMumih f vwfwavmrS mtat;"mwfu tenf;i,favsmhvmwm awG U&w,f}} [k ¤if;u ajymonf/

pmrsufESm 12 aumf vH 1 k

owif ;-wif armif vG if (jref rmhtvif ;)

ukuúd Kif ;cH k;ausmf wH wm; wnf aqmuf a&;vkyf ief ; NyD ;pD;rItajctaeud k awGU&pOf/ "mwfyH k-jrih fatmif(pufrÎ aq;0g;)


2/36

Mumoyaw;? Zef e0g&D 28? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546 cif &wem-pkpnf ;onf/

v

&ef ukef Zef e0g&D 27jrefrmEk difiH a&eHESih f obm0"mwfaiG U0efaqmif

rItoif;(MOGSS)u BuD;rS L;í ]]2016 -2021 ckESpf rsm;twGif;ajymif;vJoih faom jrefrmEkdifiH a&eHESih f obm0"mwfaiGUvkyfief;u@}} (2016-2021:Changes for Myanma Oil and Gas Sector)

trnfjzih f aqG;aEG;a[majymyG Juk d Zefe0g&Dv wwd,ywfu UMFCCI ü usif;ycJ honf/

tqd kyg aqG;aEG;yG JwGif wufa&mufvmolrsm;uvkyfief;tawG UtBuKHrsm;tvd kuf tBuHjyKaqG;aEG;cJ hMuNyD; aqG;aEG;a[majymyG JrS aumufEkwfcsufrsm;ukd vmrnf hESpfrsm;twGif; pGrf;tifqd kif&mpDrHudef;a&;qG J rIESih f taumiftxnfazmfaqmifa&;udpö&yfrsm;wGif taxmuftultjzpf avhvmod&S dEk difyg&ef oufqk dif&mXmersm;odk Y ay;yk dYoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armif armif

rauG ; Zef e0g&D 27

aejynfawmfwGif Zefe0g&D 7&ufrS 9 &uftxd usif;ycJ haomjynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf ESih f wk dif;a'oBuD; ĵynfe,f w&m;vTwfawmfrsm;? c½dkifw&m;½Hk;rsm;\ 'ortBudrf vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;tawG UtBuH K xyfqih f &Sif;vif;jcif;uk d Zefe0g&D 22 &ufurauG;Nrd KU wk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

xd k Yaemuf wk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;jrih fodef;u topfjy|mef;onf hOya'rsm; jyifqifjy|mef;onfh Oya'rsm;ESih f ywfoufí vnf;aumif;?wk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;u w&m;pD&ifa&;qk dif&mudpö&yfrsm;ESif h ywfoufívnf;aumif;? wk dif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rS L;u w&m;½H k;pDrHa&;&m axmufyH hESih f aiGpm&if;a&;&mudpö&yfwd k Yud k vnf;aumif;&Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ oef ;Ed kif OD;(izJ )

rauG;wd kif;a'oBuD; ewfarmufNrd KU&d S Nrd KUraps;BuD;twGif; zGif hvSpfxm;aom aps;qd kifrsm;wGif NrdKUe,f pnfyifom,mrS owfrSwfxm;aom ae&mwGif aps;a&mif;csrIrjyKbJ usL;ausmfa&mif;csjcif;? aps;a&mif;olrsm;\qd kifu,frsm; jzwfoef;oG m;vmpD;eif;aejcif;wd k YaMumifh aps;0,fjynfolrsm;rS m toG m;tvmcufcJrI tNrJvd k BuH KawG Uae&onf/ xd kYtjyif ta&;ay: rD;ab;tEå&m,fjzpfvQif aps;twGif; um;0ifEd kifonh fvrf;rsm;ü vrf;ydwfqd k Ycif;usif;xm;aomaMumif h rD;owfum;rsm;oG m;vm&ef tcuftcJESif hBuH KawG UEd kifí usL;ausmfcif;usif;xm;aom aps;onfrsm;ud k oufqd kif&muxdef;odrf;ay;&ef arQmfvif haeaMumif; od&onf/ vS0if ;(ewf armuf )


jrefrmEkdifiH MuufajceD toif; BuD;\ (76)Budrfajrmuf A[d kaumifpD tpnf;ta0;ud k jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;rü Zefe0g&D 27 &ufu usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmif wufa&muf onf/

xd k Yaemuf tcsdefjynf h trIaqmiftzGJU0if ygarmu© a'gufwm a':jrolu (75)Budrf ajrmuf A[dkaumifpD tpnf;ta0;\ qk H;jzwfcsufrsm;tay:aqmif&GufNyD;pDrI tajctaersm;

ud k &Sif;vif;wifjyNyD; trIaqmif nTefMum;a&;rS L; OD;cifarmifvSu(76)Budrfajrmuf A[d kaumifpDtpnf;ta0;od k Y wifoGif;onf h trIaqmiftzJ G U\ tpD&ifcHpmudk

wifjyum tusKd;aqmifb@mxdef;OD;wifOD;u trIaqmiftzGJU\tpD&ifcHonhf umvtwGif;b@m a&;tpD&ifcHpmudk wifjycJhonf/

xd k Yaemuf aejynfawmf Muuf ajceDBuD;MuyfrIaumfrwDutoif;ESif h wyfzJG Ua&;&mrsm;ud k &Sif;vif;

wifjyNyD; jrefrmEk difiHtwGif;&S d wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,f MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD rsm;u toif;ESif h wyfzJ G Ua&;&mrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuNyD; 2015ckESpftwGif; pHEIef;tqih f wd k;wuf atmifaqmif&GufEk difcJ honf h u&if jynfe,f? &Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;)?weoF m&Dwk dif; a'oBuD;ESih f {&m0wDwk dif;a'oBuD;wd k YrS 13 Nrd KUe,f tm;*kPfjyKvT mrsm; csD;jr§ih fay;tyf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rif ;rif ;vwf (ref ;wuúod kvf )

rd k;nd K Zef e0g&D 27yJcl;wk dif;a'oBuD; rk d;nd KNrd KUe,fESih f vufyHwef;Nrd KUe,fwd k Yud k qufoG,f

aom(rkd;nd K-xdefawm) ausmufacsmvrf;yd kif;onf NyD;cJ honf h Mo*kwfvtwGif;u {&m0wDjrpfa&wk dufpm;rIaMumif h usKd;aygufoG m;cJ hí Ek d0ifbmvqef;yk dif;u ajrae&m&Sif;vif;jcif;? &T H UEG Hz,fxkwfjcif;rsm;ud k aqmif&Guf cJhonf/ rk difwk diftrSwf 20^6 rS 23^6 txd vrf;yd kif;onf ESpfpOfrd k;&moDwGif {&m0wDjrpfa&ESih f xdawG Uaomvrf;yd kif;jzpfonf/ usKd;ayguf oG m;cJ honf hvrf;yd kif;rS m t&Snfay 15000 &S donh fvrf;ud k {&m0wDjrpfa&uscsdefwGif Zefe0g&Dv yxrywfrSpípuf,EÅ &m;BuD;rsm;jzif h wnfaqmuf cJh&m ,cktcg NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ cif vwf (rd k;nd K)

]],aeYvl i,f aemif 0,f vlBuD ;}}[l aom pum;&Sd yg

onf/ vli,f vl&G ,f rsm;ukd i,f pOf uwnf ;u xl ;cRef

xuf jruf ol rsm;jzpf atmif pepf wusysKd ;axmif ay;Ekd if rS om

tem*wf wGif Ekd if iH awmf utm;xm;&aomvlawmf vl aumif ; rsm; wkd ;yGm;vmrnf jzpf ygonf/ Ekd if iHawmf twGif ; vlawmf

vl aumif ;rsm;? pmwwf aywwf ynmwwf rsm; wk d ;yG m;&S if oef

vmjcif ;jzihf Ekd if iHonf vnf ; tbuf buf rS wkd ;wuf vm

rnf jzpf ygonf/ xkd YaMumif hvnf ; Ekd if iHawmf taejzih f vl i,f

zGHUNzd K;a&;tpDtrHrsm;ukd tav;xm;aqmif &Guf vsuf &Sd yg

onf/

ynma&;0ef BuD ;Xmeu 1964 ckES pf rS pwif aqmif &G uf

cJhonf h vl &nf cRef pD rHud ef ;tpDtpOf ukd 2012-2013 ynm

oif ESpf rSpwif í buf pkH ynmxl;cRef vli,f tpDtpOf tjzpf

ajymif ;vJaqmif &Guf cJ honf/ buf pkH ynmxl ;cRef vli,f wkd if ;

onf ausmif ;pmoif cef ;rsm;twGif ; pmawmf ½kHru usef ;rm

oef pG rf ;í pm&d wåaumif ;rG ef ol rsm;? A[k okwES ih f jynf h pkH ol rsm;

jzpfMuygonf/ wpfenf;tm;jzihf Avig;we fESihfjyn fhpkH

olrsm;jzpf Muygonf/ pmvnf ;awmf &rnf? usef ;rmoef pGrf ;

&rnf? tusif hpm&d wåaumif ;rG ef &rnf? A[kokwESihf jynf hpkH

olrsm;jzpf &rnf? aygif ;oif ;quf qH rIaumif ;&rnf jzpf yg

onf/

,cktcg buf pHkxl ;cRef vli,f rsm;twG uf t|rwef ;?

e0rwef;E Sif h wuúodkv f 0ifwef;wdk YtwGuf pmar;yGJ rsm;

usif ;yvsuf &S d ygonf/ xl ;cRef vl i,f twef ;wpf rsKd ;pD twG uf

yk*H? tif ;av;? aiGaqmif tp&Sd aom urf ;ajcpcef ;rsm;od kY

apvT wf vsuf &Sd ygonf/ tyef ;ajzpcef ;rsm;od kY a&muf &S d pOf

twGif ; uif ;axmuf oif wef ;rsm;ay;jcif ;? vl &nf cRef a[mif ; rsm;ESif h awGUqHkjcif ;ESif h avh vma&;c&D ;pOf wd kY ud k aqmif &G uf

ay;vsuf &S d ygonf/

rnf okd Yyif jzpf ap þbuf pkH xl ;cRef vli,f pDrHud ef ;onf

tjcm;aom ausmif ;om; ausmif ;olrsm; tm;usBud K;pm;vm

NyD; Ekd if iHwpf 0ef ; vlawmf vl aumif ;rsm; ay:xGuf vmap&ef

&nf &G,f aqmif &Guf jcif ;jzpf ygonf/ ausmif ;om; ausmif ;ol

(0g) vli,f vl&G,f wkd if ;onf tem*wf Mu,f yG if hav;rsm;yif

jzpfMuygonf/ Mu,fyGihf wkd if ;onf vif ;vufawmufy

ae&rnfjzpf ygonf/ okdYjzpfí ausmif;om; ausmif;ol

wkd if ;onf buf pkH xl ;cRef atmif Bud K;pm;tm;xkwf Mujcif ;jzif h

tem*wf wGif vif ;vuf awmuf yaom Mu,f yG ih f av;rsm;jzpf

atmif Bud K;pm;tm;xkwf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /


3/36



Ed kifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif acgif;aqmifaom jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Uonf Zefe0g&D 25 &ufu wdkusd KNrd KUü usif;ycJhonf h jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH\ (68)Budrfajrmuf vGwfvyf a&;aeY txdrf;trSwf {nf hcHyG Jtcrf;tem;ESifh wdkusdKNrdKU jrefrmoH½kH;taqmufttH kopf zGifhvSpfonf h tcrf;tem;od k Y wufa&mufcJ honf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf *syef Ed kifiHqd kif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESif h jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJ U0ifrsm;vd kufygvsuf Zefe0g&D 25 &ufu*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmzlrDtd k ud&S d'gESif h awG Uqk Honf/ xd kod k Y awGUqkHpOf jrefrm-*syef ESpfEdkifiH qufqHa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;

yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhNyD; ESpfEd kifiH tusdK;wludpö&yfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwifa&;wd k YESif h ywf oufí tjrifcsif;zvS,fcJ hMuonf/

,if;aemuf naeyd kif;wGif wd kusdKNrdKU jrefrmoH½k H;ü usif;ycJ honf h jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH\(68)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf {nf hcHyG Jtcrf;tem;ESif h wd kusdKNrdKU jrefrmoH½k H; taqmuf ttH kopfzGif hvSpfonf h tcrf;tem;od k Ywufa&mufí trS mpum;ajym

Mum;onf/ (tay:,myHk) tcrf;tem;od k Y wd kusd KNrd KU td kvHypf tm;upm;yGJawmf wm0efcH0efBuD;rpöwm wd k&S dtud tef;'d k? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm,d k*sD rlwdk? *syef-jrefrm ygvDref cspfMunfa&;tzG J UcsKyf Ouú| rpöwmtdcsd½dk ttdqm0gESif h *syef-

jrefrm cspfMunfa&;toif;? Ouú|rpöwm [d'Jtd k 0gwmemab;? wd kusdK

NrdKU&Sd EdkifiHjcm;oHwref todkuf t0ef;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;ol rsm; wufa&mufcJ hMuonf/ tcrf;tem;ü *syefEd kifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm ,dk*sD rlwd k? *syef-jrefrm ygvDrefcspfMunf a&;tzG J UcsKyf Ouú| rpöwm tdcsd½d k ttdqm0gESifh *syef-jrefrm

cspfMunfa&;toif;Ouú| rpöwm[d'Jtd k 0gwmemab; wd k Yuvnf;

trS mpum;rsm; ajymMum;Muonf/jrefrmEdkifiHESif h *syefEd kifiHwd kY

tMum; oHwrefqufqHa&;ud k 1954 ckESpf 'DZifbmvwGif pwif xlaxmifcJhMuNyD;aemuf ESpfEdkifiH NrdKUawmfrsm;ü oH½k H;rsm; tjyeftvSef zGif hvSpfcJ hMuonf/ ,cif jrefrmoH½k H;taqmufttH kud k 1960 jynf hESpf

rsm;0ef;usifü wnfaqmufcJhNyD;2011 ckESpfwGif *syefEd kifiHü wd k[d kuk ajrivsifvIyfcwfcJ h&mwGif jrefrmoH½k H; taqmufttH kvnf; xdcd kuf ysufpD;cJ honf/ od k Yjzpfí jrefrmoH½k H;taqmufttH kudk pwifwnf aqmufcJhNyD;aemuf ESpfaygif; 50ausmfMumjrifhcsdefwGif taqmuf ttHkopfwpfckudk wnfaqmuf cJ hjcif;jzpfonf/

oH½k H; taqmufttHkopf aqmufvkyfjcif;vkyfief;ud k 2014

ckESpf Edk0ifbmvwGif pwifcJ hNyD;2015 ckESpf 'DZifbmvwGif NyD;pD;cJ h onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u *syef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh *syef Ed kifiHtpd k;&wd k Yud k ¤if;wd k Y\ yH hyd k;ulnD rIrsm;twGufvnf;aumif;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;ESif h oufqd kifonf h *syefukrÜPDrsm;ud kvnf; ,if;wd k Y\

tcef;u@twGuf vnf;aumif;

csD;usL;*kPfjyK ajymMum;onf/Zefe0g&D 24 &ufu Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;onf *syef-jrefrm cspfMunf a&;toif;Ouú| rpöwm [d'Jtd k0gwmemab;u wnfcif;{nf hcH onfh npmpm;yGJodkY wufa&muf onf/ ,if;npmpm;yG Jod k Y *syefEd kifiH'kwd,0efBuD;csKyfESif b@ma&;0efBuD; rpöwm wm½d ktmqd kvnf;wufa&mufcJ hNyD; ESpfzufud k,fpm;vS,ftzGJ Uwd k Yu ESpfEd kifiHtMum;qufqHa&;jr§ifhwifa&;ESifh pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;jr§if ha&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k yGif hvif;pG m

aqG;aEG;Muonf/jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Uonf

wd kusd KNrd KUü a&muf&SdaepOftwGif;tdb&mudc½dkif&S d urÇ mhtjrif hqk H;aMu;oGef;Ak'¨½kyfyGm;awmfjzpfonf h OD;&S duktrdwAk'½̈kyfyG m;awmfod k Y oG m;a&mufzl;ajrmfcJ hMuonf/

(owif ;pOf )

vT JtyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;od k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif vd IifESih f ZeD; a':MuLMuLvS? rauG;wk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? nd §Ed Iif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrih f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; wifatmif pef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;

(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wk dif;rS L;? rauG;wk dif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;a*gyutzG J U0ifrsm;ESih f Nrd KUrd Nrd KUzrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,ck ay;tyfvS L'gef;onfh Ak'j̈rwfpG,f awmfyGm;tm; 2011 ckESpf Edk0ifbmv 15 &ufaeYu w½kwf jynfol Yor®wEd kifiHrS Ak'¨jrwfpG,f

awmf aejynfawmfok d Y


4/36


ayusif ; Zef e0g&D 27w½kwfEk difiHtaejzifh 2011 ckESpfu zlul&SD;rm; EsLuvD;,m;"mwftm;ay; puf½H krawmfwqrIaMumifh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkopf wnfaqmufa&; oabmwl&ef aES;auG;aeaomfvnf; 2020 jynh fESpfwGif "mwftm; 58 *D*g0yf xkwfvkyfEkdifrnh f EsLuvD;,m;pGrf;tif atmifjrifpG mwyfqifxkwfvkyfoGm;&ef arQmfrSef;xm;aMumif; xdyfwef;wm0ef&S dolwpfOD;u Ak'[̈l;aeYwGif ajymonf/

w½kwftpd k;&taejzifh 2011 ckESpfESif h 2014 ckESpftwGif; EsLuvD;,m; taqmufttH krsm; ab;uif;vH kNcH KpG maqmufvkyfa&; tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&GufaeaMumif;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;vnf;&S daMumif; w½kwftPkjrLpGrf;tiftmPmyd kiftzJG UnTefMum;a&;rS L; qlwmhusJuowif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yfü ajymonf/

w½kwfjynfrBuD;wGif 28 'or 31 *D*g0yfwyfqifNyD;jzpfí EsLuvD;,m;pGrf;tifjzif h "mwftm;jzef YjzL;ay;vsuf&S donf/ aqmufvkyfqJrS m26 'or 72 *D*g0yfxkwfvTwfay;Ek difrnfjzpfonf/ w½kwftpdk;&u NyD;cJ honh fESpfu EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½H k&Spfckwnfaqmufay;&ef oabmwlcJ honf/ vuf&S daqmufvkyfqJvkyfief;rsm;NyD;pD;ygu 2020 jynh fESpfwGif EsLuvD;,m;"mwftm;xkwfvkyfrIrS m 58 *D*g0yftxd &S dvmEk difaMumif; od&onf/ vuf&S dtcsdefwGif w½kwfEk difiHü EsLuvD;,m;,lepfaygif; 54 ,lepf&S dNyD; aqmufvkyfqJ &Spfck&S donf/

(qif [Gm)

*sDeDAm Zef e0g&D 27ukvor*¾u qD;&D;,m;tpd k;&ESih ftwdkuftcHrsm;tm; aomMumaeYwGif *sDeDAmü Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

&ef zdwfac:vk dufonf/od k Yaomfvnf; aqmf'DausmaxmufaemufcH qD;&D;,m;or®w bwf&S mt,fvftmqwf\Nyd Kifbufrsm;u

wkd if ay Zef e0g&D 27w½kwf(wk difay)or®w rm&if*sKd;taejzih f tjiif;yG m; awmifw½kwf

yifv,ftwGif;&S d tDwltbmuRef;ok d Y oG m;a&muf&ef pDpOfaejcif;tay:tar&duefu a0zefajymqd kvd kufonf/

arvwGif &mxl;rSqif;ay;rnf h or®wtaejzihf tqk dyg uRef;ay:wGif aexk difaom a'ocHrsm;\ qÉt& 4if;uRef;ok d Y Mumoyaw;aeYwGif oG m;a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; rm&if*sKd;\½H k;u aMunmcJ h onf/

ok d Yaomfvnf; wpf&ufMumc&D;tjzpf oGm;a&mufrnf h tqk dygc&D;pOftay: Ed kifiHwumESih f tar&duefwk d Yu pd k;&drfvsuf&S donf/ rdrd wd k Ytaejzif h rm&if*sKd; tqd kyguRef;ok dYoG m;a&mufrnf h c&D;pOftwGuf pdwfysufrdaMumif;? w½kwf(wk difay)&S d tar&duef tifpwDusKrS ajymcGihf&trsKd;orD;qk deD,mtmbGef;u ½d kufwmok d Y tD;ar;rSwpfqih f ajymonf/

xk dtawmtwGif; ayusif;od k Ya&muf&S daeaom tar&duef Ed kifiH jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du 0g&SifwefESihfayusif;wd k Ytaejzif h awmif w½kwfyifv,fta&; wif;rmrItay: enf;vrf;&S mazG&ef vd ktyfaeaMumif; ajymMum;vk dufonf/ (½d kuf wm)

vef 'ef Zef e0g&D 27AH k;axmifxm;onf[laom Ncdrf;ajcmufrIaMumif h NAdwdefEd kifiHwpf0ef;

&Sd ausmif; 14 ausmif;rS ausmif;om;axmifaygif;rsm;pGmwdkYukd

ab;vGwf&mok d Y ajymif;a&TUay;cJ h&aMumif; bDbDpDu t*F gaeYwGif ajymonf/ NAdwdefEdkifiHtaemuftv,fyd kif;a'o&d S ausmif;ajcmufausmif;rS ausmif;om;rsm;ud k ab;vGwf&mok d Y a&T Uajymif;NyD;aemuf vef'efrS ausmif;av;ausmif;? uGef;0Jvfjynfe,frS ausmif;av;ausmif;wGif t*F gaeY eHeufu AH k;axmifxm;onf[k Ncdrf;ajcmufonf h zkef;rsm;vufcH &&S dcJhonf/

tqd kygudpö&yfrsm;onf tMurf;zuform;rsm;ESih fqufpyfrI&S d r&S d udkrl rod&ao;ay/ tqdkygowif;ESif hpyfvsOf;ípHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; trsKd;om; &JXmecsKyfrS ajymcGih f&yk*¾ d Kvfuajymonf/ ,ckuJ hok d Y Ncdrf;ajcmufrIrsm;rS m trkef;w&m;aMumihfjyKvkyfjcif;jzpfEd kifaMumif; vef'ef&S d rufx½d k yd kvDwef&JXmeu ajymonf/ (qif [G m)

ayusif ; Zef e0g&D 27w½kwfEd kifiHjcm;a&; 0efBuD;

0rf,dESif h tar&duef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DwkdYonf Ak'[̈l;aeYeHeufu ayusif;Nrd KUüawG UqH kcJ honf/ w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;\ zdwfac:csuft&rpöwm*Refu,f&Donf t*FgaeY u ayusif;okdY a&muf&SdcJhNyD;ESpf&ufMum aexd kifrnfjzpfonf/rpöwmu,f&Donf oHwrefrsm;ESih f awGUqHk&efpDpOfxm;NyD;ESpfEd kifiHtMum; udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;&ef xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESihf awG UqH kaqG;aEG;oG m;rnfjzpfonf/

ESpfEd kifiHtjyeftvSef &if;ES D;rI ud kjr§ih fwif&ef ,ckvuf&S djzpfay:aeaom ta&;udpörsm;ESih fywfouf

ítar&duefESihf &if;ES D;uRrf;0ifpG m tjrifcsif;zvS,f&ef qE&́S d aMumif; w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymonf/

ukvor*¾ vH kNcHKa&;aumifpD \ tNrJwrf;tzG J U0ifEd kifiHrsm;jzpf onfh tar&duefESihf w½kwfwdkYonf tiftm;BuD;Ed kifiHrsm;jzpf

Muonf/ tar&duefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufvnfywfrIrSwpfqih f ESpfEd kifiHMum;,H kMunfrIrsm;ud k jr§ih fwifay;Ed kifNyD; oHo,rsm;z,f&S m;um 2016 ckESpfwGif ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdaprnf h tajccHaumif;rsm;&&Sd&ef arQmfvih faMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

rpöwmu,f&Donf w½kwfEdkifiHok d Yrvma&mufrD vmtd kESih f uarÇ m'D;,m;Ed kifiHrsm;od k Y oG m;a&mufcJ honf/ (qif [G m)

ud kyif a[*if Zef e0g&D 27ruúqDud kESih f b&mZD;od k Yc&D;xGuf&mrSjyefvmaom 'def;rwftrsKd;om;

wpfOD;wGif jcifrSul;pu faom ZDumAkdif;&y fydk; prf;oyfawGU&Sd&musef;rma&;t&m&S drsm;u rMumrDjyefvnfaumif;rGefvm&ef arQmfvih f aMumif; ajymcJ honf/

'def;rwf\'kwd,tBuD;qkH;Nrd KUawmf&S d aq;½H kwpfckü touf 20t&G,f&S d ¤if;trsKd;om;tm; prf;oyf&m zsm;emjcif;? acgif;ud kufjcif;?


5/36


tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJ

tcrf;tem;ok d Y urÇ mhbPfrS Country Manager Mr.

Abdoulaye Seck ? jrefrmEdkifiH qk dif&m aemfa0Ed kifiHoH½H k;ESif h w½kwf jynfol Yor®wEd kifiHoH½Hk;rS wm0ef &S dolrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifpdk;ESifh OD;aZ,smatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;ESif h wm0ef&S dol rsm;? China Energy EngineeringGroup (CEEC) rS Vice PresidentMr.REN SHENGCHUN ESif h wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

qufvufí CEEC rS Mr. REN SHENGCHUN upDrHudef; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnf h tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xk dYaemuf jrefrmhvQyfppf

"mwftm;vkyfief; OD;aqmif nTefMum;a&;rSL; OD;xdefvGifESif h Mr.REN SHENGCHUN wdk YuoxH kobm0"mwfaiG UESif h pGef Yypf tyloH k; "mwftm;ay;puf½H k wnf

aqmufa&;pDrHudef;twGuf csKyfqd k onf hpmcsKyfrsm;ud k vufrSwfa&;xk d;MuNyD; (tay:yHk) tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

(owif ;pOf )

28-1-2016 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf yd kif ;

6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf7;35 - tEkynmowif;tpDtpOf8;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;ynma&;tpDtpOf9;35 - vSypH kviftmqD,HwpfcGif9;45 - ½IzG,fpH kviftmqD,HtpDtpOf9;50 - ]] Ed kifiHawmfor®w OD;odefpdef jynfaxmifpkvTwfawmfü ajymMum;onf hrdef YcGef; wd kuf½d kufxkwfvTif hrItpDtpOf}}

10;35 - tvkyftud kiftcGif htvrf;tpDtpOf11;35 - odyÜ HESif h enf;ynmtpDtpOf12;50 - vlrSefae&mrSef13;10 - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J awmif ;wJ hqk (tyd kif;-77)14;00 - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J jrpd rf ;a&mif oH pO f (tyd kif;-1)14;30 - okckr&ifcGiftNidrfhobif awmf 0if pwm;tNid rf h

nyd kif ;15;35 - b0xJu0w¦ K? 0w¦ KxJub0 om;a,mu© xD ;16;35 - Football r*¾Zif;17;15 - Weekly Sports Info17;35 - jynfolwd k Y&JUpum;oHrsm;18;35 - rsufarS mufa&;&mtjzmjzm19;15 - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J jrpd rf ;a&mif oH pOf (tyd kif;-2)20;00 - jynfwGif;owif;? Ed kifiHwumowif;? rd k;av0otajctae21;00 - jynfwGif;owif; - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J awmif ;wJ hqk (tyd kif;-78) - ÓPf&nfcsif;Nyd Kifb,folEdkif - rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif (tyd kif;-3) rSwf csuf/ / em&DpOf wd kif ;wGif jynf wGif ;owif ;ES if h Ed kif iHwumowif ; rsm; xkwf vTif h ay;ygonf/

&ef ukef Zef e0g&D 27

ta&S Uawmiftm&Sa'oqd kif&m trsKd;om; vl YtcGih f ta&;tzG JUtpnf;rsm;zk d&rf\ vkyfief;tzG JU tpnf;ta0;ud k jrefrmEk difiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif ½k H;ü ,aeYeHeufyd kif;u pwifusif;yonf/ (,myH k)

tpnf;ta0;ok d Y tif'k deD;&S m;Ek difiH? rav;&S m;Ek difiH?

jrefrmEk difiH? zdvpfyk difEk difiHESih f xk dif;Ek difiHwd k YrS vl YtcGif h ta&;tzG J Utpnf;rsm;\ ud k,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SifOuú| OD;0if;jru trS mpum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif tif'k deD;&S m;EkdifiH trsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sif (Komnas HAM)u SEANFtNrJwrf;twGif;0ef½k H;ESih f pyfvsOf;onf h aemufqk H;tajctaersm;ESih f SEANF \ 2017-2022r[mAsL[mpDrHudef; rlMurf;a&;qG Jjcif;ESih f ywfoufonf h

ueOD;a&;qG JrIrsm;ud k aqG;aEG;wifjy&m wifjycsufrsm;tay: tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuonfh tzG JU0ifEk difiHrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;u jznf hpGuf aqG;aEG;Muonf/

xk d Yaemuf pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&;&nfrSef;csufyef;wd kifrsm; taumiftxnfazmfrIwGifSEANF

tcef;u@ESih f ouf&G,fBuD;olrsm; tcGif h ta&;qd kif&m udpö&yfrsm;uk d qufvufaqG;aEG;Muonf/ nyk dif;wGif jrefrmEk difiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SifOuú|u tpnf;ta0;okd Y wufa&mufvmaom uk d,fpm;vS,frsm;tm; npmpm;yG Jjzihf wnfcif;{nf hcHonf/

ta&S Uawmiftm&Sa'oqd kif&m trsKd;om;vl YtcGif h ta&;tzGJ Utpnf;rsm;zdk&rf\ vkyfief;tzGJ U tpnf;ta0;ud k Zefe0g&D 28 &ufwGif 'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;yoG m;rnfjzpfonf/ (owif ;pOf )


&efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGonf wd kif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;?wd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESif h ZeD;? wd kif;a'oBuD;tqif h Xmeqdkif&mrsm;ESif htwl ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrd KU a&Twd*H kapwD awmf&ifjyif &m[kaxmif h atmifajrteD;&d S csrf;omBuD;wefaqmif; ,m,DpHausmif;yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yf pHy,fawmfrlrnfh Ak'¨jrwfbk&m;&Sif\ t½d k;"mwfawmftm;zl;ajrmfMunfnd KNyD; qDrD;? yef;?a&csrf;? opfoD;qGrf;rsm;

qufuyfvSL'gef;onf/ (tay:yH k)tqd kyg jrwfpG mbk&m;&Sif\

t½dk;"mwfawmfonf csrf;omBuD;wefaqmif; ,m,DpHausmif;

yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yf pHy,fawmfrlrnfjzpfNyD; Zefe0g&D

29 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif tdEd ,́Ek difiH [dr0EÅ mod k Y jyefvnf


6/36



tvkyform;? tvkyftud kifESif h

vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvk Ha&;tzG J UESif h okcr*Fvm Medicaland Diagnostic Center wdkY tusd K;wlyl;aygif;í Ed kifiHwpf0ef;&S d vlrIzlvk Ha&;tmrcHxm;&S dol 0efxrf;vkyfom;rsm;tm; a&G Uvsm;aq;ukoa&;,mOfjzifh usef;rma&;apmif h a&S mufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 26 &ufESif h 27 &uf wd k YwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü usef;rma&;apmifha&S mufrIrsm;aqmif&Gufay;cJ honf/

]]uRefrwdk Yu vlrIzlvk Ha&;xnf h0ifaMu;ay;oGif;NyD; tmrcH xm;wJ h tvkyform;awG? 0efxrf;awGtm;vk H;ud k Xmeta&muf aq;ukorIawG ay;aewmyg/vkyfief;cGifrysuf aq;ukorIcH,l Edkifatmifvd k Yyg/ wcsd KUu tvkyf awGrtm;vyfwJ htwGuf aq;ukorIrcH,lEd kifbl;av/ tckvd k a&G Uvsm;aq;ukoa&;,mOfeJ Y vma&muf ukoay;awmh tm;vk H;tqifajyygw,f/ aq;ukorIcH,lvd k Y&w,f/aq;ppfaq;rIcH,lvd kY&w,f/ vlrI zlvk Ha&;tzG J U0if&jcif;&J U tusd K;cHpm;cGifhawG b,fvd k&Sdw,fqd kwmawG?aq;zd k;awG b,fvd kjyeftrf;ay;aew,fqd kwmawGud k odapcsifwJ h

&nf&G,fcsufawGeJY tckvdk uGif;qif;aq;ukorIawG aqmif &Gufay;aewmyg}} [k aejynfawmf

vlrIzlvk Ha&;½kH;cGJrS OD;pD;t&m&S d

a':vGifvGifcd kifu ajymonf/]]usef;rma&;eJY vlrIa&;apmifha&S mufrI tmrcHpepftwGuf &,f? tvkyfcGifxdcdkufrItwGufvpmtay:uae ig;&mcd kifEIef;ay;oGif;&ygw,f/ tJ'D ig;&mcd kif EIef;qdkwJ hae&mrS m tvkyf&SifuoH k;&mcd kifEIef;ay;oGif;&NyD; tvkyform;u ESpf&mcd kifEIef;ay;oGif;&wmjzpfygw,f/ 'Dvd k xnf h0ifaMu;udk rdrdqE´tavsmufay;oGif;wJ hjynfolawGvnf; &S dygw,f/ b,f ae&mrS myJ xnfh0ifaMu; xnf h0if xnf h0if oufqd kif&mNrd KUe,f vlrI zlvk Ha&;aq;cef;awGtjyif tckvd k

a&G Uvsm;aq;ukoa&;,mOf a&muf &S dwJ htcgwd kif;rS mvnf; aq;ukorI cH,lvd k Y&ygw,f/ aejynfawmfrS m

2014 ckESpf Mo*kwfvu yxr

tBudrf ukoay;cJ hNyD;ygNyD/ tck 'kwd,tBudrftjzpf 0efBuD;XmeawG eJ Y [d kw,fZkefawGbufud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIawG ay;oG m;rS myg/ aemufxyfawmif;qd kwJ h XmeawG&S d&ifvnf; xyfrHoG m;a&muf ukoay;r,f htpDtpOfawG &S dygao;w,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

tqd kyg a&G Uvsm;aq;ukoa&;,mOfü ESvk H;a&m*gud k ECG puf jzif h prf;oyfppfaq;Ed kifonf htjyif ul;pufa&m*grsm;ud kvnf; prf;oyf ppfaq;Ed kifaMumif; od&onf/

]]vlrIzlvk Ha&; xnf h0ifxm;wJ h

tmrcHvkyfom;awGud k aq;ukoay;w,fqd kwJ hae&mrS m aeraumif;wJholawGtjyif aq;ppfaq;rI

cH,lvd kolawGud kvnf; aq;ppf

aq;rI (Medical Check Up)

awG aqmif&Gufay;ygw,f/ aq;ukowJ h tcg yxrOD;pm;ay;taeeJY zsm;emaeolawG? touft&G,f BuD;&if holawGeJ Y emwm&Snfa&m*gcHpm;ae&olawGud k ukoay;ygw,f/ ,mOfay:rS m tonf;a&m*g?ausmufuyfa&m*g? tqpftrsuf ud kufcJwmawG? tqDeJ Y ywfouf wJ ha&m*gawG? aoG;av;zufem?ydk;av;zufemawG? bDyd k;? pDyd k;ppfaq;rIawGud k vlem&J UqE´eJY vlem&J U a&m*ga0'emcHpm;&wJ h tay:rlwnfNyD; ppfaq;ukoay;aeygw,f}} [k tqd kyg a&G Uvsm;

aq;ukoa&;tzG J U\ refae*smOD;Nzd K;pnfolu ajymonf/

]]'Daq;ukoa&; ,mOfqDud k

aq;ukorIcH,lr,f h vlema&mufNyD qd kwmeJ Y vlrIzlvkHa&;prwfuwf

eHygwfawG,lygw,f/ aemufyPmraq;ppfaq;rI cH,l&ygr,f/aemufNyD;rS wm0efcHq&m0ef&JUrSwfcsufeJ Y ukorIawGaqmif&Gufygw,f/ tck 'Dukoa&;,mOfrSmaejynfawmfvlrIzlvk Ha&; aq;cef;u wm0efcHq&m0efwpfOD;? txuf wef;olemjyKwpfOD;? vlrIzlvkHa&;Xmeu OD;pD;t&m&S dwpfOD;? 'kwd,OD;pD;rS L;wpfOD;eJY pma&;0efxrf;wpfOD;? okcr*Fvm Medical andDiagnostic Center u "mwfcG J uRrf;usifolawGtygt0if 12 OD;yg0ifygw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

tqd kyg a&G Uvsm;aq;ukoa&;,mOfonf vlrIzlvkHa&;tzGJ UESif h okcr*Fvm Medical and Diagno-stic Center wd k Y tusd K;wlyl;aygif;ípmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Gufjcif;jzpf NyD; pmcsKyfoufwrf;umvtwGif;tvkyform;? tvkyftud kifESif hvlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xme\ tpDtpOf rsm;twd kif; usef;rma&;0efaqmifrI rsm; aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

]]vlrIzlvk Ha&; tmrcHvkyfom;awG&S dwJ h Ed kifiHwpf0ef;u a'oawG ud k 'Da&GUvsm;aq;ukoa&;,mOf eJ Y vSnf hvnfaq;ukor,fqd kwJ h

vIyf&S m;rIudk 2014 ckESpf azazmf 0g&Duwnf;u uRefawmfwd k YukrÜPDeJ Y vlrIzlvk Ha&;tzG J Uwd k Y yl;aygif;pwifcJ h

wmyg/ vlrIzlvk Ha&;½k H;pd kufwJ h a'otES H U oG m;a&mufukoay;ae

ygw,f/ yxrOD;pm;ay;uawmhuRefawmfwdkY aq;ukoa&;,mOf oG m;&wmvG,fulwJ hae&meJ Y puf½k H?tvkyf½k HawG&SdwJh ae&ma'oawGjzpfygw,f/ 'kwd,OD;pm;ay;uawmh aq;ukorIr&S dao;wJ h ae&ma'oawGjzpfygw,f/ tck aejynfawmf rS m&S dwJ h 0efBuD;XmeawG? [d kw,fZkef awGNyD;&if rEÅ av;? uav;? uom?aumvif;? jrpfBuD;em;pwJ h jrefrmEd kifiH txufyd kif;a'oawGud k vSnf hvnfukozd k Y pDpOfxm;ygw,f/Ed kifiHwpf0ef;u vlrIzlvk Ha&;½k H;pd kuf wJ hae&ma'oawG tukefvk H;ygw,f}} [k tqd kygrefae*smu

qufvuf&Sif;jyonf/]]tckvd k a&G Uvsm;aq;uko

,mOfvmawmh uRefawmf aq;ppfaq;rIawG tvG,fwul aqmif &GufEd kifcJ hw,f/ ukoa&;,mOfay:rS m ECG qG Jwmwd k Y? qD;csdK? aoG;csd Kppfaq;wmwd k Y vkyfcJhw,f/csufcsif;yJ usef;rmw,fqd kwJ htajzud kod&w,f/ txl;wvnf tcsdefay;NyD; aq;cef;oG m;p&mrvd kawmhygbl;/ vlrIzlvk Ha&;tzG J Uud k r0ifa&mufMu&ao;olawGtaeeJ Y 0ifa&mufzdk YtBuHjyKcsifygw,f}}[k jyefMum;a&;ESifh jynfolqufqH

a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;pef;EG,fu ajymonf/

rif ;rif ;aZmf (uav;)

,aeYurÇ may:wGif wDbDa&m*gonf wpfESpfvQif vlOD;a&ud k;oef;cef YjzpfyG m;aeNyD; 1 'or 5 oef;cef Y aoqH k;aeygonf/ puúef Y 20 vQif wpfOD;EIef;jzif h aoqH k;vsuf&S dygonf/ wDbDa&m*g&S dol acsmif;qd k;jcif;?ES macsjcif;? ovdyf? wHawG;rSwpfqif h a&m*grsm;avxJwGifysH UEY S HNyD; ½S Lrdolrsm;tm; ul;pufEd kifonf/ touf t&G,fra&G; vlwd kif;wGif jzpfyG m;Ed kifonf/ tqkwfwGif trsm;qH k;jzpfyG m;NyD; udk,fcE¨ mtES H Ytjym;wGifvnf;jzpfyG m;Ed kifonf/ qD;csKda&m*g? ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gESif h tm[m&csd KUwJ holrsm;wGif tjzpfrsm;onf/

wDbDa&m*gvu©Pmrsm;rS m ESpfywfausmf acsmif;qdk;jcif;? acsmif;qd k;vQifaoG;ygjcif;? ovdyfygjcif;?

tpm;taomufysufjcif;? wjznf;jznf;ydefvmjcif;? zsm;NyD; ntcg acR;tvGefxGufjcif;ESif h &ifbwf atmif hjcif;wdk Y jzpfygonf/

wDbDa&m*gonf rdom;pk\usef;rma&;? ynma&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;rsm;ud k xdcd kufEd kifojzif h atmufygtwd kif; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wd kufwGef;EI d;aqmftyfygonf/1/ rdrdud k,fwd kif ESpfywfausmfacsmif;qd k;aeygu eD;pyf&musef;rma&;Xme? jynfol Yaq;½H k? aq;ay;cef;rsm;wGif ovdyfppfaq;yg/2/ rdrdywf0ef;usifrS acsmif;qd k;aeolrsm;udkvnf; ovdyfppfaq;jzpfatmif pnf;½H k;wd kufwGef;ulnD aqmif&Gufay;Muyg/3/ wDbDa&m*gjzpfvQif aMumufp&mrvd kyg/ aq;ukorIumvNyD;qH k;onftxd aeYpOfrSefrSef pepfwusaq;aomufygu trSefwu,fa&m*gaysmufuif;rnfjzpfygonf/4/ usef;rma&;Xmewd kif;wGif ovdyfppfaq;Ed kifNyD; w DbDa&m*gaysmufuif;onftxd tcrJ h ukoay;vsuf&S dygonf/5/ wDbDa&m*gumuG,f&ef &ifaoG;i,frsm;tm; bDpD*sDumuG,faq;ud k rysufruGufxk d;ay;yg/ tm[m&jynf h0aomtpm;tpmrsm;ud k pm;oH k;yg/ oif hwif havsmufywfaom ud k,fvufvIyf&S m;rIjyKvkyfyg/ acsmif;qd k;?

ES macsvQif ES macgif;ESif hyg;pyfud k vH katmifydwfyg/ ovdyfESif h wHawG;ud kpnf;urf;rJ haxG;jcif;rS a&S mifMuOfyg/t&uf? aq;vdyfaomufjcif;(vH k;0) a&S mifMuOfyg/6/ wDbDa&m*gjzpfyG m;olrsm; ukorIumvNyD;qH k;onftxd aq;ukorIcH,lEd kif&eftwGuf jynfolvlxkrS 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef wd kufwGef;Ed I d;aqmftyfygonf/

usef ;rma&;0ef BuD;Xme

rauG; Zef e0g&D 27

rauG;wuúod kvf ajcvsifESif hawmifwuftoif;\2015-2016 ynmoifESpf yxrtBudrfESih f 'kwd,

tBudrf vrf;avQmufppfaq;jcif;rsm;ud k Zefe0g&D 9 &ufESif h 16 &ufwd k YwGifjyKvkyfcJ YjyD; vrf;avQmuf ppfaq;&mwGif ausmif;om; ausmif;ol 500 ausmfESif h q&m q&mr 45 OD; vd kufygBuD;Muyfaqmif&GufcJ J h Mu&m wwd,tBudrf vrf;avQmufppfaq;jcif;ud k Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 5 em&Du rauG;wuúod kvf 'kwd, ygarmu©csKyf a'gufwm0if;pd k;? rauG;wuúod kvfajcvsifE Sifh awmifwuftoif;Ouú| a'gufwmcifpef;ESif h bmom&yfqd kif&mygarmu©rsm;OD;aqmifum rauG;wuúod kvfajcvsifawmifwuf yg0ifaqmif

&Gufrnf h ausmif;om; ausmif;olrsm; bufpH kcef;ra&S UrS pwifí rauG;-awmifwGif; um;vrf;BuD;rSwpfqif h oifMum;a&;aq;½H kvrf;wpfavQmuf qufvufíewfarmufvrf;? Nrd KUywfvrf;ESif h awmifwGif;vrf;rsm;rSwpfqif h rauG;wuúod kvf bG J UESif;obifcef;ra&S Uod k Y eHeuf 8 em&DwGif jyefvnfa&muf&S dcJ YaMumif; od&onf/

tqd kygvrf;avQmufppfaq;jcif;ud k oH k;Budrf aqmif&GufcJYNyD; Zefe0g&D 30 &ufwGif rauG;rS ausmufyef;awmif;NrdKUod kY armfawmf,mOfrsm;jzif h oG m;a&mufNyD; xd krSwpfqif h ykyÜ m;awmifrBuD;od k Y ajcvsifawmifwufc&D; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oef ;Ed kif OD;(izJ )

l a&SUzH k;rS

ukuú d Kif;cH k;ausmf wHwm;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\nTefMum;rI? &efukefNrd KUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD\ BuD;MuyfrI jzihf wnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/wHwm;wnfaqmufa&;twGuf *syefEd kifiH JFE EngineeringCoporation rS 'DZd kif;xkwfvkyf a&;qG Jjcif;jzpfaMumif; od&onf/

wHwm;wnfaqmufa&;umvtwGif; urÇ mat;bk&m;vr f;,mOfaMumud k vkyfief;yd kif;tvk duf tumt&Hrsm;jzih f aqmif&GufcJh&

onf/ ,cktcg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tydkif;vk dufNyD;pD;oG m;NyDjzpfí rlvvrf;aMumud k Zefe0g&D 16 &ufrS pwif í jzwfoef;armif;ESifcGih fjyKvk dufNyD jzpfonf/

wHwm;trsKd;tpm;rS m oHul uGefu&pfjzpfNyD; atmufajcazmif a';&Sif;rS m oHuluGefu&pf? vGefwl;bd k;yd kifjzpfonf/ yifrwHwm;t&Snf

rS mrDwm 350 &S dNyD; csOf;uyfwHwm;ESpfzuft&SnfrS m 143 rDwmjzpfípkpkaygif;rDwm 493 rDwm(ayt&Snftm;jzih f 1617 ay&S donf )

wHwm;tus,frS m 12 'or 89rDwm&SdNyD; av;vrf;oGm;jzpf onf/ ajrjyifuif;vGwftjrih frSm4 'or 9 rDwm&S daMumif; od&onf/

wHwm;BuD; zGih fvSpfNyD;yguwHwm;tay:rS toG m;tjyef ,mOfaMumav;vrf;ESih f wHwm;atmufrS toG m;tjyef ,mOfaMumESpfvrf; pkpkaygif;,mOf

oG m;vrf; ajcmufvrf;&S dvmrnfjzpfí armfawmf,mOfrsm;oG m;vmrIrS m ,cifxuf ydkrd ktqifajyvmrnfjzpfaMumif; od&onf/


7/36


jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

jynf olY vTwf awmf tpnf ;ta0;


yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrf ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYud k,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m jynf olYaiGpm&if ;

yl;aygif ;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csuf ESif h oabm xm;rS wf csuf tpD&if cH pm tygt0if tpD&if cH pmoH k;ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh Oya'Murf ;ESpf ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wd kYud k aqmif&GufMuonf/ (,myH k)

tpDtpOft& jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;yd k Yaom 2 014-2015 b@ma&;ES pf jynf axmif pk\

b@maiGt&tok H;qdkif&m Oya'ygEdk ifiHawmf \ t&tok H; pm&if;r sm;ESi fhpyfvsO f;onfh tpD&ifc Hpm tay: jynf olUaiGpm&if ; yl;aygif ;aumf rwD \ avh vm awGU&Sd csuf ESif h oabmxm;rSwf csuf tpD &if cHpm (4^2016) ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD ;0if;&S def? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh jrefrmEd kifiHawmf A[dk bPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;wd k Yu &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u jynf ol U

aiGpm&if ; yl;aygif ;aumf rwD\ avhvmawGU&Sd csuf ESif h oabmxm;rSwf csuf tpD&if cHpm (4^2016) udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/

jynf axmif pk0ef BuD; OD;0if ;&Sd efu jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;\ tpD&ifcHpmtay: jynfaxmifpk vTwfawmf jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;rSwfcsufrsm;ud k b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh tav;xm;íjyefvnfpdppfok H;oyf aqG;aEG;jcif;? vufawG Utaumiftxnfazmf usif hok H;aqmif&Gufjcif;wd k Yudk vkyfaqmifvsuf&S dygaMumif;?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;\ ppfaq;awGY&Sdcsufrsm;ud k tajccHí jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD \ avhvmawG U&Sdcsufrsm;ESif h oabmxm;rSwfcsufrsm;onf jynfol Yb@ma&; pDrHcef YcG JrItwGuf taxmuftuljzpfaponf htjyif tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;ud kvnf; od&S d&onf htwGuf tcsdef rDjyKjyifaqmif&Gufoif honfrsm;ud k jyKjyifaqmif&Guf Edkifjcif; vd ktyfonf h Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ud k csrSwfEd kifjcif;? vd ktyfaomñTefMum;csufrsm; xkwf jyefEd kifjcif; ponfwd k Yud k vkyfaqmifEd kifygaMumif;?

xd kYaMumif h 0efBuD;Xmersm;rS bwf*sufud k taumiftxnfazmf&mwGif jynfolYb@maiGrsm;udk tavtvGif h? t,d ktzdwfenf;yg;pGmjzif h taumiftxnf azmfEdkifap&ef b@ma&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk vTwfawmf? jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;rSwfcsufrsm;ud k tav;xm;í Muyfrwf uGyfuJ aqmif&Gufvsuf&S dNyD; zG J Upnf;yk HtajccHOya'?wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD usif hok H;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajymMum;onf/

jynf axmif pk0ef BuD ; a'guf wmuH aZmfu 2015-2016 b@mESpf tukeftxd usef&S donf h umvrsm;wGif ajrjyifuGif;qif; pdppfcsufvkyfief;rsm; quf

vufaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? aiGaMu;ESif h b@ma&;qd kif&mvkyfief;rsm;ud k pm&if;ppfcsKyf½k H;u ppfaq;vsuf&S dygaMumif;? 2015 -2016 b@mESpftwGuf wd kif;a'oBuD;? jynfe,f? c½d kif? Nrd KUe,ftqifh pDrH udef;vkyfief;rsm;ud k jynfaxmifpk bwf*suf? wd kif;a'oBuD; bwf*sufESif h tjcm;vkyfief;rsm;[lí cG Jjcm;NyD;100 &mcd kifEIef;NyD;pD;rI? 50 &mcd kifEIef;ESif htxuf NyD;pD;rI? 50 &mcd kifEIef;atmufNyD;pD;rIrsm;ud k pepf wus pm&if;aumuf ppfaq;BuD;Muyfvsuf&S dNyD; pDrH udef;NyD;pD;rIESif h aiGaMu;okH;pG JrI bufrQapa&;ESif h

vkyfief;vufusefenf;yg;a&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;? t&nf taoG; jrif hrm;apa&;wdk Yud k Muyfrwfaqmif&Gufvsuf &S dygaMumif; ajymMum;onf/

A[d kbPf 'kwd ,Ouú| a':cif apmOD ;u bwf*suf vd kaiG jznf hqnf;jcif;twGuf ukefusonfh twd k;p&dwfaiGtrSefudk od&S drSom tok H;p&dwfokH;pGJrIud k azmif;yGjcif;r&S dap&ef qifjcifEd kifrnfjzpfygaMumif;?bwf*sufvd kaiGudk aiGwd kufpmcsKyfESif h aiGwd kufvuf rSwf (Treasury bill) rsm;jzif h jznf hqnf;jcif;wGif rnfonf htcsd K;jzif h jznf hqnf;rnfqd konfud k vsmxm;aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;? xd k Yjyif aiGwd kuf vufrSwfrsm;jzifh jznf hqnf;jcif;tyd kif;wGifvnf;

Treasury bill auction aps;uGufud k aps;uGuf twd k;EIef;ay;í ,ckxufyd kNyD; wd k;wufzG H UNzd K;atmifaqmif&Gufum A[d kbPf\ aiGwd kufvufrSwfrsm; 0,f,l jznf hqnf;jcif;tydkif;ud k avQmhcsoG m;rSom aiGaMu;rl0g'udk yDjyifpG m taumiftxnfazmfEdkifrnf jzpf ygaMumif;? xd kYaMumif h b@ma&;rl0g'ESif h aiGaMu;rl0g'wd k Yud k rSefuefpG m ,SOfwGJtaumiftxnfazmf Ed kif&eftwGuf jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\tBuHjyKcsuftwd kif; A[dkbPfESif h b@ma&;0efBuD;Xmewdk Y aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&GufoG m;rnf jzpfyg

aMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Ed kif iH awmf or® wxH rS oabmxm;rS wf csuf jzif h jyefvnf ay;yd kY vmonf h jref rmh ausmuf rsuf &wemOya'ud k 'kwd ,tBud rf jyif qif onf hOya' Murf ;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf\tqk H;tjzwfud k &,ltwnfjyKonf/

qufvufí 2014 - 2015 b@ma&;ES pf twG uf pm&if ;ppf twnf jyKNyD;onf h trSef pm&if ;(Actual) rsm;ESif hpyf vsOf ;onf h jynf olUaiGpm&if ;

yl;aygif ;aumf rwD\ tpD&if cHpm (5^2016)ESif hpyf vsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S defu &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u jynf olYaiGpm&if ; yl;aygif ;

aumf rwD\ avhvmawG U&Sd csuf ESif h oabmxm;rSwf csuf tpD&ifcHpm(5^2016) udk twnfjyKaMumif;aMunmonf/

,if;aemuf yxrtBud rf vTwfawmf ouf wrf ; umvtwG if ; Oya'Murf ; yl ;aygif ;aumf rwD \ vkyf ief ; aqmif &G uf csuf rsm; ES if hpyf vsOf ;í okH;oyf tBuHjyKcsuf tpD &if cHpmud k yl;aygif;aumfrwDwG JzuftwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(4)rSa'gufwmjrwfÓPpd k;ESif h twGif;a&;rS L; ppfudkif;wd kif;a'oBuD; acsmif;OD;rJqE´e,frS OD;apmvSxGef;uzwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf jynf ol UvTwf awmf ES if h trsd K;om; vT wf awmf wd kY oabmuGJ vGJ onf h Ed kif iH awmf or® w wm0ef xrf ;aqmif cJ hol \ vkHNcHKa&;qd kif &m Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm

awG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmud k yl;aygif;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rS L; &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (4)rS a'gufwmjrwfÓPpd k;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYud kZefe0g&D 28 &ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf(13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;30 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m jynfol Y vTwfawmfaumfrwDrsm;ESif h aumf r&Sifwd k Yu yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmfoufwrf;twGif; aqmif &GufcJ hrI ok H;oyftBuHjyKcsufrsm;ESifh tpD&ifcHpmrsm;udk vTwfawmf od k Y wifjyMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolY

vTwfawmf jynfol YaiGpm&if;aumf rwDwd kY\ yxrtBudrf jynfol Y

aejynf awmf Zef e0g&D 27{&m0wDwd kif;a'oBuD; omaygif;Nrd KUe,f jynfaxmifpkBuH hcdkifa&;

ESihf zG H UNzd K;a&;ygwDrS Nrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;½k H;a&;rS L;rsm;ESif h ygwD0ifrsm; 90? 'kwd,tBudrf wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f vTwfawmf rsm;od k Y wufa&mufrnf h vTwfawmfuk d,fpm;vS,f 74 OD;? 'kwd,tBudrf

aumf rwD twG if ;a&;rSL;

OD ;apmvS xGef ;

aumf rwD0if

OD;wif armif

vTwfawmf oufwrf;umvtwGif;aqmif&GufcJ hrI ok H;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmrsm;udk aumfrwD twGif;a&;rS L; OD;apmvSxGef;ESif h aumfrwD0if OD;nDnDjrif hwdk YuvTwfawmfod k Y zwfMum;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD?jynfol Y vTwfawmftpd k;&\ tmrcH csufrsm;? uwdrsm;ESif h wm0efcH csufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifh jynfol UvTwfawmfOya'a&;&mESif htxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf

ok H;oyfa&;aumfr&SifwdkY\ yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf ouf

wrf;umvtwGif; aqmif&GufcJh rI ok H;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmrsm;udk aumfrwD0ifrsm;ESif haumfr&Sif 'kwd,Ouú|wd kYuvTwfawmfodkY zwfMum;wifjyMuonf/

jynfol UvTwfawmf vTwfawmf tcGif hta&;aumfrwD\ yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; aqmif&GufcJ hrIokH;oyf tBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmud k aumfrwD0if OD;wifarmifu wifjy&mwGif wpfESpftwGif; vTwfawmf tpnf;ta0;usif;yonf h umv

ud k trsm;qk H; ajcmufvtxdomowfrSwfoif haMumif;? vTwfawmf

tpnf;ta0;rsm; usif;yonf h vTwfawmfjyu©'def (Calendar)ud kwpfESpftwGuf BudKwifowfrSwfa&;qG J xkwfjyefoif haMumif;?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; vTwfawmftwGif; vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&mwGif ygwDpk H'Drd kua&pD usif hpOfESifh avsmfnDpG m yk*¾ d KvfpG J?ygwDpG J? vlrsKd;pG J? bmompG J? a'opGJ rsm;rxm;&S dbJ Ed kifiHtusKd;? jynfol Y tusKd; a&S;½INyD; wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,frsm;ESif htwlyl;aygif;í yGif hvif;jrifompG m nd §EI dif;aqmif &Gufoif haMumif; xnf hoGif;wifjycJ h

onf/ (owif ;pOf )

jynfolYvTwfawmfodkY wufa&mufrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 280wd k Yonf ,aeYeHeufyk dif;wGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk Hüusif;yonf h yxrtBudrfjynfol YvTwfawmf (13) Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYusif;yaerIESih f vTwfawmftaqmufttk Hrsm;ud k avhvmMunf h½IcJ honf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf(13) Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;pwifusif;yonf h 16-11-2015 &ufaeYrS ,aeY 30 &ufaeYajrmuftxd

jynfaxmifpkBuh Hcd kifa&;ESih f zG H UNzd K;a&;ygwDrS 400? trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfrS 445 OD;? ausmif;om; ausmif;ol 307 OD;? tjcm;ygwD̂ tzG J Utpnf;? jynfolvlxk 618 OD;? [k dw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSwpfqif h vma&mufavhvmol 63 OD; pkpkaygif; 1833 OD;wd k Yonftpnf;ta0;usif;yaerIESih f vTwfawmftaqmufttk HtwGif; avhvmMunf h½IcJ hMuaMumif;ESih f ,aeYxd vTwfawmfod k Yvma&muf avhvmol pkpk aygif;rS m 52793 OD;jzpfaMumif; od&S d&onf/ (owif ;pOf )


8/36


zG HUNzd K;rItenf ;qkH;Ed kif iHrsm; (LDCs) owf rSwf csuf pwif ay:ayguf vmykH 0ifaiGedrfhusNyD; zGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;zGJUpnf;ykH qdkif&m t[ef Ytwm;tm;enf;csufrsm;jzif h BuHKawG UaeMuonf h urÇ mh Ed kifiHrsm;tm; txl;tcGifhta&;rsm;ay;tyfí axmufyH hulnDEd kif&ef 1964 ckESpfwGif *sDeDAmNrd KUü usif;yaom yxrtBudrf ukvor*¾ ukefoG,frIESif h zGHUNzdK;wd k;wufrInDvmcH 1 ^-wGif pwifí aqG;aEG;cJhMuygonf/ tusKd;quftjzpf pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD (Economic and Social Council - ECOSOC) \ taxmuftul jyKtzGJUjzpfaom zGHUNzdK;wdk;wufrIrl0g'aumfrwD (Committee forDevelopment Policy -CDP) 2 ^- u vlwpfOD; ysrf;rQxkwfvkyfrI wefzdk; (GDP per capita)? GDP wefzd k;wGif pufrIukefpnfxkwfvkyf rIwefzd k;yg0ifrItcsd K;(share of manufacturing in GDP)ESif h oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;(Adult Literacy) wd k Yjzif h wdkif;wm&ef owfrSwf cJ hNyD; 1971 ckESpfwGif zG HUNzd K;rItenf;qkH;Ed kifiH 25 EdkifiHpm&if;tm;wifjycJ hygonf/ tqd kygpm&if;ud k pD;yGm;a&;ESif h vlrIa&;aumifpD(ECOSOC)

ESif h ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwd k Yu twnfjyKay;cJ h&mrS zG HUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if; (Category of the LeastDeveloped Countries-LDCs)[lí ay:aygufvmcJhygonf/

zGHUNz dK;rIten f;qkH ;EdkifiH (LDCs) pm&if;rS vGwfajrmufa&;qdk if&m owf rS wf pH EI ef ;rsm; urÇmvk H;qd kif&majymif;vJrIjzpfpOf(Globalization) ud k aemufcH jyKvsuf urÇ mhpD;yG m;a&; (Global Economy)ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;ESif h zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf &ifqd kifBuH KawG U&onf h pD;yG m;a&;zG J Upnf;yk H qdkif&m t[efYtwm;tay: okawoejyKvkyfxm;onfh tcsuf tvufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;í vuf&S dtajctaersm;ESifh ud kufnD rnf h atmufygpHEIef; owfrSwfcsuf(3)csufjzif h vuf&S dtcsdefwGif csdefxd k;pdppfvsuf&S dygonf - ( u ) wpf OD ;us0if aiG qd kif &mpHEI ef ; (Gross National Income - GNI per capita) (wpfOD;us0ifaiGqd kif&mpHEIef;ud k wGufcsuf&mwGif Ed kifiH\

pkpkaygif; jynfwGif;xkwfukef (GDP)ESif h jynfyrS tom;

wif0ifaiG (Net Primary Income) aygif;jcif;tay:tajccHí wGufcsuf&ygonf )

( c ) vl om;t&if ;tES D;nT ef ;ud ef ;qd kif &mpH EI ef ; (Human Assets Index - HAI)

(vlom;t&if;tESD ;nTef;udef;qdkif&m pHEIef;wGufcsuf&mwGif tm[m&"mwfcsKd UwJhrI? uav;aoqkH;rIEIef;? tv,f wef;ausmif;om; ausmif;tyfES HEIef;ESif h ouf BuD;pmwwf ajrmufrIEIef;wd k Ytay: rlwnfí wGufcsufygonf/ CDP \ owfrSwfcsuft& 2018 ckESpfrSpwifí rdcifaoqkH;rIEIef;udkyg xnfhoGif;wGufcsufoGm;rnfjzpf ygonf/)

( * ) pD;yGm;a&;xd cd kuf epf emvG,f rIpHEIef ;(Economic Vulnerability Index – EVI)

(pD;yGm;a&;xdcd kufepfemvG,frI pHEIef;wGufcsuf&mwGif vlOD;a&? t"duaps;uGufrsm;od k Y a&muf&Sd&ef ysrf;rQ

c&D;tuG mta0;? jynfyyd kYukefyg0ifrI tcsKd;tpm;? GDP

wefzd k;wGif v,f,mpd kufysdK;a&;? opfawmESif h om;ig;u@ xkwfvkyfrIwefzd k; yg0ifrItcsKd ;? urf;½d k;wef;a'oajredrf hydkif;wGif aexd kifonf h vlOD;a&tcsKd;? jynfyyd kY ukefrwnfNidrfrI? obm0ab;tEÅ&m,f'PfcH&aom'ku©onfrsm;? v,f,mpd kufysKd;a&; xkwfukefrwnfNidrfrI ponf h nTef;udef;rsm;tay:rlwnfí wGufcsufygonf/)

xd k Ytjyif vlOD;a&yrmPrsm;jcif;onf jynfwGif;aps;uGuf BuD;rm;rIESif h vlYpGrf;tm; t&if;tESD;jznf hpGrf;ay;Ed kifrIwdk YtwGuf tusKd;&Sd aMumif; ok H;oyfí CDP u 1991 ckESpfrS pwifí vlOD;a& 75 oef;xufausmfvGefaomEdkifiHud k zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpf rxnf hoGif;&ef qk H;jzwfcJ hygonf/

LDCs Ed kifiHrsm;tm;ay;tyf onf h Ed kif iHwumtxl;oD;oefY tultnD rsm; (International Support Measures-ISM) zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;taejzif h zG H UNzd K;NyD;EdkifiHrsm;? zG H UNzd K;rI rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (World TradeOrganization-WTO) wd k YrS ay;tyfaom ukef oG,f a&;OD;pm;ay;rI(Trade Preference) ? w&m;0if zG H UNzd K;wd k;wuf rI tul tnD (OfficialsDevelopment Assistance - ODA) ? taxGaxGaxmuf yHhrIrsm;

(General Supports) &&S dcHpm;Ed kifygonf/ taxGaxGaxmufyHhrIrsm;wGif ukvor*¾? Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rItzGJ Ursm;odk Y xnfh0ifaiGtm;yrmPwpfcktxdom xnf h0ifcGif hay;jcif;? c&D;oG m;vmp&dwf axmufyH h jcif; ponf htultnDrsm; yg0ifygonf/

zGHUNzd K;rItenf ;qkH ;Ed kif iHrsm; (LDCs) tjzpf rS vGwf ajrmuf cJh aomEd kif iHrsm; ESif h LDCs Ed kif iHpm&if ;od kY aemuf qkH ;0if a&muf cJh aomEd kif iHrsm; 1971 ckESpfrS pwifí LDCs pm&if;owfrSwfNyD;aemufydkif;xyfrH0ifa&mufvmonf h Ed kifiHrsm;&S dovd k vGwfajrmufoG m;aom Ed kifiHrsm;vnf;&Sdygonf/ LDCs pm&if;rS 1994 ckESpfwGif abmhqG m;em;(Botswana) Ed kifiH? 2007 ckESpfwGif udwfAm'D(Cape Verde)Ed kifiH? 2011ckESpfwGif armfvf'd kuf(Maldives)Ed kifiH? 2014 ckESpfwGif qmrd ktm(Samoa)EdkifiHwdk Y toD;oD;vGwfajrmufcJ hMuygonf/ Ed kifiH\ vlrI-

pD;yG m;a&;tajctaersm;aMumif h topf0ifa&mufcJhonf h Ed kifiHrsm;rS m2003 ckESpfwGif wDarmvufpfwD (Timor-Leste) Ed kifiHESif h 2012 ckESpfwGif awmifql'ef(South Sudan) Ed kifiHwd k Y jzpfMuygonf/ vuf&S dtcsdefwGif LDCs Ed kifiH pkpkaygif; 48 Ed kifiH&S dNyD; tmqD,Ha'owGif;rS jrefrmEd kifiHESifhtwl uarÇ m'D;,m;Ed kifiHESif h vmtd kEd kifiHwd kY yg0ifygonf/

jref rmEd kif iH zGH UNzd K;rI tenf ;qkH ;Ed kif iH rsm;(LDCs) pm&if ;0if jzpf vmykH jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;&NyD;csdef 1948 ckESpfrSpí Ed kifiHzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf Ed kifiHjcm;a


9/36


pmrsufESm 8 rS

taumiftxnfazmfrIqd kif&m umvv,fok H;oyfcsuftpnf;ta0;ud k 2016 ckESpfwGif wl&uDEd kifiHü usif;yjyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; tpnf;ta0;wGif Ed kifiHtvd kuf aqmif&Gufxm;&S dcsufrsm;? a&S Uqufvufaqmif&Guf oG m;rnf hudpö&yfrsm;ESif h BuHKawG U&onf htcuftcJrsm;ud k aqG;aEG;oG m;Murnfjzpfygonf/

zG H UNzd K;rItenf ;qkH ;Ed kif iHtjzpf rS vG wf ajrmuf a&;twG uf vrf ;pay:ayguf ykH jrefrmEd kifiHonf 2011 ckESpfrS pwifí Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k jyKvkyfcJ hNyD; zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf vnf; a&wd ka&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&S d&m EdkifiH\pD;yG m;a&;zGH UNzd K;wd k;wufrI rSefrSef&&SdvmcJh&m zGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef tajctaeaumif;rsm; tpysKd;&&S dvmygonf/ xdk Ytjyif 2011 ckESpf wl&uDEd kifiH tpöwefblvfNrd KUwGif usif;yjyKvkyfcJhaom zG HUNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;qd kif&m nDvmcHwGif xkwfjyefcJ haom tpöwefblvfvkyfief; tpDtpOf (IPoA)t& 2020jynf hESpfwGif zGH UNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHwpf0ufcef Y LDCs rS vGwfajrmuf a&;twGuf aqmif&Guf&ef ukvor*¾rS yef;wd kifcsrSwfcJ h&m jrefrmEd kifiH taejzif h ukvor*¾\ wm0efodtzG J U0ifEd kifiH wpfEd kifiHjzpfonf h tavsmuf LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&S dvmcJ hygonf/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef

\ jynfaxmifpktpd k;&tzG J U wm0efxrf;aqmifrI wpfESpfjynf htxdrf;trSwftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfü ajymMum;cJ honf hrdef YcGef;wGif vnf; ]]ukvor*¾ axmifpkESpf&nfrSef;csufESif htnD jrefrmEd kifiH\qif;&JEGrf;yg;rIEIef;tm; 2015 ckESpfwGif 16 % txd avQmhcsEd kifrI?zG HUNzdK;rItenf;qkH; Ed kifiHb0rS ½kef;xGufEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;}} xnf hoGif;vrf;nTefajymMum;cJ hygonf/ xd k Ytjyif Ed kifiHawmfor®wtaejzif h jrefrmEdkifiHonf zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufvd konf h EdkifiHa&;qEj́rif hrm;pG m&S daMumif; 2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;xHod k Y pma&;om;ay;yd k YcJ h&m rpöwm befuDrGef;xHrS vnf; jrefrmEdkifiH\ LDCs pm&if;rSvGwfajrmufvd konf h qEóabmxm;udk Bud Kqd kygaMumif;ESif h vd ktyfonf htultnDrsm; ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; taMumif;jyefMum;cJhygonf/ Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf tar&duefEd kifiH e,l;a,muf Nrd KUwGif usif;yjyKvkyfcJ honf h (69)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxG nDvmcHwGif jrefrmEd kifiHtaejzifh rSefuefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh &&Sdvmonf h pD;yGm;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrIrsm;ESif htwl zGHUNzdK;rI tenf;qk H;Ed kifiHpm&if;rS vGwfajrmufa&;twGuf cdkifrmonf h oEé d|mef csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Ed kifiHwumod k Y today;ajymMum;cJ hygonf/

jynf wG if ;aqmif &Guf csuf rsm; zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrS vGwfajrmufa&;twGuf owfrSwfxm;onfh nTef;udef;rsm; wpfckcsif;wd k;wufaumif;rGefapa&;wGuf t&S def t[kefjr§if h aqmif&GufoG m;&ef 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; OD;aqmifaomjrefrmEd kifiHtm; zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDESif h vkyfief;tzG J Uqyf aumfrwD(4)ckud k zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ tqd kygvkyfief;tzG J UqyfaumfrwDrsm;rS m trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wdk;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom wpf OD ;us

0if aiGqd kif &m qyf aumf rwD ? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom vlom;t&if ;tESD;nT ef ;ud ef ;qd kif &m

qyfaum frwD ? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom

pD;yG m;a&;xd cd kuf epf emvG,f rIqd kif &m qyf aumf rwD ESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom

ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf ;rsm; quf qHa&;qyfaumfrwDwd kYjzpfygonf/ jrefrmEd kifiHtm; zG HUNzdK;rItenf;qk H;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; OD;aqmifí 2014 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;aumfrwD\ n§ dEI dif;tpnf;ta0; (7)Budrf usif;ycJhygonf/ xd k Ytjyif vkyfief;rsm; xda&mufvsifjrefpG maqmif&GufEd kif&ef aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESif h qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;\ n§ dEI dif;tpnf;ta0;rsm;ud k tcgtm;avsmfpGm jyKvkyfvsuf&S dygonf/

jref rmEd kif iH \ zG HUNzd K;rItenf ;qkH;Ed kif iHtjzpf rS vG wf ajrmuf a&;qd kif &m vrf ;aMumif ;

2004 ckESpf? 'DZifbmv 20 &ufpG Jyg ukvor*¾taxGaxG nDvmcH\ qk H;jzwfcsuf trSwf? 59^209 t& Ed kifiHwpfEd kifiHtm;zGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef a,bk,stm;jzifh vGwfajrmuf&ef pwifBudK;yrf;onf htcsdefrSpí tNyD;owfvGwfajrmuf onfhtcsdeftxd tMurf;zsif; tenf;qk H; (6)ESpfMumjrifhrnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h 2015 ckESpfrSpí zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiH tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/jrefrmEdkifiHtaejzif h CDP \2018 ckESpf ok H;ESpfwpfBudrf ok H;oyfcsuf (Triennial Review) wGif pHEIef;oH k;ckteufrS ESpfckESif h yxrtBudrf ud kufnDNyD; wpfzef 2021 ckESpf okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufwGif

vGwfajrmufa&; pHEIef;ESpfckESif h 'kwd,tBudrfqufvufjynfhrDyguECOSOC rSwpfqif h ukvor*¾taxGaxGnDvmcHod k Y axmufcHwifjyNyD;zGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef t&nftcsif;jynf hrD (Eligible)rnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h Ed kifiH\ vlrIpD;yG m; b0zG H UNzd K;wd k;wufrIrsm;aMumif h tqd kyg toGiful;ajymif;a&;umv(3)ESpftm; uif;vGwfcGif hjyK&ef ukvor*¾ESif h n§dEI dif;aqmif&Gufrnfqd k

ygu tapmqk H; 2021 ckESpfwGif LDCs Ed kifiHtjzpfrS tNyD;owfvGwf ajrmufEd kifzG,f&S dygonf/ tu,fí toGiful;ajymif;a&;umv (3)ESpfud k xnfhoGif;pOf;pm;rnfqd kygu 2024 ckESpfwGifrS zG HUNzd K;rItenf;qkH;Ed kifiHtjzpfrS tNyD;owfvGwfajrmufEdkifrnfjzpfygonf/

ukvor*¾ rS enf ;ynmtultnD&&S d a&;twG uf yl ;aygif ;aqmif &Guf rIrsm; zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf &mwGif vd ktyfaomenf;ynmtultnDrsm;&&S d&ef ukvor*¾tygt0ifzG HUNzd K;rIqd kif&mrdwfzufrsm;ESifhvnf; teD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d ygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h United Nations Office of the HighRepresentative for the Least Developed Countries, LandlockedDeveloping Countries and Small Island Developing States

(UNOHRLLS) ? United Nations Development Programme(UNDP) ? United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) ? Department of Economic and Social Affairs(DESA) ? Committee for Development Policy (CDP) ? UnitedNations Economic and Social Commission for Asia and the

Pacific (UN ESCAP) ponfh ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;tjyif tjcm;aom oufqd kifonf h zG H UNzdK;rIrdwfzufrsm; (DevelopmentPartners) ESif hvnf; eD;uyfpG m yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/jrefrmEd kifiH\ zdwfMum;csuft& UNCTAD rS LDCs bmom&yf uRrf;usifol Mr. Pierre Encontre ? UNCTAD \ twGif;a&;rS L;csKyf Mr. Mukhisa Kituyi ? UNOHRLLS \ tBuD;tuJESifh ukvor*¾ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfjzpfol Mr. Gyan Chandra Acharya OD;aqmif í CDP, DESA, UNCTAD, UNDP ESif h ESCAP wd k YrS ud k,fpm;vS,f rsm;yg0ifaom ukvor*¾yl;aygif;tzG JU (UN Joint Mission)onf jrefrmEd kifiHod k Y 2014 ckESpftwGif; toD;oD;vma&mufcJ hMuygonf/ c&D;pOfrsm;twGif; ukvor*¾ud k,fpm;vS,ftzG J Ursm;onf jrefrmEd kifiH zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|jzpfol 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;tygt0if tjcm;oufqdkif&mqyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;ESif h jrefrmEd kifiH\ zGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS

vGwfajrmufa&;vkyfief;pOfrsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;cJ hygonf/ ukvor*¾zGHUNzd K;rItenf ;qkH;Ed kifiHrsm;qdkif &m tpnf;ta0;rsm;od kY yg0if wuf a&muf cJ hjcif ; jrefrmEd kifiHtaejzif h 2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif; eDaygEdkifiHüusif;yjyKvkyfcJ haom tm&S-ypdzdwfa'o&S d zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;tm; zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;od k Yvnf;aumif;? 2015 ckESpf ZGefvtwGif;tar&duefEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh 2015 ok H;ESpfwpfBudrf ok H;oyfcsuf yg0ifaom CDP \ tpD&ifcHpmud k wifoGif;onf h ukvor*¾ pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;aumifpD\ yk HrSeftpnfta0;odk Yvnf;aumif;?2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif vmtd kEd kifiH\ LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;onf h tawGUtBuHKrs m;ud k avhvm&efvnf;aumif;jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Ursm; toD;oD; apvTwfwufa&mufcJ hygonf/

&efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾zGHU NzdK;wdk;wuf rItpDtpOf(UNDP) ESifh yl;aygif ;aqmif &Guf csuf rsm;

zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf &mwGif e,l;a,mufNrdKU&S d UNOHRLLS ½kH;ESifh t"duyl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ouJ hodk Y oufqdkif&mEd kifiHrsm;&S d UNDP ½kH;ESif h vnf; eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ Ed kifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzif h nTef;udef;(3)ckud k wm0ef,laqmif&Guf aeonfh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh UNDP OD;aqmifonfhukvor*¾tzG JUtpnf;rsm;tMum; n§ dEI dif;qufpyfay;onf h tpnf;ta0;rsm;udk vd ktyfovdk usif;yjyKvkyfay;vsuf&S dygonf/ Oyrmwpf&yfrS m jrefrmEd kifiH\ zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmuf a&; aqmif&Guf&mwGif Ed kifiHvuf&S d oufqd kif&mtajctae (Current

State of Affairs) ud k odrSom rSefuefonf hrl0g'rsm; csrSwfEd kifrnf jzpfygonf/ xd kYaMumif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ n§ dEI dif;rIjzif h jrefrmEd kifiH\ pHEIef;tvd kuf udef;*Pef;rsm;aumuf,l&mü enf;ynmtul tnDrsm;ay;&ef udef;*Pef;qd kif&m uRrf;usifolwpfOD;ud k trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmeü 2015 ckESpf arvrS Mo*kwfvtxd oH k;vMum wG Jzufxm;&S dcJ hygonf/ xd k Ytjyif jrefrmEd kifiH LDCs jzpfpOfumvtwGif; &&S dEd kifrnf htcGif hta&;rsm;ESif h LDCs rS vGwf ajrmufNyD;aemuf BuHKawGU&rnfh tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif h ywfoufí okH;oyfcsuf pmwrf;wpfapmifa&;om;&ef umvwd k uRrf;usifolESpfOD;ud kvnf; wG Jzufxm;&S dcJ hygonf/ ¤if;wdk Y\ awG U&S d csufrsm;onf Ed kifiH\ zG H UNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;wGif jznf hpGufa&;qG Jjcif;jzif h LDCs rS vGwfajrmufa&;qd kif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk rsm;pG mtaxmuftuljyKapEd kifrnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h LDCs rS vGwfajrmufNyD;aemufyd kif;wGif vnf; pOfqufrjywfzG H UNzd K;wd k;wufrIrsm;&&S dí nifomaom toGiful;ajymif;rIjzpfay:apa&;twGuf tajctaeESif hvd kufavsmnDaxG&S dNyD;xda&mufrI&Sdaprnfh rl0g'rsm;csrSwfa&;qG Jxm;&S d&efrSm tvGefta&;BuD;onf h tcsufwpfcsufjzpfygonf/ xd kod k Y csrSwfa&;qG J&mwGif vd ktyf onf h enf;ynmtultnDESif h tBuHÓPfrsm; &,laqmif&GufEd kif&efukvor*¾rS pD;yGm;a&;ESif hzGHUNzd K;wdk;wufrIESifh oufqdkifonfh rl0g'yd kif;qd kif&m uRrf;usifolwpfOD;tm; umv&SnfwG Jzufvsuf aqmif&Guf oG m;rnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifi H zGHUNzdK;rItenf;q kH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf yif rpDrHud ef ;

LDCs tjzpfrS vGwfajrmufa&;ESif h todynmtajccHpD;yG m;a&;pepf (Knowledge based Economy) a&muf&Sdapa&;twGuf &nfrSef;csufrsm;onf trsd K;om;pDrHudef;rsm;ay:wGif tajcwnfygonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOfrsm;ud k Ed kifiHawmfu csrSwfxm;onf h zGHUNzdK;rIqdkif&mpDrHudef;rsm;ESif h aygif;pyftaumi ftxnfazmfjcif;jzifh owfrSwfpHEIef;rsm; jynf hrDa&;udk rsm;pGmtusKd;oufa&mufaprnfjzpf

ygonf/ Oyrmtm;jzif h EdkifiHawmfu csrSwfxm;onfh pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIqd kif&mrlabmif(Framework for Economicand Social Reforms)ud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzif h Ed kifiH \ wpfOD;us0ifaiG (GNI) wd k;wufapEd kifrnf jzpfouJ hod k Y tvk H;pk Hyg0if aom zG H UNzdK;wdk;wufrIqd kif&m rlabmif (Framework for InclusiveGrowth) ud k taumiftxnfazmfjcif;jzif h Ed kifiH\ vlom;t&if;tES D;nTef;udef;(HAI) wdk;wufa&;ud k taxmuftuljyKapEd kifrnfjzpfygonf/ xd k Ytjyif a&;qG Jvsuf&S donf h trsKd;om;bufpk H zG HUNzd K;wd k;wufrI pDrHudef;(National Comprehensive Development Plan)onf Ed kifiH \pD;yG m;xdcd kufepfemvG,frI nTef;udef; (EVI) ud k wnfNidrfaumif;rGef apEd kifrnfjzpfygonf/

jrefrmEd kifiH zG HUNzd K;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ vrf;nTefcsuf ESif htnD jrefrmEd kifiHzGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif u@tvd kuf yd krd k xda&mufpG m aqmif&GufEd kifa&;twGuf yifrpDrHudef; (Master Plan)

wpf&yfud k trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG HUNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xmeu a&;qG JcJ hNyD;jzpfygonf/

pmrsufES m 11 aumf vH 1 od kY

GRADUATION TIME FRAME

Source: Report of the Committee for Development Policy on the ninth session, op.cit a Pursuant Economic and Social

Resolution 2008/12 of 23 july 2008


10/36


acwfrD "mwkaq;ypönf;rsm;tvGefaygrsm;vmonf h acwfwGif ,aeY pm;ok H;olrsm; 0,f,laeMuonf h toD;tES Hrsm;onf "mwfajrMoZm yk drk dok H;pG JrIESif h aq;qkd;rIrsm;yk drd krsm;jym;vmaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS tNidrf;pm; ygarmu© q&m0efBuD; OD;ausmfomvSat;uajymonf/

,aeY pk dufysKd;a&;u@wGif pk dufysKd;oD;ESH yk drkdxGuf&S da&;ESif h oD;ES HBuD;xG m;&ef "mwfajrMoZmrsm;yk drk dok H;pG Jvmvsuf&S donf/ xk d Ytjyif aps;uGuftwGif; a&mif;yef;vSEd kif&eftwGuf oD;ES Hpdrf;rsm;tm;"mwkaq;&nf okwfvdrf;rIrsm;uk d vnf; aps;0ef;usifwGif aexkdifol rsm; aeYpOfESif htrQ jrifawGUae&onf/

pma&;oltdrfteD;rS iSufaysmoD;'k difwGif naerSa&mufvmaomiSufaysmoD;tzD;rsm;tm; n&Spfem&D cef YwGif Zvk HtwGif;a&jzif h azsmfpyfxm;aom "mwkaq;&nftm;iSufaysmoD;tzD;rsm; tay:wGif

okwfvdrf;í t0wf ok d Yr[kwf tkyf aqmif;wpfckjzif h vk HNcH KpG mtkyfqk dif;xm;vk dufygu eHeufaps;trD 0if;0gpk djynfaom a&mif;yef;vSoD;ES Htjzpf okd Y a&muf&S doG m;onfud k awG U&onf/

xk d YaMumif h ,aeYumvwGif obm0twk dif;oD;rI? obm0twk dif;rSnf hrIESif h rlvt&omtwk dif;pm;ok H;&ef tvGefrSyif&Sm;yg;oG m;NyDjzpfonf/ xdkaMumih f obm0


q&mrSL;aZmf\tdr f jz Lawm fE Si f h or®wtkyfcsKyfa&;

pepf pmtkyfwGif or®wtkyfcsKyfa&;avhvmcsuf? or®wpepfrS or®wtkyfcsKyf a&;pepf ½kpAJ h acwf wpfacwf½kpAJ htarG tESpf? tifpwDusL;&Sif;jzpfvmonf htdrf jzLawmf 0efxrf;rsm;ESif h qH k;jzwfcsuf csrSwfrItay: vTrf;rd k;rIrsm;[lí tyd k kif;av;ydkif;cGJí a&;om; azmfjyxm;onf/

twkdif; toD;tESHrsm;pm;ok H;Ek dif&eftwGuf rdrdtdrfNcHtwGif;wpfyd kifwpfEkdif pd kufysKd;&ef txl;vd ktyfvmNyDjzpfonf/

"mwkajrMoZmrsm; yd krd kxnf h

oGif;pd kufysKd;jzpfxGef;vmaom oD;ES H rsm;? ta&mifvS&ef aq;pdrfxm;aom oD;ES Hrsm;tm; pm;ok H;vmjcif;aMumihf tedrf hqkH; 0rf;ysuf? 0rf;avQm? 0rf;ud kufa&m*grS oaE ̈om; csKd U,Gif;vmjcif;? tqkwfa&m*g? ESvk H;a&m*grsm;jzpfvmEk dif jcif;tjyif OD;aES mufESih f tm½k HaMumrsm;xdcd kufvmjcif;? aemufqk H;tqih f uifqma0'emcHpm;rIrsm;0ifvmEk difaMumif; q&m0efBuD;

wpfOD;\ toD;tES Hrsm;ESif h"mwk aq;rsm;taMumif; a[majymyGJ wpfckwGif em;axmifcJ hzl;onf/

xd k YaMumif h aps;rsm;twGif;a&mif;csaeaom oD;ES Hrsm;0,f,l

Mu&mwGif vkdtyfonfxufyd krd k rSnf h0if;aeaom oD;ES Hrsm;? obm0xufyd krk dBuD;xG m;aeaom oD;ES Hrsm;ukd 0,f,lpm;ok H;jcif;rS a&S mifMuOf oih faMumif; a'oEÅ&usef;rma&;XmerS wm0efcHq&m0efwpfOD;uNrd KUe,fusef;rma&; todynmay;a[majymyG JwGif xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

usef;rma&;0efBuD;XmerS ynmay;EId;aqmfrIrsm;wGif xdkuJhod kY

aom oD;ES Hrsm;0,f,lpm;ok H;jcif;rStwwfEk difqk H; a&S mifMuOfMu&efESih f pm;okH;&ef 0,f,lrdonf htcgwkdif;a&jzih fpifMu,fpG m aq;aMumjcif;?pepfwus csufjyKwfNyD;rSom

pm;ok H;&efoih faMumif; tcgtm;avsmfpG m EI d;aqmfrIrsm;jyKvkyfvsuf &S daeonf htjyif oufqk dif&mNrd KUe,f tkyfcsKyfa&;? usef;rma&;? pnfyif wk d Yyl;aygif;í &ufvGeftpm;tpmrsm;a&mif;csjcif;ESih f "mwkqd k;aq;rsm;ok H;pG Ja&mif;csjcif;wd k Ytm; a&S mif wcifvk dufvH ppfaq;rIrsm;jyKvsuf &S daMumif; od&onf/

owif ;-t0,f awmf zkd ;axmf "mwf ykH-abmf *gaoG ;

ppf awG Zef e0g&D 27

a'otvd kuf umuG,faq;wk dufaeYrsm; Zefe0g&D 2016 (Sub-national Immunization Days, January 2016)ud k Zefe0g&D 23&ufrS 25 &uftxdowfrSwfum wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,f 16 ck&S d arG;uif;prS touf ig;ESpft&G,f uav;i,fwkdif;udk ydkvD,dk umuG,faq;rsm;ud k wk dufauR;ay;cJ haMumif; od&onf/

odk Yaomf &cd kifjynfe,fwGif Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxdowfrSwfNyD; yd kvD,kdumuG,faq;rsm;ud k ,cifESpfBudrfwk dufauR;ay;cJ haom aumufoif;aumufenf;AsL[mtwk dif; wk dufauR;ay;oG m;vsuf&S d aMumif; jynfe,fjynfol Y usef;rma&;OD;pD;XmerSod&onf/

&ck difjynfe,fwGif Zefe0g&D 23 &ufeHeufyd kif;rSpí aq;wk d fuftzJ G Ursm;u wpftdrfwufqif; tdrfwk dif&ma&mufaumufoif;aumuf ydkvD,kdumuG,faq;wkdufenf;twk dif; wk dufauR;ay;aeaomfvnf;tcsKd Ua'orsm;onf a'otajctaeaMumif h vkyfief;vd ktyfcsuft&

Zefe0g&D 27 &uftxd aq;wk dufauR;ay;NyD;rSom vTrf;NcH KrIjynf hrDEk dif rnfjzpfí ESpf&ufyd kNyD;wd kufauR;ay;aejcif;jzpfaMumif; jynfe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmaomif;vd Iifu ajymMum;onf/

2015 ckESpf 'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd tdrfwk dif&ma&muf aumufoif;aumuf yd kvD,k dumuG,faq;wk dufauR;&mwGif &ck difjynf e,f 10 Nrd KUe,fESif h tdrfeD;csif;ig;Nrd KUe,fwd k YwGif vnf;aumif;? 'DZifbm26 &ufrS 28 &uftxd tdrfwkdif&ma&mufaumufoif;aumufyd kvD,d kumuG,faq;wk dufauR;&mwGif &ck difwpfjynfe,fvHk; (17 NrdKUe,f )ESih f tdrfeD;csif;ig;Nrd KUe,fwd k YwGif arG;uif;prS toufig;ESpft&G,ftxd uav;i,fwk dif;ud kwk dufauR;ay;Ek difcJ honf/

armifawmNrd KUe,fonf 2015 ckESpfu toGifajymif;yd kvD,dkyk d;ud k awG U&S d&aoma'ojzpfí armifawmESihf bl;oD;awmifESpfNrdKUe,f tm;jzpfyG m;&ma'o(Outbreak Township)[k owfrSwfNyD; ,if;ESpfNrdKUe,ftm; 'kwd,tBudrfwd kufauR;rIrSpí arG;uif;prSoufBuD;

yd kif;txd ydkvD,d kumuG,faq;wd kufauR;ay;Ek difch JaMumif; od&onf/xd k Yjyif wpfzufEk difiH (b*Fvm;a'h&f SEkdifiH )rS 0ifa&mufvmolrsm;uk d

vnf; e,fpyf*dwfrsm;rSwpfqif h wk dufauR;ay;cJ honf/,ck a'otvk dufumuG,faq;wd kufaeYrsm;wGif armifawmESih f

bl;oD;awmifNrd KUe,frsm;ü 'kwd,tBudrfwk dufenf;rsm;twk dif; wd kuf auR;ay;Ek difcJhonf/

yd kvD,k dumuG,faq;wd kufauR;&mwGif &nfrSef;OD;a& 481599 OD;&S dNyD; ,aeYxd wd kufauR;ay;Ek difrIrS m 371925 OD;&S dumvTrf;NcH KrI&mck difEIef;77 'or 25 txd &S daeNyDjzpfonf/

wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,f 16 ck&S d Nrd KUe,faygif; 330 wGif azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &ufxdtrsKd;om;umuG,faq;wd kufaeYrsm;azazmf0g&D 2016 (National Immunization Days, February 2016)tjzpf owfrSwfum arG;uif;prS toufig;ESpft&G,fxd uav;i,fwd kif;ud k yd kvD,d kumuG,faq;wd kufauR;ay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ owif ;ESih f "mwf ykH-ud kBuD;apm

b*Fvm;a'h&Sf rS 0if a&muf vmol rsm;tm; yd kvD ,kd umuG,f aq;wd kuf auR;aepOf/

&cd kifpmayESif h ,Ofaus;rItzG J U(&efukef )ESif h &cd kifpmayu@? ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef &efukefa&mufNrd KUe,f (17) Nrd KUe,frS toif;tzG J U0ifrsm;? &cd kifvlrIa&;? bmoma&;toif;rsm;rS pmayynm&Sif

rsm;pkpnf;í &cdkifpmayESif h,Ofaus;rItzG J U (&efukef )onf tzG J U0ifrsm;awG UqH kyG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 30 &ufwGif &cdkifjynfe,f"r® m½H küusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

a&mif ;yef ;vS &ef aq;jzih f tkyf xm;aom iSuf aysmoD ;rsm;ud k awGU&pOf/trSwf(18) ,mOfxdef;&J 'kwyfzGJUcGJrSL;½kH;(awmifBuD;)rS t&m&Sd?

tjcm;tqif h wyfzG J U0ifrsm;? trSwf(113),mOfxdef;&JwyfzG J Upk(awmifBuD;)rS t&m&Sd? tjcm;tqif h wyfzG J U0ifrsm; pkpkaygif;wyfzG J U0if 34 OD;wd k Yonf 'kwyfzG J UcG JrS L; &JrS L;rsKd;aZmfatmif\ OD;aqmifrIjzif h awmifBuD;Nrd KU p0fpHxGef;aq;½k HBuD;0if;twGif;&S d csKHEG,frsm;ESif h trI dufrsm; pkaygif; oef Y&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;uk d Zefe0g&D 24 &ufu vkyftm;ay; aqmif&GufcJ haMumif;od&onf/

Ed kif xGef ;

½kpAJhacwfrSpí bk&Sf? uvifwefwkdYacwftxd tqifhqifh ajymif;vJvmaom tdrfjzLawmf AsL½k dua&pDtaMumif;ud k avhvmvk dvQif or®w½Hk;ESif hor®wpepf apmif hMunf havhvmolrsm;taejzif h tdrfjzLawmf\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ud k tcsdefwk dtwGif; od&Sd oG m;apEk difonf/ or®wtkyfcsKyfa&;avhvmolrsm;? or®w½H k;0efxrf;rsm;? AsL½k dua&pDtaMumif; avhvmolrsm;omru or®wrsm;ud k,f wk dif zwf½Iavhvmoif haom pmtkyfjzpfonf[k Ek difiHa&;odyÜ Hynm&Sifrsm;u rSwfcsufcscJ honf/

or®wwpfOD;csif;pD\ qHk;jzwfcsufcsrSwfyH k trltusif hay:rlwnfí tpk d;&,EÅ &m;vnfywfaernfjzpf&m tifpwDusL;&Sif;wnf aqmufa&;udk tav;ay;aqmif&GufEk difMuap&ef pma&;olu &nf &G,fa&;om;xm;jcif;jzpfonf/

tvm;wl jrefrmEk difiHwGif tpOftquf wm0ef,lMurnfh Ek difiH hacgif;aqmifrsm;taejzih f Ek difiHESih f jynfolwk d YtwGuf ta&;BuD;onfh tifpwDusL;&Sif; wnfaqmufa&;udk tav;ay;aqmif&GufEk difap&ef a&;om;wifjyxm;onf/

nDaemifpmayu jzef YcsdNyD; a&mif;aps; aiGusyf2500 jzif h zkef;09-250014436 ESif h 09-425026619 wk d YxHok d Y qufoG,frS m,lEk dif aMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)


11/36


pmrsufESm 9 rS

ed *kH;

Ed kifiHawmftpd k;&\ LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf Bud K;yrf;csufrsm; pwifBud K;yrf;aqmif&Gufcsdefüyif zGH UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHrsm;pm&if; (LDCs) tjzpf &&S dEd kifaomtusKd;&v'frsm;udk qufvuf&,l

cHpm;oif haMumif; a0zeftBuHjyKcsufrsm;vnf; Mum;od&ygonf/ txuf wGif wifjycJ honf htwd kif; LDCs rS vGwfajrmuf&efrS m wpfreufwnf;?wpf&ufwnf; ESpftenf;i,ftwGif; vG,fvG,fululESif h aqmif&Gufí&&S dEd kifaomt&mr[kwfyg/ LDCs [k pwifowfrSwfcJ honf h 1971ckESpfrSpí ESpfaygif; 40 ausmftwGif; vGwfajrmufcJ honf hEd kifiH av;Ed kifiHom&S dcJ honf htcsufud k axmuf½Ií LDCs rS vGwfajrmufa&;onf rnfrQcufcJaMumif; cef YrSef;Ed kifayrnf/ LDCs vGwfajrmufNyD;aemufyd kif;wGifvnf; zG H UNzdK;rIud k qufvufxdef;odrf;xm;Ed kifpGrf; &S d̂ r&S d tajctaeESif h pOfqufrjywfzG H UNzd K;wd k;wufap&ef toGiful;ajymif;rI r[mAsL[m (Transition Strategy) tm; taumiftxnfazmfrI ud kvnf; qufvufvkyfaqmifoG m;&rnfjzpfonf/

xdk Ytjyif 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;ESif h 2015 ckESpftwGif;jzpfyG m;cJ honf h a&ab;tEÅ &m,frsm;uJ hod k Y Ed kifiHawmf\ taxGaxGzG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;udk xdcd kufapEdkifonf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h vnf; LDCs rS vGwfajrmufa&;qdkif&m pHEIef;jynf hrDa&;ud k xdcd kufrI rsm;&S dvmEd kifrnfjzpfygonf/ jyefvnfxlaxmifa&;umvwGif jynfol

wd kY\ vlrIa&;b0 yk HrSefjyefvnfa&muf&S da&;omru ,cifuxufyif yd krd kzG H UNzd K;wd k;wufa&;ud kyg OD;pm;ay;Bud K;yrf;aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;ayonf/

vuf&S dwGif Ed kifiHawmftaejzif h jynfolrsm;\ pD;yG m;a&;? usef;rma&;? ynma&;wd k;wufrIrsm;tajccHaom LDCs vGwfajrmufa&;qd kif&m owfrSwfpHEIef;rsm; jynf hrDa&;twGuf u@tvd kuf Bud K;yrf;jznf hqnf;vsuf&S dygonf/ LDCs rS vGwfajrmufa&;yifrpDrHudef;

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOf trS wf 37,^21256 HondaWave 110 ,mOf vuf 0,f &S d ol OD;aomf Zif OD ; 6^rre(Ekd if )227108 u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ckd if vkH aom taxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jim onf h &uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jy yg½kH ;od kU vl ud k ,f wd k if vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? wkd if ;a'oMuD;½kH; (ykod rf jrd KU)

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; aejynf awmf? ykAÁoD &d Nrd KUe,f? ajrwkd if ;&yf uGuf trS wf 2^½kH ;&yf? r*Fvm'D y&yf uG uf &Sd ajruG uf trSwf (y-1187)? {&d ,m0'or154{u? OD ;&JOD ; trnf ayguf ESpf (30)tiS m; *&ef ajruG uf ukd aejynf awmf pmcsKyf pmwrf ;rS wf ykHwif ½kH;\ taxGaxG ukd ,f pm;vS,f vT J pmtrS wf 372^2015 (18-3-2015)jzif h OD ;&J OD ;\ taxG axG uk d ,f pm;vS ,f &&S d xm;ol a':apmjrif h od ef ; 3^bte(Ek d if )014890(b)OD;ausmf u rSwf yk Hwif ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qk d &ef twG uf ajryk Ĥ &mZ0if a&;ul ;ay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vkd ol rsm;taejzif h w&m;0if ykd if qkd if rI pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½kH ;trd ef Y'D u&D rsm; taxmuf txm; ckd if vkH pG mwif jyí aejynfawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypDrHud ef ;ES if h ajrpD rH cef UcG JrI Xmeokd Y aMumf jimygonf h&uf rSpí 15&uf twGif ; vma&muf uef UuGuf Ekd if aMumif ; aMunmvkd uf onf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if h ajrpDrH cef Y cGJ rI Xme aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

Zef e0g&D 24&uf rG ef ;vG J yd kif ;u Ouúvma*guf uG if ; Ouúvma*guf uvyf

cef ;rü usif ;yonf h wpf csuf wnf ;usif ;0if oltm; *kPf jyKtcrf ;tem;wG if

Zef e0g&D 23&uf u wpf csuf wnf ;usif ;0if cJ h ol OD ;aersKd ;xd kuf tm; wm0ef &S d ol

wpf OD;u TOYOTA BELTA um;topf wpf pD;ud k ay;tyf csD;jr§if hcJhonf/

CLAIMS DAY NOTIC

M.V GOLDEN FAN VOY:NO(167A)

Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN VOY:NO (167A) are here by notied that the vessel will arrive

on about 29-1-2016 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed da ily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now

declared as the third day after nal discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armf awmf ,mOf yd kif &S if rsm;taejzif h oabF mrS csNyD;csd ef wG if rd rd wd kY\ armf awmf ,mOf ygypö nf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OFLADING rsm; ,laqmif vsuf vma&muf Munf h ½I ppf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/ oabFmqd kuf uyf rnf htcsd ef ESif h wHwm;ae&mwd kYud k tao;pd wf od &Sd vd kygu atmuf azmf jyygzkef ;eH ygwf od kY quf oG ,f pHkprf ;ar;jref ; Ed kif ygonf- zkef ;-2301191? 2301178?

ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme jref rmh qd yf urf ;tmPmyd kif


zifvefor®wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrif h onf 4if;\cef YtyfvT mud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif [,fvf pifuDNrdKUü zifvefor®wEd kifiH or®w rpöwm qlvD Ad kifemrd k eDepfwd kxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

(owif ;pOf )

(Master Plan) tygt0if tjcm;aomzG H UNzd K;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;aMumif hvnf; vGwfajrmufa&;vkyfief;pOfrsm;ud k pepfwusESif h xda&muf pG m aqmif&GufEd kifrnfjzpfovd k jynfolvlxk\ vlrIpD;yG m;b0 yd krd kjrif hrm;wd k;wufa&;ud k taxmuftuljyKaponf h tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEd kif rnfjzpfygonf/ wpfzufwGifvnf; LDCs tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf Bud K;yrf;jcif;onf Ed kifiH\pD;yG m;a&;cd kifrmvmrIESif h vlrIpD;yG m;

b0zG H UNzdK;wd k;wufvmjcif;ud k azmfnTef;&ma&mufojzif h urÇ mhEd kifiHrsm;rS jrefrmEd kifiHtay: ,k HMunfcsufrsm;wd k;jrif hvmNyD; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES H rIrsm;udkvnf; wd k;wuf&&S dapvmrnfjzpfygonf/

xd k YaMumif h Ed kifiHom;wd kif;u zG H UNzd K;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Gufjcif;onf Ed kifiHzGH UNzd K;wd k;wufrI qDodk Y yd kYaqmifay;rnf h,mOf (LDCs Graduation is a vehicle fordevelopment)tjzpf½Ijrifí wufwuf


12/36

rEÅav; Zef e0g&D 27

jrefrmEd kifiHtxufyd kif;a'otm;vH k;wGif xl;jcm;aomrd k;av0otajc

taersm;jzpfay:vmygu ,if;tajctaersm;\wnfae&ma&GUvsm;rI?jyif;xefrIrsm;ud k apmifhMunfhaxmufvSrf;í xda&mufaomBudKwif owday;csufrsm; tcsdefrDowif;xkwfjyefay;Ed kif&ef&nf&G,fí rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ü rkefwd kif;jzpfpOfrsm;ESif h &moDOwkqd k;&G m;rIwd k Yud k wGufcsuf wk dif;wmaoma&'gud&d,m wyfqifaeNyDjzpfaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme(txufjrefrmjynfXmecG J )rS od&onf/

jrefrmEd kifiHtwGif;&S d ausmufjzL? &efukefESif h rEÅ av;Nrd KUwd k Yü a&'goH k;vH k;wyfqif&ef2014 ckESpfrSpí pDpOfaqmif&Gufvsuf&S d&m vuf&S dwGif ausmufjzLNrd KUü 2015 ckESpf atmufwd kbm 9 &ufu wyfqifjyD;pD;ítoH k;jyKaeNyDjzpfNyD; rEÅ av;wd kif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f avqdyfteD;üa&'gwyfqif&eftwGuf 2015 ckESpf 'DZifbmvu ajratmufyd kif½d kufjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&S dum2017 ckESpf ESpfv,fyd kif;wGiftNyD;owfaqmif&GufEd kif&ef pDpOfxm;aMumif; txufjrefrmjynf rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/

]]*syeftjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDeJ Y a&'guRrf;usiftBuHay;yk*d ¾KvfawG&J UwGufcsufrIt& NrdKUjytaqmufttH kawG av,mOfawGeJ YvGwfuif;NyD; vQyfppfrD;&&S drIeJ Y w,fvDzkef;qufoG,fa&;vG,fulrItajctaeay:rlwnfNyD; 'Dae&mud k a&G;cs,fxm;ygw,f/ *syefat*sifpDuwpfqif h axmufyH hrI&&S dcJ hwJ h rd k;av0oa&'goH k;vHk;eJYtwl Nrd KUaygif; 30 rS m tvd ktavsmuf rd k;av0oapmif hMunf hwJ ha&'goH k;vH k;

udk 2017 ckESpfrS m pwiftoH k;jyKEk difawmhrSmjzpfygw,f}} [k 4if;uajymonf/

tqd kyg a&'goHk;ckud k owfrSwfxm;onf h Nrd KUBuD;oH k;Nrd KUü wyfqif NyD;pD;ygu ,if;ud&d,mrsm;rS zrf;,l&&S daomyH k&dyfrsm;ud k aejynfawmf rdk;av0oA[dkcefYrS ef;a&;apmifhMunfhXmerS wdkuf½d kufN*dK[fw kpepfjzifh Munf h½IEk difonf htwGuf qd k;&G m;aomrd k;av0ojzpfpOfrsm;udk Bud Kwif axmufvSrf;od&S dum tcsdefrDowif;xkwfjyefay;Ek difrnf h tusdK;aus;Zl;rsm;&&

Documents

Myanma Alinn Daily_ 28 January 2016 Newpapers.pdf