Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

La Solemnidad de La Santísima Trinidad El 16 de Junio, 2019

Reflexión

Cuando Jesús dejó el mundo, nos envió al Espíritu Santo para que estuviera con nosotros. ¿Alguna vez han dado algo importante a alguien como símbolo de su amor

por esa persona? ¿Alguna vez han sentido la presencia del Espíritu Santo como un regalo semejante que se les ha otorgado?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Aún tengo muchas cosas que decirles,

pero todavía no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad,

él los irá guiando hasta la verdad plena, porque no hablará por su cuenta, sino que dirá lo que haya

oído y les anunciará las cosas que van a suceder. El me glorificará, porque primero recibirá de mí lo que

les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho que tomará de lo mío

y se lo comunicará a ustedes". Juan 16 12-15

2

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar

Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10:00am - 3:00pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2:00pm ⬧ 2:30 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Corinthians 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Matthew 5:38-42 Tuesday: 2 Corinthians 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Matthew 5:43-48 Wednesday: 2 Corinthians9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Matthew 6:1-6, 16-18 Thursday:2 Corinthians 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Matthew 6:7-15 Friday: 2 Corinthians 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Matthew 6:19-23 Saturday: 2 Corinthians 12:1-10; Ps 34:8-13; Matthew 6:24-34 Sunday: Genesis 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Corinthians 11:23-26; Luke 9:11b-17

LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: 2 Corintios 6:1-10; Sal 98:1, 2b, 3-4; Mateo 5:38-42 Martes: 2 Corintios 8:1-9; Sal 146:2, 5-9a; Mateo 5:43-48 Miércoles:2 Corintios 9:6-11; Sal 112:1bc-4, 9; Mateo6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Corintios 11:1-11; Sal 111:1b-4, 7-8; Mateo 6:7-15 Viernes: 2 Corintios11:18, 21-30; Sal 34:2-7; Mateo 6:19-23 Sábado: 2 Corintios12:1-10; Sal 34:8-13; Mateo 6:24-34 Domingo: Génesis 14:18-20; Sal 110:1-4; 1 Corintios 11:23-26; Lucas 9:11b-17

June/Junio 17 7:30AM Arlene Pidlaoan 12:05PM Roshan Duraisamy & Family June/Junio 18 7:30AM Mary Magdalene Danh Thi Pan 12:05PM Heather Lane June/Junio 19 7:30AM Enrique Orci 12:05PM Gloria Napuli June/Junio 20 7:30AM Aida Collins 12:05PM Sister Ruth Garbani June/Junio 21 7:30AM George Abodeely 12:05PM Peter Duong

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

EQUIPO LABORAL

Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Ana López, Recepcionista del Domingo Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa La Tienda de la Catedral: Jim Del Biaggio, Jose Luis Rodriguez, Cecilia Florentino Equipo de Mantenimiento:Joel Gibson-Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 El Ministerio Social/Caridades Católicas Sharon Miller Los servicios de ayuda 408-283-8118

¡FELIZ DÍA del Padre!

Lee por favor la carta del P. Joseph (pág 3) acerca de la propuesta de ley (Senate Bill) 360 y cómo afectará el sello de la confesión. También encuentre: los contactos Legislativos (págs. 4-5) y el anuncio del Obispo Cantu (pág. 6) con un ejemplo que le ayudará a comunicarse con su representante Estatal. Puede también registrar su firma electronicalmente en el www.cacatholic.org

La Segunda Colecta de hoy benefi-cia la Campaña Católica de la Co-municación, conectando al pueblo con Cristo aquí y en el extranjero, especialmente en aquellas áreas en desarrollo.

Campaña

Católica de la

June/Junio 9 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $832.00 8:30AM $1860.00 10:00AM $1791.00 11:30AM $992.00 1:00PM $881.00 5:30PM $277.00 Sub-total $6633.00 WeShare Online $1474.00 Grand Total $8107.00 We need $11,200 weekly to meet parish expenses. Our deficit this week was $3093.00. Ocupamos $11,200 para cubrir los gastos semanales. El déficit de las semana fue $3093.00.

Goal/Meta

$11,200

Total $8107.00

72%

3

El 16 de Junio, 2019

Estimados Feligreses y Amigos de la Catedral de San José:

El Sacramento de la Reconciliación es un medio privilegiado dentro del cual uno busca reconciliarse con Dios, la Iglesia y la comunidad extendida. Dentro del sacramento creemos que Dios realiza lo que se celebra; mediante nuestra fe sabe-mos que somos perdonados y con ayuda de Dios nos podemos alejar del pecado y crecer en la santidad.

El “sello del confesionario” es una realidad sagrada. El sacerdote con quien la persona celebra este sacramento no puede revelar nada compartido dentro del sacramento. El sello es incondicional. No existe ni situación, ni in-tención ni influencias exteriores que libere al sacerdote de la obligación de mantener la confidencialidad absoluta del confesionario.

El Senado Estatal de California propone el proyecto de ley Senate Bill 360. Esta legislación requeriría a los sa-cerdotes quebrar el sello del confesionario cuando un penitente confiesa el abuso sexual de un menor. Esta pro-puesta erosiona la libertad religiosa, debilita nuestra práctica sacramental, es una ofensa a nuestra fe y pone al sacerdote en una situación indefensible. Aún si el sacerdote es ordenado bajo la ley civil a reportar el abuso se-xual revelado dentro del Sacramento de la Reconciliación, debido a sus obligaciones bajo el sello del confesiona-rio, no podrá cumplir con la orden. Es más, el penitente tiene el derecho de confesarse anónimamente. Por lo tan-to, nuestra práctica reconciliatoria incluye celebrar la confesión tanto de cara a cara como anónima. Es la elección del penitente, no del sacerdote.

Nuestro Señor Obispo Oscar Cantú ha grabado un video que se dirige a estos intereses. Será disponible este fin de semana en el vestíbulo de la iglesia. También lo pueden ver en el sitio internet de la parroquia.

Le suplico a cada uno de ustedes a comunicarse con su senador estatal para expresar su oposición a esta propues-ta. Los domicilios de los representantes se encuentran en las siguientes páginas, incluyendo los enlaces para co-municarse en línea si es de su preferencia.

Gracias por su interés por proteger a nuestros derechos como comunidad de fe.

Atentamente,

P. Joseph M. Benedict, Párroco

Hola, me llamo Duy (lluy) Nguyen. Soy seminarista de la Diócesis de San José. Vengo yo originario de Vietnam y llegué a los estados unidos cuando tenía quince años. Tengo una familia de cuatro: mis padres, mi hermana menor, y yo. Siempre estamos juntos. A dondequiera que voy - la escuela, mi trabajo - mi familia siempre me sigue. El único lugar a donde no pueden seguirme es el seminario. Después de haber terminado mi primer año de seminario de Mundelein en Chicago y sobrevivido el frío, regreso a San José este verano para ayudar a la Catedral. No puedo creer que apenas un año estaba trabajando como ingeniero de software en Silicon Valley y sin saber lo que hacía con mi vida. Ahora, soy seminarista. Para mí, es un sueño hecho realidad vivir la vida de seminarista: estudiar, rezar, y trabajar en la viña del Señor. Tengo muchas ganas de conocer a la comunidad hispana de la Catedral. Favor de saludarme si me ven.

4

Los Legisladores que sirven en el territorio de la Diócesis de San José Enseguida es la lista de los Representantes de California. También puede ubicar su representante en: http://findyourrep.legislature.ca.gov/ AVISO: En algunas áreas como el Almaden Valley, el Código postal no será suficiente. Visite la página 10 para la declaración del Obispo Cantú y una muestra para ayudarle a comunicarse a su representante. 24th Assembly District including southern San Mateo County and the cities of Palo Alto, Los Altos Hills, Los Altos, Mountain View and Sunnyvale in northern Santa Clara County. Assembly Member Marc Berman Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0024 Tel: (916) 319-2024 Fax: (916) 319-2124 District Office: 5050 El Camino Real, Suite 117 Los Altos, CA 94022 Tel: (650) 691-2121 Fax: (650) 691-2120 Twitter: @AsmMarcBerman Facebook: https://www.facebook.com/AsmMarcBerman/ 13th Senate District including all of Santa Mateo County except Daly City and part of South San Francisco and the cities of Palo Alto, Los Altos Hills, Los Altos, Mountain View and Sunnyvale in northern Santa Clara County. Senator Jerry Hill Capitol Office State Capitol, Room 5035 Sacramento, CA 95814 Phone: (916) 651-4013 Fax: (916) 651-4913 District Office 1528 South El Camino Real, Suite 303 San Mateo, CA 94402 Phone: (650) 212-3313 Fax: (650) 212-3320 Send an e-mail 28th Assembly District: including includes Campbell, Cupertino, Los Gatos, Monte Sereno, Saratoga, and the areas of West San Jose, Willow Glen, Cambrian, and parts of Almaden Valley in San Jose.

State Assemblymember Evan Low Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849, Room 2175 Sacramento, CA 94249-0028 Phone: (916) 319-2028 District Office: 20111 Stevens Creek Blvd Suite 220 Cupertino, CA 95014 Tel: (408) 446-2810 Email Twitter: @Evan_Low Facebook: https://www.facebook.com/Assemblymemberlow/ 27th Assembly District: Including downtown San Jose, East San Jose, Evergreen and parts of South San Jose including Silver Creek. State Assemblymember Ash Kalra Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0027 Tel: (916) 319-2027 District Office: 100 Paseo De San Antonio Suite 319 San Jose, CA 95113 Tel: (408) 277-1220 Email Twitter: @Ash_Kalra Facebook: https://www.facebook.com/ash.kalra 30th Assembly District: Including the cities of Morgan Hill and Gilroy and the counties of San Benito and Monterey. Assemblymember Robert Rivas Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0030 Phone: (916) 319-2030 District Office: 60 W Market Street Suite 110 Salinas, CA 93901 Phone: (831) 759-8676 Twitter: @CaballeroAnna Facebook: https://www.facebook.com/annaforassembly/

5

California Legislators Serving the Diocese of San Jose Below is a list of California Representatives You may also find your Representatives at: http://findyourrep.legislature.ca.gov/ NOTE: In some areas like Almaden Valley, a zip code isn't enough to find your representatives. Please see page 14 for our Bishop’s statement and a sample dialogue for your call. 24th Assembly District including southern San Mateo County and the cities of Palo Alto, Los Altos Hills, Los Altos, Mountain View and Sunnyvale in northern Santa Clara County. Assembly Member Marc Berman Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0024 Tel: (916) 319-2024 Fax: (916) 319-2124 District Office: 5050 El Camino Real, Suite 117 Los Altos, CA 94022 Tel: (650) 691-2121 Fax: (650) 691-2120 Twitter: @AsmMarcBerman Facebook: https://www.facebook.com/AsmMarcBerman/ 13th Senate District including all of Santa Mateo County except Daly City and part of South San Francisco and the cities of Palo Alto, Los Altos Hills, Los Altos, Mountain View and Sunnyvale in northern Santa Clara County. Senator Jerry Hill Capitol Office State Capitol, Room 5035 Sacramento, CA 95814 Phone: (916) 651-4013 Fax: (916) 651-4913 District Office 1528 South El Camino Real, Suite 303 San Mateo, CA 94402 Phone: (650) 212-3313 Fax: (650) 212-3320 Send an e-mail 28th Assembly District: including includes Campbell, Cupertino, Los Gatos, Monte Sereno, Saratoga, and the areas of West San Jose, Willow Glen, Cambrian, and parts of Almaden Valley in San Jose.

State Assemblymember Evan Low Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849, Room 2175 Sacramento, CA 94249-0028 Phone: (916) 319-2028 District Office: 20111 Stevens Creek Blvd Suite 220 Cupertino, CA 95014 Tel: (408) 446-2810 Email Twitter: @Evan_Low Facebook: https://www.facebook.com/Assemblymemberlow/ 27th Assembly District: Including downtown San Jose, East San Jose, Evergreen and parts of South San Jose including Silver Creek. State Assemblymember Ash Kalra Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0027 Tel: (916) 319-2027 District Office: 100 Paseo De San Antonio Suite 319 San Jose, CA 95113 Tel: (408) 277-1220 Email Twitter: @Ash_Kalra Facebook: https://www.facebook.com/ash.kalra 30th Assembly District: Including the cities of Morgan Hill and Gilroy and the counties of San Benito and Monterey. Assemblymember Robert Rivas Capitol Office: State Capitol P.O. Box 942849 Sacramento, CA 94249-0030 Phone: (916) 319-2030 District Office: 60 W Market Street Suite 110 Salinas, CA 93901 Phone: (831) 759-8676 Twitter: @CaballeroAnna Facebook: https://www.facebook.com/annaforassembly/

6

ANUNCIO DE NUESTRO SEÑOR OBISPO OSCAR CANTÚ La Diócesis de San José siempre seguirá manteniendo los más altos criterios de seguridad y protección para nuestros niños. Pero la propuesta de ley (Senate Bill) 360 se afrenta en contra del Sacramento de la Reconciliación y Con-fesión. Les pedimos a todos que se comuniquen los miembros de nuestra Asamblea local (páginas 8-9) para implorarles a votar NO a este ataque contra la libertad religiosa. Qué hago? ¡LLAME HOY! Qué digo? Opción 1 (con su nombre) "Mi nombre es _______ del código postal (#####) y pido al Asambleísta ______ a votar NO en la SB 360 porque es un ataque contra la libertad de religion." Opción 2 (anónima) "Soy un miembro de la comunidad Católica del código postal (#####) y pido al Asambleísta ______ a vo-tar NO contra SB 360, porque ataca la libertad de religion." Opción 3 (via electrónica) Visite https://www.cacatholic.org/ . En la página principal encuentre el artículo “California’s Attempt to Break the “Seal of Confession.” Al final del artículo haz clic en el enlace “Send your Legislator an email objecting to this assault on our religious freedoms.” Sólo tarda un minuto.

7

Thank you / Gracias, Fr. Jeff & Fr. Héctor

You are cordially invited. A FAREWELL POTLUCK SUNDAY, JUNE 23RD

LOYOLA HALL 2:00 - 5:00PM

Please bring a dish to share. Beverages provided.

Son cordiamente invitados. UN CONVIVIO DE DESPEDIDA

DGO. 23 DE JUNIO SALÓN LOYOLA 2:00 - 5:00PM

Favor de traer un platillo para compartir.

No hay que traer bebidas.

8

St. John Vianney Catholic School is

committed to the educational ministry

of the Roman Catholic Church. We

strive to form a community of self-

directed learners whose focus is spir-

itual growth, academic excellence and

service to the community.

GUADALUPANOS BREAKFAST FUNDRAISER

MORNING MASSES

SUNDAY June 30 ~ DOMINGO Junio 30

DESAYUNO PARA LA RECAUDACIÓN

DE FONDOS EN LAS MISAS MATUTI-

CATHEDRAL BASILICA OF SAINT JOSEPH

Thursday / Jueves

20 JUNE 4:00PM Under the direction of Eric Esparza

Director of Choral Studies and Vocal Area Coordinator

De Paul University—Chicago, Illinois

9

La Solemnidad de la Santísima Trinidad

Esta semana regresamos a la estación litúrgica del Tiempo Ordinario. Sin embargo, este Domingo y el próximo son asignados como solemnidades, días espe-ciales que piden nuestra atención a los misterios centra-les de nuestra fe. Hoy, el primer Domingo después del Pentecostés, celebramos la Solemnidad de la Santísima Trinidad. Esta fiesta nos invita a contemplar lo que creemos acerca de Dios, quien se ha revelado en la Tri-nidad – un Dios en tres personas. Los versos del Evangelio de hoy vienen al final del largo discurso de Jesús en la Última Cena. En la parte inicial de este discurso, como vimos la semana pasada en Pentecostés, Jesús ofrece promesas a los discípulos. A pesar de tener que dejarlos, les dice que tendrán un futuro debido a la ayuda en forma del Espíritu Santo. En esta sección, se enfoca más en la presentación del futuro, que incluirá la victoria de Jesús sobre un mundo en el que ellos compartirán. Los discípulos de Jesús no podrían conocer el futuro. Sólo saben que sea como sea el futuro, no lo tendrán que enfrentar solos. Los acompañara el Espíritu de la Verdad, que seguirá dán-doles las enseñanzas de Jesús en el futuro. El leer este pasaje en el Domingo Trinitario, re- fortale-ce nuestro entendimiento de la unidad compartida por los miembros de la Trinidad. A pesar de que la idea de un Dios en tres personas permanece un misterio, tene-mos la promesa que así como Jesús y el Padre compar-ten de todo, Jesús y el Espíritu comparten de todo. Loyola Press

S anto de la Semana San Juan Francisco Regis 31 de enero, 1597 - 30 de diciembre, 1640 Nacido en una familia de bienes, Juan Francisco fue tan impactado por sus maestros

Jesuitas que él mismo decidió entrar a la Sociedad de Jesús. Lo hizo a los 18 años. A pesar de su rigoroso horario académico, duraba muchas horas en oración, a pesar de la preocupa-ción por su salud. Enseguida de su ordenación sacerdotal, Juan Francisco entro al servicio misionero en varios pueblos Franceses. Su discurso revelaba su fervor interior y atrajo a per-sonas de cada rango social. El Padre Regis se puso a disposición especial a los pobres. Mu-chas mañanas se las pasaba en el confesionario o al altar celebrando Misa; las tardes las reser-vó para las visitas a las prisiones y hospitales. El obispo de Viviers, notando el éxito del Pa-dre Regis con la gente, quiso aprovechar sus muchos dones, faltando en especial durante los conflictos civiles y religiosos desenfrenados por toda Francia. Varias formas del Protestantis-mo prosperaban en algunas instancias mientras en otras, se veía una indiferencia general ha-cia la religión. Por tres años, el Padre Regis viajaba por la diócesis, logrando con éxito el convertir a muchas personas y regresando a muchas otras a sus prácticas religiosas. A pesar de que querría servir de misionero entre los Americanos Nativos en Canadá, el resto de sus días se las pasó en servicio al Señor en las regiones más salvajes y desoladas de su Francia natal, soportando fuertes inviernos y otras privaciones. Los últimos cuatro años de su vida las vivió predicando y organizando servicios sociales, especialmente para los presos, enfermos y pobres. En el otoño de 1640, el Padre Regis sentía que sus días estaban por concluir. Arregló sus asuntos y se preparó para el final al continuar con lo que le aportaba tanto logro: hablarle a la gente acerca del Dios que los amaba. El 31 de Diciembre al final del día en que contemplaba el crucifijo, murió. Sus palabras finales eran: “Entre tus manos, encomiendo mi espíritu.” Fue canonizado en 1737.

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR? ANUNCIARA COMPRENDER COMUNICARA COSAS CUENTA DISCIPULOS ESPIRITU GLORIFICARA GUIANDO JESUS PADRE TIEMPO TOMARA USTEDES VERDAD

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

10

THIS WEEK IN OUR PARISH

ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:45AM 2ND FLOOR

Baptism preparation 1:30PM LOYOLA HALL

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/ Cathedral Tours/Visitas con Guía 1:00-3:00PM CATHEDRAL

THURSDAY/JUEVES Concert/Concierto Noon Arts and Lectures David Hatt organist 12:45PM CATHEDRAL

DePaul University Concert 4:00PM CATHEDRAL

FRIDAY/VIERNES Concert/Concierto Noon Arts and Lectures Lyric Theatre 12:45PM CATHEDRAL

A group for the grieving who seek consolation after the death of a loved one

be the death recent or not.

6 week series July 16 through August 20 Wednesdays 1:00 to 3:00PM

THE HOPE ROOM AT HOLY FAMILY CATHOLIC CHURCH

4848 Pearl Avenue San Jose 95136 No cost for participants.

Join other people who are mourning for

scripture, prayer, faith sharing and hospitality. Come and be comforted.

Please call Dolores Davis

Holy Family Catholic Church 408-465-1148 or email

Dolores.davis@comcast.net or parish office 408-265-4040.

11