Schedule of M assesHorario de M isas

Sunday-Domingo7:00 pm Saturday Vigil9:00 am: Spanish

11:00 am: English12:30 Pm: SpanishWeekdays-Semanal9:00 am: (Wednesday-Thursday)7:00 pm: (monday - Friday)

Parish StaffAdministraci nCongregation / CongregaciónCanons Regular of the LateranCanónigos Regulares de LetránRev. Felix Reyes, C.R.L. PastorRev. Edison Navarro, C.R.L. Parochial Vicar

Mr. Porfirio Rodriguez, Deacon

Ms. Rosie VilariñoRectory Secretary /Financial Manager

Mrs. Jeni Rosario, CRE Religious Education Coordinator

Sacraments - SacramentosPenance-Confesiones Saturdays 6:00 PM to 6:50 PMBaptism-Bautismo: call us three months in advance.

Avise tres meses antes.Marriage-Matrimonio: call us six months in advance.

Avise seis meses antes.

XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

WELCOME - BIENVENIDO

10 DE NOVIEMBRE DE 2019 NOVEMBER 10, 2019

Copyright 2019, C

hurch of Saint Jude, 439 W, 204

thSt., N

ew York, N

Y. 10034 '(212) 569-3000

Thursday, 9 AM to 7:00 PM- Blessed Sacrament Exposed Jueves, 9 AM a 7:00 PM- Santísimo Expuesto

Church of SAINT JUDEIglesia S A N J U D A S439 West 204th Street, New York, NY, 10034

Rectory (212) 569-3000 - Rectory Fax (212) 304-4545 Religious Education (212) 569-3000

E-mail: churchofstjude@yahoo.com / Instagram:churchofstjudeWeb: churchofstjudeny.org/Twitter: @churchofstjude

Facebook: churchstjude / YouTube: church of St Jude

OFFICE HOURS -HORARIO DE OFICINAMonday-Friday 9am-7pm

Sat.-10am-2pmSunday - CLOSED

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing your Bus iness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in contactenos a l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

November 10, 2019 10 de Noviembre, 2019

Reflection - Reflexión

NOVEMBER 2019SUNDAY 10 – Thirty Second Sunday in Ordinary TimeLk . 20,27-38 (156)

This is the hope with which we have been created and placed in this world: that we will live eternallywith God if we seek Him faithfully. We are here not to take advantage of the here, but to use it for thebeyond. That is, God put you in the situation you are in, whether it is wealth or discomfort, so that youcan prepare to be with Him, not to achieve something here.Sadly, the devil has deceived us and we have been convinced of his lies. We believe that God gives

us the opportunities he gives us so that we acquire many temporary goods. How much blindness! TheLord gives them to us so that we have the possibility to help others. We cannot become perverse orevil men just because we have something more than others.may we learn from those brothers from the time of the maccabees, who were willing to give up their

own lives before accepting any bribe or some bad work from our bosses. may God give us to keepHis commandments as indispensable laws for living. may our hearts be guided by Him toward theLove and tenacity of Christ. and that we learn that the future life is much better than the present.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

22

NOVIEMBRE 2019DOMINGO 10 - Trigesimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lc. 20,27-38 (156)

Ésta es la esperanza con la que hemos sido creados y colocados en este mundo: que viviremos eter-namente con Dios si buscamos con fidelidad a Dios. Estamos aquí no para aprovechar el aquí, sinopara utilizarlo para el más allá. Es decir, Dios te puso en la situación en la que estás, ya sea de bie-nestar ya sea de malestar, para que puedas prepararte para estar con Él, no para que logres algoaquí.Tristemente, el demonio nos ha engañado y nosotros nos hemos dejado convencer de sus mentiras.Creemos que Dios nos regala las oportunidades que nos regala para que adquiramos muchos bienestemporales. ¡Cuánta ceguera! El Señor nos las regala para que tengamos la posibilidad de ayudar aotros. No podemos convertirnos en hombres perversos o malignos sólo porque tenemos algo másque los demás.Que aprendamos de esos hermanos del tiempo de los macabeos, que estaban dispuestos a renun-ciar a su propia vida antes de aceptar algún soborno o alguna mala obra de nuestros jefes. Que Diosnos regale cumplir con Sus mandamientos como leyes indispensables para vivir. Que nuestros cora-zones sean guiados por Él hacia el amor y la tenacidad de Cristo. Y que aprendamos que la vidafutura es mucho mejor que la presente.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

TO TAKE HOMEThey propose guessing games to Jesus

1. Let’s talk: Is there anything we would be willing to give our lives for?2. Read together the Bible readings for today. (Page 6).3. Message for our family for this week: *The God of life will raise us up after all the conflicts and struggles of life. He will give us life forever if we only keephis commandments.*Paul says God is always faithful. He asks God to guide our hearts to love and to persevere. *Those who were setting a trap for Jesus were speaking about something almost impossible. But the message ofJesus is that the God of life is always with us, during this life and in our death and after the life of the body.*What do we tend to leave halfway done because of laziness? Do we do the same with our relationship? are wetoo lazy to serve others and make their lives more pleasant? What is so important to us that we would be willing togive our lives?

FAMILY PRAYERWe have many questions about life after death. Give us strength

and trust in you to understand that you call us, here and now, to a life of service, generosity, and self-giving. Give us perseverance to continue our daily tasks,

knowing that we are building your Kingdom. Amen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LLEVAR A CASA

A Jesús le dan una adivinanza1. Conversemos: ¿Hay algo por lo que estaríamos dispuestos a dar la vida? ¿Qué es? 2. Leer juntos las lecturas de la Biblia para hoy. (Pagina 6).3. Mensaje para nuestra familia esta semana:*El Dios de la vida volverá a resucitarnos después de todos los conflictos y luchas de la vida. Nos dará vida parasiempre si guardamos ahora sus mandamientos. *Pablo dice que Dios es siempre fiel. Y pide que Dios dirija nuestros corazones a la perseverancia en el amor deDios.*Los que presentaron la trampa a Jesúsestaban hablando de algo casi imposible. Pero el mensaje de Jesús esque el Dios de la vida está siempre con nosotros, durante esta vida, en nuestra muerte y después de esta vida delcuerpo.* ¿Qué cosas dejamos a medio hacer por flojera? ¿Hacemos lo mismo con nuestras relaciones, que nos da flojeraa servir a los demás, hacer a los demás la vida más agradable? ¿Qué cosas nos importan tanto que estariamoscasi dispuestos a dar la vida?

ORACIÓN EN FAMILIATenemos muchas preguntas sobre lo que hay despuØs de la muerte. Danos fortaleza y confianza en ti para entender que tœ nos llamas, ya aquí hoy, a una vida de servicio,

generosidad, entregaa los demÆs. Danos perseverancia para continuar en nuestras tareas diarias, sabiendo que estamos construyendo tu Reino. AmØn

777

–™–™–™–™–™–™–™–™–Announcements Special offering of gratitude to my community: This is your weekly opportunity to sponsoring: The Bread, The Wine and The Candles. This Week: Contact the Rectory 1-212-569-3000.The Bread.................$20.00 anonymousThe Wine .................$10.00 anonymousThe Candles ...........$15.00 anonymous

Weekly Collection - The regular collection for the week amounted to $3,572.00.

The Energy and Fuel Collection - The Energy and Fuel collection amounted to $1,055.00

All Saints Collection - We received from the all Saints collection the amount of $1,055.00

The Feast of St Jude Collection - TheFeast of St Jude collection total $2,064.00.Thank you for your generosity in all the collec-tions.

2019 Triennial National Collection - Please be generous today with the second collection that is to support and provides pasto-ral services for members of the armed forces and their families. also to help patients at Veterans medical Centers. There areenvelopes available at the back of the church.

Solemn Exposition of the Blessed Sacrament. Every Thursday from 9:30 am to 7:00 Pm.

Pray for the sick - Please continue to pray for the sick parishioners of our community. marvin morris, LuciaValerio, Ines antonia Nuñez, maría Díaz, Dinora Rufin, maría Valentin, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, Germanalvarez, Gisela almonte, mario Nuñez, amparo González, maría Caceres (Brunilda), Roselia Paulino, RafaelGuerrero, Carlos Fernández, maría Sánchez, miriam Ferreira, aida Pérez, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas,Jennifer Rodríguez, Luis Ferrán.Renew + Rebuild Campaign - Those parishioners that have not done a commitment to the Campaign “Renew +Rebuild”, they still have the opportunity to do so. You may pick a commitment form at the church or the rectory.We are asking the parishioners who sent their pledges to continue doing their payments as promise. Thank youfor your cooperation.

Renovation in the Temple - We will continue the church renovation in the coming weeks, but masses will be onregular schedule. Religious Education Program - Registrations are still open. For more information contact the coordinator.Catechists Needed - If you are interested to join the Religious Education Program call Jeni Rosario, Coordinatorof the Program at 212-569-3000.Second Annual Toy Drive - The Riverdale Funeral Home is sponsoring a toy drive to be distributed to the chil-dren at morgan Stanley Hospital. If you prefer to donate cash/check they will be happy to do the shopping.Donations may be dropped off at 5044 Broadway. Thank you in advance for your generosity. The staff atRiverdale Funeral Home, Inc.All Souls Day - The all souls novena ends today with the 12:30 pm mass. Continue praying for your loved ones.Banns of Marriage - Rafael Peña and Leidy Jorge-Peña will be receiving the Sacrament of marriage here in St.Jude on Saturday, November 23rd at 3:00 pm.also Victor Guzman and Arelis De Los Angeles Estevez will be receiving the Sacrament of marriage onSaturday November 23 at 7:00pm. If you know about any objection for these two couples, please let us know.Veteran’s Day - monday, November 11th. Remember in your prayers all the men and women who served thiscountry. The rectory will be closed in respect and remembrance.

33

XXXII Domingo Ordinario/XXXII Sunday In Ordinary Time

Sunday 10 Domingo2 Mc 7:1-2, 9-14/ 2 Thes 2:16-3:5/ Lk 20:27-38 (156)9:00 am NO INTENSIONES11:00 pm NO INTENTIONS12:30 pm Int. Cristian José martinez

Monday 11 LunesWis 1:1-7/Lk 17:1-6 (491)7:00 pm angelica Brion

Tuesday 12 MartesWis 2:23-3:9/Lk 17:7-10 (492)7:00 pm Carmela Gomez

Wednesday 13 MiércolesWis 6:1-11/Lk 17:11-19 (493)9:00 am aura Fernánadez7:00 pm Felix martínez

Masses for the week Nov. 10-16 Misas de la semanaThursday 14 JuevesWis 7:22b-8:1/Lk 17:20-25 (494)9:00 am aura Fernandez7:00 pm Juan ChevalierFriday15 ViernesWis 13:1-9/Lk 17:26-37 (495)7:00 pm Bolivar Rafael Peralta

Saturday 16 SábadoWis 18:14-16; 19:6-9/Lk 18:1-8 (496)7:00 pm Negia Victoria Nuñez

QUE NO ME IMPORTE, SEÑORSer incomprendido, por defenderque Tú vives en mí, antes que serelevado en el pódium del éxito efí-mero pero sin horizontes ni razo-nes para existir

QUE NO ME IMPORTE, SEÑORLas risas de los que no me entien-den por lo que creo Ni el vacío delos que no me quieren por lo quesiento

QUE NO ME IMPORTE, SEÑOREl no percibir algunas verdadesque tú me ofreces cuanto esperar aque un día se hagan realidad.

QUE NO ME IMPORTE, SEÑORCómo me rescatarás de la muerte, cuantosaber que, ahora y aquí, me acompañas yme animas con tu Palabra me alimentascon tu Cuerpo y con tu Sangre y, en elfondo de mi alma, me haces arder enansias de poder verte.

QUE NO ME IMPORTE, SEÑORLa burla de los que no se molestan enbuscarte. La sonrisa de los que, sintién-dose poderosos, serán nada y polilladespués de su grandeza.

QUE NO ME IMPORTE, SEÑORLas falsas promesas que el mundo meofrece frente a las tuyas que han de sereternas. Los cortos caminos, que me lle-van al abismo, frente a los tuyos –estre-chos y difíciles-pero con final feliz y glo-rioso.

QUE NO ME IMPORTE, SEÑOR

66

Ofrenda especial de gratitud a mi Comunidad: Oportunidad para participar semanal-mente: El Pan, El Vino y Las Velas. Esta semana: Contacte a la Rectoría: 1-212-569-3000.El Pan...................$20.00 anónimoEl Vino .................$10.00 anónimoLas Velas ............$15.00 anónimo

Colecta Semanal - La colecta semanal $3,572.00Colecta Nacional Para los Servicios Militares - La segunda colecta de hoy es para apo-yar y proveer servicios pastorales a los miembros de las fuerzas armadas y sus fami-liares, incluyendo los pacientes en el Centro médico de Veteranos. Su cooperaciónes necesaria.Colecta Día de Todos los Santos - La colecta del Día de todos los Santos fue un total de$414.00Segunda Colecta - La segunda colecta de la semana pasada para la ayuda con los gastos deenergía y gas fue $1,055.00Colecta Fiesta de San Judas - En la colecta de la Fiesta de San Judas recibimos $2,064.000.Gracias a todos por su generosidad en estas colectas. Renovar + Reconstruir - aquellos feligreses que no han hecho su compromiso conla Campaña “Renovar y Reconstruir” todavía tienen la oportunidad de hacerlo. Puederecoger un formulario en la Iglesia o en la rectoría. Le pedimos a aquellos que ya hanhecho su compromiso que continuen haciendo sus pagos de acuerdo a su promesa.Gracias por su ayuda.

Oremos Por Los Enfermos - Continuemos orando por nuestros hermanos enfermos onecesitados de nuestra comunidad Rafael Espaillat, maria Sánchez marvin morris, LuciaValerio, Inés antonia Nuñez, Dinora Rufin, maría Valentín, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, Germánalvarez, Gisela almonte, maría Díaz, mario Nuñez, amparo González, maría Cáceres (Brunilda),Roselia Paulino, Rafael Guerrero, Carlos Fernández, maría Sánchez, miriam Ferreira, aidaPérez, Luís Ferrán, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez.

Exposición y Adoración al Santísimo – Todos los jueves de 9:30 am hasta las 7:00 Pm en la Iglesia.

44

Anuncios –™–™–™–™–™–™–™–™–

November 10, 2019 10 de Noviembre de 2019 Programa Educación Religiosa - Las inscripciones continúan para niños, jóvenesy adultos. Favor de llamar de 5:00 pm a 7:30 Pm a Jeni Rosario coordinadora delprograma. Necesitamos Catequistas - Si le interesa ser parte del Programa deEducación Religiosa comuníquese con la Coordinadora Jeni Rosario al 212-569-3000.

Día del Veterano - Lunes 11 de Noviembre. Recuerde en sus oraciones a los hom-bres y mujeres que han servido este país y que aún sirven. La rectoría permanecerácerrada en respeto y conmemoración al día.

Ministerio Extraordinario de la Eucaristía - El ministerio tendrá su reunión el jue-ves 14 en la rectoría después de la misa de 7:00 pm

Movimiento Matrimonial Católico - Reunión el domingo 17 de Noviembre despuésde la misa de 12:30 pm

Proclamas Matrimoniales - Rafael Peña y Leidy Jorge - Peña recibirán el sacra-mento del matrimonio el sábado 23 de noviembre a las 3:00 pm aquí en San Judas.También Victor Guzmán y Arelis De Los Angeles Estevez recibirán el sacramento delmatrimonio el sábado 23 de noviembre a las 7:00 pm. Si usted sabe de algún impe-dimento para estas dos parejas favor de notificarlo.

Vigilia - La Renovación Carismática tiene su Vigilia anual el sábado 16 deNoviembre comenzando después de la misa de 7:00 pm. Estan todos invitados. ¡LosEsperamos!

Mes de la Familia - La parroquia nos invita el domingo 23 de noviembre de 10 am a3:00 pm a un taller que le ayudará a mejorar su relación como pareja y con sus hijos.El evento es gratis y no necesita inscribirse. Nos acompañará en la predicaciónIsaac Rodriguez. ¡Los Esperamos!

Cena Gala San Judas - Con mucho entusiasmo queremos informarles que la cenade Gala fue un éxito en lo social y financiero, después de cubrir los gastos la parro-quia tuvo un beneficio de $15,383.00.

555