Monitor Vol.2 No.55

7/28/2019 Monitor Vol.2 No.55

1/32

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55 )

21. 5 . 2013 (Tueday)Vol : (2 ) No . ( 55)

yk'fr (144) xkwfjyef y#dyujzpfyGm;cJhaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif NrdKUe,f? yavmifaus;&GmwGif atm'fcsufukrPDrS odrf;qnf;xm;aom v,fajr{u(550)udk ,cktcgawmifolv,form;rsm;u v,fajrrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;vkyfudkifaeNyDjzpfonf/ pmrsufESm ( 5 ) okdUpmrsufESm ( 5 ) okdUpmrsufESm ( 5 ) okdUpmrsufESm ( 5 ) okdUpmrsufESm ( 5 ) okdU

tdk;aMuaMu? ta&crf;crf; 'Dv,fajrawGudk toufay;NyD; qufvkyfoGm;r,f/

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY\ e0a';tEkynmO,smOf&Sd yef;csDaumfemrS yef;csDum;opfrsm;rsm;udk oufqkdif&modkY wifjyppfaq;rIcH,lNyD;? arv (25) &ufaeYwGif xyfrHcif;usif; jyornf[kqdkonf/

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY\e0a';tEkynmO,smOfyef;csDaumfemrSyef;csDum;opfrsm; ar(25)&ufaeYcif;usif;jyornf

&efukefNrdKU jynfolY&ifjyifwGif awGUjrif&aom jrefrmhavaMumif;rS av,mOfysHwpfpD;onf bD;acsmf? b&dwfayguf? pufcsdKU,Gif;?rD;avmif? vkH;0(vkH;0)ysufusp&mr&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ "mwfykH-atmifrsdK;"mwfykH-atmifrsdK;"mwfykH-atmifrsdK;"mwfykH-atmifrsdK;"mwfykH-atmifrsdK; (Rays)

pmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd Y

&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ema&;ulnDrItoif;rS

OD;ausmfolOD;aqmifonfhtzGJUonf &efukefNrdKUaejynfolrsm;tm; obm0ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;twGuf trIdufrsm; pepfwuspGefYypf&ef vdktyfaMumif; today;vIyf&Sm;rIwpfckudk arv (18)&ufaeYnaeydkif;ujyKvkyfcJh&m &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDu wm;jrpfcJhaMumif;od&onf/

ema&;ulnDrItoif; (&efukef) taejzifh Adkvfatmifausmfvrf;ESifh r[mAEKv

ema&;ulnDrItoif; (&efukef)\ trdIufaumuftoday;vIyf&Sm;rIpnfyifwm;jrpf

pmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd YpmrsufESm( 32 )okd Y

tkHqdkif;wmudk armhMunfhawmhtcsdKUwdrfawG[m tarhvufrSwfeJYtcsdKUwdrfawGu cspfolrsm;&JU vufrSwfeJYyifv,fa& . . .arwmqdkwm eifem;vnfygtrkef;rD;awmufeJYrkefwdkif;udkodrf;vdkufwdkYrSm 'kuwGif;euf0uESmacgif;ay:kH&Sdao;wNzdKufNzdKufrdk;[m

&ifxJrSmat;'kuawGaq;ay;ovdk / /

apma0apma0apma0apma0apma0(13-5-2013)(13-5-2013)(13-5-2013)(13-5-2013)(13-5-2013)

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef

] a'0g }

bD;acsmf? b&dwfayguf pufcsdKY,Gif;? rD;avmifysufusp&m vkH;0(vkH;0)r&SdonfUav,mOfysHwpfpD; jynfolh&ifjyifwGif awGY&Sd&


2/32

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

]rEav;aq;wuodkvfESifh]rEav;aq;wuodkvfESifh]rEav;aq;wuodkvfESifh]rEav;aq;wuodkvfESifh]rEav;aq;wuodkvfESifhuRefawmf}uRefawmf}uRefawmf}uRefawmf}uRefawmf}

uRefawmfonf usef;rma&;? udpESifhaq;kH? aq;cef;rsm;odkYa&mufwkdif; q&m0efrsm;\ emrnfaemufu a&;om;xm;aombGJUrsm;udk *kwpdkufMunhfrdwwf

ygonf/ M.B.B.S(Rgn) awGUygu uRefawmfpdwfr0ifpm;wwfyg/M.B.B.S(Mdy)awGU&ygu uRefawmftxl;pdwf0ifpm;rdygonf/ uRefawmfukd,fwkdif(odkY)rdom;pkxJu q&m0efwpfOD;udk jy&onfqdkygu,if;q&m0eftm;? q&mb,fESp fuausmif;NyD;wmygvJ[k tNrJar; wwfygonf/ olwdkYausmif;NyD;aom ESpfudkMum;&onfhtcgrSmvnf; (1964) (65)ynmESpf0ef;usifavmufu r[kwfvQif uRefawmfpdwfr0ifpm;jyefyg/ rSwfrSwf&& uRefawmfESifh uRefawmfwdkYawGUzl;orQ q&m0efrsm;xJwGif uRefawmfodcsifaeonfh (1964) (65)(66) ynmoifESpf0ef;usifu atmifaomq&m0efrsm;ESifh rawGU&oavmufyif/

odkYaomfvnf; uRefawmfhZeD;\ usef;rma&;twGuf emrnfBuD;aeaom q&m0ef

wpfa,mufxHoGm;a&muf ukopOfurarQmfvifhygyJ rEav;aq;rS EkdifiHjcm;jyefq&m0efBuD;wpfa,mufudk awGU& ygonf/uRefawmfuvnf; xkH;pHtwkdif; (Mdy) awGUwmESifh q&mb,fESpfu ausmif;NyD;wmygvJ[k pyfpkMunfh&m?xdkq&m0efBuD;u (1967)ckESpfuwJh/ wkdwdkyJajzygonf/ olb,fvdkyJ ajzajz 0rf;omoGm;NyD;? tJ'DESpf rwdkifrDwpfESpfu uRefawmfrEav;aq;wuodkvf jrefrmpmXmewGif enf;jyq&mvkyfcJhzl;aMumif; ajymjyvdkufrdygonf/bmrajymnmrajymESifh xdkq&m0efBuD;u [kwfvm; tJh'Dwkef;u uRefawmfwdkYtwef;xJ q&mr0ifzl;bl;? uRefawmfwdkYtcef;udk rr,OfyJ 0ifcJhwmwJh/ uRefawmfu [kwfygw,fq&m? rr,Ofu uRefawmfwdkYXmerSL;yg/ tckawmharmfvNrdKifwuodkvfrSm wm0efxrf;&if;uG,fvGefoGm;wmMumygNyDq&m[k v^x uxdu XmerSL;q&mra':,Of,OfjrtaMumif;awG uRefawmfajymjyrdcJhygonf/ aMomf.. olu rr,Of&JUwynfhudk;/ xdkq&m0efBuD;ajymvdkufaom ]uRefawmfwdkYtwef;udkrr,OfyJ0ifcJhwm } [laomtoHudk tjyefvrf;wpfavQmufvHk;Mum;a,mifaecJhygonf/ uRefawmh&ifxJrSmvnf;wrsdK;BuD;cHpm;vm&ygonf/ uRefawmfuolUtwef;xJ0ifzl;jcif; r0if zl;jcif;udkajymvdkjcif;r[kwf? q&mwynfhoabmay:vGifatmifajymqdkrdjcif;vnf;r[kwf xdktcsdefu rEav;aq;wuodkvfwGif trIxrf;cJhzl;jcif;udkomtoday;vdk&if;jzpfygonf/ xdkodkYtoday;vdkufygu xdkq&m0efBuD;tHhMoNyD;0rf;omoGm;avrvm;[kvnf;,lqrdcJhygonf/ odkYaomfxdkq&m0efBuD;uvnf; trSefwu,folwdkYtwef;xJuRefawmfr0ifzl;wmudkyJ dk;dk;qdkvdkcsifyHk&wmvnf;jzpfEdkifygonf/ vGefcJhaom tESpf(50)eD;yg;u wpfae&mwnf;?

wpfausmif;wnf;rSm twlwl&SdaecJMuonfudk trSwfw& jzpfapvdkaomqErSm uRefawmf\pdwf&if;apwemtrSefyifjzpfaMumif; MuHKBudKufazmfjy0efcH&ygonf/wu,fawmh vGefcJhaomtESpf(50)twGif; uRefawmfvnf; rEav;wuodkvfrS &efukefwuodkvf? vkyfom;

rsm;aumvdyf ynma&;wuodkvfxdkrS ,Ofaus;rIXmeodkY ajymif;NyD; tNidrf;pm;,lcJhNyD;ygNyD/ b0awGtrsdK;rsdK;ajymif;cJh&NyD;NyD/ ESpfawGMumawmh xdkpOfuwynfhawGudkyif rrSwfrdawmhay/ rSwfrSwf&&wynfhawGxJu]atmfpum}]armifxGef;a0}ESifhoef;oef;aqG}wdkY oHk;a,mufrSmtrnfa&m vlawGudkygjyefpOf;pm;wdkif;owd&rSwfrdaeygonf/olwdkYav;awGvJ EdkifiHjcm;jyefyg&*lawGbmawGjzpfNyD; yifpif,loGm;Mua&mhrnfxifygw,f/ 'DtawmtwGif;taMumif;udptrsdK;rsdK;ESifh rEav;udk tBudrfBudrfa&mufwdkif; aq;wuodkvfBuD;a&SUa&mufvQif [dkwkef;utxufwef;ausmif; wpfausmif;vdktaqmuftOD;b0u cefYcefYjim;jim;taqmuftOD;BuD;b0a&muf&aomrEav;aq;wuodkvfBuD;udk ai;ai;NyD;Munfhrdygonf/ aq;wuodkvfa&SUem;u ]zl;0def}pm;aomufqdkifrSmtNrJacgufqGJpm;cJhzl;onfudkvnf; jyefvnftrSwf&ygonf/ xdkpOfu]zl;0def}vnf; ,ckb0ajymif;aeonfudkawGU&ygonf/

uRefawmfwdkY&efukefwuodkvfubGJU&NyD;aemufyxrqHk; tvkyf0if&onfhXmerSm rEav;? aq;wuodkvf

jrefrmpmXmejzpfonf/ xdkpOfupepfopfynma&;t&aq; wuodkvf pdkufysdK;a&;?wuodkvf? pufrIwuodkvftoD;oD;wGifjrefrmpmbmomoifMum;ap&rnf [laom rlt&bGJU&NyD;olrsm;udk jrefrmpmenf;jyq&m &mxl;cefYtyfxm;a&;avQmufvTmrsm;ac:ygonf/ rSwfrSwf&&xdkpOfu

jrefrmpm enf;jy(37)ae&mtwGuf jrefrmpm trSwfaumif;ol (37)a,mufudka&G;cs,fcJhygonf/ xdkpOfu(37)a,mufxJyg0ifta&G;cH&olrsm;udk(37)rif;tkyfpk[kac:cJhMuygonf/

uRefawmfonf (37)rif;tkyfpkwGifyg0ifNyD; rEav;aq;wuodkvftwGuf(2)OD;wGif rEav;rS*kPfxl;OD;odef;EdkifESifhuRefawmfwdkYESpfOD;ta&G;cH&ygonf /

xdkYjyifrEav;odkYoGm;NyD; tvkyf0if&efuRefawmftpfudkurEav;odk Yvd kufydkYcJhygonf/ yxrqHk;rEav;blwmrSaeaq;wuodkvfodkYowif;ydkY&ef jrif;vSnf;wpfpD;iSm;oGm;cJhygonf/ aq;wuodkvfjcH0if;acgif;&if;&S d q&mrsm;aexdkif&mwdkufcef; wpfckwGifaeaom ygarmu

a'gufwmazodef; (aemifynma&;0efBuD;)xH0ifNyD; DUTY REPORT vkyf&ygonf/NyD;awmhrEav;om; *kPfxl;odef;EdkifxH

cefYpmygvdyfpmtwkdif;oGm;a&muf rdwfqufpum;0ifajymygonf/ *kPfxl;OD;odef;Edkiftdyf&mrxao;yg/ oltdyf&mxaemuf usaMumif;olESifhawGUawGUcsif; xdkpOfuyifodcJhygonf/ tm;emyg;emESifholUudkEId;cdkif;NyD; rdwfqufcJhjcif;jzpfygonf/

xdkpOfutodrdwfaqGwpfa,mufESifhqufoG,fxm;onfh r[mEG,fpOf&yfu jyifytaqmifwpfckwGifacwwnf;cdkaexdkifcJhygonf/ aemifaomf ref;wuodkvfq&m aqmifwGifae&ygonf/ aq;wuodkvfzGifhonfhaeYupnfum;vSygonf/ pepfopfynm a&;pwifonfhESpf? aq;ausmif;om;? ausmif;olopfvGifawGudk jrif&MunfEl;p&m aumif;vSygonf/ xdkpOfuaq;wuodkvfygarmucsKyfrSm q&m0efBuD;a'gufwm OD;armifuav;jzpfygonf/ armfuGef;xdef;rSm OD;at;armifjzpfygonf/

jrefrmpmXmerS XmerSL;rSm a':,Of,OfjrjzpfNyD;? q&mOD;wifjrifh a':,Of,Of? OD;jrifhatmif? OD;wifaiG?OD;odef;EdkifESifh uRefawmfwdkYrSm jrefrmpmXmerSmq&mrsm;jzpfMuygonf/ q&mOD;wifjrifhrSm ,ckemrnfausmf]rif;ra[mfynmoif} udk wnfaxmif xm;olq&mjzpfygonf/ t*FvdyfpmXmerSm a':tufpfom? wpfa,ufudkomrSwfrdygonf/ lyaA''XmerS a':jrjr? OD;xGef;Munf? a':cifat;jrifh? "mwkaA'XmerS a':MunfMunfat;?OD;vleDwdkYudkomrSwfrdygonf/ tm;vHk;XmeawGae&mtcuftcJaMumifhpkaeMu&m tm;vHk;cifrif&if;ESD;NyD; wpfaysmfwpfyg; wm0efxrf;aqmifcJhMuonfudk jyefvnfowd&ygonf/ pkaygif;XmepHkpkaeMuojzifhtcsif;csif;&if;ESD;

cifrifoGm;Muygonf/ uRefawmfESifh OD;odef;Edkifum; ydkNyD;&if;ESD;MuNyD; rEav;NrdKU&Sd yef;csDq&mBuD;? pma&;q&mBuD;rsm;tdrfodkY vSnfhvnfoGm;MuNyD; tEkynma&;&mrsm; em,lcGifh&ygonf/ tEkynmqdkif&m oufBuD;pum;?oufi,fMum;cGifh&cJhygonf/ uRefawmfwdkYeSpfa,mufwyl;wGJwGJvkyfNyD; pm;twloGm;twlvmtwljzpfaeuRefawmfwdkYESpfa,mufudk q&mq&mrrsm;u ]plVmorm0 r[morm0} [kemrnfajymifay;xm;Muygonf/ESpfa,mufvHk;rsufrSefudk,f pDrjrifruef;jzpfaeolrsm; jzpfaomaMumifhygwnf;/ "mwkaA'XmerS OD;vleDudkOD;odef;Edkif ucifAsm;uvleDqdkawmh vljzLvlrnf;jyemxJrygawmhbl;? aumif;vdkufwmwJh[k aemufajymifwwfygonf/

xdkpOfu aq;wuodkvfwpfausmif;vHk; pkaygif;avhvma&;c&D;rsm;xGufcJhzl;onfudk vnf;trSwf&ygonf/oajywef;cHwyf? ppfudkif;awmif? tif;0NrdKUa[mif;? r,fEktkwfausmif; wdkYodkY c&D;xGufzl;Muygonf/ xdkpOfurEav;aq;wuodkvfodkY &efukefaq;wuodkvf ygarmucsKyfq&m0efBuD;? a'gufwmOD;boef;vnf;? pmar;yGJudp? oifMum;a&;udprsm;wdkifyif&ef rMumrMumvmwwfonfudkvnf; awGUcJhygonf/ q&m0efuxduq&mrBuD; rm*&ufudkvnf; uRefawmfwdkYowd&ygonf/ xdkpOfu rEav;aq;wuodkvfwGif r,fArmrjrwfaxG; Final Part (1) wufaeonfudkvnf; uRefawmfowdxm;rdcJhygonf/

rEav;aq;wuodkvfwGif trIxrf;aepOf r,fArmrjrwfaxG;udk awGUrdcJhojzifh uRefawmfwdkY Oypm(c)wef; wufaepOfu bDtdkpDaumvdyf eH&HwpfckwGif ausmif;om; uAsmq&mwpfOD; pmcsdK;xm;onfudkuRefawmfzwfrSwfxm;zl;onfhtwdkif;? XmeurdwfaqGrsm;udk uRefawmf&Gwfjyzl;cJhonfudkvnf; uRefawmf

trSwf&ygonf/ eH&Hay:u uAsmuav;rSm ]]rqdkpaumif; qdkpaumif; 0g0g0if;a&TPart A Down

qdkaumif;yg&JUrjrwfaxG; Inter B rSm Fail }}wJh/ xdkpOfuuRefawmfwdkYu xD;wef;aumvdyf? 0g0g0if;a&TwdkYu &efuif;aumvdyfrSm wufaeMuonfh tcsdefjzpfygonf/ 0g0g0if;a&TPart A Down ovm;?r(Down)ovm;/r,fArmrjrwfaxG; (Inter B ) rSm Fail ovm;? rFail ovm;twdtus uRefawmfroddk;trSefyg/aumvdyfeH&Hay:upmcsdK;uav;udk zwfrSwfxm;rd Xmeu q&mq&mrrsm;udk trSwfw&jyefajymrdcJhygonf/

xdkpOfu uRefawmftrSwf&wmwpfck&Sygao;onf/ tdrfESifhrcGJzl;&efukefudk cPcP jyefcsifaomqEjzpfygonf/ &efukefjyefcsifaZmESifh aEGausmif;ydwf&ufudkomapmifharQmfaewwfygonf/ wpfcgawmh Mum;jzwftcGifhta&;wpfckBuHKygonf/ bGJU,l&efudpay:vm w&m;0if&efukefudkjyef&rnfh tcGifhta&;twGuf aysmfrdygonf/ odkYaomf xdkESpfu uRefawmfbGJU,l&rnfhae&mrSm wuodkvfbJGJUESif;obifr[kwf/ (7 July) udpESifhausmif;BuD;ydwfvdkufzGifhvdkufjzpfaeonfhtcsdefjzpf&m bGJUESif;obifudk usdKuqHjrif;uGif;wGifusif;yrnfh owif;Mum;&&m ]jrifuGif; BA bGJU}} udkw,fNyD;oGm;r,lcsif vSyg? &efukefjyef&rnfhtcGifhta&; &nf;pm;ESifhvnf;awGU&rnfhtcGifhta&;rdk YvufrvGufcJhyg/ &nf;pm;ESifhawGU&efOD;pm;ay;tpDtpOfjzifhjrif;uGif;BAbGJUudkr,lcsifbJESifhoGm;a&muf ,lcJh&onfhtjzpfudkvnf; jyefvnftrSwf&ygonf/

aemuftrSwf&p&m taumif;qHk;wpfckrSm uRefawmfrEav;aq;wuodkvfwGif wm0efxrf;&if;uRefawmf0goemygaom yef;csDqGJjcif;tjyifpma&;cGifh&cJhonfhudpjzpfygonf/ rEav;yef;csDausmf OD;bouf(bBuD;ouf) tvuFmausmfpGm yef;csDq&mBuD; OD;at;armif? q&mOD;cifarmif(bPf) wdkYESifh&if;ESD;cGifh&ovdkpma&;q&mBuD;? OD;av;vS(vlxkOD;vS)?a':a':rm(vlxka':trm)?q&mBuD;ppfudkif;OD;bdkoif;? q&mawmf

OD;aombdw(a&Tudkif;om;)?&G,fwlawGtxJu udkb*srf;(wifrdk;)?udk0if;az(armifpGrf;&nf)?arNrdKUrdk;Munf?udkomEdk;(armifod*Fg)?*kPfxl;odef;EdkifwdkYESifh &if;ESD;&mu pma&;csifpdwf0ifvmNyD; vlxkowif;pmwGif yef;csDaqmif;yg;rsm; pwifa&;om;cGifh&cJhygonf/ rEav;0dZm^odyHwu odkvffaygif;pHkrS yef;csD0goemygolrsm;udkvnf;tajccHyef;csDynmydkYcs&ef oifwef;wpfck zGifhvSpfoifMum;cJhonfrSmvnf; trSwf&p&m awGxJu wpfckjzpfygonf/uRefawmftrSwf t&qHk;wpfckrSm rEav;wGifuRefawmfhq&m&if; yef;csDtEkynm0efaxmufOD;xGef;nGefY?yef;csDq&m OD;mPf&Sdef? yef;csDq&mOD;cifvIdifwdkYESifh wpfcsdefwnf;jyefqHk&onfhudpjzpfyg onf/ q&m OD;xGef;nGefYrSm

pmrsufESm ( 31 ) okdUpmrsufESm ( 31 ) okdUpmrsufESm ( 31 ) okdUpmrsufESm ( 31 ) okdUpmrsufESm ( 31 ) okdU

2

ydawmufwpfcuf

wtkHaEG;aEG;pkd;&drfaMumifhusrIrsm;Mum;rSrkefwkdif;a&mufvmumxkdaMumifh ? rkd;GmumxkdaMumifh ? 'DESpfryGifhEkdifaomyef;yef;yGifhcJhydawmufyGifhcJh /

aMomf aus;Zl;BuD;aypG /

&efukefrSighxHrSwpfa,mufa,mufxHokdUydawmufwpfcufyg;vkdufw,fayghav /

vufxJrxnfhcJheJYpdwfxJxnfhcJ h/ /

atmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfh


3/32

3

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)jynfwGif;owif;

&efukef?ar (16)&efukef?ar (16)&efukef?ar (16)&efukef?ar (16)&efukef?ar (16)b*Fvm;yifv,fatmftwGif; jzpfay:cJhaom r[mpiftrnf&Sd qdkifuvkef;rkefwkdif;*,ufaMumifh &efukefjrpfudkjzwf armif;ESifvsuf&Sdaomyef;qdk;wef;-'v a&,mOfvdkif;onf toufu,fypnf;ud&d,mrsm; ydkrdkwyfqif arv (16) &ufaeYuarmif;ESifajy;qGJcJhaMumif;od&onf/a&,mOfvdkif;tm; c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajy&eftvdkYiSm &moDOwktajctaeudkvkduf tcsdefjynfhajy;qGJay;cJhaMumif;od&onf/ yef;qkd;wef;-'v-a&,mOfvdkif;u wm0ef&SdolwpfOD;u ]]'DaeY (2)em&DausmfavmufrSmawmh avenf;enf;jyif;vdkY cPem;vdkufw,f NyD;awmhyHkrSeftwkdif;jyefqGJw,f c&D;onfenf;wmu em*pfwkef;uwnf;u aMumufxm;awmhwpfcgaozl; jyifzdk;em;vnfwJhoabmyg 'DaeYuawmh t&ifaeYxufvHkjcHKa&;udkydkNyD;vkyf&wmaygh toufu,ftusDawG azmifawGudk t&ifaeYawGxufydkNyD; tjyifrSm xkwfxm;ay;w,f}} [k armfeDwmodkYajymjyonf/

yef;qdk;wef;-'v a&,mOfvdkif;rS a&,mOfrsm;ay:wGiftoufu,ftus txnf (120) vlav;a,mufcefYrSDcdkEkdifonfh toufu,fabmuGif; (12)vHk;ESifh vlwpf&mcefYrSDwG,fEkdifonfh toufu,fazmif ESpfvHk;

wyfqifxm;aMumif;od&onf/ rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS rkefwdkif;owif;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;aeonfhtwGufaMumifh yef;qkd;wef;-'v a&,mOfay:wGif c&D;onfrsm;vnf;enf;yg;vQuf&SdaMumif;avhvmod&Sd&onf/

c&D;onfwpfOD;u 'DaeYrkefwkdif;u(6)em&DavmufrSm jrefrmEkdifiHudk

r[mpifrkefwdkif;*,ufaMumifU yef;qkd;wef;-'v a&,mOfvdkif; toufu,fypnf;rsm;ydkrdkwyfqifajy;qGJ

0ifEdkifzG,f&Sdw,fvdkYcefYrSef;xm;awmh kH;uaeapmapmcGifhawmif;NyD;jyefvm&w,f/ a&,mOf

awGawmifrxGufbl;xifwm em*pfwkef;uvnf; wpfcgjzpfxm;awmh vefYaeNyDav}}[k armfeDwmodkYajymjyonf/

&efukefjrpftwGif; oGm;vmajy; qGJvQuf&Sdonfh pufwyformef,mOf av;rsm;onfvnf; toufu,fypnf;rsm; pHkvifpGmjzifhajy;qGJaeustwkdif; ajy;qGJvsuf&SdonfudkavhvmawGU&Sd&onf/ pufwyformef ,mOfi,farmif;ESifolwpfOD;u ]]'DaeY rkefwdkif;uvnf;&Sdawmh c&D;onfur&Sdbl; uRefawmfwdkYormefawGuvnf; c&D;onfawGtwGuf vHkjcHKa&;udk*kpdkufygw,f/ 'DaeYqdk avwdkufwJhtcsdefawGrSm ormefawGudkrqGJMubl; tcgwdkif;qkd ormefwpfpD;ukd vl(10)a,muf wifw,f wpfa,mufudkwpf&musyf,lw,f/ 'DaeY

awmh ormefwpfpD;udk vl(6)a,mufavmufyJ wifMuw,f/ wpfa,mufudkawmh (50)usyfydk,lw,f}} [karmfeDwmodkYajymjyonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pufwyformefwpfpD;udk toufu,f0wfpHk q,fpHkpDxm;&Sd&ef TefMum;xm;aMumif;od&onf/ &efukefjrpft

wGif; armif;ESifvsuf&Sdaom yef;qkd;wef;rS-'v? &efukefrS-qmygacsmif?&efukefrS-caemifwdk? 0g;wef;rS-qdyfBuD;? 0g;wef;rS-'v? ponfjzifhajy;qGJvsuf&Sdaoma&,mOfrsm;tm; (2013)ckESpf {NyDv (28)&ufaeYrSpwif a&,mOfpD;vHk; wpfOD;vQifwpf&musyftjzpf wdk;jrifhaumufcHvQuf&Sdonf/ apmzdk;cGm;

vleJhordkif;

udk,fhudk,fudk,f aoaMumif;BuH"m;vSHvufeuf rvdkbl;BudK;uGif; rvdkbl;tqdyf&nf rvdkbl;/ wpfb0pmtqkH;pD&ifjcif;rSma&eufxJvnf; ckefrqif;ygeJY

udk,favQmufaewJhvrf;ajcvSrf;wpfcsuf rSm;Munfh(tajz tajym b,fvdkvTJ)aoua&myJ...uJ/ /

armifeDjrifharmifeDjrifharmifeDjrifharmifeDjrifharmifeDjrifh

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? wvkawmfwkduf e,f?vdyfckH;aus;&Gm&Sd at;Nidrf;csrf;omjynfom,mapwDawmf? tkyfjrpfpD r*Fvmtcrf;tem;ukd (2013)ckESpf? ar(10)&uf eHeuf(8)em&D(30)rdepf tcsdefwGiftqkdygapwDjyKvkyf&m [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f

OD;aX;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? &yfrd&yfzrsm;? [oFmwckdiftwGif;&SdvdyfckH;aus;&Gm? vdwLaus;&Gm? ,kefovif;aus;&Gm? irJtkdifaus;&Gm?tif;BuD;aus;&Gm? 'kwfkdufaus;&Gm? e0if;aus;&Gm? av;rsufESmNrdKUe,ftwGif;&Sd0g;kHacsmif;aus;&Gm? anmif0kdif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;? [oFmwckdif^NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif ;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;? &yfaus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm earmwokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;zGifhvSpfonf/ if;aemuf [oFmwNrdKUe,f oHCem,utzGJU0ifvdwLq&mawmfb'Ey@0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;y&dwfyef;? y&dwfcsnf? y&dwfa&rsm;ukd OygoumtusdK;aqmiftzGJUrSq&mawmfBuD;rsm;xHqufuyfygonf/ xkdYaemuf [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifhtvSL&Sifrsm;u "mwfawmfrsm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf [oFmwNrdKUe,f? arC0wDy&d,wdpmoifwkduf y"meem,u t*r[my@dw?EkdifiHawmfoHCem,utzGJU0if?q&mawmfb'Eokrembd0HoxHrS a&puf

cs w&m;em,lonf/ xkdYaemuf tkwfjrpfpDr*Fvmtcrf;tem; aqmif&Guf&eftwGuf q&mawmfrsm;? bk&m;'g,um?'g,umrrsm;u owfrSwfxm;aomae&mrsm; toD;oD;ae&m,lMuonf/ if;aemuf r*Fvm tcsdefwGif owfrSwfxm;aomae&mrsm; tkwfjrpfpDr*Fvmaqmif&GufMuNyD;Ak'omoeHpd&HwdXwk (3)Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhonf/xkdYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfNyD;


4/32

4

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55) bmoma&;owif;

e,fpyfrSwpfqifU jrefrmEdkifiHtwGif;odkhw&m;r0if ykpGefjzLrsm;wifoGif;&efukef?ar(13)&efukef?ar(13)&efukef?ar(13)&efukef?ar(13)&efukef?ar(13)

jynfwGif;aps;uGufjzpfaom A[dkpHjyig;aps;BuD;wGif xdkif;EdkifiHrSa&ief ykpGefjzLrsm;tm;w&m;r0ifwifoGif;um aps;aygaygESifha&mif;csvsuf&SdaomaMumifh jynfwGif;ykZGefarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rsm;pGmqHk;IH;vsuf&SdNyD; jr0wDe,fpyfrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom a&iefykZGefjzLrsm;udk jynfwGif;aps;uGufwGifa&mif;csaejcif;tm; ta&;,lay;yg&ef arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHodkY jrefrmEdkifiHig;vkyfief; tzGJUcsKyfrSwifjycJhaMumif;od&onf/

vuf&SdtajctaewGif xdkif;EdkifiHrS ykZGefjzLrsm;udk jr0wDNrdKUrSwpfqifhjynfwGif;aps;uGufodkY w&m;r0ifqufvufwifoGif;a&mif;csaeonfudkawGU&Sd&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHrS ykZGefusm;rsm; xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifa&mif;cscJhpOfu rJaqmufNrdKUwGif(3)&ufwdwd ,m,Dxdef;odrf;xm;NyD; a&m*gyg0ifrI&Sd? r&Sd/ uefYowfaq;0g;rsm;yg0ifjcif; &Sd?r&Sdppfaq;NyD;rS xdkif;EkdifiHodkYa&mif;cscGifhjyKcJhaMumif;? jynfwGif;aps;uGufodkY w&m;r0ifwifoGif;vm

aom ykZGefjzLrsm;wGif arG;jrLa&;udkxdcdkufapEdkifonfh a&m*gydk;rsm;yg0ifEdkifonfhtjyifuefYowfaq;0g;rsm;vnf;yg0ifvmEkdifaMumif;? pD;yGm;a&; ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS cGifhjyKpm&if;wgifvnf;yg0ifjcif; r&SdaMumif;? a&m*gydk;rsm;yg&SdaomykZGefrsm;aMumifh jynfwGif;obm0ESifh odyHenf;us arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk qdk;&Gm;pGmysufpD;EkdifNyD; Oyg'fjzpfapaom"gwkaq;0g;rsm;yg0ifygu pm;oHk;oljynfolrsm;\ usef;rma&;udk a&wdk

ygwDqdkwm jynfolYtusKd;udko,fydk;&r,f? jynfolvlxkcdkif;wmvkyf&w,f?[k '*Hkqdyfurf;NrdKYe,f(67)&yfuGufNLD &yfaus;Ou|rS ajymMum;

]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm

vkyf&r,f/ 'grSjynfolvlxktm;udk;xdkufwJh jynfolygwDjzpfrSm/vkyf&r,f/ 'grSjynfolvlxktm;udk;xdkufwJh jynfolygwDjzpfrSm/vkyf&r,f/ 'grSjynfolvlxktm;udk;xdkufwJh jynfolygwDjzpfrSm/vkyf&r,f/ 'grSjynfolvlxktm;udk;xdkufwJh jynfolygwDjzpfrSm/vkyf&r,f/ 'grSjynfolvlxktm;udk;xdkufwJh jynfolygwDjzpfrSm/

uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}[k'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,fwGifusif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(67)&yfaus;Ou|OD;at;udkrS pme,fZif;orm;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;ajymMum;onf/ if;onf wpfOD;wpfa,muftaejzifh &yfusKd;&GmusKd;jyKrnfhudprsm;tm; jynfolvlxkrsm; cdkif;onfhtwdkif;vli,frsm; tm;&yf&GmtusKd;jyKacgif;aqmifrsm;jzpfapvdkaMumif;ESifh rnfonfhygwDtzGJUtpnf;rqdkjynfolvlxk'kua&mufvQif w&m;rQwpGm trSefw&m;twdkif; jynfolvlxkbufrS &yfwnfay;apvdkaMumif;tqdkygpme,fZif;&Sif;vif;yJGwGifajymMum;oGm;onf/ aeaomfaeaomfaeaomfaeaomfaeaomf(IPMG)

Art Bridse rS 'kwd,tBudrfyef;csDjyyGJudk(11?5?2013)&ufrS(18?5?2013)&uftxd &efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf(62)&Sd avmuewfyef;csDjycef;wGif aeYpOfeHeuf(9)em&DrS nae(5)em&Dtxd cif;usif;jyocJhonf/

if;yef;csDjyyGJwGif EGJUEGJU&D? wifOD;? cifarMunf? cifoDwm? pl;&Sjrifhjrwf? EG,fZifoefY? a0&nf&Tef;vJh? a&mifpOfaomif;? tkef;cdkifZif?aZmfxuf? ygpfhOmuf? awmfu? Munfpdk;aomf? rdkcs?aqmif;0if;vwf? aX;aX;jrifh?rmef(awmifvkH;jyef)? udkausmfpGm? MunfarGUtdrf? vif;ol&def? 0drkwdwdkY\yef;csDvuf&mrsm;pkHvifpGmcif;usif;jyocJhjcif;jzpfonf/ KZY

a&&SnfxdcdkufapEdkifaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;rl0g't& wifoGif;cGifhr&Sdaom ykZGefjzLwifoGif;jcif;udk wm;qD;ydwfyifa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;yg&ef jrefrmEdkifiHykZGefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfodkYwifjycJhaMumif;od&onf/ tqdkygudpESifhywfouf jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ (3^2012)Budrfajrmuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDtpnf;ta0;rS jr0wDe,fpyfrSw&m;r0ifwifoGif;vmaom a&iefykZGefjzLrsm;tm;jynfwGif;aps;uGufrsm;wGifa&mif;csaejcif;tm; wm;jrpfta&;,lay;&eftwGuf arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmersm;odkYwifjyef&ef oabmwlqHk;jzwfcJhNyD; jynfwGif;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;qufvuf&yfwnfEdkif&eftwGuf jzpfay:aeaomtcuftcJrsm;tm;ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;yg&efESifhw&m;r0ifwif oGif;vmaom ykZGefjzLrsm;wGifusef;rma&;ppfaq;csufrsm; ryg&SdbJwifoGif;vmjcif;jzpfojzifh pm;oHk;oljynfolrsm;\usef;rma&;? jynfwGif;obm0ESifharG;jrLa&;ykZGefrsm;\ usef;rma&;rsm;udkxdckdufapEdkifaomaMumifh jr0wD

e,fpyfrSw&m;r0if wifoGif;vmaom a&iefykZGefjzLrsm;tm; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifh wifoGif;a&mif;csaejcif;tm; xda&mifpGmwm;jrpfta&;,lay;&ef jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmersm;odkY xyfrHowif;ydkYwifjycJhaMumif; od&Sd&onf/

nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;

Art BridgerS'kwd,tBudrfyef;csDyGJjyo

&efukef?arv(13)&efukef?arv(13)&efukef?arv(13)&efukef?arv(13)&efukef?arv(13)(2013)ckESpf? ar(10)&ufrS Zlvdkif(7)&uftxd wl&uDEdkifiHESihfZlvdkif(8)&ufrS (31)&uftxd tZmbdkif*sefEdkifiHodkY yl;wGJavhusihfrIrsm;

jyKvkyf&ef tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ol&defxGef;acgif;aqmifaom jrefrmeyrf;tm;upm;tzGJUonf,aeYeHeuf (8;15)em&Du QATAR AIRWAYS av,mOfc&D;pOfjzihf

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrSxGufcGmoGm;&mjrefrmEdkifiH eyef;tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifausmfqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;ydkUaqmifMuonf/

tqdkygtm;upm;tzGJUonf wl&uDEdkifiHeyef;tzGJUcsKyf\ tpDtpOfjzihf jrefrmEdkifiHeyef;tzGJUESihf oifhavsmfrnhf tulenf;jyrsm;? avhusihfbufrsm;jzihf yl;wGJavhusihfapjcif;? tqihfjrihfuvyf toif;NydKifyGJrsm;wGif

tvsOf;oihfovdk,SOfNydKifapjcif;jzihf NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;&&SdEdkif&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ KZY

jrefrmEdkifiHeyrf;tm;upm;tzGJYyl;wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyf&ef

wl&uDEdkifiHESifU tZmbdkif*sefEdkifiHodkhxGufcGm

&efukef? ar(8)&efukef? ar(8)&efukef? ar(8)&efukef? ar(8)&efukef? ar(8)jrefrmEkdifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ0if tm;upm;enf;(33)rsKd;wGif tm;upm;enf;wpfcktygt0ifjzpfonfh yDwef;tm;upm;enf;ukd jrefrmEkdifiHwGif (3?3?2013)&ufrSp xkdif;EkdifiHrSenf;jy(2)OD;\oifMum;rIjzifh pwifupm;cJhNyD; usm;(18)OD;? r(15)OD; pkpkaygif;(33)OD;wkdYtm; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef; Gold CampwGif pcef;oGif;avhusifhcJhonf/

yDwef;tm;upm;enf; tm;upm;orm;(33)OD;wkdYonf xkdif;EkdifiHwGif yl;wGJavhusifhrI(2)vMumavhusifhaepOftwGif; blEkdif;EkdifiHwGifusif;yrnfh zdwfac:yDwef;NydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKifrSmjzpfNyD;? NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKiftNyD;wGifqufvuf vmtkdEkdifiH(1)vMum avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/

jrefrmyDwef;tm;upm;tzGJUonf ,aeYeHeuf(8)em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xkdif;EkdifiHokdYxGufcGmoGm;&m toif;tkyfcsKyfolOD;aersKd;vGif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

Xme? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;-jrefrmEk difiHyDwef;tzGJUcsKyf)?a':oufxm;ckdifa0pkd; (OD;pD;t&m&Sd-tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;Xme)wkdYESifhtwl trsKd;om;tm;upm;orm;(18)OD;? trsdK;orD;tm;upm; orm;(15)OD; pkpkaygif;(35)OD;wkdYvkdufygoGm;Mu&m jrefrmEkdifiH uRrf;bm;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHyDwef;tzGJUcsKyfOu| OD;odef;0if;rSvkdufvH ykdYaqmifEIwfqufcJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY

xkdif;EkdifiHokdhJoint Training oGm;a&mufrnfUjrefrmyDwef; tm;upm;tzGJYjynfyxGufcGm

LG&JYpwkwajrmuf ta&mif;jycef;zGifUvSpfrnf

&efukefNrdKU? yef;qdk;wef;tv,fbavmufwGifLG &JU Customerrsm;twGuf pwkwajrmufLG ta&mif;jycef;opfudk t&ifta&mif;jycef;awGeJYrwlatmif t"dutaejzifh LG Optimus G tygt0if tjcm;Handset awGeJY IT Product awGudk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;zdkY&SdaMumif;od&Sd&onf/

ta&mif;jycef;topfudk arv(24)&ufaeYrSm pwifzGifhvSpfrSmjzpfNyD;zGifhyGJaeYrSm txl;avQmhaps;rsm;? vufaqmifESifh ydkrkd;&Sif;uHprf;rJawGtjyif*drf;upm; vufaqmifawG&&SdzdkYtpDtpOfawG&Sd aMumif;od&Sd&onf/txl;tpDtpOftaeeJY arv (17)&uf? eHeuf(10)em&D? yef;qdk;wef;tv,fbavmufLG ta&mif;jycef;wGifTMW &JU txl; tpDtpOftaeeJYLG &JU Optimus Series Smartphone awGxJrS (3)vHk;udk wufa&mufvmaom pme,fZif;q&mq&mrrsm;udk OD;OD;zsm;zsm; rJazmufay;cJhonfudkvnf;od&Sd&onf/ M07


5/32

5

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)tifwmAsL;

(Only One)trnf&Sdaomaw;pD;&D;xGuf&Sd

rsufESmzHk;rStqufrsufESmzHk;rStqufrsufESmzHk;rStqufrsufESmzHk;rStqufrsufESmzHk;rStquf

,if;v,fajr{u (550)udk vGefcJhonfh (1996)ckESpfwGif ajrwdkif;pma&; udkqef;OD;qdkolrS v,fajrydkif&Sifrsm;xHrS ajypmrsm;udk odrf;,loGm;cJhNyD;? ,if;v,fajronfvnf; (1996)ckESpfrSpwifum v,fajrvkyf

udkifcGifh r&&SdawmhaMumif;? atm'fcsufukrPDrS ig;arG;uefvkyfrnf[kqdkum ypfxm;cJhjcif;aMumifh ,cktcgpyg;pdkufysdK;r&aom awmBuD;jzpfaeaMumif; yavmif&GmrS v,form;rsm;u armfeDwmowif;*sme,fodkY ajymjyonf/

,cktcg arv (11)&ufaeYrSpwifum ,if;v,fajr{u (550)udk t'dwf? yavmif? uGef'dkif;av;&GmokH;&GmrS v,form;rsm;u yl;aygif;um v,f,majrrsm;udk jyefvnfazmfxkwfaeNyDjzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;p&dwfr&? udk,fxludk,fxjyefBuJae&aMumif; od&onf/ xdkv,fajr{u (550)udk NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv(23)&ufaeYrS pwifum jyefvnf&Sif;vif;aepOf? azazmf0g&D (26)&uf ukrPDbufrS oufqdkif&mtmPmydkifrsm;u tMurf;zuf0ifa&muf wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

,if;odkYjzpfyGm;cJhonfhtxJrS tkdufcH& udk,f0efysufusoGm;onfh rwifwifEG,f\ trsdK;om;ESifh &mbmusnfqHrSef aq;ukocHcJh&olrsm;? tkduftESufcHcJh&olrsm;udk awGUqkHar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvkdufygonf/

OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / 'DajrawGu b,fESpfckESpfu/ 'DajrawGu b,fESpfckESpfu/ 'DajrawGu b,fESpfckESpfu/ 'DajrawGu b,fESpfckESpfu/ 'DajrawGu b,fESpfckESpfu

wnf;u yvyfajrjzpfaewmvJ/wnf;u yvyfajrjzpfaewmvJ/wnf;u yvyfajrjzpfaewmvJ/wnf;u yvyfajrjzpfaewmvJ/wnf;u yvyfajrjzpfaewmvJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// yvyfajrjzpfwm 1996 ckESpfuwnf;uqdk 15 ESpfausmfNyDaygh/ yvyf rjzpfcifwkef;uawmh pdkufysKd;aewmyJ/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawG/ tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawG/ tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawG/ tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawG/ tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawGu 0ifvkyfaevJ/u 0ifvkyfaevJ/u 0ifvkyfaevJ/u 0ifvkyfaevJ/u 0ifvkyfaevJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// atm'fcsuf ukrPDu/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / vkyfief;taumif txnfazmfrI/ vkyfief;taumif txnfazmfrI/ vkyfief;taumif txnfazmfrI/ vkyfief;taumif txnfazmfrI/ vkyfief;taumif txnfazmfrI

bm&SdvJ/bm&SdvJ/bm&SdvJ/bm&SdvJ/bm&SdvJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// bmrSr&Sdbl;/ tJ'Duefabmifywf

oGm;wmyJ&Sdw,f/ ig;xnfhjcif;vnf; r&Sdbl;?pyg;pdkufysKd;aewmvnf;r&Sdbl;/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tck 'DajrawGudk ajrjyefazmf/ tck 'DajrawGudk ajrjyefazmf/ tck 'DajrawGudk ajrjyefazmf/ tck 'DajrawGudk ajrjyefazmf/ tck 'DajrawGudk ajrjyefazmfaewm b,fESpf&GmvJ/aewm b,fESpf&GmvJ/aewm b,fESpf&GmvJ/aewm b,fESpf&GmvJ/aewm b,fESpf&GmvJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// oHk;&Gmaygif;NyD;vkyfaewmaygh/yavmif&,f? t'dwf&,f? uGef'dkif;av;&,f/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / ajr,mjyefazmfawmh trItcif;/ ajr,mjyefazmfawmh trItcif;/ ajr,mjyefazmfawmh trItcif;/ ajr,mjyefazmfawmh trItcif;/ ajr,mjyefazmfawmh trItcif;

jzpfyH kav;ajymjyay;ygOD;/jzpfyH kav;ajymjyay;ygOD;/jzpfyH kav;ajymjyay;ygOD;/jzpfyH kav;ajymjyay;ygOD;/jzpfyH kav;ajymjyay;ygOD;/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// v,f,majrazmfr,fqd kawmh

'DuefabmifBuD;xJ a&awGu rsm;wJhtcgusawmh a&azmufcsw,f/ a&azmufcsNyD; jrufawG&Sif;Muw,f/tJ'gawGvkyfaewJh tcsdefrSm olwdkYbufu &Jtiftm; 300 avmuf&Sdw,f/ vmNyD;awmhMunfhw,f/ ukrPDbufuaeaygh/ azazmf0g&D(26)&ufaeYuawmh &JawGeJY uRefawmfwdkYudk ajcmufvSefYcdkif; w,f/ ypf&,fcwf&,fjzpfukefMuwmaygh/ yxrwkef;uawmh uRefawmfwdkYu &JawG oGm;vmaewmudk xdkifMunfhaeMuwmyJ/aemufydkif;usawmh &JawGoGm;r,fqdkawmh uRefawmfwdkYu vrf;zGifhay;w,f/ 'Duefabmifay:rSmaygh/ tJ'gudk&JawG awmfawmfrsm;rsm; uefabmifay:a&mufNyD;awmhrS aumifrav; 2 a,mufudkdkufw,f/ wGef;csw,f/ aemuf &JbufuyJ aoewfeJYt&ifpypfwmyJ/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / &Jom;wpfOD; usqHk;wmua&m bmqufMum;&ao;vJ// &Jom;wpfOD; usqHk;wmua&m bmqufMum;&ao;vJ// &Jom;wpfOD; usqHk;wmua&m bmqufMum;&ao;vJ// &Jom;wpfOD; usqHk;wmua&m bmqufMum;&ao;vJ// &Jom;wpfOD; usqHk;wmua&m bmqufMum;&ao;vJ/ajz/ajz/ajz/ajz/a jz / ///// &Jom;wpfa,mufaoqHk;wmuawmh uRefawmfwdkYtavmif;vnf; rawGU &bl;/ odvnf;rodbl;/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / &Gmol&Gmom;awG xdcdkuf'Pf&mu b,favmuf&MuovJ// &Gmol&Gmom;awG xdcdkuf'Pf&mu b,favmuf&MuovJ// &Gmol&Gmom;awG xdcdkuf'Pf&mu b,favmuf&MuovJ// &Gmol&Gmom;awG xdcdkuf'Pf&mu b,favmuf&MuovJ// &Gmol&Gmom;awG xdcdkuf'Pf&mu b,favmuf&MuovJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// dkufcH&wmu 19 a,muf? aoewfrSefwmu 2 a,muf? uGJNyJNyD; 'Pf&m&wmawGaygh/

udk,f0efysufusoGm;wJh trsKd;orD;wpfa,mufvnf;ygw,f/ udk,f0efysufuswJhtrsKd;orD; rwifwifEG,fuolUa,musfm;udk xrif;vmydkYNyD; olUcrsm uefabmifab;rSmxdkifaewm/ tJh'gudk uefcsNyD;dkufMuwm/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMu/ tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMu/ tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMu/ tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMu/ tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMuw,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/w,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/w,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/w,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/w,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// bmrSrMum;ao;ygbl;/ aumvm[vxGufaewmawGawmh&Sdwmaygh/ ppfwyfvTwfvkdufr,fvdkYrm&S,favmxkwfvdkufr,fwdkY/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ// a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ// a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ// a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ// a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ/tJ'gajymjyygOD;/tJ'gajymjyygOD;/tJ'gajymjyygOD;/tJ'gajymjyygOD;/tJ'gajymjyygOD;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// olwdkYbufu 'Duefabmifay:wufrSmpdkk;vdkY 0g;awGbmawG vmckwf rSmqdk;vdkY a>rqdk;awGvTwfxm;w,fvdkY ajymwJholawGuawmhajymw,f/ olwdkY a>rvTwfwmawmh rawGU&bl;aygh/ a>rudkufNyD;aowmuta,muf(70)ausmfNyD/ tudkufcH&wJholawGeJYqdk (100)ausmfNyD/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tJ'Dawmh aus;vufaq;ay;cef;awGbmawG&Sdvm; 'D&GmrSm// tJ'Dawmh aus;vufaq;ay;cef;awGbmawG&Sdvm; 'D&GmrSm// tJ'Dawmh aus;vufaq;ay;cef;awGbmawG&Sdvm; 'D&GmrSm// tJ'Dawmh aus;vufaq;ay;cef;awGbmawG&Sdvm; 'D&GmrSm// tJ'Dawmh aus;vufaq;ay;cef;awGbmawG&Sdvm; 'D&GmrSm/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// aus;vufaq;ay;cef;u rESpfurSp&Sdwm/ t&ifu NrdKUuaq;HkBuD;rSmyJ&Sdw,f/ 'DrSmr&Sdbl;/

a>rudkufvdkY ydk;xdNyDqdk&if rtlyifaq;HkBuD;udkyJoGm;&wmrsm;ygw,f/ 2007-2008 upNyD; a>rudkufcH&wm

ydkydkrsm;vmwm/ a>rtE&m,fumuG,fzdkYu awmbGwfzdeyf&SnfpD;aygh/ t"du a>rtE&m,feJY&ifqdkif&wJh&GmawGut'dwf? yavmif? uGef'dkif;av;? vufyHukef;? ZD;ukef;? yyif&,f tm;vHk; 6 &Gmaygh/ ydk;xdNyDqdk&if rtlyifaq;HkudkyJoGm;&wm/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tdkufcH&NyD; udk,f0efysufoGm;wJhtrsKd;orD;bufu trIzGifhwmawG bmawGr&Sdbl;vm;// tdkufcH&NyD; udk,f0efysufoGm;wJhtrsKd;orD;bufu trIzGifhwmawG bmawGr&Sdbl;vm;// tdkufcH&NyD; udk,f0efysufoGm;wJhtrsKd;orD;bufu trIzGifhwmawG bmawGr&Sdbl;vm;// tdkufcH&NyD; udk,f0efysufoGm;wJhtrsKd;orD;bufu trIzGifhwmawG bmawGr&Sdbl;vm;// tdkufcH&NyD; udk,f0efysufoGm;wJhtrsKd;orD;bufu trIzGifhwmawG bmawGr&Sdbl;vm;/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// r&Sdygbl;/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / b,fvdkqufvkyfzdk Ya&mf&SdvJ// b,fvdkqufvkyfzdk Ya&mf&SdvJ// b,fvdkqufvkyfzdk Ya&mf&SdvJ// b,fvdkqufvkyfzdk Ya&mf&SdvJ// b,fvdkqufvkyfzdk Ya&mf&SdvJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// b,fvdkrS uRefawmfwdkYbufuqufvkyfzdkYr&Sdygbl;/ a&Tn0gq&mawmfBuD;


6/32

6

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55) jynfwGif;owif;

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(4)trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;GefYvIdif?[oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;vkdufygvsuf (2013)ckESpf?ar(9)&uf? aeYvnf(1)em&DcJ GtcsdefwGif[oFmwNrdKUe,f? 'g;ujcifbkdYwmtm; trsm;jynfoloGm;vmEkdif&eftwGuf vrf;tjzpfjyKjyif aqmif&GufNyD;pD;rIukd MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/

jynfolrsm ;ua&G;cs,fay;onfhtw Guf [oFmwNrdKUjynfolrsm ;ua&G;cs,fay;onfhtwGuf [oFmwNrdKUjynfolrsm ;ua&G;cs,fay;onfhtw Guf [oFmwNrdKUjynfolrsm ;ua&G;cs,fay;onfhtwGuf [oFmwNrdKUjynfolrsm ;ua&G;cs,fay;onfhtw Guf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpfe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpfe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpfe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpfe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpfaMumif;?rdrdtaejzifh[oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aMumif;?rdrdtaejzifh[oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aMumif;?rdrdtaejzifh[oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aMumif;?rdrdtaejzifh[oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aMumif;?rdrdtaejzifh[oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;

aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfolvS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfolvS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfolvS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfolvS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm; tusdK;twGufaqmif&Gufay;&efwm0efESif hrsm; tusdK;twGufaqmif&Gufay;&efwm0efESif hrsm; tusdK;twGufaqmif&Gufay;&efwm0efESif hrsm; tusdK;twGufaqmif&Gufay;&efwm0efESif hrsm; tusdK;twGufaqmif&Gufay;&efwm0efESif h0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;

jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}rnfjzpfaMumif;}}rnfjzpfaMumif;}}rnfjzpfaMumif;}}rnfjzpfaMumif;}} &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/if;aemufa'ocHjynfolrsm;\wifjycsufrsm;tay:vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&Sd&onf/

KZY

[oFmwNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;[oFmwNrdKYe,f? 'g;ujcifbkdhwmtm; trsm;jynfoloGm;vmEkdif&eftwGuf

vrf;tjzpfjyKjyifaqmif&GufNyD;pD;rIukdMunfUIppfaq;

[oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;[oFmwckdif puKygvm'dazmifa';&Sif;tvkyftrIaqmifrsm;

aoG;vSLbPf tvkyftrIaqmifrsm;ESifUawGYqHk

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;GefY

vIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhckdif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;? [oFm wNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyf

trIaqmif rsm;vkdufygvsuf(2013)ckESpf? ar(9)&ufaeYvnf(12)em&D tcs de fwGif[oFmwNrdKU? jynfolUaq;kHBuD;okdY a&muf&SdNyD; aq;kHtkyfBuD;a'gufwm Munfpk d;ESif hwm0ef&Sdolrsm;? [oFmw ckdif puKygvm'dazmifa';&Sif;tvkyftrIaqmifrsm;? aoG;vSLbPf tvkyftrI aqmifrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

xkdYaemuf [oFmwckdif? puKygvm'dazmif

a';&Sif;twGuf vSL'gef;rnfhvlemwif,mOfESifh rsufpdcGJpdwfud&d,m(rkdufckdpukwf)rsm;? aq;kHokdYvma&mufonfh jynfolrsm;tokH;jyK&ef a&uefaqmufvkyf aerI

wkdYtm;MunfhINyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/if;aemuf aoG;vSLbPfaoG;vSL'gef;aerItm;MunfhINyD; aoG;vSL&Sifrsm;ESifh awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/

KZY

if;aemuf 'g;u(vdyfacsmif;)&Gm?oD&dr*Fvm'g;uausmif;wkdufokdYa&muf&SdNyD; ausmif;xkdifq&mawmf b'EpaEmbmotm; zl;arQmfMunfndK vSLzG,fypnf; rsm;qufuyfvSL'gef;onf/qufvuf jyKjyifwnfaqmufvQuf&Sdaom apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;cJhonf/

xkdUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;onf &yfrd&yfzrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESifhawGUqkH ]]rdrdtm; [oFmw]]rdrdtm; [oFmw]]rdrdtm; [oFmw]]rdrdtm; [oFmw]]rdrdtm; [oFmw

[oFmwNrdKYe,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;[oFmwNrdKY ? usKHwGrfawmif rlvwef;ausmif;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rItajctaetm; MunfUIppfaq;

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?

[oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmif rsm;vkdufygvsuf(2013)ckESpf ar(9)&uf? nae(5)em&DtcsdefwGif [oFmwNrdKU? usKHwGrfawmif tajccHynmrlvwef;ausmif;okdUa&muf&SdNyD; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rItajctaetm; MunfhIUvkdtyf onfrsm;rSmMum;cJhonf/ if;aemufausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?q&mrrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU? &yfrd &yfz

rsm;ESifhawGUqkHvkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

qufvuf nae(5)em&D(45)rdepftcsdefwGif ewfarSmfwdavmuOaoQmif&Sifomavsmif; bk&m;okdUa&muf&SdNyD; bk&m;BuD;tm; zl;arQmf MunfndKcJhonf/

if;aemuf bk&m;a*gyutzGJUESifhawGUqkH vJvS,f&efusef&Sdonfhtrkd;oGyfjym;rsm; vJvS,f&efaqG;aEG;onf/xkdYaemuf nae(6)em&D(15)rdepftcsdefwGif

ukPmvkvif vlrIulnDa&;toif;tvkyfkHokdY a&muf&SdNyD; ukPmvkvif vlrIulnDa&;toif; tvkyftrIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;\vlemwif,mOfESifh ema&;ulnD&efaqmif&GufaerIwkdYukd MunfhIvkdtyfonfrsm;rSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/KZY

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? [oFmwckdifjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t

wGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;vkdufygvsuf(2013)ckESpf? ar(9)&uf? aeYvnf(3) em&DtcsdefwGif[oFmwNrdKUe,f tv,f&GmokdYa&muf&SdNyD; &yfrd&yfzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl tv,f&Gm aomufokH;a&uefwl;azmfrnfhae&mtm;MunfhI jynfolrsm;aygif;pyfaqmif&GufEkdifa&;pD rHrSmMum;cJhonf/

if;aemuf tv,f&Gmbkef;BuD; ausmif;okdYa&muf&SdNyD; ausmif;xkdif q&mawmfb'Ey@d0Hotm;zl;arQmfMunfkdNyD; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf &yfrd&yfzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkH vuf&Sdajymif;vJusifhokH;vQuf&Sdaom ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;wGif e,fajrESifhjynfolrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf? vTwfawmfESifh ukd,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfwGif;ESifhvTwfawmfjyifywkdY

wGif aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;a'ocHjynfolrsm;\ wifjyrItay: vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

if;aemuf OD;rkd;av;wmurf;NydK onfhae&mtm; yef;wmtopfaqmif&GufaerIESifh 0g;ikwfpkdufEIH;zrf;wef;aqmif&GufaerIwkdYukd MunfhINyD; vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/

KZY

[oFmwNrdKYe,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;[oFmwNrdKYe,f tv,f&Gm aomufokH;a&uefwl;azmfrnfhae&mtm; MunfUI

jynfolrsm;aygif;pyfaqmif&GufEkdifa&;pDrHrSmMum;

[oFmwNrdKYe,f? jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD; [oFmwNrdKYe,f bk&m;ukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqkH[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;

vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?

[oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmif rsm;vkdufyg(2013)ckESpf? ar(9)&uf? aeYvnf(12)em&D(45)rdepftcsdefwGif [oFmwNrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif;cGJkH;cef;&yfrd&yfzrsm;?ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ndKaX;ESifh q&m?q&mrrsm;?

ausif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;tusdK;awmifaqmiftzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;u vuf&Sdajymif;vJusifh okH;vsuf&Sdaom ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;t& EkdifiH

awmftpkd;&? vTwfawmfESifhygwDrsm;\aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;rnfonfh ygwDrqkd jynfoltusdK;&SdatmifvkyfzkdYvkdaMumif;? tusdK;&Sdatmifaqmif&Guf&m jynfolygrS&aMumif;? tpkd;&ygrS&aMumif;? vTwfawmfwGif;vTwfawmfjyifywkdYwGif tm;vkH;pkaygif;aqmif&GufrS&aMumif;? rdrdtaejzifhapwem

tjynfhjzifh wwfEkdifoavmuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;jrvIdifu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;ESifh ukefusrItajctaersm;ukdwifjyonf/ if;

aemuf[oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;u tvSLaiGrsm;tm;ay;tyfvSL'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD;a':ndKaX;ESifh ausmif;tusdK; awmfaqmifOD;jrvIdifwkd Yu vufcH&,lonf/ xkdYaemufausmif;tusdK;awmfaqmif OD;jrvIdifuaus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY


7/32

7

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)tifwmAsL;

udkudk;uRef;jyef EkdifiHa&;orm;a[mif;OD;jrpdef\ ESpf(50)c&D;

igwdkhu e*dkuwnf;urmufpfvDeif0g'awGzwfvmwmudk;/ A[dkaumfrwDuajymwmvnf; udk,fuvufcH&wmaygh/udk,fuawmxJawmifxJrSm olykefacgif;aqmiftjzpfeJhvkyfz dkhudkifzdkh qif;oGm;wmudk;/ 'Dvdktm;jzifU rdrd&JYtiftm;awG pnf;Hk;a&;tiftm;a&m vlxkaxmufcHrIa&m ppf

wyftiftm;a&m,lNyD; &GmawGudkodrf;r,f?NrdK YawGudkodrf;r,f/ a&&SnfawmfvSefppfqdkwJUoabmu 'DoabmoGm;wm/

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f/ tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f/ tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f/ tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f/ tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f

b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// tJ'DvdkeJY igvnf;qufajy;wmayghuGm/ wcsKdUawGvnf;

ajy;&if; vTm;&if;rdoGm;NyD/ wcsKdUawGuvnf; qufajy;wmaygh/ &efukefNrdKUrSmyJ vSnfhywfajy;aewJholawGudk A[dkuajymwmuygwDa'oudk a&mufatmifqkwfqdkwmu a'ocsif;u wlwmr[kwfbl;uG/ t"dutm;jzifh{&m0wDwdkif;eJY yJcl;wdkif;udkqif;&w,f/ rEav;u ajratmuf&JabmfawGusawmh &efukefudkvSrf;ac:vdkufw,f/ &efukefa&mufNyD;awmhrS &efukefygwDuae pDpOfNyD;awmh {&m0wDwdkif;eJY yJcl;wdkif;udkvTwfwmaygh/ qwfom;

awGvTwfay;wmaygh/ tJ'Dqwfom;awGuae udk,fhtcsdwfqufeJYudk,fvkyfaygh/ tJ'DvdkeJY wpfokwfNyD;wpfokwf {&m0wDwdkif;u (4)cdkifudkydkYw,f/wdkif;udkydkYw,f/ aemufyJcl;wdkif;uvnf; (4)cdkif&Sdw,f/ trSefuawmhajymawmhomtvkyform;vlwef;pm; &JUwyfOD;ygwDvdkYac:w,f/ oHk;wJhtoHk;EIef;aygh/ wu,fu NrdKUjyrSmzGJUxm;wmu pmzwftm;aumif;vdkY ynmwwfawGygyJ/ olwdkYyJygwD0ifjzpfMuw,f/ omreftvkyform;u ygwD0ifrjzpfbl;/ (10)a,muf (1)a,mufygyJ/ ynmwwfawGeJYyJ pnf;Hk;a&;qif;wJhoabmursm;wmaygh/ tvkyform;awG&JU pnf;Hk;a&; zdzdpD;pD;rvkyfvdkYaygh/oabmu tJ'Dvdkjzpfw,f/ wcsKdUudk yJcl;cdkif? om,m0wDcdkif? jynfcdkif?awmifilcdkifaygh/ av;cdkifudkydkYw,f/ wcsKdUudkawmh zsmyHk? ajrmif;jr?ykodrf? [oFmwwdkif;Hk;udkydkYwm&Sdw,f/ igwdkYu ajrmif;jrcdkif? armfuRef;NrdKUe,fudka&mufoGm;w,f/ cdkifygwDHk;aygh/ tJ'DrSm jynfolUwdk;wufa&;ygwDrSmvkyfwJh Hk;pma&;(4)a,mufeJY ynmwwfawGayghuGm/ tJ'geJY ajrmif;jrcdkifrSmae/ ae&if;eJY pmtkyfpmwrf;awGzwfayghuGm/ avhvmp&m&Sdavhvmaygh/ cdkifaumfrwD? wdkif;aumfrwDawGeJY aqG;aEG;aygh/ tJ'Dajrmif;jrrSm (6)v avmufMumw,f/ ppfajrjyifawG bmawGawmhrvTwfbl;/

6 vavmufMumNyD;rS ygwDA[dk&JU TefMum;csuft& cdkifygwDrSm&SdwJh&JabmfawG udk wdkif;ygwDudk a&TUqdkawmh tJ'geJY wdkif;udka&mufoGm;wmaygh/wdkif;a&mufawmhrS vlupHkwm/ NrdKUjyu ajy;vmwJh&JabmfawG ygwDa'oudkqkwfvmwmaygh/ (30?40)avmuf&Sdr,f/ trsm;tm;jzifh &efukefwuodkvfu ausmif;om;awG? rEav;wuodkvfu (4?5)a,mufavmufygw,f/vl(40?50)rSm wuodkvfausmif;om;awGursm;w,f/ igwdkY tJ'D&mufNyD;awmhrS oifwef;awGwufcdkif;w,f/ tbd"rmoifwef;wdkY? ppfoif wef;wdkY? ajr,moifwef;wdkY vlxkxJpnf;Hk;a&;awmhrvkyf&bl;/ ppfajrjyifvnf; rvdkuf&bl;/ tJ'Dpcef;rSmyJae? csufjyKwfpm;? tvkyfvkyfayghuGm/qefo,f? &dumo,fayghuGm/ tJ'grsKd;awGvkyf&wmaygh/ 0g;ckwf? opfckwfaygh/ pmwrf;awGzwf? acgif;aqmifawGeJYaqG;aEG;aygh/ wcsKdUudkawmhA[dkuvSrf;ac:w,f/ A[dkuvSrf;ac:&if b,foljzpfjzpfoGm;&w,f/

A[dkXmecsKyfu 1958 ckESpfuae 1975 ckESpfxd Auy A[dkXmecsKyfu yJcl;dk;ray:rSmyJ tajcpdkufxm;w,f/ ajymufusm;vQKdU0Sufpcef;awGaygh/ av;cdkifvSnfhaewm/ t"duocifoef;xGef;? ocifZif? ocifcspf?&JabmfaX;? &Jabmfbwif tJvdkvlawGae Muwmaygh/ tJ'gudk A[dkpcef;vdkYac:wmaygh/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ// tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ// tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ// tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ// tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// igu tJ'Dhudkra&mufbl;/ ighudkzrf;awmh 1965 pufwif

bmrSm tzrf;cH&wmaygh/ tJ'DA[dkudkoGm;zdkY vla&G;cH&wJhtxJrSmawmh ygw,f/ wdkif;rSmu (1)ESpfausmfavmufae&wJhtcgusawmh A[dkuvSrf;ac:

w,f/ oGm;&r,fqdkawmh udk,fu odyfroGm;csifbl;/ ygwDacgif;aqmifydkif;eJYoabmxm;uGJwmupwmaygh/ tJ'g 1965 ckESpf ESpfv,fydkif;rSm Mo*kwfpufwifbmrSmaygh/ oifwef;uvnf; wpfESpfavmuf&SdNyD/ wdkif;rSmaevmwm wpfESpfeJYoHk;vavmuf&Sdwmaygh/ A[dkudk ac:wmu oifwef;wufzdkYac:wm/ tJ'Doifwef;u cdkifaumfrwDeJY wdkif;aumfrwDudk ay;wJhoifwef;tqifhjrifhwmaygh/ igwdkYu NrdKUe,faumfrwDtqifhudk/ yxrtBudrfoifwef;rSm 'DtqifhawGwuf&w,fqdkwm igwdkYuodaeNyD/ tJ'DpmawGvnf;igwdkYvnf;zwfNyD;om;/ oifwef;wuf& r,fholawGu cdkifaumfrwDeJYwdkif;aumfrwDudkay;wJhoifwef;awGjzpfaew,f/ uRefawmf wdkYuNrdKUe,faumfrwDtqifhyJ&Sdw,f/ bmvdkY 'Doifwef;wufp&mvdkvJ/ tJ'D

pmwrf;awG uRefawmfwdkYzwfNyD;aeNyDvdkY wdkif;Ou| A[dkaumfrwDudkajymwm/ olu cifAsm;wdkYu ynmwwfawGjzpfaew,f/ oif&if em;vnfw,f/ aus;vufuvmw,f? NrdKUe,faumfrwDawGusawmh em;rvnfbl;wJh/ igwdkYu e*dkuwnf;u rmufpfvDeif0g'awG zwfvmwmudk;/A[dkaumfrwDuajymwmvnf; udk,fuvufcH&wmaygh/ udk,fu awmxJawmifxJrSm olykefacgif;aqmiftjzpfeJYvkyfzdkYudkifzdkY qif;oGm;wmudk;/ 'Dvdktm;jzifh rdrd&JUtiftm;awG pnf;Hk;a&;tiftm;a&m vlxkaxmufcHrIa&mppfwyftiftm;a&m,lNyD; &GmawGudkodrf;r,f? NrdKUawGudkodrf;r,f/ a&&SnfawmfvSefppfqdkwJhoabmu 'DoabmoGm;wm/ 'g igwpfa,mufwnf;em;vnfwmr[kwfbl;/ tukefvHk; 'DvdkcH,l NyD;oGm;wm/ apmapmu igajymwJhtajccHEkdifiHa&;,HkMunfcsufeJY ckeuvdk ygwD&JUavQmufr,fhvrf;aMumif;rSm udk,fuwpfwyfwpftm;eJY EkdifiHa&;orm;wpfa,muftjzpf yg0ifrSmaygh/ tJvdkoabmygyJ/ 'gayr,fh a&&SnfavQmufcGifhr&vdkufbl;aygh/apmapmpD;pD; tzrf;cHvdkuf&w,f/ 'Dvdkem;vnfrIcH,lrIawGeJY awmxJawmifxJoGm;MuwmudkuG/ tzrf;cHvkduf&awmhvnf; b0wpfqpfcsKd;ajymif;oGm;wmaygh/ awmxJrSm pm;&wmu qefjyKwfawmhraomuf&bl;/

qefMurf;awmhpm;&w,f/ iyd&nfeJYawmwGif;tavhusaygufwJh toD;t&GufawGpm;&w,f/ xrif;pm;wJhtcsdefrSm ikyfoD;tpyfBudKufwJh aumifu ikyfoD;wpfawmifhoGm;,lNyD;pm;cGifhr&Sdbl;/ MuufoGefeDawmifrS pm;csifwdkif;pm;vdkYr&bl;/ olUpnf;urf;eJY olpm;Mu&wm/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&NyD;aemufydkif; tawGUtBuHK/ [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&NyD;aemufydkif; tawGUtBuHK/ [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&NyD;aemufydkif; tawGUtBuHK/ [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&NyD;aemufydkif; tawGUtBuHK/ [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&Ny D;aemufydkif; tawGUtBuHKawG ajymjyay;ygOD;/awG ajymjyay;ygOD;/awG ajymjyay;ygOD;/awG ajymjyay;ygOD;/awG ajymjyay;ygOD;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// 1965 rSm tzrf;cH&NyD;uRef;a&mufw,faygh/ 1965 ckESpfeJY1967 ckESpfMum;rSm a,bl,sygwDA[dkeJYywfoufvdkY xl;xl;jcm;jcm; odyfNyD;rauseyfwmr&Sdbl;/ udk,fuawmh axmifxJaewmudk;/ A[dkudk rausreyfjzpfwmr&Sdao;bl;/ tif;pdefaxmifxJrSm uGefjrLepfygwDu &Jabmfwpfa,muftaeeJY&yfwmaygh/ udk,fhvlawGeJY udk,ftzGJUtpnf;oabmrsKd;aeMuwmaygh/ ykodrfaxmifrSm (3)vavmufaezl;w,f/ jyem pwmu1967 wkwfArmta&;tcif;jzpfw,f/ wkwfArmta&;tcif;tjzpf[dkawmxJrSmvnf; ,Ofaus;rIawmfvSefa&;qifETJNyDqdkwJh vrf;pOfusvmw,f/ ,Ofaus;rIawmfvSefa&;qifETJNyDqdkwmu ygwDxJrSmoabm w&m;a&;? EkdifiHa&;wdkufyGJqifrIuaewpfqifh ygwDxJrSmw&m;cHjyef&Smwm/tcsKyfu w&m;cHjyef&SmwJhtqifhxda&mufvmwm/ tJ'DvdkeJY ygwDxJrSmawmfvSefaomay:vpfAsLdkqdkNyD; aumufzGJUvdkufw,f/ oabmw&m;a&;?EkdifiHa&;t& qefYusifwJh ay:vpfAsLdk(2)a,mufudk zrf;vdkufwmupwm/tJ'Dtcsdeftxd uRef;ydkYrcH&ao;bl;/ tif;pdefaxmifrSmyJ&Sdao;w,f/1967 {NyDrSm tJ'Dhay:vpfAsLdk(2)a,mufudkzrf;NyD; ao'Pfay;vdkufw,f/

tJ'gawGu igwdkYu axmifxJrSmae&ayr,fh Mum;odae&w,f/ axmifxJrSmu r*Zif;(4)tkyfzwf&w,f/ vrf;pOf? owif;pOf? a&SUodkYzwf&w,f?owif;pmzwf&w,f/ tJ'gawGrSm owif;awGuygaewmaygh/ tpdk;&vkyfBuHNyD;a&;aevm;qdkwmawmh udk,fh[mudk,fcsdefzwf&wmaygh/ igwdkYuawmxJawmifxJ(2)ESpfeD;yg;avmufaevmwJhtcgusawmh awmwGif;ygwD&JU taetxm;udk 'DNrdKUjyrSmaezl;wJholxuf igwdkYuydkodw,f/ tJvdk

ay:vpfAsLdkawGudkzrf;NyD; &Sif;vif;okwfoifvdkufwJhtcgusawmh igwdkYutJ'grBudKufbl;? oabmrwlbl;/ A[dkrSmjzpfwJhjyemudk oabmrwlbl;qdk&if udk,futzGJUpnf;xJqufaervm;/ tzGJUpnf;xJu EkwfxGufrvm;qdkwJhjyem&Sdvmw,f/ tzGJUpnf;xJuEkwfxGuf&if EkdifiHa&;t& awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&udk vufeufcswJhoabmjzpfrSmudk; vufeufcswmudkvnf;udk,fawGu rcH,lEkdifbl;/ vufawGUvkyfaewmudkvnf; rBudKufbl;/ wpfzufuvnf;odyHenf;us qdk&S,fvpf0g'eJYywfoufvdkY trSefw&m;awG opmw&m;awG[m rSefw,fqdkwmigwdkYu ,HkMunfqJjzpfw,f/avmavmq,f A[dkuvkyfaewmudkrBudKufwm/ A[dkuvkyfaewmudkvnf; rBudKufbl;/ t,l0g'a&; ,HkMunfrIuvnf;r&Sdbl;/ qdk&ifawmh'Dvlu EkdifiHa&;orm;qufvkyfvdkYr&awmhbl;ayghuGm/ tJ'DvdkeJYae&if;yxrqHk; acgif;aqmifrItydkif;udk rauseyfwJhudpayghuGm/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awG/ udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awG/ udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awG/ udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awG/ udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awGaqG;aEG;wm &Sdao;vm;/aqG;aEG;wm &Sdao;vm;/aqG;aEG;wm &Sdao;vm;/aqG;aEG;wm &Sdao;vm;/aqG;aEG;wm &Sdao;vm;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// tJ'geJY uRef;a&muf/ uRef;a&mufawmhvnf; uRef;rSm(2)ESpfeJY (9)v Mumw,f/ ckeuvdk rauseyfcsufawGeJYaeayr,fh ygwDzGJU

pnf;rIrSmyJ&Sdwmaygh/ zGJUpnf;rIxJ&Sdaeawmh udk,frauseyfwmawGajymwmqdkwmawG&Sdwmaygh/ tJ'D 1967 ckESpf jrefrmjynfrSm awmfvSefaomay:vpfAsLdkzGJUwmwdkY? ypnf;rJh,Ofaus;rIawmfvSefa&; qifETJonfwdkYqdkwmawGudk oabmw&m;a&;? EkdifiHa&;t&rSefw,fvdkYr,lqbl;/ r,Hk Munfbl;/ odkYaomf odyHenf;us qdk&S,fvpf0g'udk,HkMunfw,f/ ,HkMunfqJjzpfw,f/ A[dkrSmjzpfaewmawGeJYywfoufvdkYrauseyfbl;? rSm;w,fvdkYjrifwmaygh/ pum;vHk;t&awmh olu w&m;ao0g'eJY vuf0Jtacsmif0g' ygwDA[dkrSm0ifa&mufaew,f/ tJ'D 0g'awGeJY qdk;usKd;awGtjzpfeJY ygwDA[dkrSmBuD;rm;wJhqHk;HI;rIawGjzpfaew,f/ BuD;rm;wJhqHk;HI;rIqdkwmu ay:vpfAsLdk(2)a,mufowfcH&w,f/ ygwDOu|usoGm;w,f/ tJhvdk qHk;HI;rIawGjzpfaewmu ygwD&JUr[mAsL[mqHk;HI;rIvdkY,lqw,f/ tJhvdkwifjycJhw,f/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ / tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f// tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f// tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f// tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f// tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// tif;pdefaxmifa&mufawmh 'Davmufrppfbl;/ ykodrf

axmifrSmppfw,f/ awmifajc&GmrSmu dkufw,f/ ppfaxmufvSrf;a&;udkufw,fayghuGm/ pcef;&SdwJhae&mawGar;w,f/ jycdkif;w,f/ udk,fujiif;

w,f/ tJ'DrSm xGufajy;vdkYrdoGm;awmh xyfdkufcH&jyefa&m/ rsufESmawGvnf; a&mifudkif;NyD;uGJwmNyJwmawGjzpfwmaygh/ ykodrf axmifa&mufawmh xyfppfw,f/ tJhrSmvnf; dkufESufwm&Sdw,f/ nbufqdk rtdyfcdkif;bl;/ tpm;aomufauR;w,f/ qufwdkufar;w,f/ av;ig;a,mufar;wJholom ajymif;w,f/ udk,fu wpfrdepfawmifrtdyf&bl;/ tif;pdefusawmh wdkufrSmav;vxm;w,f/ aemuftaqmifa&mufw,f/ 'DavmufygyJ/ aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

aemifawmfBuD;

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;vkdufyg (2013)ckESpf ar(10)&uf? aeYvnf(2)em&DtcsdefwGif[oFmwNrdKU Muufwla&G;BuD; aus;&GmokdYa&muf&SdNyD;? Muufwla&G;BuD;tajccHynmtxufwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;rIukdMunfhIcJhonf/if;aemuf bk&m;BuD;ausmif;wkduf q&mawmf b'Ey@dwtm; zl;arQmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/xkdYaemuf &yfrd&yfzrsm;a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/

a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;u [oFmwjynfolrsm;a&G;ay;onfhtwGuf rdrdtaejzifh vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfvmaMumif;? okdYjzpf a'ocHjynfolrsm;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdtaeESifh [oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aumif;?[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;taeESifh vnf;aumif;? wm0efESifh0w&m;&SdygaMumif;? rdrdtaeESifh jynfolvlxk tusdK;&Sdonfhvkyfief;rsm;ukd rdrdwwfEkdif

onfhbufrS ulnDaqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;\wifjycsufrsm;tay:vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY

[oFmwNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;[oFmwNrdKYe,f Muufwla&G;BuD;aus;&Gm&Sda'ocH

jynfolrsm;ESifUawGYqkH


8/32

8

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55) rSwfrSwfom;om;pum;rsm;

topfqkdwmta[mif;

awmom;

qefYusifbufwdkY\ aygif;pnf;nDGwfjcif;[m vlUtzGJUtpnf;wkd;wuf ajymif;vJjcif;&JUtiftm;jzpfygw,f/

taygif;+tEIwf/ ta[mif;+topf/ ta&SU+taemuf/ tjzL+ trnf;/ tBuD;+ti,f/ ttdk+tysKd/ vuf0J+vusfm/ ponfjzihfqefYusifbufwkdY\ aygif;pnf;nDGwfjcif;wdkYyJjzpfygw,f/ jrwfpGmbk&m;&Sif&JU rZdr y#dy'gvrf;pOf[mvJ qefYusifbuftpGef;ESpfck&JU tv,fvrf;pOfjzpfaMumif; ravsmhrwif;aqmif;BudK;nif;&rnfjzpfaMumif; vrf;nTefcJhwmudkawGUEdkifygw,f/ tavsmhvGefjcif;+twif;vGef;jcif; qefYusifbuf(2)ck&JUEIdif;,SOfcsufrS taumif;qkH;tv,fom;udk nTefjyxm;wmygbJ/tavsmhvGef;jcif;-twif;vGef;jcif; tpGef;(2)ckwdkY tm;vkH;jypfy,fvdkufvQiftv,fqkd'gvnf;r&SdEkdifawmhyg/ 'DavmufqkdvQif qefYusifbufwkdY\aygif;pnf;nDGwfjcif;vdkY b,fvdk,lrvJqdkwm pOf;pm;Ekdifavmuf NyDxifygw,f/ tjrifeJY vlUtzGJUtpnf;\jzpfay:wdk;wufajymif;vJrIwdkY qef;ppfMunfhMu&atmif vlUtzGJUtpnf;\ ed,mrajymif;vJqif;oufrI[macwfwacwfrSm vlBuD;vlvwfvli,fqdkNyD; awGUEkdifygw,f/ 'D(3)rsKd;[m

vlUorkdif;udk olUwm0efeJYolxrf;aqmifaeMuwmjzpfw,f/ 'DrSm vlBuD;+vli,fqdkwm[mtpGef;(2)ckjzpfw,f/ 'gaMumifh 'DtpGef;(2)ckaygif;pnf;nDGwfrIudkb,fvdk,lMurvJ tJ'gudk em;vnfoabmaygufNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfEkdifvQif vltzGJUtpnf;wdk;wufvmygr,f/ oabmraygufrSm;,Gif;taumiftxnfazmfvQif vlUtzGJUtpnf;qkwf,kwfysufpD;r,f/ vlUorkdif;wm0efudk xrf;wJhae&mrSm vlBuD;jzpfaeol[m wpfcsdefuvli,fb0&JU orkdif;wm0efudk xrf;cJhMuolrsm;jzpfw,f/ vli,fb0?vlvwfb0awGjzwfoef;wm0efxrf;vmcJhMuw,f/ 'DaeYacwfvdk 'DaeYvli,fawGu pwifwm0efxrf;aqmifaeMuw,f/ 'Dawmh 'DvlokH;rsKd;[mvlUorkdif;udk olwm0efeJYolUtawGUtBuHKolUpGrf;aqmifEkdifrIeJY wpfNydKifeufwnf;xrf;aqmifaeMuwmudk awGUEdkifygw,f/ rSm;,Gif;Ekdifaom tpGef;ESpfzufrSm vlBuD;eJYvli,f? vla[mif;eJYvlopfwdkY[m touftydkif;tjcm;t&uGm[rIawGUESpf&SnfvmonfESifhtrQ vlBuD;awGudkvli,fawGu tzdk;BuD;tzGm;BuD;awGUbmrSrodMuawmhbl; acwfaemufusaeNyD/ ae&mwum0ifpGufzufw,f/ udk,fae&mudkraebl;/ pyfpkw,fponfjzifhjrifvmMuw,f/ vlBuD;awGuvnf;? vli,fawGudk Munhfr&bl;/ ysufpD;aeMuNyD;

bk&m;rSef;w&m;rSef;vlBuD;rdbrSef;rod aqmifh


9/32

9

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

jrefrm ESpfopful;

aqmif;yg;ESifhuAsm

jrpfBuD;em; rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em;NrdKY&rfyl&yfuGuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

0dkif;armf bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd

]]a'ocHpme,fZif;orm;rsm;twGuf wefzdk;&SdNyD; todtjrifwdk;yGm;um tusKd;jzpfxGef;apaom oifwef;[kqdkEdkifaMumif;}} ar(1)&uf?eHeuf (9)em&Du jrpfBuD;em;NrdKU r'D&m[dkw,f jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmESifh EdkifiHwumrD'D,myHhydk;a&;tzGJUwdkYyl;aygif;pDpOfzGifhvSpfonfh y#dyu*kjyKowif;a&;om;enf;ynmoifwef;odkY wufa&mufaeol owif;axmufwpfOD;uzGifh[ajymMum;onf/

oifwef;tzGifhtjzpf EdkifiHwumrD'D,myHhydk;a&;tzGJU(IMS)rS pDrHudef;

refae*sma':oif;oif;atmifu oifwef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; (IMS)rS(Trainer)eDaygEdkifiHom;owif;pmynm&Sif (Mr.BinodBhattarai)u y#dyursm;udkem;vnfoabmaygufjcif;ESifhjrefrmEdkifiH&Sdy#dyursm;taMumif; pwifydkYcsoifMum;ay;aMumif;? &ufwdkoifwef;umvtwGif; (IMS)rS(Mr.Binod Bhattarai)ESifhtzGJUonf jynfwGif;rSulnDyHhydk;ol OD;jrifhausmf(Yangon Press International)? OD;apmvif;atmif

jrpfBuD;em;y#dyu*kjyKowif;a&;om;enf;ynmoifwef;zGifUvSpf

jrpfBuD;em;NrdKUatmifawmfrlousrm&ZdeftHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJusif;ya&; wwd,tBudrfajrmufndEdIif;tpnf;ta0;udk {NyD(30)&uf? nae(3)em&DcGJujrpfBuD;em;NrdKU&efBuD;atmif&yfuGuf awmifwef;omoemjyKA[dkausmif;

jrpfBuD;em;NrdKYatmifawmfrlousrm&ZdeftHawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD;\vHk;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJusif;ya&;ndEdIif;

wdkufatmifjcif;&Spfyg;"rmHk usif;y&mausmif;wdkuf y"meem,uq&m awmfa'gufwmt&SifmP"Zu Mo0g'pum;>rufMum;csD;jrifhawmfrlNyD; atmifyGJusif;ya&;aumfrwD Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;at;vGifu vkyfief;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;avQmufxm;wifjyonf/

xdkYaemuf q&mawmf a'gufwm mP"Zudk,fpm;jynfe,f omoem a&;rSL;uapwD,ylZmatmifyGJtwGuf tvSLaiGusyfodef;(20)udkapwDawmfa*gyutzGJU0ifOD;armifudkudkxHay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

(Myanmar Media Library)wdkYESifhtwl owif;tdkif'D,m? owif;tmHkpdkufjcif;? owif;ESifhoufqdkifonfh tcsuftvufrsm;pkaqmif;

jcif;? "mwfyHkrsm;toHk;jyKjcif;? 0ufqdk'f owif;&if;jrpfr sm;? tMurf;zufjcif;? ynm&Sifqefaom pme,fZif;ynm? aumif;rGefaom pme,fZif;ynmESifhqdk;&Gm;aom pme,fZif;ynmusif h0wfESif hy#dyuowif;a&;om;jcif;? uGif;qif;owif;vdkufjcif;? y#dyuowif;,l&mwGiftE&m,fuif;atmifaejcif;tp&Sdaom oifcef;pmrsm;udk &Sif;vif;ydkYcsay;rnf[kod&aMumif; tqdkygowif;axmufu qufvufajymMum;onf/

oifwef;odkY xGef;vif;atmif(jrpfBuD;em;)? ausmfrsKd;rif;(RFA)?OD;OD;Nidrf;(Aef;armf)? qvdkif;rmefidkif;?

atmifwifOD;(rdk;nif;)? udkudkatmif(jrpf BuD;em;)? qDrD;cHkeef;&D(Aef;armf)?eDwdk;(armfvl;)? pkdif;vif;ponfhpme,fZif;orm;rsm;tygt0ifoifwef;om;(23)OD;wufa&muf aeaMumif;awGU&Sd&onf/ (xufolatmif)(xufolatmif)(xufolatmif)(xufolatmif)(xufolatmif)

ESpfqef;wpf&ufaeY {NyD(17)&ufrGef;vGJ(3)em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU&rfyl &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;&yfuGuf twGif;&Sdtouf(75)ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;tm; ylaZmfyGJusif;yonf/

tcrf;tem;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;ESifh &yfuGufol&yfuGufom;rsm;u tbdk;tbGm;(48)OD;wdkYtm; wpfOD;vQif *g&0jyKtvSLaiGusyfwpfaomif;pDESifh wdkif;&if;aq;rsm;ay;tyfum &Sdcdk;uefawmhMuaMumif;od&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

jrpfBuD;em; ukefypnf;opfrdwfqufyGJusif;yLucky Choice ukrPDvDrdwufrS topfxyfrH wif

oGif;onfhLubrekpufacsmqDukefypnf;opf rdwfquf

yGJESifh ucsifjynfe,ftwGif; Tip Top pufacsmqD a&mif;tm;taumif;qHk;qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD(29)&uf?nae(6)em&Du jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&D&yfuGuf&SdCityPart Royal pm;aomufqdkifusif;ycJhaMumif; od&onf/


jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzGJUrS'k&JtkyfcifaZmfOD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&oufaorsm;ESifh twl {NyD(29)&uf? eHeuf(10)em&D(20)rdepfcef YwGif 0d kif;armfNrdKUerfhjrif;cwHwm; teD;apmifhqdkif;aepOf 0dkif;armfNrdKUbufrS jrpfBuD;em;NrdKUbufodk Y ,mOfarmif;

OD;rif;atmif armif;ESifvmaomoHk;bD;qdkifu,ftrSwf(3[^6889)tm;awGU&Sd& &yfwefYapNyD; ppfaq;&SmazG&m c&D;onftjzpfvdkufygpD;eif;vmol a'gifvGef;0wf qifxm;onfhGAOSI wHqdyf teufa&mifESifhtjzLa&mifpyfMum; twGif;cHabmif;bDwdkESifh cEmudk,f

Mum; odk0Sufo,faqmifvmaombdef;pdrf;tav;csdef(13)*&rfcefYygtxkyfwpfxkyf (bdef;pdrf;wpf*&rfvQif aiGusyf(1400)EIef;jzifhumvwefzdk;aiGusyf(18200)awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/

a'gifvGef;u if;onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJa&mif;csolwpfOD;jzpfaMumif;? bdef;pdrf;rsm;tm; {NyD(29)&uf? eHeufydkif;u 0dkif;armfNrdKUe,fESpfaomif;jzifh0,f,lNyD; udk,fwdkifoHk;pGJa&mif;cs&mrS usef&Sdaom bdef;pdrf;rsm;jzpfaMumif; 0efcHxGufqdkojzif h a'gifvGef;(36)ESpf (b)OD;a'gifaZmif;? atmifajr(1) aus;&Gm? 0dkif;armfNrdKUe,fESifhrmv(45)ESpf?atmifajr(1)aus;&Gm? 0dkif;armfNrdKUe,f aeolwdkYtm; 0dkif;armf&Jpcef;ur,(y)69^2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr(15^16(*)^21)t& trIzGifhta&;,lxm;NyD;rmvtm;zrf;qD;&rda&;twGufqufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/


jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzGJUrS&Jtkyf0g0g


10/32

10

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

jynfwGif;owif;rsm;

jrefrmEkdifiH\ jynfyykdYukefwpfrsdK;jzpfaom ig;&SOfhig;om;aygufrsm; taumifi,frsm;ukdaps;uGufwGif wifykdYra&mif;csoifhaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/

OD;0if;BudKifu ]]tckwavmaps;uGufxJrSm ig;&SOfhtBuD;awG? tao;awGukda&maESmNyD;jynfyykdYukeftjzpf wifykdYaeMuygw,f? ig;&SOfhig;awGukd jynfwGif;rSmarG;jrLa&;t& ratmifjrifwmaMumifh? 'Daps;uGufxJrSm&SdwJh ig;&SOfhawG[m obm0twkdif;aygufzGm;vmwJhig;awGyg/'DvkdtBuD;tao;a&mNyD; tukefvHk;ukdwifydkYa&mif;csaewmuaps;EIef;t&enf;ygw,f? 'Dvkdig;&SOfhawGukd arG;jrLvkdratmifjrifao;wJhtcsdefrSm taumifao;awGukd jyefvnfarG;jrLNyD;taumifBuD;vmrS jynfyukdwifydkYa&mif;csoifhygw,f? ig;vkyfief;[mwkdif;jynftwGuftifrwef0ifaiGaumif;wJhvkyfief;jzpfygw,f? 'gayr,fhoH,HZmwrsm;ukd xkwf,loHk;pGJaomtcgrSmpepfwusjzpf&efvkdtyfygw,f}}[kjrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ (14)Budrfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;ukd (2013)ckESpf arv (5)&ufaeYwGif usif;ycJh&m txufygtwkdif;ajymcJhonf/ ig;&SOfhig;rsm;onf obm0ajrrSwpfqifhxGuf&SdvmaMumif; arG;jrL a&;vkyfukdif&ef BudK;pm;aomfvnf; atmifjrifrIr&SdaMumif; wkd;wufatmifa&xGufypnf;a&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;wifOD;uajymMum;onf/

if;uqufvufajymcJh&mwGif ]]uRefawmfNyD;cJhwJhESpfu ig;&SOfhig;ukd arG;jrLa&;vkyfukdifEkdif&efBudK;pm;cJhzl;ygw,f? ig;&SOfhom;aygufav;awGukd0,f,lNyD; tkwfuefxJrSm xnfhNyD;arG;cJhygw,f/'gayr,hfratmifjrifcJhygbl;? t"duenf;ynmvkdtyfw,fvkYd xifygw,f}}[kajymcJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f?weD;aus;&GmrSmaexkdifonfh ig;&SOfhaxmifzrf;olukdwkd;EkdifajymcJhonfrSm ig;&SOfh(1)ydomukd (5000d)rS (8000d^-)usyftxd aps;&EdkifaMumif;?ig;&SOfhaxmifzrf;olwpfOD;[m wpfaeYukd (1)ydomrS (2)ydomtxd&&SdEkdifaMumif;? ig;&SOfhig;rsm;ukdaxmifzrf;&mwGif MuufoGefjzL? ck? acgif;avsmf&nftp&Sdaom teHjyif;onfht&mwpfckckukdxnfhNyD; axmifzrf;&aMumif;? teHESifhqGJaqmif&onfhoabm obm0&SdaMumif;?urf;pyfrsm;?v,f,mukdif;pyfrsm;wGif jcif;rsm;csxm;NyD; axmifzrf;avh&SdaMumif;ukdajymcJhonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

ig;&SOfUom;aygufrsm;ukdaps;uGuftwGif;okdhwifykdhra&mif;csoifU[kqkd

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomvlOD;a&wdk;jrifUvufcHoGm;rnf[kqdk

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom vlOD;a&wdk;jrifYvufcHoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom\ wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;armifarmifBuD;rS armfeDwmowif;*sme,fodkYajymcJYonf/

OD;armifarmifBuD;u-]]uGsefawmfwdkYrSm? taqmufttHkawG

jyifqifxm;wmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/cdkudk;&mrJhjzpfNyD; touf(70)ESpf jynfh&ygr,f/NyD;&if vlBuD;ESpfOD;uaxmufcHay;&ygr,f/wcsdKUvnf; rdom;pkawGurjyKpkEkdifvdkY vmydkYMuwmawG &SdwmawGygw,f/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomrSm aexdkifwJYtbdk;tbGm;awG wpfaeUudkw&m; (5)Budrfxdkif&ygw,f/ usef;rma&;twGufawmYukodkvfjzpfaq;kH? usef;rma&;twGuf aq;kH? wdkif;&if;jrefrmaq;cef;qdkNyD; oHk;ck&Sdygw,f/ vdktyf&if taemufydkif;aq;kHodkYvTJay;ygw,f}} [kajymcJYonf/

tbdk;tbGm;rsm;udkwpfaeYwmtwGufauR;arG;&efukefusaiG (5)odef;0ef;usifavmuf&SdaMumif;? yHkrSeftm;jzifhwpfvudk aiGodef; (500)0ef;usifavmuf tvSLaiG&&Sd

aMumif;? &efyHkaiGtjzpf&&Sdxm;aom aiGodef;(20000)ausmfavmufudkvnf; bPfxJrSmodrf;qnf;xm;aMumif;udk OD;armifarmifBuD;uajymcJhonf/

,cktcgtbdk; (100)ESifhtbGm; (140)pkpkaygif; (240)wkdYudk aumif;pGmjyKpkapmifh

a&Smufxm;EdkifNyD; bdk;bGm; (300)txd vufcHEdkif&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/

&efukefNrdKU&Sd ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;onf ESpf (80)jynfBuD;[kod&onf/wdkif;usKd;jynfusKd;aqmif(T.P.S) bGJU& bGm;a':OD;ZGef;onf bGm;oDv&Sifa':okrmvmb0jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;

NrdKUe,f? ESif;qDukef;&yfuGuf (1933)ckESpf?Zefe0g&Dv? (1)&ufaeYwGif ESif;qDukef;vltkdHk(ac:) ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;udkpwifwnfaxmifay;cJhonf/

(1943)ckESpfwGif jrefrmhtvif;OD;wifu Ou|tjzpfOD;aqmif ]]ESif;qDukef;vltkdHkapmifha&Smufa&;tzGJU}}udk jyefvnfzGJUpnf;ysKd;axmifcJhonf/ (1952)ckESpfwGif ]]ESif;qDukef;vltkdHk}} trnfrS ]]ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom}} trnfokdYajymif;cJhonf/ (1956)ckESpf? {NyDv? (30)&ufaeYwGif ,ckae&mjzpfaomtrSwf (21)urmat;bk&m;vrf;?A[ef;NrdKUe,fokdYbdk;bGm; (45)OD;jzifhajymif;a&TUvmcJhonf/

xkdYaMumifh yxrwnfaxmifolrSma':OD;ZGef;jzpfNyD; 'kwd,wnfaxmifoltjzpf

jrefrmhtvif;OD;wifonf (4-4-1943)rS(3-10-1978)aeYuG,fvGefonftxd Ou|tjzpf (35)ESpfausmf aqmif&GufcJhonf/

bGm;OD;ZGef;onf jrefrmEdkifiHwGif vltdkHkrsm;udk pwifwnfaxmifol yxrjrefrmhtmZmenf trsKd;orD;BuD;wpfOD;jzpfonf/

a':OD;ZGef;onf touf (46)ESpft&G,fwGifrdrdydkifaiGaMu;ESifhypnf;Opmrsm;udk rwnfum atmufygvltkdHk (5)HkwdkYudk wnfaxmifoGm;onf/ ,if;wkdYrSm-

(1) (1915)ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU? rif;uGef;vltdkHk/

(2) (1923)ckESpfwGif oxkHNrdKU? ok0PbkrdvltkdHk/

(3) (1930)jynfhESpfwGif wnfaxmif

aom aygif;wnfNrdKUvltkdHk/(4) (1933)ckESpfwGif wnfaxmifaom

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;? ESif;qDukef;vltdkHk/(5) (1937)ckESpfwGif wnfaxmifaom

yckuLNrdKU vltkdHkrsm; jzpfMuonf/pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f?taemufwdkif;tkyfpk? &GmopfBuD;aus;&Gm bHkysH

ausmif;wdkuf q&mawmfb'EaumvmoBuD;rSL;,Ofaus;vdrmjrefrmpmESifhokctbd"rmoifwef;pmar;yGJ? pmajzyGJESifhqkay;yGJudk (5)Budrfajrmufusif;ycJhonf/ tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;udk (1375)ck wefcl;vjynfhausmf(4)&ufaeYu pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

tqdkygqkay;yGJwGifa&eHomOD;0if;armifESifha':cifGefY&nfrdom;pktm; *kPfjyKypnf;rsm;vSL'gef;ulnDjcif; OD;i,fodef;rdom;pkrS{nfhcHa&;udpulnDcJhMuonf/ ,ckqkdvQifomoemBuD;twGuf taemufwdkif;tkyfpk&GmopfBuD;aus;&Gmonfbmoma&;tjrif


11/32

11

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

jynfwGif;owif;rsm;

rdk;jyif;avjyif;'PfaMumifUNydKuscJU&onfUtaqmufttHk

acgif;oHk;vHk;eJhaMumifav;xl;qef;pGmarG;zGm;

rdausmif;rsm;pGmzGwfjzpfvmawmh'Pf&m&ukefygvm;uG,f/ / eEmrkd;Mu,feEmrk d;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrk d;Mu,feEmrk d;Mu,f

jrpfjrpfjrpfjrpfjrpf(8-5-2013)aeYnae (2)em&DwGif&ef ukefNrdKU

(35)vrf;(txuf&Sd)"mwfyHktoif;cef;rwGif "mwfyHkynm&yfqdkif&mynmjyefYyGm;a&;pum;0dkif;udk toif;om;ig;q,fausmf wufa&mufusif;ycJhonf/ tqdkyg"mwfyHkpum;0dkif;wGif"mwfyHk toif;Ou|OD;azjrifhOD;? "mwfyHkynm&SifOD;ausmfausmf0if;wdkYrS OD;aqmif "mwfyHkynm&yf H.D.RpepfESifhzGHUNzdK;wdk;wufvmaom "mwfyHkqdkif&mypnf;rsm;taMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ vpOfAk'[l;

aeYwkdif;wywfjcm;aqG;aEG;yGJudk usif;yrnfjzpfNyD; rnfolrqdkpdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifonf/ (22-5-

2013)aeYwGif if;"mwfyHkynmay;pum;0dkif; udkusif;yrnf[kod&onf/ tao;pdwfod&SdvdkygujrefrmEdkifiH"mwfyHktoif; zkef;-373167 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

"mwfyHkynmjyefhyGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;

rEav;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? &wemyHkNrdKUopfNyD;cJhonfh arv (9)&ufaeY? aeYv,f (2)em&DausmfcefYuwdkufcwfcJhaom rdk;oufavjyif;'PfaMumifh (58)vrf;ESifh (p)aps;teD;Sd (w.w.9)&yfuGuftwGif;rS taqmuftOD;wpfvHk; NydKvJysufqD;cJhonf/

tqdkygtaqmuftOD;NydKvJ&mwGif rdk;0ifcdkvsuf&Sdaom yOrwef;ausmif;olwpfOD;uav;i,fwpfOD;ESifh trsdK;om;wpfOD;wdkY 'Pf&m&&SdcJhNyD; ckwif(500)qHhaq;kHodkY ydkYaqmifukoapcJhonf/ qdkifu,fwpfpD;ESifh pufbD;wpfpD;rSmvJ taqmuftOD;NydKvJ&matmufwGif ysufpD;cJhaMumif;od&Sd&onf/

armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uH om,mNrdKUopf? (z-2)&yfuGuftwGif;&Sd udkoufudkOD;+rjrifhrmaqGwdkYaetdrf arG;jrL xm;aom aMumifeufrav;rS arv(9)&ufaeY n(8)em&D (10)rdepfcefYwGif xl;qef; pGmacgif;oHk;vHk;yg aMumifuav;udk taoarG;zGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/

tqdkygaMumifuav;rSm OD;acgif;ae&m acgif;ESpfvHk;ESifh xl;qef;pGm0rf;Adkufae&macgif;wpfvHk;tydkyg&SdNyD; aMumifav;rarG;rD (2)&ufavmufuwnf;u rdcifaMumifrBuD;rSmtonf;toef emusifrIa0'emcHpm;cJh &aMumif; ydkif&SifrjrifhrmaqG\ajymjycsuft&od&SdcJh&onf/ armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)armifuif;(&wemyHk)

wwd,tBudrftrsKd;om;owif;qkaumfrwDzGJYpnf;

wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qkaumfrwDzGJUpnf;a&; tpnf;ta0;udk (18?5?

2013)&uf? aeYv,f (1)em&Du &efukefNrdKU?Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&SdOrchid [dkw,fcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

if;tpnf;ta0;wGif 'kwd,tBudrftrsKd;om;owif;qkaumfrwDudk zsufodrf;NyD; wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qkaumfrwDudkjyefvnfzGJUpnf;cJhonf/ wwd,tBudrfajrmuf trsKd;om;owif;qk aumfrwDwGif em,ursm;tjzpf q&mOD;0if;wif?

q&mzkd;aomMum(acwf^rkd;)? q&marmif0Ho?Ou|tjzpfOD;0if;Nidrf;? 'kOu|(1)tjzpfOD;ausmfrif;aqG? 'kOu|(2)tjzpf OD;oD[apm? 'kOu|(3)tjzpfOD;udkudk? twGif;a&;rSL;tjzpfOD;jrwfcdkif? wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfOD;jrifhausmf(MJN)? tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;cifarmifaX;(MRTV-4)? udk&Jrif;OD;(Sky Net)?udkzkd;Ekdifvif;(MJA)? udkrsKd;rif;xdkuf(MJA)?udkausmfpGmrif;(MJA)? udkoef;aX;(MJA)?udkausmfaZ,smxGef;(MJA)1? udkEdkifrif;a0(MJN)? udkwdk;aZmfvwf(DVB)? udkatmif&J

armifarmif(VOA)? a':eef;uvsm0if;(b@ma&;)?a':qifhqifhatmif(b@ma&;)?a':tdtdjrwf(b@ma&;)? a':wifZmaZmf(jyefMum;a&;)? udkapmvif;atmif(jyefMum;a&;)? udkaebkef;vwf(tcrf;tem;jyifqifa&;)? udkaZ,smjrwfcdkif(tcrf;tem;jyifqifa&;)? OD;,Ofausmf(tcrf;tem;jyifqifa&;)wdkYjzifh zGJUpnf;cJhaMumif;od&Sd&onf/

qka&G;cs,fa&;tzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;&mwGif taumif;qHk;t,f'Dwmtmabmfqka&G;cs,fa&;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf

OD;Munfrif;? taumif;qHk;owif;qka&G;cs,fa&;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpfOD;atmifvSxGef;? taumif;qHk;owif;aqmif;yg;qk a&G;cs,fa&;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf OD;xifatmifausmf? taumif;qHk; owif;umwGef;qka&G;cs,fa&;tzGJUwGiftzG JUacgif;aqmiftjzpf OD;a&Trif;om;?taumif;qHk;owif;"mwfyHkqka&G; cs,fa&;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf OD;pdefrsKd;jrifh?taumif;qHk;kyfoH owif;qka&G;cs,fa&;tzGJUwGif acgif;aqmiftjzpf udk&Jrif;OD;wdkYudkjyefvnf a&G;cs,fcJhaMumif;od&Sd&onf/

if;tpnf;ta0;wGiftrsKd;om;owif;qka&G;cs,f&m aumfrwDodkYay;ydkYvmonfhowif;rsm;udkom a&G;cs,fqkcsD;jrifhoGm;rnf[k twnfjyKqHk;jzwfcJhMuonf/ onfhtjyif

trsKd;om;owif;qkaumfrwDtaejzifh tifwmeufwGifFacebookvTifhjcif; Web SitevTifhjcif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhMuonf/ KZY


12/32

12

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

jynfwGif;owif;rsm;

r,foufjyif;ac:rzl;tdaZmftwGufcGJpdwfuko&eftvSLaiGusyfodef;(160)&Sdxm;&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)&efukef? ar (18)

wpfudk,fvHk; rD;avmifaomfvnf; toufraocJYonfh r,foufjyif;(ac:) rzl;tdaZmfudk tEkynmSifrsm;tygt0if apwemSifrsm;vSL'gef;rIaMumifh ar (18)&ufaeYtxd aiGusyfodef;aygif; (160)usyf&SdcJYonf[k if;\rdcifjzpfol a':cifpEmvif;u armfeDwmowif;*sme,fodkY ajymcJYonf/

pdkif;pkdif;crf;vdSKifESifYrdk;,kpHu ar (13)&ufaeUwGif vma&mufawGUqHkcJY NyD;pdkif;pdkif;crf;vdSLifrS aiG (12)odef;cGJESifh a':vm(100)?rdk;,kpHrS (13)odef;ESifY upm;p&mtkyfrsm;udk vnf;aumif; vSL'gef;cJYaMumif;odf&onf/ eef;cifaZ,smESifhtzJGUrsm;uvnf; wwfpGrf;orQulnDyHYydk;ay;cJYaMumif; armfeDwmowif; *sme,foUdkajymcJhonf/

rzl;tdaZmfudk armfeDwmowif;*sme,f rSawGUqdkar;jref;cJU&m ]]orD;u rif;orD;jzpfcsifwm? q&m0efBuD;udkrif;orD;ESifhwlatmifcJGpdwfukoay;ygvdkY ajymxm;w,f}}[k ajym cJhonf/

tkd;a&m*g txl;ukaq;kHBuD;rS a'guf wmOD;cifarmifjrifYu arv (17) &ufaeYrS p vufudkMumoay;aeYwpfywfjcm;cJGpdwffukornfjzpfaMumif; ta&jym;tcsdKUudkvnf; tpm;xkd;&efSmazGae&aMumif; ajymcJYonf/ ,ckvufSdrzl;tdaZmf\

tpm;tpmESifhaq;0g;ukorIudk aq;kHrSwm0ef,l xm;aMumif;&Sdxm;aom aiGaMu;rsm;udk pepfwuspm&if;jyKpkNyD; bPfxJodkYoGif;&efpDpOfvQufSdaMumif; od&onf/

rzl;tdaZmfonf (2012)atmufwdkbmv (30)&ufaeYwGif if;tdrf wpfa,mufwnf;tdyfaysmfaepOf bk&m;ylaZmfxm;aomza,mif;wdkifrD;rSwqifh rD;pwifavmifuGsrf;rIaMumifh b,fajcaxmufrSvGJ wpfudk,fvHk;rD;avmifuGsrf;jcif; cHcJY&aMumif;od&ygonf/

trsm;jynfolapwemSifrsm;rS qufoG,far;jref;Ekdif&ef vufudkifzkef;wpfvHk;udkvnf; qyfjympufkHvkyfief;Sif OD;pGd[kef;rSvSL'gef;cJYaMumif; tqdkygzkef; (09-31088791)odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

omraPausmf? "rmp&d,? ygVdyg&*l? 0dod|0de,? t*Fkw&edum,0d'l? nmawm0db*Faum0d'? 0dod|0de,"&? 0de,"&? t*"rmp&d, (10)bGJU&rif;uGef;"rapwDq&mawmf b'Eem*dEmvuFm&\ "rapwDazmifa';&Sif;rS{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; xD;awmfwifyGJ? aq;HktkwfjrpfpD? vrf;wHwm;rsm; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ (10)bGJU& rif;uGef;"rapwDq&mawmf b'Eem*dEmvuFm&ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifwdkYrS {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; (13?5?2013)&ufwGif armfvNrdKif uRef;NrdKUe,f? *&rf;aus;&Gm *&rf;bk&m;BuD;udkxD;awmfwifyGJ usif;ycJhonf/ bdkuav;NrdKUe,f? uGif;BuD;wdkufe,faq;HkudktkwfjrpfpDay;cJhonf/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? bdkuav;NrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,frsm;wGif wHwm;aygif; (15)pif;wdkYudk zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY

(10)bGJY&rif;uGef;"rapwDq&mawmfb'Eem*dEmvuFm&\"rapwDazmifa';&Sif;rS

xD;awmfwifyGJ?aq;HktkwfjrpfpD?vrf;wHwm;rsm;zGifUvSpf

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU aemifpGef;wHwm;onf ta&SUbuf aemifpGef;&yfuGuf? taemufbufwGif em;cgajrmuf&yfuGufwdkY ESpf&yfuGufMum;rSeefY&if;acsmif;onf jzwfoef;pD;qif;aerIaMumifh armfawmf,mOfESifhvltrsm;jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef aemifpGef;wHwm;udk aqmufvkyfxm;onf/

,cktcg "mwfyHkwGifjrifawGU&onfhtwdkif; em;cgajrmuf&yfuGuf&SdwHwm;atmufqGJ wHwm;ajrumeH&HudkausmfwufNyD; (10)ayt&SnfausmfcefY&Sd a&umeH&HBuD;aqmufvkyf ajr-oJrsm;jznfhxnfhaeonfh a&umeH&HrSm rkd;wGif;umv a&BuD;a&vQHjzpfNyD;a&&Sdefjzifh wHwm;ajrumeH&Hatmufajcajrrsm; vdkPfzGJUpm;NzdKoGm;ygu wHwm;ysufpD;oGm;Ekdifonfh twGuf BudKwifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;? NrdKUe,fpnfyifESifh wm0ef&SdolwdkY0dkif;0ef; tcsdefrDwm;qD;Edkif&ef a&;om;azmfjyay;vdkuf&ygonf/

wHwm;apmifhewfwHwm;apmifhewfwHwm;apmifhewfwHwm;apmifhewfwHwm;apmifhewf

rdk;nif;aemifpGef;wHwm; rysufpD;zdkhtcsdefrDjyKjyifwm;qD;zdkYvdktyfae yef;waemf? ar (12)yef;waemf? ar (12)yef;waemf? ar (12)yef;waemf? ar (12)yef;waemf? ar (12)

CCA uav;A[dkjyK csOf;uyfoifMum;enf; NrdKUe,ftqifhqifhyGm;oifwef;udk (12-5-2013) &ufaeYeHeuf(8;30)em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; jyKvkyfaMumif;od&onf/

tqdkyg qifhyGm;oifwef;okdY wpfNrdKUe,fvkH ;&Sd txufwef;ausmif;?tv,fwef;ausmif;ESifhrlvwef;ausmif;(266)ausmif;rS q&m? q&mrrsm;?bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;(5)ausmif;rS q&m? q&mrrsm; pkpk

aygif;ausmif; (271)ausmif;rS q&m? q&mrrsm; (900)ausmfwufa&mufMuonf/xkdYaemuf oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm; (66) OD;wkdYuvufawGUokyfjy oifMum;enf;rsm;yg wGJzuf

(12-5-2013) &ufaeYrS (23-5-2013)&ufaeYtxd (12)&ufMumaeYpOfeHeuf (8;30)em&DrSnae (4;30) em&Dtxd

oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)

CCA uav;A[dkjyKcsOf;uyfoifMum;enf;NrdKYe,ftqifUqifUyGm;oifwef;ydkhcs

trsdK;om;ynma&;azmifa';&Sif;rSulnDa&;vkyfief;rsm;pwifaqG;aEG;

,cifESpfupwif ynma&;t&vkdtyfvsuf&Sdaomausmif;rsm;odkY aiGaMu;? ausmif;oHk;y&dabm*?pmtkyfpma&;u&d,mESifh t0wftpm;rsm; yHhykd;ulnDcJhaom

trsdK;om;ynma&;azmifa';&Sif;rS ,ckpmoifESpftwGufyHhykd;ulnD&efvkyfief;rsm; ndEIdif;aqG;aEG;yGJukd &efukefNrdKUqdyfurf;omvrf;&Sd *kPfxl;jrefrmpm pmoifcef;rwGif(8-5-2013)aeYv,fuusif;ycJhMuonf/ tqkdygazmifa';&Sif;wGif oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;armifarmifpkd;wifh?a'gufwmxGef;cif? *kPfxl;OD;odef;Ekdif? a'gufwmodef;aX;? OD;at;csdK? OD;aZmfaz0if;ponfh em,utzGJU0if(9)OD;jzifhvnf;aumif;? tvkyftrIaqmif tzGJUukd Ou|yef;wkdifOD;oef;armif? Ou|orkdif;ygarmu(Nidrf;)? a':jrjrpef;

twGif;a&;rSL;OD;ausmfZifrif; (K. Bio) jyefMum;a&;rSL;OD;pdefa&T? wGJzufjyefMum;a&;rSL; q&mBuD;OD;aZmfrif;xdeftygt0if trIaqmif (24)OD;jzifh aqmif&Gufaejcif;

jzpfonf/,ckpmoifESpfwGif yhHykd;ulnD&efvkdtyfvsuf&SdaomtajccHynm ausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;obm0ab;tE&m,f usa&mufcJhaom ausmif;rsm;rSausmif;ol^ausmif;om;rsm; ulnD&ef wkdif;ESifhjynfe,ftvkduf vsmxm;cJhMuonf/ yg0ifulnDvkdolrsm;? tultnDvkdtyfolrsm; (zkef;-0951-19125? 01-374365?376637)odkYpHkprf;ar;jref;Ekdifonf/

MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf


13/32

13

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

aqmif;yg;

vkyfief;twGif;ajyjypfrI? om,mrI?Sif;vif;oyf&yfrItvkyfonf udk,fjynfhpHkrI? pdwfoGm;wdkif;udk,fygrIwdkUrSm vkyfief;NyD;pD;rIwdkY ta&;ygt&m

a&mufaom tcsufjzpfonf[k vkyfief;usef;rma&; oifwef;wpfckwGifuGsefawmfajym oifwef;om;rsm;wdkUudk oifMum;ydkUcscJYrdygonf/pdwfoGm;wdkif;udk,fygpdwfoGm;wdkif;udk,fygpdwfoGm;wdkif;udk,fygpdwfoGm;wdkif;udk,fygpdwfoGm;wdkif;udk,fygtcsuftvufwdkUudk Sif;vif;ajymjytNyD;wGif oifwef;om;wdkUrSpdwf

oGm;wdkif;udk,fygrIESifYywfoufNyD; us,fus,fjyefYjyefYar;jref; ajzMum;rdygonf/ ]]pdwfudkusyfwnf;ap&monf}}[kxyfrHajymvdkufrd&m Oyrmay; xyfrHSif;jy&ef oifwef;om;wpfOD;u qdkvmygonf/

qHkvnfukvm;xkdiftusdK;qHkvnfukvm;xkdiftusdK;qHkvnfukvm;xkdiftusdK;qHkvnfukvm;xkdiftusdK;qHkvnfukvm;xkdiftusdK;pdwfudkusyfwnf;rIESifYywfouf

onfhudpuGsefawmfwdkYtaeESifY pdwfudkaysmYaysmif;aeaponfh taMumif;t&mwdkYudk Oyrmay;Sif;vif;wifjyygonf/ Oyrm-wm0efcHtBuD;tuJwdkU\ ukvm;xdkiftaMumif;

vnf;jzpfonf/ pma&;pmcsDESifYwuGt&mSdi,fwdkY\ xdkifcHkESifYrwlwrlxl;NyD; wm0efcHtBuD;tuJwdkU\xdkifcHkrSm A,fnmvSnfh&onfhqHkvnfrsdK;jzpfonf/ aemufodkUvSefvnf;&onf/ aSodkYtvG,fwulukef;vdkufEkdifjyefonf/ odkUtrsdK;pHkvkyfEdkifaomukvm;xkdifrsdK;udktBuD;tuJrsm;odk Y ay;xm;&jcif;wGiftaMumif;Sdygonf/ tqHk;tjzwfwpfckay;cgeD; tBuD;tuJwpfOD;taejzifYpdwfusyfwnf;rIudk cHpm;ae&yg usyfwnf;rIvGwfuif;vsuf tBuHOmPfrsm;xGufvmap&ef cEmudk,fudkvG,fulpGm vIyfSm;ay;xm;&jcif;jzpfonf/ b,fudkvnf;vSnfhekdifonf/nmudkvnf;vSnfhekdifonf/ aemufodkYaumYvsuf tBuH,ledkifonf/ xdkenf;wlpGmt&mSdwpfOD;taejzifh rwfwwf&yf qHk;jzwfrIay;&ef pOf;pmaepOf

wGif pdwfusyfwnf;rI cHpm;aejyefonf/ usyfwnf;rI ajyvnfap&efacgufwkHUacgufjyefvrf;aSmwf tBuHOmPf,lonf;Sdonf Sdygonf/

odkYyg xdkif&mwGifajyvnfpGmjzifY tqkH;tjzwfvkyfief;cGiftwGif;ay;edkif&eftwGuf qHkvnfukvm;xdkifudk wm0efcHtBuD;tuJwdkYwGif ay;xm;&onf/ pdwf\usyfwnf;rIudk ajyvnfapcJYonf/

tvkyform;usef;rma&;tvkyform;usef;rma&;tvkyform;usef;rma&;tvkyform;usef;rma&;tvkyform;usef;rma&;tvkyform;usef;rma&;uPudk pwifwifjyvdkygonf/ aoG; wdk;a&m

*gSdaom tvkyform;? qD;csKda&m*gSdaom tvkyform;? tpmtdrfSdaomtvkyform;wdkYtm; olYtqdkif;ESifYol vkyfief;cGif0ifoifYaMumif; ,aeYodyHuazmfjyxm;ygonf/

oifYavsmfaomtvkyfwm0ef,loifYavsmfaomtvkyfwm0ef,loifYavsmfaomtvkyfwm0ef,loifYavsmfaomtvkyfwm0ef,loifYavsmfaomtvkyfwm0ef,lqdkvdk&if;rSm a&m*ga0'emSdaomolrsm;taejzifh rdrdwdkY\a&m*gtrdsK;

tpm;tvdkuf olYtcsdefESifYoloifYavsmf&mvkyfief;cGifwGif dSoifYaMumif;ukdqdkvdkjcif;yifjzpfonf/ Oyrm-ESvHk;a&m*g?aoG;wdk;a&m*gSdolrSm 0efcsDpuf? u&def;pufrsm;rarmif;oifYaMumif;? qD;csdKa&m*g (odkYr[kwf) tpmtdrfa&m*ga0'em

cHpm;ae&ol wa,muftaejzifY eHeuftvkyf0if? aeYv,ftcsdeftpmpm;&efem;NyD;tvkyfjyef0ifvQuf naeav;em&Dtvkyfqif;aom tvkyfjzpfaeNyDqdkygu tpm;rSefrSefpm; qD;csdKxdef;&aMumif;? tpm;rysuftdyfa&;rysuf/tvkyfcGifrSmvkyfvQuf usef;rmaernfomjzpfygonf/ nqdkif; tvkyform;jzpfygu tpm;ysufttdyfysufvQuf qD;cdsKa&m*gwdkY xdef;odrf;uko&efcufcJaernfjzpfonf/

usef;rma&;ynmenf;AsL[musef;rma&;ynmenf;AsL[musef;rma&;ynmenf;AsL[musef;rma&;ynmenf;AsL[musef;rma&;ynmenf;AsL[mvkyfief;cGif usef;rma&;rSm tvGefus,fjyefUygonf/ pnf;urf;wus

pDpOfjyifqifaomusef;rma&;ynm enf;AsL[mrsm;udk toHk;jyKvQufvkyfaqmif&rnf/ odkUBudK;pm;jyifqifxm;jcif;jzifY tvkyform;rsm;tzdkY aumif;aomtjyKtrl? taetxkdif? vkyfenf;vkyf[efajymif;vJrIjzifY rdrdusef;rma&;twGuftaxmuftuljzpfapvQuf vkyfief;cGiftwGif;wGif cHpm;cGifYrsm; ydkrdk&rnfomjzpfonf/

oifMum;enf;rs dK;pH koifMum;enf;rs dK;pH koifMum;enf;rs dK;pH koifMum;enf;rs dK;pH koifMum;enf;rs dK;pH kvkyfief;cGiftwGif;rS tjccHusef;rma&;ynmrsm;udk oGefoifjyooif

Mum;&mwGif enf;trsdK;rsdK;Sdygonf/

(u)wdkufoifMum;enf; (c)oG,f0dkufoifMum;enf; (*)tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;? (C)qufqufEG,fEG,foifMum;enf;[k av;rsdK;av;pm;SdcJYygonf/

wdkufkdwfoifMum;enf;wdkufkdwfoifMum;enf;wdkufkdwfoifMum;enf;wdkufkdwfoifMum;enf;wdkufkdwfoifMum;enf;wdkufdkufenf;tjzpf vkyfief;cGiftwGif;rS ab;tE&m,frsm;taMumif;

udktvkyform;rsm;odkY q&m0ef? q&mr? zdkrifponfwdkYu wdkufkdwfajymjy

oGefoifjyKjyifay;jcif;wdkYjzpfonf/ Oyrm- ajrwdkif;XmerStoHk;jyKaomrSefbDvl;ta0;MunhfrSefajymif;jzifY aeudkrMunfh&yg/ rSefajymif;rsLd;jzifh

aeudkMunfhrdygu tylpk&mpk&yfonf rsufpdemjcif;? rIefjcif;? uG,fjcif;wdkUjzpfwufaMumif; Sif;jyonfhwdkufdkufenf;ynmay;enf;wdkYjzpfonf/oG,f0dkufoifMum;enf;oG,f0dkufoifMum;enf;oG,f0dkufoifMum;enf;oG,f0dkufoifMum;enf;oG,f0dkufoifMum;enf;oG,f0dkufenf;rSmtE&m,f&NyD;aom? tE&m,fcHpm;NyD;aom tvkyf

orm;wpfOD;OD;udk oifwef;odkYac:vmNyD; udk,fawGUtjzpftysufrsm;jzifY vkyf

ief;cGifpnf;urf;rvdkufem a0'em&aMumif;? aygYaygYwefwef xifjrifrdcJYaom teD? tpdrf;? t0grD;wdkUudk rxDrJYjrifjyKNyD; rD;0gvkarmif;cJYrd um;wdkufrIay:cJY&aMumif;? ajcwpfzwftjzwfcHcJY&aMumif;wdkYudk a0'emSifudk,fwdkif0rf;eJyufvuf cHpm;vQufwifjyum aq;kHaq;ay;cef;ESifh oifwef;cef;rwdkY

oG,f0dkuf ynmay;enf;tjzpf toHk;jyKEdkifygonf/tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;tvsOf;oifYovdkoifMum;enf;tvsif;oifYovdkr&nfG,fyJynmay;enf;rSm vkyfief;cGiftwGif;

vkyfudkifaepOf pDrHuGufuJtkyfcsKyfolzdkrifwdkYu csufcsif;jrifawGUae&aomtrSm;udktvkyform;wOD;OD;u tajccHupNyD; Sif;vif;oGefoifjyKjyifumoifMum;jyojcif;udkqdkvdkygonf/ Oyrm-vQyfppfrD;"mwftm;dSrSdodSd&efprf;oyfonfhwuf(pf)wmudkroHk;bJ "gwfBudK;prsm;udkifwG,fjcif;jzifh "mwfvdkufcH&wufaMumif;? vufz0g;buf"mwfvdkufygu ypnf;qkyfudkifouJYodkY"gwfvdkufyguvufacsmif;uav;rsm; ukyfroGm;jcif;jzifh "mwftm;bufeSifYa0;oGm;rnfjzpf tE&m,fuif;aMumif;wdkUudk tvsOf;oifYovdk

Documents

Monitor Vol.2 No.55