Mensagem Mensagem da Criança da Criança

Message Message of the Childof the Child

Dizes que sou o Dizes que sou o futuro.futuro.

You say I am the You say I am the futurefuture

Não me desampares Não me desampares no presente.no presente.

Do not abandon me in the Do not abandon me in the present.present.

Não me induzas à guerra.Não me induzas à guerra.Do not induce me to war.Do not induce me to war.

Dizes que sou a Dizes que sou a esperança da paz. esperança da paz. You say I am the You say I am the hope for peace.hope for peace.

Dizes que sou a Dizes que sou a promessa do promessa do

bem. bem. You say I am You say I am the promise of the promise of

good.good.

Não me confies Não me confies ao mal. ao mal. Do no Do no trust me to the trust me to the

evil.evil.

Dizes que sou a luz Dizes que sou a luz dos teus dos teus olhos.You olhos.You

say I am the light say I am the light of your eyes.of your eyes.

Não me abandonesNão me abandonesàs trevas.às trevas.

Do not abandon me Do not abandon me to the darkness.to the darkness.

Não espero Não espero somente o teu somente o teu

pãopão. I do not wait . I do not wait only for your only for your

bread.bread.

Dá-me luz eDá-me luz eentendimento.entendimento.

Give me Give me enlightement enlightement

and and understanding.understanding.

Não desejo tão Não desejo tão só a festa de teu só a festa de teu carinho.carinho. I do not I do not only wish for the only wish for the

feast of your feast of your affectionate affectionate

cuddles.cuddles.

Suplico-te amor com que Suplico-te amor com que me eduques. me eduques. I beg your I beg your

love with which you bring love with which you bring me up.me up.

Não te rogo apenas brinquedos. Não te rogo apenas brinquedos. I do not only beg you toys.I do not only beg you toys.

Peço-te bons Peço-te bons exemplos e exemplos e

boas boas palavras.palavras.

I ask from you I ask from you good good

examples and examples and words.words.

Não sou Não sou simples simples

ornamento de ornamento de teu caminho.teu caminho.

I am not simply I am not simply an ornament in an ornament in

your path.your path.

Sou alguém que te Sou alguém que te bate à porta em nome bate à porta em nome

de Deus.de Deus.I am someone who I am someone who

knocks on your door knocks on your door in the name of God.in the name of God.

Ensina-me o Ensina-me o trabalho etrabalho e

a humildade, o a humildade, o devotamento e o devotamento e o

perdão. perdão. Compadece-te Compadece-te

de mim e de mim e orienta-me para orienta-me para

o que seja bom e o que seja bom e justo... Corrija-justo... Corrija-me enquanto é me enquanto é tempo, ainda tempo, ainda que eu sofra. que eu sofra.

Mensagem Meimeipor Chico Xavier

Teach me to work, Teach me to work, devotion and devotion and

forgiveness. Be forgiveness. Be sympathethic to me sympathethic to me and instruct me in and instruct me in

order that I am good order that I am good and just. Correct me and just. Correct me while it is time, even while it is time, even if I come to suffer. if I come to suffer.

Formatação/Formatwww.simonetta@hotmail.com

Imagens/Images www.babooforum.com.br

MúsicaMusic

Music Vivaldi – As Quatro Estações, Concerto nº 3 – “Autumn”

Tradução:Tradução:

The Spiritist Psychological SocietyThe Spiritist Psychological Societywww.spiritistps.orgwww.spiritistps.org