MEDIA GUIDE – 2020

MEDIA GUIDE– 2020 –

RATE CARDS – STATISTICS – SPECIFICATIONS For the most up-to-date version, please consult our virtual media guide at laterre.ca/annonceurs.

Fréd

éric

Mar

coux

LAIT DE CHÈVRE

Des producteursse tournent vers

le Vermont Page 7

Tantôt de la pluie, tantôt du temps sec… Le dérèglement du climat a déjà commencé à se faire sentir dans les champs. À quoi les producteurs peuvent-ils s’attendre pour les années à venir?

Les agriculteursen auront plein les bottes

Pages 4 et 5

ABATTOIR

Délimax achète Viandes ForgetPage 11

AÉRODROME

Après Mascouche, encore des va� esPage 6

VÉTÉRINAIRES

Stages pour séduire les étudiantsPage 13

Phot

omon

tage

: Jud

ith

Boi

vin

-Rob

ert/

TCN

7831302664

71

27

Me

ssa

ge

rie

s D

yna

miq

ue

s

10013 2,25$

Vol 90 #27

Vol. 90 no 27 / 26 juin 2019 – laterre.ca – 32 pages – 2,25 $ PP40069165

DISPONIBLE SUR:

L’UTILITERRE

Le bien-êtrechez les porcs

TechniqueLes pièces d’usure, ça use, ça use

ÉQUIPEMENTL’innovation au rendez-vous au SIMA

NOTRE DOSSIER

Élevage porcin : se conformer aux nouvelles normes

de bien-être

Le cahier technique de

JUILLET 2019 laterre.ca/utiliterre

I

Envoyez-nous vos plus beaux clichés!

PHOTOGRAPHIE AGRICOLE

CON

COU

RS

BONNECHANCE!

Toutes les belles photos seront considérées! Qui sait?Elles pourraient être publiées dans le journal. Tout au long de l’été, faites-nous parvenir vos photos à [email protected] de nous indiquer l'endroit où chaque photo a été prise, ainsi que de lui accoler un titre ou une description.

7831302664

71

26

Me

ssa

ge

rie

s D

yna

miq

ue

s

10013 2,25$

Vol 90 #26

Vol. 90 no 26 / 19 juin 2019 – laterre.ca – 48 pages – 2,25 $ PP40069165

DISPONIBLE SUR:

POLITIQUE

Le retour de Louis Robert Page 6

FOURRAGES

Le prix fou du foin Page 14

CHÈVRES

Une productrice je� e l’épongePage 17

ALIMENTATION

Un futur sans animaux d'élevage ?Page 15

Non-voyants et producteurs d’œufsde cane

Page 7

Désireux de contrer la mauvaise publicité ciblant parfois leur milieu, des agriculteurs comme les frères Peterson utilisent le Web pour remettre les pendules à l’heure.

Des « agriyoutubeurs » en mission Pages 4 et 5

Gra

cieu

seté

de

Pete

rson

Far

m B

ros

Mar

tin

Pri

mea

u/TC

N

8 PAGES CENTRALES

laterre.ca

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

MEDIA GUIDE 2020 2

51 ISSUES PER YEAR

SUBSCRIBERS125, 740READERSPER ISSUE100,000

8,098

Bulletin des agriculteurs

25,740

The only French-language agricultural weekly in North America, since 1929❱ 25,740 paid circulation

❱ 100,000 readers per issue

❱ A newsstand distribution of 1,000 copies in more than 700 locations across Quebec each week

❱ Full-page ads from only $0.07 per reader

Each of the 51 issues of La Terre de chez nous offers:❱ A team of experienced journalists

❱ In-depth analysis

❱ Thorough examination of market trends

❱ Breaking agricultural news

❱ Full coverage of weekly current affairs

1 AAM official report, June 2018

The best value per advertising dollar

Source: AAM official report, June 30 20182 Partial coverage overlap

Full coverage of Quebec’s agricultural market

MEDIA GUIDE 2020 3

2020 PUBLISHING SCHEDULE

Rates on page 5 and technical specifications on page 29.

Published on Wednesdays.

Booking 8 days prior to the Published date (noon ET on Tuesday).

Material due one week prior to the Published date (3 PM ET on Wednesday).

BOOKING(BY 12 PM)

MATERIAL DUE(BY 3 PM ET)

PUBLISHED

Not published Not published January 1, 2020

December 17, 2019 December 18, 2019 January 8, 2020

January 7, 2020 January 8, 2020 January 15, 2020



January 28, 2020 January 29, 2020 February 5, 2020

February 4, 2020 February 5, 2020 February 12, 2020



February 25, 2020 February 26, 2020 March 4, 2020

March 3, 2020 March 4, 2020 March 11, 2020



March 24, 2020 March 25, 2020 April 1, 2020

March 31, 2020 April 1, 2020 April 8, 2020

April 7, 2020 April 8, 2020 April 15, 2020



April 28, 2020 April 29, 2020 May 6, 2020

May 5, 2020 May 6, 2020 May 13, 2020

May 12, 2020 May 13, 2020 May 20, 2020

May 19, 2020 May 20, 2020 May 27, 2020

May 26, 2020 May 27, 2020 June 3, 2020

June 2, 2020 June 3, 2020 June 10, 2020

June 9, 2020 June 10, 2020 June 17, 2020

June 16, 2020 June 17, 2020 June 24, 2020

BOOKING(BY 12 PM)

MATERIAL DUE(BY 3 PM ET)

PUBLISHED

June 22, 2020 June 23, 2020 July 1, 2020

June 29, 2020 June 30, 2020 July 8, 2020

July 7, 2020 July 8, 2020 July 15, 2020

July 14, 2020 July 15, 2020 July 22, 2020

July 21, 2020 July 22, 2020 July 29, 2020

July 28, 2020 July 29, 2020 August 5, 2020

August 4, 2020 August 5, 2020 August 12, 2020



August 25, 2020 August 26, 2020 September 2, 2020

September 1, 2020 September 2, 2020 September 9, 2020




September 29, 2020 September 30, 2020 October 7, 2020

October 6, 2020 October 7, 2020 October 14, 2020



October 27, 2020 October 28, 2020 November 4, 2020

November 3, 2020 November 4, 2020 November 11, 2020



November 24, 2020 November 25, 2020 December 2, 2020

December 1, 2020 December 2, 2020 December 9, 2020



Not published Not published December 30, 2020

AD SIZESPAPER SIZE: 10,75" X 15"

PREMIUM POSITIONS

1/2 PAGE VERTICAL W H

inches 4.8125" 13.67"

picas 28p10.5 82p

HORIZONTAL W H

inches 9.75" 6.67"

picas 58p6 40p

1/3 PAGEVERTICAL W H

inches 4.8125" 9.11"

picas 28p10.5 54p8

SQUARE W H

inches 7.2812" 6.07"

picas 43p8.25 36p5

HORIZONTAL W H

inches 9.75" 4.42"

picas 58p6 26p6


inches 2.34" 9.08"

picas 14p0.75 54p6

SQUARE W H

inches 4.8125" 4.42"

picas 28p10.5 26p6

HORIZONTAL W H

inches 7.2812" 3.03"

picas 43p8.25 18p2


inches 2.34" 6.67"

picas 14p0,75 40p

HORIZONTAL W H

inches 4.8125" 3.25"

picas 28p10.5 19p6

DOUBLE FULL PAGE W H

inches 20.5" 13.67"

picas 123p 82p

DOUBLE 1/2 PAGEVERTICAL W H

inches 15.5625" 8.33"

picas 93p4.5 50p

HORIZONTAL W H

inches 20.5" 6.67"

picas 123p 40p


inches 2.34" 13.67"

picas 14p0.75 82p

VERTICAL W H

inches 4.8125" 6.67"

picas 28p10.5 40p

HORIZONTAL W H

inches 7.2812" 4"

picas 43p8.25 24p

HORIZONTAL W H

inches 9.75" 3.25"

picas 58p6 19p6

JUNIOR PAGEVERTICAL W H

inches 7.2812" 9.75"

picas 43p8.25 58p6

FULL PAGE W H

inches 9.75" 13.67"

picas 58p6 82p

BANNER LES LATERREUR

HORIZONTAL W H

inches 7.12" 1.43"

picas 42p8 8p7

PAGE À PIERRE (SOCIAL NEWS),

AND AG WEATHER FORECAST

EARLUG(PAGEÀPIERRE) W H

inches 2.34" 2.64"

picas 14p0.75 15p10

BANNER W H

inches 9.75" 1.43"

picas 58p6 8p7

MARKET REVIEWHORIZONTAL W H

inches 4.8125" 2.86"

picas 28p10.5 17p1

MEDIA GUIDE 2020 4

MEDIA GUIDE 2020 5

FULL-PAGE ADS FROM ONLY 7 CENTS PER READER

Customize your adContact us at 1-800-528-3773

FRONT PAGEEARLUG W H

inches 2.3611" 2.1667"

picas 14p2 13p

BOTTOMPAGEBOX W H

inches 2.36" 2.64"

picas 14p2 15p10

BANNER W H

inches 9.08" 1.43"

picas 54p6 8p7

PREMIUM POSITIONS

Rates per unit

Net rates based on client supplied-material. Taxes not included.

Black and white pricing available; contact your sales representative.

COLOUR RATES

DISCOUNT 5% 10% 12 % 15% 20% 25% 30%

FREQUENCY

SIZE POSITION 1 to 3 4 to 8 9 to 12 13 to 15 16 to 20 21 to 26 27 to 40 41 to 52

Full page

Cover 4 (back page) $8,500 $8,075 $7,650 $7,480 $7,225 $6,800 $6,375 $5,950

Cover 2 or 3 (I.B.C.) $8,200 $7,790 $7,380 $7,2 1 6 $6,970 $6,560 $6, 1 50 $5,740

Regular page (R.O.P.) $6,600 $6,270 $5,940 $5,808 $5,6 1 0 $5,280 $4,950 $4,620

Right page guaranteed (R.H.P.)

$7,400 $7,030 $6,660 $6,5 1 2 $6,290 $5,920 $5,550 $5, 1 80

Double full page

Central spread $ 1 3,600 $ 1 2,920 $ 1 2,240 $ 1 1 ,968 $ 1 1 ,560 $ 1 0,880 $ 1 0,200 $9,520

Consecutive pages $ 1 3, 1 00 $ 1 2,445 $ 1 1 ,790 $ 1 1 ,528 $ 1 1 , 1 35 $ 1 0,480 $9,825 $9, 1 70

Double 1/2 page

Central spread $7,400 $7,030 $6,660 $6,5 1 2 $6,290 $5,920 $5,550 $5, 1 80

Consecutive pages $7, 1 00 $6,745 $6,390 $6,248 $6,035 $5,680 $5,325 $4,970

1/2 page

Regular page (R.O.P.) $3,900 $3,705 $3,5 1 0 $3,432 $3,3 1 5 $3, 1 20 $2,925 $2,730


$4,300 $4,085 $3,870 $3,784 $3,655 $3,440 $3,225 $3,0 1 0

1/4 page

Regular page (R.O.P.) $ 1 ,900 $ 1 ,805 $ 1 ,7 1 0 $ 1 ,672 $ 1 ,6 1 5 $ 1 ,520 $ 1 ,425 $ 1 ,330


$2, 1 00 $ 1 ,995 $ 1 ,890 $ 1 ,848 $ 1 ,785 $ 1 ,680 $ 1 ,575 $ 1 ,470

Junior page

Regular page (R.O.P.) $4,000 $3,800 $3,600 $3,520 $3,400 $3,200 $3,000 $2,800


$4,400 $4, 1 80 $3,960 $3,872 $3,740 $3,520 $3,300 $3,080

1/3 page

Regular page (R.O.P.) $2,300 $2, 1 85 $2,070 $2,024 $ 1 ,955 $ 1 ,840 $ 1 ,725 $ 1 ,6 1 0


$2,600 $2,470 $2,340 $2,288 $2,2 1 0 $2,080 $ 1 ,950 $ 1 ,820

1/6 page

Regular page (R.O.P.) $ 1 ,400 $ 1 ,330 $ 1 ,260 $ 1 ,232 $ 1 , 1 90 $ 1 , 1 20 $ 1 ,050 $980


$ 1 ,600 $ 1 ,520 $ 1 ,440 $ 1 ,408 $ 1 ,360 $ 1 ,280 $ 1 ,200 $ 1 , 1 20

1/8 page

Regular page (R.O.P.) $ 1 ,200 $ 1 , 1 40 $ 1 ,080 $ 1 ,056 $ 1 ,020 $960 $900 $840


$ 1 ,300 $ 1 ,235 $ 1 , 1 70 $ 1 , 1 44 $ 1 , 1 05 $ 1 ,040 $975 $9 1 0

PREMIUM POSITIONS Rates upon request

MEDIA GUIDE 2020 6

OCTAVIUS CONUBIUM212, rue Principale, Sainte-Adèle

Octavius conubium santet fiducias, iam umbraculi neglegenter iocari adfabilis matrimonii, quamquam adlaudabi-lis agricolae spinosus suffragarit utilitas ossifragi, quod bellus agricolae senesceret Caesar. Apparatus bellis iocari lascivius agricolae. Pompeii satis libere praemuniet tremulus cathedras, utcunque ossifragi fermentet concubine, et saburre insectat rures. Fragilis oratori adquireret adfabilis matrimonii Fragilis apparatus bellis spinosus im-putat optimus tremulus umbraculi. Catelli iocari gulosus apparatus bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat gulosus matrimonii, et parsimonia oratori imputat cathedras, quod ossifragi fermentet pessimus utilitas syrtes.Umbraculi lucide deciperet oratori, ut umbraculi corrumperet quinquennalis syrtes, utcunque catelli infebellis spinosus imputat optimus tremulus umbraculi.bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat gulosus matrimonii, et parsimonia oratoriTél. : 418 564-6734

1

GAZON INC.Chirographi praemuniet par-simonia matrimonii. Verecun-

dus umbraculi senesceret gulosus rures.Zothecas comiter circumgre-diet quadrupei, et gulosus rures fortiter.Adfabilis agricolaeTél. : 555 555-5555

2 BELLIS VOCIFICAT25 chemin du lac,

St-CharlesMedusa deciperet : gulosus chirographi. Umbraculi lucide fermentet perspicax fiducias, et pessimus adfabilis apparatus bellis vocificat syrtes. Caesar libere amputat bellus apparatus bellis, etiam verecundus catelli fortiter conubium santet.Pour plus de détails concernant nos produits, visitez notre site web : www.bellis.com

Tél. : 819 887-5665

3 AQUAE SULIS123 route 456, St-Thomas

QC, J5X 3B6Samedi 2 July 2016

à 8h30Zothecas frugaliter : miscere Augustus, iam syrtes insectat chirographi.Vix fragilis catelli verecunde con santet Aquae Sulis. Chirographi suffragarit quinquennalis concu-bine, quod utilitas ossifragi con santet rures. Syrtes senesceret chirographi. Catelli frugaliter cor quadrupei suffragarit quinquen-nalis concubine, quod utilitas ossifragi con santet rures. Syrtes senesceret chirographi. Catelli frugaliter cor quadrupeiUtilitas umbraculi spinosus adquir pessimus verecundus rures. Agricolae suffragarit saburre. Umbraculi deciperet fragilis.Bellus zothecas deciperet ad-fabilis umbracu, quamquam saetosus apparatus. Aquae Sulis miscere verecun fiducias.Carte routière et catalogue dis-ponible sur notre site web.

Tél. : 123 456-7890www.aquaesulis.com

4

ENCANFerme ABC

612 rang Deschamps, St-Hugues,Qc, P9O 4T6

Lundi 18 July 2016 à 13hPretosius agricolae lucide iocari catelli, quamquam incredibiliter verecun-dus rures verecunde insectat syrtes. Quinquennalis zothecas praemuniet gulosus saburre. Cathedras suffragarit chirographi, utcunque perspicax matrimonii spinosus agnascor suis. Optimus adlaudabilis chirographi in-credibiliter celeriter corrumperet fragilis oratori. Apparatus bellis senesce-ret pessimus bellus quadrupei. Ossifragi insectat Aquae Sulis.Pour plus de détails ou pour obtenir les indications, visitez notre site web : www.encan.com

Ou contactez-nous au 987 654-3210

5

RatesThe example rates are calculated for black and white. GST and PST will be added if applicable. Rates are for client-supplied material.

Add 25% for 1 colour (choice of yellow, red or green) and 50% for 4-colour process.

If purchasing four (4) consecutive weeks unchanged, the fifth week is free.

Costs will be calculated based on the final format.

BookingsPlease reserve one (1) week prior to the Wednesday Published date.

Promotional materialThe client must provide text, logo and images electronically by Tuesday at noon ( i.e., one week prior to the Published date) at the latest.

Electronic submissions: [email protected]

Text must be submitted in WordLogos and photos in JPEG, TIFF, EPS or PDF format.

For more information, please see the technical specifications on page 29.

ComplianceAny advertisement not in compliance with our requirements will not be printed.

CorrectionsOne (1) correction only shall be permitted before Published.

Any additional changes shall be subject to a $25 surcharge.

CancellationsCancellations will not be accepted after 3 p.m. on Wednesdays prior to the Published date.

For further information, please contact our customer service representatives.

Telephone: 450-679-7809Toll-free: 1-877-679-7809Fax: 450-670-4788

CLASSIFIEDS

W H

inches 4.125" 1.375"

Approximately110wordsor990characters

inches 1.25" 1.0625"


inches 1.25" 1.75"


inches 1.25" 3.5625"


inches 2.75" 1.75"


= $347.40

= $86.85

= $144.75

= $289.50

= $289.50

1

2

3

4

5

MEDIA GUIDE 2020 7

Photo

ADVERTORIALS

La Terre de chez nous and its Publisheds accept editorial

advertisements under the following terms and conditions:

The advertorial or advertorial section must be clearly identified by the word “advertisement” in the upper right-hand corner of the advertisement.

The word “advertisement” must be inverted, in boldface white on black, and in at least 24-point font for full-page advertisements, and 20-points for all other formats.

The advertorial must be framed by a solid border to clearly differentiate advertising from editorial content.

The font must be different than the La Terre de chez nous house fonts (Filo Pro and Sanuk).

The layout of the advertorial may not be identical (column number and width) to that of the Published.

La Terre de chez nous reserves the right to refuse any advertorial.

1

2

3

ADVERTISEMENT1

2

Title of the advertorialLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla a justo vel felis iaculis condimentum sit amet id mauris. Aliquam egestas pellentesque purus, id sollicitudin nulla bibendum id mentum sit amet id mauris.

In vitae viverra augue. Praesent viverra orci id nisl tempus ut malesuada mi elementummentum sit amet iaculis.

Mauris nils id mi odio. Donec vitae neque non nislnon a nisl. Sed euis turpis in diamame. Suspends nulla pulvinaraliquet elit, congue risus vehicula at. Maurisiuo id mi odio. Donec vitae neque non nisl mattis pharetra non a nisl. Sed euis turpis in. Suspends nulla pulvuspendisse potentimentum sit maurismentum .

3

Because of its irregular form, the reminder note has approximate measurements.

You must provide us with the Illustrator file and vectorize the text, logo and/or images. We will make the ad to the standards required.

REMINDER NOTE on the front page

REMINDER NOTE W H

inches 2.5" 2.5"

picas 15p 15p

Rate $2,900

Turnkey operation

For more information, contact your sales representative at 1-800-528-3773

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

THE UPA’S REGIONAL FEDERATIONS

The weekly La Terre de chez nous is distributed to all 12 regional federations of the UPA.

It is an indispensable tool for reaching your current and prospective customers.

AAM official report, June 30, 2018*

1 Abitibi-Témiscamingue – 490

2 Bas-Saint-Laurent – 1,799

3 Capitale-Nationale–Côte-Nord – 1,365

4 Centre-du-Québec – 3,247

5 Chaudière-Appalaches – 4,542

6 Estrie – 1,924

7 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine – 165

8 Lanaudière – 1,493

9 Mauricie – 1,049

10 Montérégie – 6,178

11 Outaouais–Laurentides – 1,788

12 Saguenay–Lac-Saint-Jean – 981

Outside Quebec and Int'l – 719

TOTAL 25,740

* Approx. number of subscriptions varies with renewals.

MEDIA GUIDE 2020 8

INSERT SPECIFICATIONS

Net rates based on client-supplied material. Taxes not included.

RATES Distribution

FOR 2 PAGESPRODUCTION RUN

30,000 or more $ 1 45/ 1 ,000

25,000 to 29,999 $ 1 50/ 1 ,000

19,000 to 24,999 $ 1 55/ 1 ,000

14,000 to 18,999 $ 1 60/ 1 ,000

10,000 to 13,999 $ 1 65/ 1 ,000

9,000 $ 1 ,500

8,000 $ 1 ,375

7,000 $ 1 ,275

6,000 $ 1 , 1 50

5,000 or less $ 1 ,000

PER 1,000 COPIES (CPT) - 5,000 COPIES MINIMUM

# OF PAGES

4 pages $200

6 pages $220

8 pages $245

12 pages $295

16 pages $345

20 pages $4 1 0

24 pages or more $440

La Terre de chez nous and its Publisheds offer several options for inserts, which can be stitched, glued, bagged, blown in, etc., depending on the Published. Rates are based on standard formats.

DistributionLa Terre de chez nous and its Publisheds can include inserts for complete or partial (selected) distribution at the client’s request, either by sector or by region. Selective distribution is available by federation or by region.

Approval and final proofsAll inserts must be in compliance with the Canada Post Publisheds Mayl policies and standards, to avoid problems and surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by eMayl for approval.

Maximum sheet size 7.5" x 11". (If your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

DeliveryInserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overruns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

IdentificationBoxes must be labelled as follows:

1. Number of boxes 4. Client name

2. Number of inserts per box 5. Published title

3. Inserts 6. Published date

MEDIA GUIDE 2020 9

These sections focus on particular themes such as animal health, maple production, poultry farming, and many more. They are intended to keep our readers up to date on current and specialized topics in the world of agriculture—all in an inviting visual format. Some sections also contain celebrations of business anniversaries or simply feature agricultural organizations.

SPECIAL SECTIONS

INCLUDED IN LA TERRE DE CHEZ NOUS

SPECIAL ISSUES / PAPER SIZE: 10,75˝ X 15˝

AD SIZES

FULL PAGE W H

inches 9.75" 13.67"

picas 58p6 82p

1/2 PAGE HORIZONTAL W H

inches 9.75" 6.67"

picas 58p6 40p

REDUCED RATES

SIZE Colour B&W

Covers 2 and 4* $3,950

Full page $2,950 $2,050

Junior page $ 1 ,960 $ 1 ,380

1/2 page horizontal $ 1 ,905 $ 1 ,025

1/3 page horizontal $ 1 ,240 $725

1/4 page vertical $995 $530

1/8 page horizontal $ 500 $ 395

Net rates based on client-supplied material. Taxes not included. Premium positions on request. * Subject to availability

1/3 PAGEHORIZONTAL W H

inches 9.75" 4.42"

picas 58p6 26p6


inches 4.8125" 6.67"

picas 28p10.5 40p

JUNIOR PAGEVERTICAL(3COL) W H

inches 7.2812" 9,75"

picas 43p8.25 58p6

1/8 PAGEHORIZONTAL W H

inches 4.8125" 3.25"

picas 28p10.5 19p6

SAVE UP TO

62%OFF REGULAR

RATES

MEDIA GUIDE 2020 10

CATTLE PRODUCERS

REFERENCE IN NEW AG TECHNOLOGIES

FINANCE

MEDIA GUIDE 2020 11

PUBLISHING SCHEDULEBOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED


April 15, 2020 April 22, 2020 May 6, 2020

June 30, 2020 July 8, 2020 July 22, 2020


assantUn cahier de La Terre de chez nous - Juillet 2014

Une initiative de

SPÉCIAL

LA TERREDE CHEZ NOUS

MOT DU PRÉSIDENT - PAGE 2

DéfiFRAQ: UNE 4e FINALE ENDIABLÉE - PAGE 4

DES PRIX ET DES BOURSESPOUR LA RELÈVE - PAGE 5

UNE PREMIÈRE INTERRÉGION POUR LA FRAQ 2.0 - PAGE 6

Découvrez lesNOUVELLES

RECRUESde la FRAQ

+

LePUBLISHING SCHEDULE

BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

January 29, 2020 February 5, 2020 February 19, 2020


September 30, 2020 October 7, 2020 October 21, 2020

November 25, 2020 December 2, 2020 December 16, 2020






May 8, 2020 May 13, 2020 May 27, 2020

June 5, 2020 June 10, 2020 June 24, 2020

June 26, 2020 July 1, 2020 July 15, 2020





LES STRATÉGIES FISCALESPUBLISHING SCHEDULE



SUMMER SALES

YOUNG FARMERS OF QUEBEC

* Published dates may vary.

MEDIA GUIDE 2020 12


April 29, 2020 May 6, 2020 May 20, 2020


PUBLISHING SCHEDULE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED


POMMES DE TERRE




March 25, 2020 April 1, 2020 April 15, 2020

June 30, 2020 July 8, 2020 July 22, 2020

fertilisationPUBLISHING SCHEDULE


February 26, 2020 March 4, 2020 March 18, 2020

QUEBEC POTATOES

THE GOOD PRACTICES

POULTRY

ORGANIC AGRICULTURE

* Published dates may vary.

FERTILIZATION

Les dates peuvent changer sans préavis.MEDIA GUIDE 2020 13


May 27, 2020 June 3, 2020 June 17, 2020

AcéricolesPUBLISHING SCHEDULE




October 28, 2020 November 4, 2020 November 18, 2020



LA FIÈVRE D'AUTOMNE

Fruits et légumes DU QUÉBEC

PUBLISHING SCHEDULE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

May 13, 2020 May 20, 2020 June 3, 2020


April 29 , 2020 May 6, 2020 May 20, 2020

LA FIÈVRE DU PRINTEMPS SPECIAL SPRING FEVER

QUEBEC FRUITS AND VEGETABLES

FORAGE CROPS

MAPLE SYRUP PRODUCERS

SPECIAL FALL FEVER

ANIMAL HEALTH

J U I L L E T/AOUT 2 0 1 9

TECHNIQUE

Passez au tout-au-maïs

RECHERCHELe stress de chaleur dans les troupeaux du Québec

POST

E-PU

BLIC

ATIO

NS,

CO

NVE

NTI

ON

No

4002

8511

PLQP_2019_08_01.indd 1 19-06-21 14:10

J U I N 2 0 1 9

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Les ententes commerciales et perspectives du marché

TECHNIQUEDétection des chaleurs :pour être alerte avec ses podomètres

PO

ST

E-P

UB

LIC

AT

ION

S, C

ON

VE

NT

ION

No 4

0028

511

PLQP_2019-06-01.indd 1 19-05-15 11:48

MEDIA GUIDE 2020 14

10 ISSUES PER YEAR

$2,6BOVER

$730M FOR FARM INVESTMENTS

The only industry magazine that reaches 100% of Quebec’s dairy farmersFor over 30 years, Le producteur de lait québécois has been an essential part of the success of every Quebec dairy farm. This award-winning magazine, published by Les producteurs de lait du Québec, has earned a reputation for excellence far beyond Quebec’s borders and has won numerous farm publication awards.

Quebec is Canada’s leader in milk production.

Quebec’s dairy production represents 36% of the Canadian market share.

FARM GATE VALUE

Ad sizes on page 23, rates on page 24 and

technical specifications on page 29.

PUBLISHING SCHEDULE

ISSUE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED*

Jan./Feb. November 27, 2019 December 6, 2019 January 7, 2020

March January 22, 2020 January 31, 2020 February 25, 2020

April February 26, 2020 March 6, 2020 March 31, 2020

May March 25, 2020 April 3, 2020 April 28, 2020

June April 22, 2020 May 1, 2020 May 26, 2020

July/August May 27, 2020 June 5, 2020 June 30, 2020

September June 23, 2020 July 3, 2020 August 25, 2020

October August 26, 2020 September 4, 2020 September 29, 2020

November September 23, 2020 October 2, 2020 October 27, 2020

December October 21, 2020 October 30, 2020 November 24, 2020

*Publication dates may vary.

11,000producers

- - - - - - - - - -

83,000 jobs

- - - - - - - - - -

5,050 farms- - - - - - - - - -

2018

fourragesobjectifs

gras planifi cation

gestion

pprroodduuccttiioonngénisse

alimentation

margepaiement

lactosep

confortbien-être

fourrages

fifi nnaanncceess

ressourcesobjectifs protéine

gras planifi cationl ifi cation

pprroodduuccttiioonn galimentation

margementlactosep

confortre

fourrages

ressourcesctifs protéine

gras anifi cationifi cation

ongénisseti

fourrages

élevagemarge

p i mentf

gras gras fi ifi cation f

lactose

ccoonnffoorrttfi nances

ressourcesectifsobjectifs

gras planifi cationplanifi cationplanifi cation

éééllleevvaaggeegestionééélllevagementationgestionmentation

l ifi catione

IPT

productiongénisse

reproductionélevage

alimentation

marge d

marge dpaiement paiement

lactosep

confortbien-êtrefi nances

margepaiement

lactoseproductionproduction élevage

alimentation

fourragesressourcesobjectifs protéineprotéine

gras planifi cation

gestionl ifi

nn ééllevaggeiiimmeenntttaatttiiifi nancesfi n

ggee

ourragesressourcesne

LA PASSI N DES

L’ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION LAITIÈRE QUÉBÉCOISE

VLTP_2019-05-08.indd c1 19-04-30 06:33

MEDIA GUIDE 2020 15

Le logo ne peut pas être utilisé d’une autre couleur.Seulement en bleu et noir.

Le producteur de lait québécois offers several options for inserts, which can be stapled, glued, bagged, blown in, etc. Rates are based on standard formats.

Distribution

Le producteur de lait québécois reaches 100% of dairy farms in Quebec.

Approval and final proofs

All inserts must be in compliance with the Canada Post Publications Mail policies and standards, to avoid problems and surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by email for approval.

Maximum sheet size 8" x 10.875". (If your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

Delivery

Inserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overruns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

Identification

Boxes must be labelled as follows:


2. Number of inserts per box 5. Publication title

3. Inserts 6. Date of publication

ValactaThe 2019 results of the Quebec dairy production

Each year, Valacta teams up

with Les producteurs de lait du

Québec to produce this profile

of the Quebec dairy industry.

The publication provides a

comprehensive overview of the

development of the Quebec

dairy industry and acts as a

year-long reference tool for key

stakeholders, providing comparative statistical data. 15,000

copies of Valacta magazine are published.

The ideal way to reach all actors in the dairy industry.

SPECIFICATIONS FOR INSERTS

SIZE POSITION RATES

Cover 4 $4,235

Cover 2 or 3 $3,900

Full pageRegular page $3,345

Right page $3,680

2/3 pageRegular page $2,6 1 0

Right page $2,885

1/2 pageRegular page $2,225

Right page $2,395

1/3 pageRegular page $ 1 ,850

Right page $ 1 ,955

Business card $305

Net rates based on client-supplied material. Black and white rates available. Taxes not included.

COLOUR RATES

PUBLISHING SCHEDULE

BOOKINGMATERIAL

DUEPUBLISHED*

April 7, 2019 April 17, 2019 May 6, 2019

Technical specifications on page 29. *Publication dates may vary.

RATES Complete distribution (+/- 8,000 copies)

2 pages $3,725

4 pages $5,425

6 pages $6,850

8 pages $7,675

12 pages $9,475

16 pages $ 1 0,850

20 pages $ 1 2,350

24 pages or greater $ 1 3,600

UN SUPPLÉMENT DELA TERRE DE CHEZ NOUS

Les grains du Québec : la source de toute une agriculture

VO

L. 2

9 N

0 3 —

MA

I 20

19

Portrait de ferme ‐ La Ferme Bayonne, une histoire sur quatre générations

Coup d’œil sur… ‐ L’agriculture durable

GCLP_2019-05-15_001-009 1 19-05-07 09:11

The Quebec cash-crop producers’ magazineThis magazine intended for cash-crops producers

gives insight on current subjects, including market

analyses, research and agronomic practices.

Articles written by recognized experts in the field

provide the most accurate information available

about crop production. Sent to more than

25,740 subscribers in Quebec.

PUBLISHING SCHEDULEISSUE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

January December 10, 2019 January 3, 2020 January 22, 2020

March February 5, 2020 February 12, 2020 March 4, 2020

May April 15, 2020 April 22, 2020 May 13, 2020

September August 12, 2020 August 19, 2020 September 9, 2020

November September 23, 2020 September 30, 2020 October 21, 2020

5 ISSUES PER YEAR

DISTRIBUTED WITH LA TERRE DE CHEZ NOUS

100%THE INDISPUTABLE CHOICE TO REACH

10,500OVER

MEDIA GUIDE 2020 16

DU MARCHÉ

PRODUCERS



DÉCEMBRE 2018

UN SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

HYBRIDES DE MAÏS-GRAIN

CULTIVARS DE PLANTES OLÉOPROTÉAGINEUSES

CULTIVARS DE CÉRÉALES

CRMP_2018-12-05_001-056.indd 1 18-11-28 10:24

MEDIA GUIDE 2020 17

2020 Annual Quebec Guide to the validated results of the Réseaux Grandes Cultures du Québec (RGCQ)

❱ The go-to Quebec reference on this subject and 2021 recommendations.

❱ An objective database to help producers make informed seed purchases

❱ 2020 corn and soy trial results and 2021 grain cultivar recommendations

❱ Distributed with La Terre de chez nous to more than 25,740 subscribers

CAHIER CÉROM ANNUAL RECOMMENDATIONS (Non-standard format)

ÉDITION BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

December November 4, 2020 November 11, 2020 December 2, 2020

CÉROM DECEMBER EXCLUSIVE ISSUE

DISTRIBUTED WITH LA TERRE DE CHEZ NOUS

DOUBLE FULL PAGE

W H

inches 13.25" 9.25"

picas 79p6 55p6

Bleed

W H

inches 14.25" 10.25"

picas 85p6 61p6

FULL PAGE

W H

inches 6.25" 9.25"

picas 37p6 55p6

Bleed

W H

inches 7.25" 10.25"

picas 43p6 61p6

1/2 PAGE (NO BLEED)

HORIZONTAL W H

inches 6.25" 4.5"

picas 37p6 27p

1/3 PAGE (NO BLEED)

HORIZONTAL W H

inches 6.25" 2.92"

picas 37p6 17p6

2/3 PAGE (NO BLEED)

W H

inches 6.25" 6"

picas 37p6 36p

Rates on page 24 and technical specifications

on page 29.

Le magazine publié par

L’intelligence artifi cielle permettra la reconnaissance faciale des porcs d’ici 5 ans

ALIMENTATION

Démonstration de l’alimentation multiphase par parité chez les truies en groupe

SANTÉ

Méthodes d’euthanasie reconnues, laquelle choisir?

Volume 30 - N°1 MARS 2019

PCQP_2019-03-20_001_Front.indd 1 19-03-06 08:20


Volume 30 - N° 2 JUIN 2019

« Faites attention à vous autres! »

Retour sur la 53e AGA

BIEN ÊTRE ANIMAL

Canicule : des astuces pour l’affronter

PCQP_2019-06-19_001_Cover.indd 1 19-06-12 16:43

MEDIA GUIDE 2020 18

Pork production is the second largest production sector in Quebec after dairy.

More than 26,500 people employed, an industry representing farm-gate

revenues of 1,28 billion $ that generates 2,55 billions $ per year in the Quebec

economy.

Quebec is Canada’s largest pork producer, with 7 million hogs per year.

Quebec exports 70% of the production representing $1.68 B.

The only industry magazine guaranteed to reach 100% of Quebec hog farmers

IN FARM REVENUES

4NEAR

ISSUES PER YEAR

$1.5B

2,820 PRODUCERS



PUBLISHING SCHEDULEISSUE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED*

April February 12, 2020 February 28, 2020 March 25, 2020

July May 13, 2020 May 29, 2020 June 24, 2020

October August 19, 2020 September 4, 2020 September 30, 2020

December October 21, 2020 November 6, 2020 December 2, 2020

*Publication dates may vary.

26,500jobs

- - - - - - - - - -

7 million hogs- - - - - - - - - -

SANTÉ PORCINEMarie-Pier Lachance, agr., M. Sc., conseillère à la gestion de la qualité [email protected] Denicourt, D. M. V., M. Sc | SVA TRIPLE V INC [email protected]

Les visites zoosanitaires sur l’utilisation judicieuse des antibiotiques sont disponiblesÀ travers cette campagne intitulée « Utilisation judicieuse des antibiotiques dans les élevages porcins », le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) propose, à tous les éleveurs admissibles, de faire un portrait de santé de leur élevage, un bilan de l’utilisation des antibiotiques de même qu’une évaluation des pratiques à adopter ou à modifier pour améliorer la santé globale de l’élevage et ainsi réduire l’usage des antibiotiques.

Pour y arriver, le Programme intégré de santé animale du Québec (PISAQ) off re un accompagnement vétérinaire gratuit qui inclut un ques onnaire préparatoire, une visite à la ferme (visite zoosanitaire), ainsi qu’une visite de suivi faculta ve.

Les éleveurs désireux de bénéfi cier d’une visite doivent contacter leur vétérinaire de troupeau. Pour plus de détails sur les modalités de la campagne, il faut visiter la page Web de la campagne à l’adresse www.mapaq.gouv.qc.ca/campagne5. Pour toute ques on, on peut joindre l’équipe PISAQ à l’adresse [email protected] ou en composant le 1 844 ANIMAUX.

Des éleveurs témoignent des visitesDeux éleveurs, ayant bénéfi cié d’une visite sur l’u lisa on judicieuse des an bio ques dans le cadre du projet pilote à l’hiver 2019, ont accepté de témoigner, soit Ghislain Forcier et Mar n Odesse.

Juin 2019 Porc Québec 57

PCQP_2019-06-19_057-059_SANTE_ZOO.indd 57 19-06-13 14:59

ÉVÉNEMENT

Échanges, discussions et dégusta ons sont de la par e aux fes vités du Porc Show.

Oriane Wion, agente aux communications et aux événements | Association québécoise des industries de nutrition animale et céréalière [email protected]

Le Porc Show : l’événement incontournable!

LE MARDI 10 DÉCEMBRESelon les très bons commentaires reçus l’année dernière, l’organisa on réitère l’idée d’ouverture des portes de la zone des kiosques à 15 h, et ce, jusqu’à 19 h 30. Ainsi, les par ci-pants et les exposants auront tout le temps disponible pour réseauter.

Une autre ini a ve prise lors de la 5e édi on, qui revient ce e année : le panel d’experts! Vous n’êtes pas sans savoir que l’un des sujets de l’heure est l’inquiétude de l’industrie face à la peste porcine africaine. Le secteur se tracasse des conséquences que ce e maladie pourrait engendrer dans toute la fi lière. Cet enjeu sera le sujet des experts réunis sur la scène ce e journée-là.

Par la suite, et pour une 6e année consécu ve, les par ci-pants seront invités à se rendre à l’un des restaurants sélec- onnés pour la semaine théma que « Le porc du Québec dans la Vieille Capitale ».

Ne manquez surtout pas la soirée d’ouverture!

LE MERCREDI 11 DÉCEMBREFier de sa constance, l’événement off rira l’opportunité d’assister à 10 présenta ons bilingues, portant sur des sujets d’actualité et s’adressant à tous les maillons de la fi lière. À tre d’exemple, on entendra parler d’économie de marché, d’u li-sa on judicieuse des an bio ques, d’évolu on de la géné que et de marke ng gagnant. Et comme le Porc Show représente une fi lière en constante innova on, l’événement présentera un nouvel atelier de conférences : Innova on et technologie!

À la suite du cocktail réseautage, les congressistes seront conviés à une soirée où ils pourront réseauter dans une ambiance fes ve et déguster des produits du terroir : vins, bières, spiritueux et bouchées seront servis.

Le Porc Show, c’est tout cela et plus encore! Il faut noter ces dates dès maintenant; il ne faut assurément pas manquer cet événement incontournable, perme ant de rencontrer l’ensemble du secteur en un rendez-vous unique.

Pour plus de détails, visitez le www.leporcshow.com.

La renommée du Porc Show n’est plus à faire! Au cours des cinq premières éditions, ce sont près de 5 000 personnes qui ont participé à cet événement d’envergure. Grâce à la fidèle collaboration des comités organisateurs, la filière porcine profitera d’une programmation hors pair, les 10 et 11 décembre prochain, au Centre des congrès de Québec. Intrigués? Voici ce que vous réserve l’édition 2019.

20 Porc Québec Juin 2019

PCQP_2019-06-19_020_Porc Show.indd 20 19-06-13 09:55


Ghislain Forcier et son frère Mario sont propriétaires d’une ferme de type nais-seur-fi nisseur de 180 truies, sur trois sites, dans la région de la Montérégie. Ils vendent annuellement 4 600 porcs de marché. Ils produisent aussi leurs grains en grande par e. Les moulées sont préparées à la ferme. Ils ont par -cipé au projet pilote des visites zoosani-taires sur l’u lisa on judicieuse des an bio ques en janvier 2019 avec leur vétérinaire de troupeau, Mar ne Denicourt.

Une visite fortement u leM. Forcier a trouvé que la discussion a été fort intéressante. Il considère la nouvelle campagne du MAPAQ u le, car elle permet de discuter de l’u lisa- on judicieuse des an bio ques, tout en préservant la santé fi nancière de son entreprise. Comme l’u lisa on des an bio ques a des coûts, il est prêt à faire des essais pour réduire l’u lisa on de certains d’entre eux. Il est conscient que l’u lisa on judicieuse des an bio- ques perme ra d’aider à prévenir l’ap-

pari on de résistances, autant chez les animaux que chez les humains. Pour lui, il est important de conserver l’effi cacité des an bio ques, car il faut être capable de traiter les animaux quand un pro-blème de santé survient. La visite lui a permis de mieux comprendre la régle-menta on en vigueur au Canada et au Québec.

Mise en place d’un plan d’ac on en pouponnière et en maternité!La visite lui a permis de réviser certaines pra ques. En ma ère d’engraissement, M. Forcier ne donne déjà plus d’an bio- ques à ses porcs depuis deux ans. Il a réussi à réduire son u lisa on en aug-mentant la granulométrie de sa moulée (moins d’ulcères) et en eff ectuant de nombreux tests de laboratoire pour avoir un meilleur diagnos c des patho-gènes sur sa ferme.

La visite lui a permis de cibler certaines pra ques en pouponnière, dont l’u li-sa on de la lincomycine dans les deux moulées pour contrôler le mycoplasme,

mais elles ne sont plus nécessaires en raison de la révision de son programme de vaccina on il y a un an. Pour ses truies, des ac ons seront mises en place éventuellement pour réduire les an bio ques lors de la mise bas. À court terme, enlever la lincomycine en pouponnière sera plus facile. Une seconde visite est prévue à l’automne pour voir où en est rendu M. For er dans la mise en place de ces mesures.

Il recommande fortement à tous les éle-veurs de par ciper à la campagne sur l’u lisa on judicieuse des an bio ques du MAPAQ, car elle permet de faire un portrait rapide de l’u lisa on à la ferme, d’iden fi er les points à amélio-rer et me re en place, par étapes, des solu ons de rechange réalistes propres à sa ferme. Il croit être capable d’at-teindre la cible de réduc on de 20 % de sa consomma on d’an bio ques, d’ici 2019, avec les ac ons qui seront mises en place au cours de la prochaine année.

La vétérinaire Martine Denicourt lors d’une visite qui est gratuite dans le cadre du projet pilote des visites zoosanitaires sur l’utilisation judicieuse des antibiotiques.

PCQP_2019-06-19_057-059_SANTE_ZOO.indd 58 19-06-12 16:45


REPORTAGE À LA FERMEMartin Archambault, rédacteur en chef du magazine Porc Québec [email protected]

GRANDE LAURÉATE DU CONCOURS RESPONSABLES PAR NATURE 2019

Bien-être animal et gestion environnementale vont de pair à la Ferme porcine LV

« Chaque fois que je pose le pied à la ferme, je me demande : qu’est-ce que je peux faire pour améliorer la qualité du travail et le confort des animaux? J’ai comme leitmo v que, chaque jour, je peux me re de l’avant une ini a ve en ce sens », confesse Luc Veilleux, copro-priétaire de la Ferme porcine LV. Ses eff orts ont déjà été récompensés, dans les premières années, alors qu’il a rem-porté le prix de la ferme porcine de l’an-née, en 1989, dans le cadre du concours de l’Expo Congrès du porc, visant à sou-ligner l’excellence des producteurs s’étant par culièrement illustrés par leurs performances en ges on.

La Ferme porcine LV est située à Sainte-Marie en Beauce. Elle compte 700 truies en inventaire, pour environ 610 truies produc ves. En 2018, à la suite d’une crise du SRRP, elle a élevé 14 500 porcelets et 3 000 porcs. Pour 2019, la maternité devrait sevrer 16 500 porcelets. On y cul ve du soya, du blé, de l’orge et du seigle sur 375 acres, dont 75 loués.

Luc Veilleux s’est lancé dans la produc- on porcine en 1982 en achetant une porcherie de 400 truies, sans sol. Il a relancé l’entreprise en partenariat avec sa conjointe, Louise Lacasse, avec laquelle il a élevé trois enfants : Domi-nic, 38 ans, Émilie, 37 ans, et Francis, 33 ans. Dominic est devenu ac onnaire en 2004, tandis que Francis s’est joint à l’entreprise familiale en 2007. Émilie a pour sa part choisi la restaura on en achetant le restaurant L’Infusion à Sainte-Marie.

Truies gestantes logées en groupe depuis trois ans, analyse des sols par GPS pour mieux cibler les interventions dans les champs et gestion environnementale appliquée, sont quelques-unes des bonnes pratiques mises de l’avant à la Ferme porcine LV pour élever les porcs, tout en garantissant leur bien-être et en protégeant les ressources. Faits saillants des initiatives de la Ferme porcine LV qui lui ont permis d’être sacrée grande lauréate du concours Responsables par nature 2019 des Éleveurs de porcs du Québec.

Marie-Catherine Lefebvre et Dominic Veilleux, accompagnés de leurs enfants Sofyanne et Jayce. Louise lacasse et Luc Veilleux; ainsi que Francis Veilleux et Julie Boutin, avec leur fils, Jolan.

PCQP_2019-06-19_021-025_Reportage.indd 21 19-06-04 11:07


BIEN ÊTRE ANIMALMartine Denicourt, D.M.V., M. Sc | SVA TRIPLE V INC. [email protected] Marie-Pier Lachance, Conseillère en gestion de la qualité | Les Éleveurs de porcs du Québec [email protected]

Canicules : quelques astuces pour y faire face

Les performances des porcs sont altérées lorsque la tempéra-ture et l’humidité s’élèvent. D’une manière générale, cela se tra-duit par une diminu on du gain moyen quo dien (GMQ) pour les porcs en engraissement, une diminu on de la produc on lai ère pour la truie en mise bas et une diminu on du taux de fécondité pour la truie en gesta on. En période de canicule, une augmenta on de la mortalité peut également être observée, par culièrement chez les truies. La chaleur intense peut donc avoir des conséquences économiques importantes pour les éle-vages porcins. Aux États-Unis, les pertes annuelles pour l’indus-trie porcine sont chiff rées à plus de 300 millions de dollars.

Thermorégula on du porcLes porcs sont beaucoup plus sensibles aux températures chaudes que d’autres animaux d’élevage. La thermorégu-lation du porc, soit le maintien de la température corpo-relle dans des limites acceptables et viables, peut se faire par différents processus. En période de chaleur impor-tante, le porc pourra stabiliser sa température de trois façons :

→ La respira on, en augmentant sa fréquence respiratoire (il y a des limites sinon l’étape de l’hyperven la on peut entraîner la mort).

→ La conduction, en ayant contact avec des surfaces plus froides d’où l’intérêt pour le porc de faire des trous dans la boue ou de se coucher dans des zones humides du parc.

→ La convec on, par le passage rapide de l’air sur son corps.

Il est bon de rappeler que le porc n’a pas la capacité de perdre de la chaleur par la transpira on. La mise en place de solu on de rechange pour clima ser les porcs est essen elle pour répondre à leurs besoins.

Les canicules sont particulièrement difficiles à vivre pour les porcs comme en a témoigné celle de l’été dernier. Des périodes chaudes surprennent parfois dès la fin mai. Elles sont toutefois tolérables, car elles ne durent pas très longtemps, et les nuits fraîches permettent aux porcs de reprendre le contrôle de leur température interne. Mais quand la vraie canicule frappe, c’est difficile pour eux. Voici donc quelques informations pour se préparer à affronter une prochaine canicule.

Température ambiante prise en mise bas lors de la canicule, le 5 septembre 2018.

PCQP_2019-06-19_048-052_Bien-etre_Canicule.indd 48 19-06-04 11:14


Tableau 1 : Indicateurs d’inconfort thermique des porcs dans les bâtiments d’élevage

Porcs couchés de manière à maximiser leur contact avec le sol pour se refroidir.

Augmenta on du rythme cardiaque et respira on haletante.

Augmenta on de la consomma on d’eau (des compteurs d’eau peuvent perme re de la mesurer).

Diminu on de la prise alimentaire.

Augmenta on de la température corporelle.

Bagarres pour avoir accès aux abreuvoirs.

Porcs qui ac onnent les abreuvoirs pour générer des éclaboussures.

Tableau 2 : Suggestions d’actions et de précautions pour minimiser l’inconfort des porcs dans les élevages

Accès à l’eau (idéalement fraîche) : sources supplémentaires.

S’assurer que l’eau est disponible en grande quan té (vérifi er fréquemment le débit notamment aux heures de pics de consomma on ou lors des lavages).

Ven la on et système de refroidissement à l’eau :

• S’assurer que les entrées d’air ne sont pas obstruées.• S’assurer que les ven lateurs et les entrées d’air sont fonc onnels.• Ajuster les équipements de ven la on et de refroidissement pour un usage es val.• Ajouter des ven lateurs de recircula on d’air, notamment en mise bas et gesta on.• Ajouter un système de refroidissement par l’eau (brumisa on, gou e à gou e, etc.).• Fermer les lampes et/ou planchers chauff ants dès que les porcelets sont asséchés.

Minimiser les ac vités durant la journée :

• Nourrir les porcs tôt et/ou tard en soirée.• Reporter les soins aux animaux et les déplacements ou le faire tôt le ma n

ou tard en soirée.

En premier lieu, quand intervenir?Il est déjà temps de vérifi er l’état de chair des truies de votre élevage pour éviter qu’elles soient en surplus de poids au cours de l’été. Si vous avez aug-menté la ra on de moulée pour l’hiver pour qu’elles main ennent un bon état de chair, il est temps de vous réajuster. Faites une tournée de votre troupeau et faites votre évalua on.

Lorsque les journées chaudes se pointent, il faut savoir reconnaître les signes avant-coureurs d’un coup de chaleur chez les porcs. Les truies en fi n de gesta on ou sur le point de me re bas sont les plus vulnérables. La truie qui a chaud peut chercher à jouer dans son bol d’eau ou sa buve e pour se rafraîchir. Elle peut aussi être tout simplement couchée, mais dans les deux cas, elle respire rapidement et la gueule est ouverte. Si c’est le cas, il est

vraiment temps d’intervenir. Si elle a les yeux rouges, c’est une urgence! De plus, n’oubliez pas que la truie en mise bas qui est couchée sur un plancher de plas que ne peut pas transférer autant de chaleur au plancher que s’il est en métal. En pou-ponnière et en engraissement, les porcs ont aussi tendance à jouer dans l’eau, se coucher dans les zones mouillées et par-fois s’appuyer sur la trémie-abreuvoir et les bols d’eau.

Porcs d’engraissement étendus avec leur tête en contact avec la trémie-abreuvoir pour se rafraîchir.

Porcs d’engraissement bien étendus dans le parc pour perdre le plus de chaleur possible par contact avec le plancher.

Température ambiante dans l’engraissement le 6 août 2018 au même moment que les photos précédentes.

Le tableau 1 rappelle les principaux signes d’inconfort thermique des porcs dans les bâ ments d’élevage. Afi n de soulager les porcs, le tableau 2 présente quelques sugges ons de mesures à me re en place lors de températures chaudes.

PCQP_2019-06-19_048-052_Bien-etre_Canicule.indd 49 19-06-13 14:57

MEDIA GUIDE 2020 19

Porc Québec offers several options for inserts, which can be stitched1, bagged2, glued, blown in, etc. Rates are based on standard formats.

Distribution

Porc Québec magazine reaches 100% of hog farms in Quebec.

Approval and final proofs

All inserts must be in compliance with the Canada Post Publications Mail policies and standards, to avoid problems and surcharges. Prior to printing, text and visuals must be submitted by email for approval.

Maximum sheet size: 8" x 10.75". (If your insert exceeds the permitted size, it will be folded and additional charges will be billed.)

Delivery

Inserts must be received 15 days prior to insertion. Delivery instructions will be provided upon booking. Any overruns will be recycled, unless otherwise specified by the client.

Identification

Boxes must be labelled as follows:


2. Number of inserts per box 5. Publication title

3. Inserts 6. Date of publication

SPECIFICATIONS FOR INSERTS

RATESComplete distribution

2 pages $3,050

4 pages $4,275

6 pages $5, 1 75

8 pages $6, 1 00

12 pages $7,525

16 pages $8,650


1. 2,400 copies

2. 1,900 copies

numéro 1 1 – Mars 2019

La référence avicole au Québec

NOUVAiles_mars_001-COUVERT_.indd 1 19-03-25 08:49

MEDIA GUIDE 2020 20

The only magazine guaranteed to reach 100% of Quebec poultry producersThe Quebec poultry industry is one of the largest in the province, with

chickens and turkeys together making up 40% of the Canadian market.

Quebec chicken farming by the numbers:

❱ 26.5 % of Canadian production in 2018

❱ 740 producers (2018)

❱ 23,927 direct, indirect and induced jobs (2018)

❱ $669 million in tax revenue (2018)

❱ 336 Mkg chicken produced in 2018

Quebec turkey farming by the numbers:

❱ 22.4% of Canadian production in 2018

❱ 147 producers (2018)

❱ 3,356 direct, indirect and induced jobs in 2018

❱ $83.5 million in tax revenue (2018)

❱ 35 Mkg of turkey produced in 2018

Ad sizes and rates on page 21. Technical specifications on page 29.

PUBLISHING SCHEDULE

ISSUE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED*

15 February 19, 2020 March 3, 2020 March 25, 2020

16 May 6, 2020 May 19, 2020 June 10, 2020

17 August 19, 2020 September 1, 2020 September 23, 2020

18 November 11, 2020 November 24, 2020 December 16, 2020

* Publication dates may vary.

$771Min agricultural revenue from chicken and turkey production ----------------------------------

OF CANADIAN POULTRY LIVESTOCK *

4 ISSUES PER YEAR

26,5%

811 PRODUCERS

GDP contribution of $ 2.1 billions (*2018)

Étape 3 :

Répartition de l’allocation

entre les éleveurs

Une fois que chacune des provinces

obtient la quantité de kilogrammes

qu’elle doit produire, un processus de

répartition de l’allocation se met en

marche dans chacune d’entre elles

pour répartir les kilogrammes de pro-

duction entre les producteurs.

Au Québec, nous devons avant tout

transformer les kilogrammes en mètres

carrés puisque le quota est exprimé

dans cette unité de mesure. Pour ce

faire, on utilise un facteur de conver-

sion de 20 kg/m2. Également, il faut

prendre en compte les ajustements

d’une période à l’autre. Ces ajuste-

ments permettent de redistribuer du

quota non utilisé ou encore de redistri-

buer des retraits de quota dû à des

pénalités.

Parmi ces ajustements, on retrouve,

entre autres :

• Pénalité pour les producteurs non

certifi és PASAF;

• Remise pour surproduction;

• Cas de force majeure.

Une fois ces ajustements faits, les ÉVQ

sont en mesure de vous communiquer

le pourcentage d’utilisation de votre

quota, et ce, 14 semaines avant le début

eff ectif d’une période.

Vous pouvez donc voir que de nom-

breuses étapes précèdent la réception

de votre pourcentage d’utilisation. Tout

ce processus se met en branle

22 semaines avant le début d’une

période pour s’assurer que vous ayez

les paramètres essentiels à la prépara-

tion de celle-ci.

économie

- Mars 201914

NOUVAiles_mars_010-015_economie_allocations.indd 14 19-03-15 14:14

Le magazine des Éleveurs de volailles du Québec 15

Pour mieux comprendreAllocation = base + croissance (ou décroissance)

Base : quantité initiale de poulet à produire établie pour

les PPC à l’avance pour six périodes à la fois. La base

initiale pour chaque province est fondée sur le moindre

des deux éléments suivants : (1) l’allocation de la province

au cours des semaines équivalentes de l’année précé-

dente, ou (2) les quotas alloués par l’offi ce de commercia-

lisation provincial aux producteurs de la province au

cours des semaines équivalentes de l’année précédente.

Allocation inférieure à la base : quantité de poulet à pro-

duire pour une période qui sera plus basse que la base.

L’allocation lorsqu’on établit une décroissance de la produc-

tion pour la période.

Allocation supérieure à la base : quantité de poulet à

produire qui sera plus élevée que la base. L’allocation

lorsque les PPC établissent une croissance de la produc-

tion pour la période.

Croissance diff érentielle : niveau d’augmentation de la pro-

duction qui est défi ni sur les spécifi cités de chaque province.


Dans l’univers du poulet, la production roule à un

rythme très rapide. Une période de production

compte huit semaines et chaque période détient

son propre niveau de production. Les diff érents

intervenants de la fi lière sont impliqués afi n de

partager leur perspective et leur vision à l’égard

du niveau de production d’une période.

Étape 1 :

Établir l’allocation nationale

L’allocation nationale est composée de deux

éléments :

• L’allocation de base;

• La croissance périodique.

La base constitue le volume d’allocation pério-

dique moyenne de l’année précédente, soit

pour 6 périodes à la fois et 48 semaines consé-

cutives. Cette base est établie par les

Producteurs de poulet du Canada (PPC) et

prend en compte deux éléments :

1. L’allocation et la production de chacune

des provinces de l’année précédente;

2. Les répartitions de contingents, par l’offi ce

de commercialisation provinciale, au cours

des semaines correspondantes de l’année

précédente.

L’objectif ici est de capter le niveau de produc-

tion totale produite au cours de l’année précé-

dente dans la nouvelle année, ainsi que la

répartition de ces volumes (kg) pour les périodes

correspondantes dans l’année à venir. Ainsi, la

base reproduit la tendance de production de

l’année précédente sur celle à venir. Les facteurs

d’ajustement de volumes entre les périodes de

la base, suite au décalage des semaines des

périodes (il y a 6,5 périodes par année, donc un

décalage de semaines entre les périodes d’une

année à l’autre), permettent de répartir les

volumes sur la période couverte. On voudra plus

de volume durant l’été par exemple.

Le magazine des Éleveurs de volailles du Québec 11


- Mars 201910

économie

Mars 2019

Commentdétermine-t-onla quantité de volailleque je dois produire?

Les éleveurs de volailles évoluent dans un univers régi par le système de gestion de l’off re canadien. Ce système établitdes règles claires quant au prix et au niveau de production. Chaque secteur sous gestion de l’off re défi nit ses propres paramètres permettant d’établir le juste niveau d’allocationet la répartition de la production entre les provinces.Ce processus implique de nombreuses étapes et l’approbationd’une majorité d’intervenants de l’industrie dans son ensemble.

Dans cet article, nous dresserons le portrait des étapes d’établissement des allocations nationales jusqu’àl’établissement de l’allocation provinciale pour le poulet.Dans la prochaine édition du magazine NouvAiles,nous vous présenterons les étapes d’établissementdu niveau d’allocation pour le dindon.

TEXTE DIRECTION DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES


MEDIA GUIDE 2020 21

COLOUR RATES FREQUENCY

SIZE PREMIUM POSITION 1 2 3 4

Double full page $5,400 $4,860 $4,320 $3,780

Full page

Cover 4 (back page) $3,600 $3,240 $2,890 $2,500

Inside cover 2 or 3 $2,900 $2,600 $2,300 $2,000

Regular page $2,500 $2,250 $2,000 $ 1 ,750

1/2 page $ 1 ,300 $ 1 , 1 70 $ 1 ,040 $9 1 0

1/3 page $900 $8 1 0 $720 $630


DOUBLE FULL PAGE

W H

inches 15" 10"

picas 90p 60p

Bleed

W H

inches 16.25" 11.125"

picas 97p6 66p9

FULL PAGE

W H

inches 7" 10"

picas 42p 60p

Bleed

W H

inches 8.25" 11.125"

picas 49p6 66p9

1/2 PAGE

HORIZONTAL W H

inches 7" 5"

picas 42p 30p

Bleed

HORIZONTAL W H

inches 8.25" 5.585"

picas 49p6 33p6

1/3 PAGE

VERTICAL W H

inches 2.222" 10"

picas 13p4 60p

HORIZONTAL W H

inches 7" 3.286"

picas 42p 19p9

AD SIZESPAPER SIZE : 8" X 10.875"

Printing page: 8" x 10.875"

Trim text: 0.5" (3p) Safe printing area: 7" X 10" Page bleed - 4 sides of the page: 0.125" (p9)

VOL. 31, NO 2 | MAI 2019SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

ÉQUIPEMENTL’ENTRETIEN D’UNE SCIE À CHAÎNE, UNE ROUTINE AU QUOTIDIEN

ACÉRICULTURELE POUR ET LE CONTRE DES MAÎTRES-LIGNES AIR-EAU

FRTP_2019-05-01_001-007 1 19-04-23 14:57

ACÉRICULTUREDES MÉTHODES DE PRODUCTION EN CONSTANTE ÉVOLUTION

ÉQUIPEMENTSCIER SON BOIS SOI-MÊME GRÂCE AU MOULIN PORTATIF

VOL. 31, NO 1 | FÉVRIER 2019SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

FRTP_2019-02-06_001_032 1 19-01-28 13:49

MEDIA GUIDE 2020 22

PUBLISHING SCHEDULE

ISSUE BOOKING MATERIAL DUE PUBLISHED

February January 8, 2020 January 15, 2020 February 5, 2020

May April 1, 2020 April 8, 2020 April 29, 2020

September August 5, 2020 August 12, 2020 September 2, 2020

November October 7, 2020 October 14, 2020 November 4, 2020

Quebec wood and maple syrup producers’ publicationA snapshot of forestry production.❱ Private forestry represents 16% of all productive forests in Quebec

❱ Private forests has a 94% productivity

❱ There are 29,000 forestry producers registered in 2019

❱ In 2018 forest producers have delivered a total of 6.4 million cubic meters of round woods to processing plants

❱ Forestry production represents a market of $408 million.

Quebec maple production represents:❱ 72% of the world’s production of maple syrup in 2016

❱ Over 13,500 maple syrup producers working in 7,300 businesses

❱ 44 million taps in production

❱ A harvest estimated at 152 million pounds in 2017

❱ Farm revenues of more than $400 million

❱ 12,000 full-time jobs and over 3,000 other related positions in equipment, food processing, advisory services and hospitality (sugar shacks)

❱ Exports to the United States (62%), Japan (6%), Germany (10%), UK (5%) and Australia (4%).



Source:Fédération des producteurs forestiers du Québec

4 ISSUES PER YEAR

DISTRIBUTED WITH LA TERRE DE CHEZ NOUS AND SEND TO MORE THAN 2,000 FOREST OWNERS. THE LARGEST READERSHIP AMONG CANADIAN FORESTRY MAGAZINES

$408MFORESTRY PRODUCTION

MARKET

72%MAPLE SYRUP

OF THE WORLD’S PRODUCTION

MEDIA GUIDE 2020 23

AD SIZESPAPER SIZE: 8" X 10.875"

DOUBLE 1/2 PAGE

W H

inches 15" 5"

picas 90p 30p

Bleed

W H

inches 16.25" 5.585"

picas 97p6 33p6

BUSINESS CARD

W H

inches 3.417" 2"

picas 20p6 12p

1/4 PAGE

HORIZONTAL W H

inches 7" 2.5"

picas 42p 15p

2/3 PAGE

VERTICAL W H

inches 4.611" 10"

picas 27p8 60p

HORIZONTAL W H

inches 7" 6.643"

picas 42p 39p10

DOUBLE FULL PAGE

W H

inches 15" 10"

picas 90p 60p

Bleed

W H

inches 16.25" 11.125"

picas 97p6 66p9

FULL PAGE

W H

inches 7" 10"

picas 42p 60p

Bleed

W H

inches 8.25" 11.125"

picas 49p6 66p9

1/3 PAGE

VERTICAL W H

inches 2.222" 10"

picas 13p4 60p

SQUARE W H

inches 4.611" 5"

picas 27p8 30p

HORIZONTAL W H

inches 7" 3.286"

picas 42p 19p9

1/2 PAGE

HORIZONTAL W H

inches 7" 5"

picas 42p 30p

VERTICAL W H

inches 4.611" 7.5"

picas 27p8 45p

Bleed

HORIZONTAL W H

inches 8.25" 5.585"

picas 49p6 33p6

Printing page: 8" x 10.875"

Trim text: 0.5" (3p) Safe printing area: 7" X 10" Page bleed - 4 sides of the page: 0.125" (p9)

J U I L L E T/AOUT 2 0 1 9

TECHNIQUE

Passez au tout-au-maïs

RECHERCHELe stress de chaleur dans les troupeaux du Québec

POST

E-PU

BLIC

ATIO

NS,

CO

NVE

NTI

ON

No

4002

8511

PLQP_2019_08_01.indd 1 19-06-21 14:10


Volume 30 - N° 2 JUIN 2019

« Faites attention à vous autres! »

Retour sur la 53e AGA

BIEN ÊTRE ANIMAL

Canicule : des astuces pour l’affronter

PCQP_2019-06-19_001_Cover.indd 1 19-06-12 16:43

UN SUPPLÉMENT DELA TERRE DE CHEZ NOUS

Les grains du Québec : la source de toute une agriculture

VO

L. 2

9 N

0 3 —

MA

I 201

9

Portrait de ferme ‐ La Ferme Bayonne, une histoire sur quatre générations

Coup d’œil sur… ‐ L’agriculture durable

GCLP_2019-05-15_001-009 1 19-05-07 09:11

VOL. 31, NO 2 | MAI 2019SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

ÉQUIPEMENTL’ENTRETIEN D’UNE SCIE À CHAÎNE, UNE ROUTINE AU QUOTIDIEN

ACÉRICULTURELE POUR ET LE CONTRE DES MAÎTRES-LIGNES AIR-EAU

FRTP_2019-05-01_001-007 1 19-04-23 14:57

DÉCEMBRE 2018

UN SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS

HYBRIDES DE MAÏS-GRAIN

CULTIVARS DE PLANTES OLÉOPROTÉAGINEUSES

CULTIVARS DE CÉRÉALES

CRMP_2018-12-05_001-056.indd 1 18-11-28 10:24

*

MEDIA GUIDE 2020 24

Special sizes available for CÉROM on page 17.

Net rates based on client-supplied material. Taxes not included. Black and white rates available. Contact your sales representative.

COLOUR RATES Discount 5% 10% 15% 20% 25%

Frequency

FORMAT POSITION 1-3 4-8 9-12 13-15 16-17 18-20

Cover 4 * Regular page $5,000 $4,750 $4,500 $4,250 $4,000 $3,750

Cover 2 and 3 * Regular page $4,700 $4,465 $4,230 $3,995 $3,760 $3,525

Full page *Regular page $4,000 $3,800 $3,600 $3,400 $3,200 $3,000

Right page $4,400 $4, 1 80 $3,960 $3,740 $3,520 $3,300

Double page * $8,350 $7,933 $7,5 1 5 $7,098 $6,680 $6,263

Double 1/2 page $5,300 $5,035 $4,770 $4,505 $4,240 $3,975

2/3 page *Regular page $3,000 $2,850 $2,700 $2,550 $2,400 $2,250

Right page $3,300 $3, 1 35 $2,970 $2,805 $2,640 $2,475

1/2 page *Regular page $2,600 $2,470 $2,340 $2,2 1 0 $2,080 $ 1 ,950

Right page $2,800 $2,660 $2,520 $2,380 $2,240 $2, 1 00

1/3 page *Regular page $2,1 00 $ 1,995 $ 1,890 $ 1 ,785 $ 1 ,680 $ 1 ,575

Right page $2,200 $2,090 $ 1,980 $ 1,870 $ 1 ,760 $ 1 ,650

1/4 page (horizontal only)

Regular page $1,800 $1,7 1 0 $ 1,620 $ 1,530 $ 1 ,440 $ 1 ,350

Right page $1,900 $1,805 $ 1,7 1 0 $1 ,6 1 5 $ 1 ,520 $ 1 ,425

Business card Regular page $350 $333 $3 1 5 $298 $280 $263

MEDIA GUIDE 2020 25

11 ISSUES PER YEAR

QUEBEC FARMERS’ ASSOCIATION

THE OFFICIAL NEWSPAPER

OF THE

4,000READ BY MORE THAN

READERS EACH MONTH

PUBLISHING SCHEDULE






May 12, 2020 May 15, 2020 May 28, 2020

June 9, 2020 June 12, 2020 June 25, 2020






The most inexpensive way to reach Quebec’s rich anglophone ag communityIt’s no exaggeration to say that each issue of the Quebec Farmers’ Advocate is read cover-to-cover by nearly every English-speaking farmer in the province.

The Advocate has a captive audience. As the only English-language farm publication in Quebec, the paper’s 4,000 monthly readers rely on the Advocate for vital information about their industry.

The Advocate is a natural ambassador for any Western Canadian, European or American company looking to crack the Quebec market—our publication is the most inexpensive way to reach the province’s rich ag community.

No translation is needed to place your ad, and new customers won’t face any language issues—our sales staff is fluently bilingual.

With a readership ranging from agricultural students to practicing farmers to retired rural residents, the Quebec Farmers’ Advocate is the only publication reaching all demographics of Quebec’s Anglophone rural communities.

Ad sizes and rates on page 26. Technical specifications on page 29.

MEDIA GUIDE 2020 26

AD SIZESPAPER SIZE: 10.75" X 13.5"

Net rates based on client-supplied material. Taxes not included. Premium positioning available.Black and white rates available; contact your sales representative.

COLOUR rates

PAGE $2,010

DOUBLE FULL PAGE $2,845

DOUBLE 1/2 PAGE $1,965

3/4 PAGE $1,690

1/2 PAGE $1,100

1/3 PAGE $750

1/4 PAGE $685

1/6 PAGE $595

1/8 PAGE $565

1/16 PAGE $510

FRONT PAGE BANNER $585

EARLUG $480

FULL PAGE W H

inches 9.8" 12.5"

picas 59p 75p

DOUBLE FULL PAGE W H

inches 20.8" 12.5"

picas 125p 75p

DOUBLE 1/2 PAGEHORIZONTAL W H

inches 20.8" 6.2"

picas 125p 37p3


inches 7.35" 12.5"

picas 44p1 75p

HORIZONTAL W H

inches 9.8" 9.3"

picas 59p 56p1


inches 4.8" 12.5"

picas 29p2 75p

HORIZONTAL W H

inches 9.8" 6.2"

picas 59p 37p3


inches 4.8" 8.375"

picas 29p2 50p3

HORIZONTAL W H

inches 9.8" 4.1"

picas 59p 25p


inches 4.8" 6.2"

picas 29p2 37p3

HORIZONTAL W H

inches 9.8" 3"

picas 59p 18p5


inches 2.3" 8.375"

picas 14p3 50p3

HORIZONTAL W H

inches 4.8" 4.1"

picas 29p2 25p


inches 2.3" 6.2"

picas 14p3 37p3

HORIZONTAL W H

inches 4.8" 3"

picas 29p2 18p5

1/16 PAGE W H

inches 2.3" 3"

picas 14p3 18p5

FRONT PAGE BANNER W H

inches 9.8" 1.3"

picas 59p 8p

EARLUG W H

inches 2.3" 1.9"

picas 14p3 11p7

MEDIA GUIDE 2020 27

laterre.ca

AT&T

WEB ADVERTISING

With its multi-platform site, laterre.ca is reference in Quebec for agricultural news on the Web.

More than 120 818 monthly visitors use a computer, tablet or mobile phone.

SIZES AVAILABLESubject to availability; please allow 5 business days before the planned online publication date.

LATERRE.CA

NAMESize

(pixels)

CPT (cost per thousand)

Exclusive daily rate

Exclusive weekly rate

Big box (A) 300 x 250 $30 $80 $480

Leaderboard (B) 728 x 90 $30 $80 $480

Earlug (C) 220 x 90 $ 1 5 $40 $240

Wallpaper/Skin (D) 1680 x 1050 $ 1 50 $900

Pell-corner (E) 500 x 500 $ 1 00 $600

Catfish (F) 988 x 60 $ 1 00 $600

Large leaderboard (G) 900 x 150 $ 1 1 0 $660

Wall-paper/Skin +

Large leaderboard

1680 x 1050

+ 900 x 150$220 $ 1,320

Pushdown (H) 970 x 415 $ 1 50 $900

1/2 page (I) 300 x 600 $55 $ 1 1 0 $660

MOBILE

Banner (J) 300 x 50 $50 $300

Big box (K) 300 x 250 $ 1 00 $600

ELECTRONIC PUBLICATIONS

Video supplied by client $400

PDF or JPEG supplied by client $200

DAILY E-NEWSLETTER (LA PRIMEUR AGRICOLE)

WEEKLY E-NEWSLETTER (L’INFOLETTRE AGRICOLE) (JOURNAL ÉLECTRONIQUE)

NAMESize (pixels)

Cost per sending

Frequency*Cost per sending

Frequency*

Big box (A) 300 x 250 $220 5 $250 4

Super banner

(B)

728 x 90 $220 5 $250 4

Special event 530 x 183 $220 5 $250 4

BANNER AD PRODUCTION Cost

Standard formats $300

Agricultural information with you anytime

Visited by more than

120,818 visitors every month

- - - - - - - - - -

Farm bulletinWeekly top news. Issued each Friday, opening rate at 43%

(L’infolettre)

- - - - - - - - - -

Latest farm newsThe TOP farm story. Issued every day, opening rate at 46%

(La Primeur)

Net rates based on client-supplied material. Taxes not included.*Minimum reservation (consecutive sending)

MEDIA GUIDE 2020 28

D

C

F

AT&T

Plus de 300 000 pages vues par mois

La référence en agriculture depuis 1929J

K

A

D

E

Rejoint l’ensemble des producteurs de toutes les productions au Québec

La référence en agriculture depuis 1929

G

Rejoint l’ensemble des producteurs de toutes les productions au Québec

B

H

I

File specifications

Files must respect Google DFP standards. Other formats may be available as HTML files. Contact your sales representative.

To track your campaign properly, provide a code compatible with Google DFP.

* Contact your sales representative about our banner production service.

MEDIA GUIDE 2020 29

Newspapers

T.A.C. (Total Area Coverage) 4 colours: 240% Dot gain: 26% Solid black: Cyan 59% – Magenta 45% – Yellow 41% – Key 95% Resolution: 200 dpi at 100% Ruling: 100 lpi Bleed: There is no bleed in our newspapers—all newspaper format dimensions are final.

Magazines

T.A.C. (Total Area Coverage) 4 colours: 300% Dot gain: 18 to 20% Solid black: Cyan 40% – Magenta 20% – Yellow 0% – Black 100% Resolution: 300 dpi at 100% Ruling: 133 lpi Bleed: please add 1/8” (0 p 9) on 4 sides for images with bleeds. A security margin of 1/4” without any important text or image is required. Cropmarks offset: 12 pts

Advertising specifications

Colour specifications

BLACK AND WHITE: please use Greyscale.

COLOUR: all advertisements must be CMYK. Lab, Duotone, Pantone or Multichannels will be converted; we will not be responsible for any resulting alteration or loss.

Black text

For best results, it is recommended that black be used for text. Note that Adobe Photoshop files are not recommended as that software may convert to four-colour process.

Accepted electronic file formats

PDF: CMYK, accurate format, 300 dpi, no transparency, embedded fonts.

ILLUSTRATOR: CMYK, accurate format, embedded images, 300 dpi, text converted to outlines.

PHOTOSHOP: EPS, PSD and TIFF: CMYK, 300 dpi, accurate format, all art flattened.

JPEG: CMYK, 300 dpi, accurate format, all art flattened, compression quality 12 (maximum quality), standard baseline format.

INDESIGN CS6 (or earlier): all fonts, images (photos, logos, etc.) must be supplied.

FILE COMPRESSION: we accept Stuffit-compressed files (.sea, .sit, .sitx or .zip).

Fonts

Because they are more recent and multiplatform, OpenType fonts are recommended.

Regular font (minimum): Without serif 7 pts With serif 12 pts

Reverse font (minimum):

Without serif 10 pts reverse 1 colour

Without serif 12 pts reverse 4 colours

With serif 14 pts reverse 1 colour

With serif to be verified depending of the font if 4 colours reverse

Impression of fonts smaller then those mentioned above is not guaranteed.

Unacceptable file formats

CorelDraw, Paint, Excel, Word, PowerPoint, Publisher, AutoCad, FrameMaker and other non-standard electronic publishing software files will not be accepted.

Low-resolution GIF and JPEG downloads are not recommended. If such are the only files available, we will not be responsible for print quality.

Compressed PC files (.exe, .rar, etc.) will not be accepted.

Submitting material

EMayl: [email protected]

Important: please compress files to less than 7 MB.

La Terre de chez nous Service de la publicité 555 Roland-Therrien Blvd., Suite 100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9

Our offices are open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Eastern.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MEDIA GUIDE 2020 30

YOUR SALES REPRESENTATIVES

Sylvain Joubertext. 7272 [email protected]

Daniel Lamoureuxext. 7275 [email protected]

Marc Manciniext. 7262 [email protected]

Contact our media placement specialists to plan your publicity campaign

450-679-8483 • 1-800-528-3773

TERMS AND CONDITIONS

❱ Rates and specifications are subject to change without notice.

❱ Orders will be billed at the rates and discounts applicable at the time of the agreement. However, rates may be negotiated for a maximum 12-month period, in which case the rates must be confirmed in a signed agreement or contract.

❱ If the Advertiser does not purchase the agreed-upon number of publications over the course of the 12-month period beginning from the first publication date, the Advertiser shall be charged the amount discounted (Short Billing).

❱ Any contract, insert or advertisement order is subject to editorial approval.

❱ Standing preferential positioning: position priority in 2020 will be given to Advertisers who purchased premium positions in 2019. To take advantage of preferential positioning, returning Advertisers must confirm their reservations 12 weeks prior to the booking deadline as per the publication schedules of La Terre de chez nous and its subsidiary publications. In the event of non-compliance with these Terms and Conditions, the Advertiser shall be charged the positioning rates as per the 2020 Media Guide of La Terre de chez nous and its subsidiary publications.

❱ Preferential positioning sales: Preferential position purchased in 2020 cannot be cancelled less than 72 hours prior to publication. In the event of non-compliance with these Terms and Conditions, the Advertiser shall be charged the positioning rates as negotiated.

❱ Cancellations after a booking deadline shall be charged at 50% of the gross cost of the advertisement.

❱ All bookings must be approved by the sales representative of the publications, prior to publication.

❱ The Publisher shall not be bound by any contract, order or insert order in non-compliance with the Terms and Conditions of this Media Guide.

❱ Contracts, orders or insert orders issued with incorrect rates shall be considered erroneous and charged at the rates applicable at the time of the agreement.

❱ The Publisher reserves the right to refuse publication of any advertisement that appears fraudulent or misleading.

❱ The Director reserves the right to refuse publication of any advertisement at any time.

❱ No refunds will be granted for errors, omissions or incomplete information submitted by the Advertiser and/or advertising agency.

❱ Advertisers and/or advertising agencies shall be held responsible for the contents of their advertisements, including text, representations and images. Advertisers and/or advertising agencies shall assume the entire liability for any claims against the Publisher. Any modifications made after submission may result in additional fees.

❱ Advertisers and/or advertising agencies shall be responsible for timely payment. La Terre de chez nous and its publications shall not exempt any Advertiser and/or advertising agency from liability.

❱ Advertising materials (photos, CDs, etc.) shall not be returned.

❱ Graphic design services shall be offered free of charge and applied to space rental rates. Advertisers shall be allowed one concept modification or one correction, after which additional fees may apply.

MEDIA GUIDE 2020 31

WWW

MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL DUE

JANUARY

Le producteur de lait québécois January 7, 2020 November 27, 2019 December 6, 2019

La Terre de chez nous January 8, 2020 December 17, 2019 December 18, 2019

La Terre de chez nous January 15, 2020 January 7, 2020 January 8, 2020

L'UtiliTerre (TCN special issue) January 15, 2020 December 18, 2019 December 23, 2019

Bovins du Québec (TCN special issue) January 15, 2020 December 16, 2019 December 23, 2019


Grains January 22, 2020 December 10, 2019 January 3, 2020

Quebec Farmers' Advocate January 23, 2020 January 7, 2020 January 10, 2020

REER/Fiscalité (TCN special issue) January 29, 2020 January 8, 2020 January 15, 2020


FEBRUARY

La Terre de chez nous February 5, 2020 January 28, 2020 January 29, 2020

Forêts de chez nous February 5, 2020 January 8, 2020 January 15, 2020

La Terre de chez nous February 12, 2020 February 4, 2020 February 5, 2020


FRAQassant (TCN special issue) February 19, 2020 January 29, 2020 February 5, 2020

Quebec Farmers' Advocate February 20, 2020 February 4, 2020 February 7, 2020

Le producteur de lait québécois February 25, 2020 January 22, 2020 January 31, 2020


L’UtiliTerre (TCN special issue) February 26, 2020 February 7, 2020 February 12, 2020

MARCH

La Terre de chez nous March 4, 2020 February 25, 2020 February 26, 2020

Grains March 4, 2020 February 5, 2020 February 12, 2020

La Terre de chez nous March 11, 2020 March 3, 2020 March 4, 2020

Fertilisation (TCN special issue) March 18, 2020 February 26, 2020 March 4, 2020


NouvAiles* March 25, 2020 February 19, 2020 March 3, 2020

L’UtiliTerre (TCN special issue) March 25, 2020 March 6, 2020 March 11, 2020


Porc Québec March 25, 2020 February 12, 2020 February 28, 2020

FRAQassant (TCN special issue) March 25, 2020 March 4, 2020 March 11, 2020

Quebec Farmers' Advocate March 26, 2020 March 10, 2020 March 13, 2020

Le producteur de lait québécois March 31, 2020 February 26, 2020 March 6, 2020

APRIL

La Terre de chez nous April 1, 2020 March 24, 2020 March 25, 2020

Pommes de terre (TCN special issue) April 1, 2020 March 11, 2020 March 18, 2020

La Terre de chez nous April 8, 2020 March 31, 2020 April 1, 2020

Phytoprotection (section TCN) April 8, 2020 March 18, 2020 March 25, 2020

La Terre de chez nous April 15, 2020 April 7, 2020 April 8, 2020

Volailles (TCN special issue) April 15, 2020 March 25, 2020 April 1, 2020


L’UtiliTerre (TCN special issue) April 22, 2020 April 3, 2020 April 8, 2020

Quebec Farmers’ Advocate April 23, 2020 April 7, 2020 April 10, 2020

Le producteur de lait québécois April 28, 2020 March 25, 2020 April 3, 2020


Forêts de chez nous April 29, 2020 April 1, 2020 April 8, 2020

* Publication dates may vary

MEDIA GUIDE 2020 32


MAY

La Terre de chez nous May 6, 2020 April 28, 2020 April 29, 2020

Bovins du Québec (TCN special issue) May 6, 2020 April 15, 2020 April 22, 2020

Valacta Québec* May 6, 2020 April 7, 2020 April 17, 2020

La Terre de chez nous May 13, 2020 May 5, 2020 May 6, 2020

Grains May 13, 2020 April 15, 2020 April 22, 2020


Bio-Terre (TCN special issue) May 20, 2020 April 29, 2020 May 6, 2020

Fièvre du Printemps (TCN special issue) May 20, 2020 April 29, 2020 May 6, 2020

Le producteur de lait québécois May 26, 2020 April 22, 2020 May 1, 2020


L’UtiliTerre (TCN special issue) May 27, 2020 May 8, 2020 May 13, 2020

Quebec Farmers' Advocate May 28, 2020 May 12, 2020 May 15, 2020

JUNE

La Terre de chez nous June 3, 2020 May 26, 2020 May 27, 2020

Les fruits et légumes du Québec (TCN special issue) June 3, 2020 May 13, 2020 May 20, 2020

La Terre de chez nous June 10, 2020 June 2, 2020 June 3, 2020

NouvAiles* June 10, 2020 May 6, 2020 May 19, 2020


Plantes fourragères (TCN special issue) June 17, 2020 May 27, 2020 June 3, 2020


L'UtiliTerre (TCN special issue) June 24, 2020 June 5, 2020 June 10, 2020

Porc Québec June 24, 2020 May 13, 2020 May 29, 2020

Quebec Farmers’ Advocate June 25, 2020 June 9, 2020 June 12, 2020

Le producteur de lait québécois June 30, 2020 May 27, 2020 June 5, 2020

JULY

La Terre de chez nous July 1, 2020 June 22, 2020 June 23, 2020

La Terre de chez nous July 8, 2020 June 29, 2020 June 30, 2020

La Terre de chez nous July 15, 2020 July 7, 2020 July 8, 2020

L'UtiliTerre (Aubaines été) July 15, 2020 June 26, 2020 July 1, 2020


Bovins du Québec (TCN special issue) 22 July 2020 June 30, 2020 July 8, 2020

Volailles (TCN special issue) July 22, 2020 June 30, 2020 July 8, 2020


AUGUST

La Terre de chez nous August 5, 2020 July 28, 2020 July 29, 2020

Salon suprême laitier* August 5, 2020 July 8, 2020 July 15, 2020

La Terre de chez nous August 12, 2020 August 4, 2020 August 5, 2020

Expo-Champs (guide)* August 12, 2020 July 15, 2020 July 22, 2020


Le producteur de lait québécois August 25, 2020 June 23, 2020 July 3, 2020


L'UtiliTerre (TCN special issue) August 26, 2020 August 7, 2020 August 12, 2020

Quebec Farmers’ Advocate August 27, 2020 August 11, 2020 August 14, 2020


MEDIA GUIDE 2020 33


SEPTEMBER

La Terre de chez nous September 2, 2020 August 25, 2020 August 26, 2020

Forêts de chez nous September 2, 2020 August 5, 2020 August 12, 2020

La Terre de chez nous September 9, 2020 September 1, 2020 September 2, 2020

Grains September 9, 2020 August 12, 2020 August 19, 2020


L'UtiliTerre (TCN special issue) September 23, 2020 September 4, 2020 September 9, 2020

NouvAiles* September 23, 2020 August 19, 2020 September 1, 2020


Quebec Farmers' Advocate September 24, 2020 September 8, 2020 September 11, 2020

Le producteur de lait québécois September 29, 2020 August 26, 2020 September 4, 2020


Porc Québec September 30, 2020 August 19, 2020 September 4, 2020

Bio-Terre (TCN special issue) September 30, 2020 September 9, 2020 September 16, 2020

Ordre national du mérite agricole* September 30, 2020 August 26, 2020 September 4, 2020

OCTOBER

La Terre de chez nous October 7, 2020 September 29, 2020 September 30, 2020

Acéricoles (TCN special issue) October 7, 2020 September 16, 2020 September 23, 2020

La Terre de chez nous October 14, 2020 October 6, 2020 October 7, 2020

Fièvre d'automne (TCN special issue) October 14, 2020 September 23, 2020 September 30, 2020


FRAQassant (TCN special issue) October 21, 2020 September 30, 2020 October 7, 2020

Grains October 21, 2020 September 23, 2020 September 30, 2020

Quebec Farmers' Advocate October 22, 2020 October 6, 2020 October 9, 2020

Le producteur de lait québécois October 27, 2020 September 23, 2020 October 2, 2020


L'UtiliTerre (TCN special issue) October 28, 2020 October 9, 2020 October 14, 2020

Bovins du Québec (TCN special issue) October 28, 2020 October 7, 2020 October 14, 2020

NOVEMBER

La Terre de chez nous November 4, 2020 October 27, 2020 October 28, 2020

Forêts de chez nous November 4, 2020 October 7, 2020 October 14, 2020

La Terre de chez nous November 11, 2020 November 3, 2020 November 4, 2020

Cahier Journées horticoles* November 11, 2020 October 21, 2020 October 28, 2020


Santé animale (TCN special issue) November 18, 2020 October 28, 2020 November 4, 2020

Le producteur de lait québécois November 24, 2020 October 21, 2020 October 30, 2020


L'UtiliTerre (TCN special issue) November 25, 2020 November 6, 2020 November 11, 2020

Quebec Farmers' Advocate November 26, 2020 November 10, 2020 November 13, 2020

DECEMBER

Porc Québec December 2, 2020 October 21, 2020 November 6, 2020

La Terre de chez nous December 2, 2020 November 24, 2020 November 25, 2020

Grains (Guide CÉROM) December 2, 2020 November 4, 2020 November 11, 2020

La Terre de chez nous December 9, 2020 December 1, 2020 December 2, 2020

NouvAiles* December 16, 2020 November 11, 2020 November 24, 2020


FRAQassant (TCN special issue) December 16, 2020 November 25, 2020 December 2, 2020

Salon de l’agriculture* December 16, 2020 November 18, 2020 November 25, 2020

Quebec Farmers' Advocate December 17, 2020 December 1, 2020 December 4, 2020



Documents

MEDIA GUIDE – 2020