23

2

1

13

2

1

2

1

13

1110

7

98

14

5

12

56

1 2 3

4

9810

5

4

MC50

MC50

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

www.symbol.com/mc50 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. One Symbol Plaza Holtsville, New York 11742-1300

6 1211

1415

24

20

23

1

2

3

18

19

7

13

16

17

22

21

1

1

2

3

2

www.symbol.com/mc50

2

004

Sym

bol T

echn

olog

ies,

Inc.

24hr*

51

12

34

SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004

Pantone 187 Black

CaractersticasNota: se muestra el Dispositivo MC 50-SP

1 Botn de lectura/ accin2 Botn de desplazamiento arriba/abajop3 Micrfono

4 Correa de mano clip5 Conector6 Teclado/Navegacin7 Pantalla tctil

8 Botn de encendido9 Indicadores LED10 Altavoz telefnico

11 Batera12 Botn de reinicio13 Desbloqueo de la batera14 Altavoz15 Interruptor de bloqueo de la batera16 Punto de sujecin

17 rea de lectura (Consulte las opciones de captura de datos)

18 Ranura para tarjeta Secure Digital (SD)19 Conector para auricular20 Lapicero ptico

21 Botn de lectura/ accin22 Botn de accin23 Puerto IrDA24 Bloqueo del teclado

Teclados1 Calendario2 Llamada3 Navegacin4 Seleccionar5 Contactos6 Terminar llamada

7 Mensajera8 Men9 Men de inicio10 Tecla azul11 Tecla naranja12 Teclado telefnico13 Aceptar14 Navegacin

Tecla azul Utilice esta tecla para iniciar aplicaciones, controlar el movimiento del cursor y seleccionar elementos.> Pulse la tecla una vez para activar este modo seguido de otra tecla.> Pulse la tecla dos veces para bloquear este modo. Pulse la tecla una tercera vez para el desbloqueo.> Pulse la tecla y mantngala pulsada mientras selecciona una secuencia de teclas.Tecla naranjaUtilice esta tecla para ir al nivel secundario de caracteres y acciones.> Pulse la tecla una vez para activar este modo seguido de otra tecla.> Pulse la tecla dos veces para bloquear este modo. Pulse la tecla una tercera vez para el desbloqueo.> Pulse la tecla y mantngala pulsada mientras introduce caracteres o especifica acciones.

Cable adaptador de corriente alterna

Extraccin de la batera

Cuna de 4 ranuras

Gua de inicio

Insertar la batera1 Cargar el dispositivo MC 50

2

Cuna de 1 ranura

mbar = En carga= Ubicacin del indicador

Verde = Totalmente cargado

Siga las instrucciones de ActiveSync que aparecen en la pantalla para establecer una conexin entre el dispositivo MC 50 y el host.

Crear una asociacin5

Descargue la ltima versin de ActiveSync desde http://www.microsoft.com y siga las instrucciones para instalar ActiveSync en el host.

Instalar ActiveSync3

Comunicacin con el host4

EVITE POSICIONESFORZADAS DELA MUECA

Utilizacin de la cmara

Imgenes

Posiciones de utilizacin ptimas Lectura y tecnologa de imagen ptimosLecturaLectura/Tratamiento

de imgenes

rea de lectura

LectorMC50-SPMC50-SQ

Ventana del reproductor de imagines

Reproductor de imaginesMC50-IPMC50-IQ

Lente de la cmara

CmaraMC50-CPMC50-CQ

Opciones de captura de datos

Cubierta paratarjeta SD

Cubiertas paraampliacinde tarjeta SD

Alimenta-cin Datos

Lector de cinta magntica

Mdulo adaptador de cable

Correa de mano

Cubierta para tarjeta Secure Digital [SD]

Lapicero con sujecin

Carga de batera de repuestoCarga en cuna Cargador de batera de repuesto

Accesorios opcionales de fcil colocacinNota: Dispositivo MSR5000 que se muestra

mbar fijo: Carga de la bateraVerde fijo: Batera totalmente cargada

Batera de capacidad estndar ~ 3.5 horasCapacidad ampliada de la batera ~ 7 horas

mbar parpadeante: Batera en cargambar fijo: Batera totalmente cargada

Informacin de asistenciaMas de informacin en el sistema MC 50Visite el sitio Web de Symbol en http://www.symbol.com/mc50

Configuracin y uso del sistema MC 50Gua del usuario del sistema MC 50Gua de integracin del sistema MC 50Disponible en http://www.symbol.com/mc50

Solucin de problemasMC 50 - Gua del usuario del sistema MC 50Accesorios - Gua de integracin del sistema MC50Disponible en http://www.symbol.com/mc50

Conexin y sincronizacin con el hostAyuda de ActiveSync en el host. Para ver la Ayuda, inicie ActiveSync, haga clic en Ayuda - Ayuda de Microsoft ActiveSync.

Informacin acerca del uso de programas con el dispositivo MC 50Pulse Start (Inicio) - Help (Ayuda) ed el programa en cuestin.

Servicio tcnico y garantaGua sobre licencias, patentes y normativas

Evite posiciones forzadas de la mueca

Gua rpida de inicio

72-67793-01S Rev. B Enero de 2005

Gua rpida de inicio

* Es recomendable realizar una carga de 24 horas del producto antes de utilizarlo por primera vez, a fin de asegurarse de que est completamente cargado.

Esta gua se aplica a las siguientes configuraciones:MC5040-PA0DBNEE1WW, MC5040-PA0DBQEE1WWMC5040-PK0DBNEE1WW, MC5040-PK0DBQEE1WWMC5040-PS0DBNEE1WW, MC5040-PS0DBQEE1WW

Batera de capacidad estndar ~ 2.5 horasCapacidad ampliada de la batera ~ 6 horas

Nota: El MC50 no encender amenos que el interruptorde bloqueo de la bateraest hacia la derecha.

Nota: Las teclas slo funcionan cuando el seguro del teclado est en la posicin de desbloqueo.

Hacia arriba - bloqueadoHacia abajo - desbloqueado

23

2

1

13

2

1

2

1

13

1110

7

98

14

5

12

56

1 2 3

4

9810

5

4

MC50

MC50

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

www.symbol.com/mc50 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. One Symbol Plaza Holtsville, New York 11742-1300

6 1211

1415

24

20

23

1

2

3

18

19

7

13

16

17

22

21

1

1

2

3

2

www.symbol.com/mc50

2

004

Sym

bol T

echn

olog

ies,

Inc.

24hr*

51

12

34

SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004SYM.003.04_MC50 Brochure_July 2004

Pantone 187 Black

CaractersticasNota: se muestra el Dispositivo MC 50-SP

1 Botn de lectura/ accin2 Botn de desplazamiento arriba/abajop3 Micrfono

4 Correa de mano clip5 Conector6 Teclado/Navegacin7 Pantalla tctil

8 Botn de encendido9 Indicadores LED10 Altavoz telefnico

11 Batera12 Botn de reinicio13 Desbloqueo de la batera14 Altavoz15 Interruptor de bloqueo de la batera16 Punto de sujecin

17 rea de lectura (Consulte las opciones de captura de datos)

18 Ranura para tarjeta Secure Digital (SD)19 Conector para auricular20 Lapicero ptico

21 Botn de lectura/ accin22 Botn de accin23 Puerto IrDA24 Bloqueo del teclado

Teclados1 Calendario2 Llamada3 Navegacin4 Seleccionar5 Contactos6 Terminar llamada

7 Mensajera8 Men9 Men de inicio10 Tecla azul11 Tecla naranja12 Teclado telefnico13 Aceptar14 Navegacin

Tecla azul Utilice esta tecla para iniciar aplicaciones, controlar el movimiento del cursor y seleccionar elementos.> Pulse la tecla una vez para activar este modo seguido de otra tecla.> Pulse la tecla dos veces para bloquear este modo. Pulse la tecla una tercera vez para el desbloqueo.> Pulse la tecla y mantngala pulsada mientras selecciona una secuencia de teclas.

Tecla naranjaUtilice esta tecla para ir al nivel secundario de caracteres y acciones.> Pulse la tecla una vez para activar este modo seguido de otra tecla.> Pulse la tecla dos veces para bloquear este modo. Pulse la tecla una tercera vez para el desbloqueo.> Pulse la tecla y mantngala pulsada mientras introduce caracteres o especifica acciones.

Cable adaptador de corriente alterna

Extraccin de la batera

Cuna de 4 ranuras

Gua de inicio

Insertar la batera1 Cargar el dispositivo MC 50

2

Cuna de 1 ranura

mbar = En carga= Ubicacin del indicador

Verde = Totalmente cargado

Siga las instrucciones de ActiveSync que aparecen en la pantalla para establecer una conexin entre el dispositivo MC 50 y el host.

Crear una asociacin5

Descargue la ltima versin de ActiveSync desde http://www.microsoft.com y siga las instrucciones para instalar ActiveSync en el host.

Instalar ActiveSync3

Comunicacin con el host4

EVITE POSICIONESFORZADAS DELA MUECA

Utilizacin de la cmara

Imgenes

Posiciones de utilizacin ptimas Lectura y tecnologa de imagen ptimosLecturaLectura/Tratamiento

de imgenes

rea de lectura

LectorMC50-SPMC50-SQ

Ventana del reproductor de imagines

Reproductor de imaginesMC50-IPMC50-IQ

Lente de la cmara

CmaraMC50-CPMC50-CQ

Opciones de captura de datos

Cubierta paratarjeta SD

Cubiertas paraampliacinde tarjeta SD

Alimenta-cin Datos

Lector de cinta magntica

Mdulo adaptador de cable

Correa de mano

Cubierta para tarjeta Secure Digital [SD]

Lapicero con sujecin

Carga de batera de repuestoCarga en cuna Cargador de batera de repuesto

Accesorios opcionales de fcil colocacinNota: Dispositivo MSR5000 que se muestra

mbar fijo: Carga de la bateraVerde fijo: Batera totalmente cargada

Batera de capacidad estndar ~ 3.5 horasCapacidad ampliada de la batera ~ 7 horas

mbar parpadeante: Batera en cargambar fijo: Batera totalmente cargada

Informacin de asistenciaMas de informacin en el sistema MC 50Visite el sitio Web de Symbol en http://www.symbol.com/mc50

Configuracin y uso del sistema MC 50Gua del usuario del sistema MC 50Gua de integracin del sistema MC 50Disponible en http://www.symbol.com/mc50

Solucin de problemasMC 50 - Gua del usuario del sistema MC 50Accesorios - Gua de integracin del sistema MC50Disponible en http://www.symbol.com/mc50

Conexin y sincronizacin con el hostAyuda de ActiveSync en el host. Para ver la Ayuda, inicie ActiveSync, haga clic en Ayuda - Ayuda de Microsoft ActiveSync.

Informacin acerca del uso de programas con el dispositivo MC 50Pulse Start (Inicio) - Help (Ayuda) ed el programa en cuestin.

Servicio tcnico y garantaGua sobre licencias, patentes y normativas

Evite posiciones forzadas de la mueca

Gua rpida de inicio

72-67793-01S Rev. B Enero de 2005

Gua rpida de inicio

* Es recomendable realizar una carga de 24 horas del producto antes de utilizarlo por primera vez, a fin de asegurarse de que est completamente cargado.

Esta gua se aplica a las siguientes configuraciones:MC5040-PA0DBNEE1WW, MC5040-PA0DBQEE1WWMC5040-PK0DBNEE1WW, MC5040-PK0DBQEE1WWMC5040-PS0DBNEE1WW, MC5040-PS0DBQEE1WW

Batera de capacidad estndar ~ 2.5 horasCapacidad ampliada de la batera ~ 6 horas

Nota: El MC50 no encender amenos que el interruptorde bloqueo de la bateraest hacia la derecha.

Nota: Las teclas slo funcionan cuando el seguro del teclado est en la posicin de desbloqueo.

Hacia arriba - bloqueadoHacia abajo - desbloqueado