Embed Size (px)
Citation preview
May 17, 2020- Page
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Saint Barbara Catholic church
05/17/2020
May 17, 2020 - Page 2
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
SIXTH SUNDAY OF EASTER
RIP RIP RIP RIP RIP
8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM
All victims of Corona Virus † Anna Maria Goretti † Martha Vu Quynh Diem Chau† Agnes Tran Thi Nu † All Souls †
RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP SI
6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM
Giuse Pham Huu Thanh † Maria Nguyen Thi Nhung † Raymond Nguyen Dang Ky † Giuse Chu An Lai † Rufina Curiel †
Maria Pham Thi Tieng † Luca Pham Ngoc Tieng † Guillermo Garcia
RIP RIP
8:15 AM 5:30 PM AM
Anton Vu Van Tu † Giuse Nguyen Van Oanh †
RIP RIP SI
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Anton Mai Hai Ho † Maria Pham Thi Kim Huong † Alexander Hernandez
Maria Pham Thi Tieng †
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
April 18, 2020— April 24, 2020
8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM
Maria Angie Dorton † Marco Dang Van Co † Osvaldo Garcia †
RIP RIP RIP
Friday
Wednesday
6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM
Celso Sr. Abrau † Maria Nguyen Thi Nhung †
RIP RIP RIP
Thursday
6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM
For Parishioners
RIP
RIP Giuse Nguyen Ngoc Lan † Maria Nguyen Ngoc Nga †
THE REASON FOR OUR HOPE “What is the reason for your hope?” Imagine somebody coming up to you and asking you that question. Not “What are you hoping for?” or “What are you hoping to do?” No, this isn’t about our desires for possessions or aspirations for life, it’s “Why do you hope?” Peter today tells us that we ought to be ready to give an answer to this question. Truth be told, few of us spend much time thinking about why we hope. Luckily, the scriptures today give us our answers. We hope because Christ suffered for us, in order that we might come to God. We hope because we know that, in the Spirit, God grants us anoth-er Advocate through Christ to remain with us always. No matter what we might hope for, whatever we might hope to do, we must always first know and proclaim the reason for
our hope: the presence of God in Christ, with us through the power of the Spirit. Copyright © J. S. Paluch Co.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
RAZÓN DE NUESTRA ESPERANZA “¿Cuál es la razón de tu esperanza?”. Imagina que alguien se te acerca y te hace esa pregunta. No “¿qué es lo que esperas?” o ¿qué esperas hacer?”. No; no se trata de los deseos de poseer cosas o de aspi-raciones en la vida, sino “¿por qué tienes esperanza?”. Hoy Pedro nos dice que debemos estar dispuestos a responder esta pregunta. A decir verdad, pocos son los que se dedican a pensar por qué tenemos esperan-za. Por suerte, las Escrituras de hoy nos ofrecen la respuesta. Esperamos porque Cristo sufrió por nosotros, a fin de que podamos venir a Dios. Esperamos porque sabemos que, en el Espíritu, Dios nos concede otro Defensor en Cristo que permanecerá con nosotros por siempre. Sin importar lo que podamos esperar, o lo que esperamos poder hacer, siempre debemos saber y proclamar la razón de nuestra esperanza: la presen-cia de Dios en Cristo con nosotros por el poder del Espíritu. Copyright © J. S. Paluch Co.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Sixth Sunday of Easter Monday: St. John I Wednesday: St. Bernardine of Siena Thursday: The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday); St. Christopher Magallanes and Companions Friday: St. Rita of Cascia
*+*+*+* “I will ask the Father, and he will give you . . . the
Spirit of truth.” — John 14:16–17
TODAY’S READINGS First Reading — The people of Samaria accepted the word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17). Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66) Second Reading — Act with gentleness and rever-ence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15-18) or 1 Peter 4:13-16. Gospel — I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21) or Jn 17:1-11a.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Sexto Domingo de Pascua Lunes: San Juan I Miércoles: San Bernardino de Siena Jueves: La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida al domingo); San Cristobal Magalla-nes y compañeros Viernes: Santa Rita de Casia
LECTURAS DE HOY Primera lectura —Pedro y Juan les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo (Hechos 8:5-8, 14-17). Salmo — Que aclame a Dios con alegría toda la tierra (Salmo 66 [65]). Segunda lectura —Cristo murió en la carne, y luego resucitó por el Espíritu (1 Pedro 3:15-18) o 1 Pedro 4:13-16. Evangelio — Yo rogaré al Padre y les dará otro Pro-tector (Juan 14:15-21) o Juan 17:1-11a.
May 17, 2020- Page 3
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Antonio Martinez, Giuse Vu Dinh Binh, Matt Elliott, Kim Delaney, Greg Malagon, Chris Hardy, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sus-tain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.
Maria Ngo Thi Dau, Anna Nguyen Thi Hong, Maria Vu Thi Hanh, Maria Nguyen Nho (Mary), B.G Chu Duy Duong, Maria Nguyen Thi Hung, Maria Phan Thi Hoa, Anna Le Thi Nhu, Giuse Nguyen Van Thong, Maria Pham Thi Van, Phaolo Cao Xuan Cac, Maria Nguyen Thi Hoa, Raymond Nguyen Tang Ky, Anton Vu Van Tu, Maria Tran Thi Tam, Giuse Tran Duy Mich, Maria Tran Thi Thu Cuc, Bob Murphy, Garvis Thurman, Daminh Trinh So, Fr. Richard Kennedy, Maria Do Thi Kim Thanh, Richard E. Kunz, Corolyn Armsterger. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sis-ters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of re-demption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
PRAYERS May 17, 2020 - Sixth Sunday of Easter
Prayer of the Faithful We place our hope in our loving God whenever we remember the needs of our brothers and sisters in the world, and so we pray.
For the hope of renewal in our Church throughout the world, let us pray to the Lord. For wisdom and courage for our leaders as they struggle to find the best path during this time, let us pray to the Lord. For patience, generosity, and a sense of community obligation among all those who have been asked to shelter in place, let us pray to the Lord. For students ending their school year at home, for teachers working remotely, and for parents and families supporting and working with their school-age children, let us pray to the Lord. For all those whose lives are at risk because of their service to others in these days of the pandemic, let us pray to the Lord. For all those who are sick, for all who suffer from COVID-19, and for all who have died, let us pray to the Lord. For all the prayers that we hold in the silence of our hearts; for all our intentions spoken and unspoken, let us pray to the Lord.
O God, we know you love us deeply; help us to love you in return by observing your commandments. Kindly hear this and all of these our prayers which we make in the name of your Son, Jesus Christ our risen Lord. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
May 17, 2020 - Page 4
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ST. BARBARA’S PARISH NEWS
SAINT RITA OF CASCIA (1381-1457)
May 22
If you’re ever in Philadelphia on May 22, forget parking anywhere near Saint Rita’s shrine. Cars line streets and fill medians as throngs pack a candlelight vigil and six Masses, honoring this patroness of lost causes, hope-less situations, and—as her stat-ue in countless churches built by twentieth-century immigrants tes-tifies—difficult marriages, trou-bled homes, and alienated chil-dren. Wise people warn, be care-ful what you pray for. “Divine Savior,” Rita prayed, “let me suf-fer like you!” Obedient to parents who refused her wish to become a nun, Rita married a man who returned her devotion with twenty years of abuse. When enemies murdered him, Rita’s two sons swore revenge. Paintings depict her pointing the angry boys to-ward Christ crucified, whom she begged to restrain them. Within the year, both sons died. Alone now, Rita went to the convent but was refused. The nuns feared violence, since one of them was related to the murderer. Rita ar-ranged peace between the fami-lies, made vows, and became much sought after as a counselor and intercessor for forty years on earth—and ever since in heaven. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.
For more information, please visit our website at: www.saintbarbarachurch.org
May 17, 2020- Page 5
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
THỨ NĂM TUẦN 6 PS
Th. Ki-tô-phô-rô Ma-ga-la-nê, linh mục, tử đạo
Ga 16,16-20
BUỒN-VUI: HAI NHỊP CỦA ĐỜI SỐNG
“Anh em sẽ lo buồn, nhưng nỗi buồn của anh em sẽ trở
thành niềm vui.” (Ga 16,20)
Suy niệm: Vui-buồn là hai nhịp đập của đời sống. Điều
quan trọng là khi buồn, ta không để nỗi buồn dìm ta xuống
hố sâu tuyệt vọng; cũng thế, lúc vui ta cũng không quá đà,
đánh mất kiểm soát bản thân để rồi phải ân hận. Nghe Chúa
Giê-su báo tin “Ít lâu nữa anh em sẽ không thấy Thầy”, các
môn đệ buồn sầu là đúng. Nhưng Chúa không muốn để nỗi buồn đó khiến các ông chán nản, thất vọng. Ngài
báo trước cũng chỉ “ít lâu nữa” thôi thì “nỗi buồn của anh em sẽ trở thành niềm vui”. Khoảng thời gian giữa
lúc ra đi tới lúc gặp lại cả là một chiến trường đầy thử thách cam go. Ai vượt qua được, người ấy mới chứng
minh được mình là môn đệ đích thực của Thầy Giêsu.
Mời Bạn: Dẫu biết rằng “sau cơn mưa trời lại sáng”, “hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai”, nhưng hy vọng ánh
sáng ở cuối đường hầm mãi luôn là thách thức cho mọi người. Người tín hữu đứng trước những khó khăn
thách đố của cuộc sống, không trở nên bi quan tiêu cực, vẫn luôn hăm hở hoạt động cho “Nước Chúa trị
đến” vì họ luôn hy vọng chắc chắn rằng “ít lâu nữa sẽ được thấy Thầy” và “nỗi buồn của mình sẽ trở thành
niềm vui”, và niềm vui cao cả nhất chính là “phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao”
(Mt 5,12).
Sống Lời Chúa: Sống đức trông cậy là biết loại bỏ những suy nghĩ bi quan, nhưng luôn lạc quan và hành
động tích cực để “cho Nước Chúa trị đến.”
Cầu nguyện: Lạy Chúa Ki-tô phục sinh, xin ban cho con sức mạnh của tình yêu, thứ sức mạnh khiến Chúa
chiến thắng tử thần, để đức tin con thêm mạnh mẽ, đức cậy thêm vững vàng. Thanhlinh.net
CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE
Lễ Thăng Thiên
(hoặc Lễ Chúa Giêsu Lên Trời)
là một ngày lễ được cử hành sau Lễ Phục Sinh
bốn mươi ngày (tính từ Chúa Nhật Phục Sinh).
Do đó, lễ này luôn rơi vào một ngày Thứ Năm,
nhưng thường mừng kính trọng thể vào ngày
Chủ Nhật của tuần đó.
Lễ Thăng Thiên diễn tiến theo ý nghĩa nội
dung Tân Ước, theo đó, sau khi Chúa Giêsu sống
lại, Ngài đã ở lại cùng với các môn đồ trong
bốn mươi ngày, sau đó lên trời để kết thúc sự
hiện diện của ngài giữa loài người trần thế.
*+*+*+*
May 17, 2020 - Page 6
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ADS
May 17, 2020- Page 7
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
ADS
May 17, 2020 - Page 8
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733
Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733
Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733
Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 Kim Bui, Finance 714-775-9420 Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733 ext. 229
Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)
Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069
St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473
. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM
1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish
Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration
7th day of each month From 9AM—7AM next day
. Funeral Contact the Parish Office
. Marriage Contact the Parish Office for an ap-pointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245
PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE
Lịch Dâng Lễ
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320
Mass Schedule ***
Saturday Vigil
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
Neocatechumenal Way
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
Sunday
6:30 AM Vietnamese
8:00 AM Vietnamese
9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
12:45 PM Spanish
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Spanish
** Daily Mass Schedule**
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:15 AM English
5:30 PM Vietnamese
Wed, Thu
6:30 AM Vietnamese
Tues, Fri
7:00 PM Spanish
Saturday 8:00 AM English
8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.
Benjamin Hoang Benjamin Hoang Tuan Pham Danh Trinh Benjamin Hoang
6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.
Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros Tuan Pham Ramon Cisneros Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros
Saturday, April 24, 2020
Sunday, April 25, 2020
