MASSAGENS & TRATAMENTOS DE SPA

MASSAGES & SPA TREATMENTSMASSAGES & TRAITEMENTS SPA

Tratamento para Peles Sensíveis, Secas e Oleosas / Treatment for Sensitive Oily

and Dry Skin / Traitement pour la peau sensible, sèche et grasse

75min. 70€

Hidrata intensamente, mantendo a pele suave, hidratada e tonificada. Previne o envelhe-

cimento cutâneo.

Hydrates intensely, keeping the skin smooth, hydrated and toned. Prevents skin aging.

Hydrate intensément, gardant la peau douce, hydratée et tonique. Prévient le vieillissement de la peau.

Tratamento Anti-Idade / Treatment Anti-Age / Traitement anti-âge

75min. 80€

Previne e atenua o aparecimento das rugas ajudando a combater o envelhecimento da

pele. Define e tonifica os contornos do rosto.

Prevents and softens the appearance of wrinkles helping to combat aging.

Defines and tones up facial contours.

Prévient et atténue l'apparence des rides aidant à lutter contre le vieillissement de la peau.

Définit et tonifie les contours du visage.

Tratamento Facial Express / Facial Express / Express du visage

30 min. 45€

Este tratamento consiste numa esfoliação facial e aplicação de máscara hidratante.

Apropriado para a pele seca e a pele normal.

This treatment is based on a facial exfoliation and moisturizing mask application.

Suitable for dry and normal skin.

Ce soin consiste en une exfoliation faciale et une application de masque hydratant.

Convient aux peaux sèches et normales.

RETIRO FACIAL / FACIAL RETREAT / RETRAITE FACIAL

Esfoliação Revitalizante / Revitalising exfoliating / Exfoliation revitalisante

30 min. 50€

Esfoliação + Massagem (Corpo Inteiro)

Exfoliation + Massage (Full Body)

Exfoliation + Massage complet (Tout le corps)

TRATAMENTOS DE CORPO BODY TREATMENTS / TRAITEMENT DU CORPS

MASSAGENS / MASSAGES

Relaxamento de Corpo Inteiro / “Relax” Full Body / Relaxation

complète du corps

60 min. 75€

Relaxamento profundo através da aplicação de movimentos de quiro-

massagem.

Relaxing massage through therapeutic movements.

Détente profonde grâce à l'application de mouvements de chiro massage.

Aromaterapia / Aromatherapy / Aromathérapie

60 min. 80€

Relaxamento de corpo inteiro, com óleos essenciais especialmente

escolhidos para si para proporcionar um relaxamento profundo.

Relaxing Full Body Massage with essential oils specially selected for your state of

mind.

Détente de tout le corps, avec des huiles essentielles spécialement choisies pour

vous procurer une relaxation profonde.

Desportiva / Sporty / Sport

60 min. 80€

Massagem de corpo inteiro com movimentos profundos. Ideal para

recuperar de atividade desportiva intensa.

Intense full body massage with deep movements. Ideal to recover from various

sporting activities.

Massage complet du corps avec des coups profonds. Idéal pour se remettre d'une

activité sportive intense.

Velas / Candles / Bougies

60 min. 75€

Massagem de relaxamento de corpo inteiro com vela de massagem

100 % natural.

Soothing Full Body Massage with our handmade Natural Candles.

Massage de relaxation complet du corps avec des bougies de massage 100%

naturelles.

Pedras Quentes - Corpo Inteiro / Hot Stones - Full Body / Pierres

chaudes - Corps entier

95 min. 100€

Através da aplicação do calor em pontos energéticos, a massagem

geotermal permite abordagem holística, promovendo o relaxamento

profundo.

By heat application energy points , geothermal massage allows holistic approach,

promoting deep relaxation.

En appliquant de la chaleur aux points énergétiques, le massage géothermique

permet une approche holistique, favorisant une relaxation profonde.

Terapêutica / Therapy / Thérapeutique

45 min. 50€

Tratamento de patologias músculo-esqueléticas.

Musculoskeletal disorders treatment.

Traitement des troubles musculo-squelettiques.

Relaxamento Pernas / Natures Steps – Revitalising Legs /Relaxation

de jambes

30 min. 30€

Relaxamento Costas / De-stress Back Massage / Relaxation de dos

30 min. 50€

Merveille Arctique

90 min. 95€

Merveille Arctique é o Novo Ritual Corporal com massagem de assinatura THALGO SPA. Inspirada na Massa-

gem Sueca Deep Tissue a aplicação especifica de “Gotas Relaxantes”, numa alquimia perfeita entre calor

relaxante e frescura vivificante, para uma sensação de descontração, liberdade e bem-estar.

Merveille Arctique is the New Body Ritual together with THALGO SPA’s signature massage. Inspired by the Swedish Deep Tissue

Massage, with the specific application of "Relaxing Drops", in a perfect alchemy of relaxing heat and refreshing coolness, for a

sense of relaxation and freedom of well-being.

Merveille Arctique est le nouveau rituel corporel avec massage signature THALGO SPA inspiré du massage suédois et des tissus

profonds et application spécifique de "Relaxing Drops", une alchimie parfaite entre chaleur relaxante et fraîcheur rafraîchiss-

ante, pour une sensation de détente, de liberté et de bien-être. Intense full body massage with deep movements. Ideal to recover

from various sporting activities.

MASSAGEM DE ASSINATURA OBIDOS LAGOON

OBIDOS LAGOON MASSAGE

120 min. 130€

Peeling com sal dos Himalaias + massagem + mini-facial com

chá do nosso jardim.

Deixe-se envolver pela Natureza e pela paz que se sente no

Obidos Lagoon num tratamento holístico de corpo inteiro que

leva até si a pureza do sal dos Himalaias, a paz da natureza e o

conforto do chá.

Peeling with salt massage Himalayas + mini-facial with tea from our

garden.

Immerse yourself in the nature and the peace that you feel in Obidos

Lagoon in a holistic full body treatment that brings you the purity of the salt

of the Himalayas, the peace of nature and the comfort of tea.

Peeling au sel de l'Himalaya + Massage - Mini-facial avec thé de notre

jardin.

Laissez-vous envelopper par la nature et la paix que vous ressentez à la

lagune d'Obidos, dans un traitement holistique du corps entier qui vous

apporte la salinité de l'Himalaya, la paix de la nature et le confort du thé.

Obidos Lagoon Wellness Retreat

Travessa do Remo 1A, Casalinho,Vau Óbidos, Portugal

+351 262 960 387 | info@obidos-lagoon.com